1
UMJETNIČKA GALERIJA DUBROVNIK
1. SKUPLJANJE GRAĐE
1.1. Kupnja
U 2010. godini Umjetnička galerija Dubrovnik je sredstvima Grada Dubrovnika za zbirku
moderne i suvremene umjetnosti otkupila slijedeća djela:
Dragutin Trumbetaš, 4 djela iz ciklusa GASTARBEITER
Pogledaj, smetlar - govnar, 1990., tuš na kartonu, 36,5 x 51 cm, inv. br.: 2427
Ako ste umjetnik, kako to da ne živite od svoje umjetnosti?,1990., tuš na kartonu, 51 x 36,5
cm, inv. br.: 2428
Gastarbeiterska djeca se igraju gastarbeitera,1973. / 1976., tuš na kartonu, 51 x 36,5 cm,
inv.br. 2429
Mate i Jere u tuđini,1976., tuš na kartonu, 51 x 36,5 cm, inv. br. 2430
Dragutin Trumbetaš, 3 djela iz ciklusa BANKFURT IS KRANKFURT
Volim te!, 1979., tuš na kartonu, 51 x 36,5 cm, inv. br. 2431
Kompjuterski ljudi, 1979., tuš na kartonu, 51 x 36,5 cm, inv. br. 2432
Vrhunski zabavljač za dame, 1978., tuš, tuš u boji na kartonu, 51 x 36,5 cm, inv.br. 2433
Dragutin Trumbetaš, 6 djela iz ciklusa DRAGI VINCENT / DOPISIVANJE S VAN GOGHOM
Vincent u bordelu I., 23.11.1990., kombinirana tehnika na papiru, 16.4 x 23 cm, inv.br. 2434
Vincent luta po polju I., 23.11.1990. kombinirana tehnika na papiru, 11 x 22 cm, inv.br. 2435
Vincent je prilegnuo, 1998., kombinirana tehnika na papiru, 11 x 22 cm, inv.br. 2436
Vincent se vozi od Mičevca prema Mlaki, 6/2006., kombinirana tehnika na papiru,
16.2 x 23 cm, inv.br. 2437
Vincent razgovara s kravama, 1971., kombinirana tehnika na papiru, 14.2 x 20.5 cm, inv.br.
2438
Vincent piše pismo Trumbetašu, 7/2006., kombinirana tehnika na papiru, 23 x 30.5 cm,
inv.br. 2439
2
Dragutin Trumbetaš, grafička mapa UNTERE MENSCHEN / DONJI LJUDI , Tisak: 23 / 60;
Edicija:D. Trumbetaš, Frankfurt am Main / predgovor: Erhard Meueler (10 djela), inv. br.
2440-inv.br. 2449
2. ZAŠTITA
2.3. Restauracija
Uz savjetovanje Điva Dražića, samostalnog restauratora, izvršen je odabir brončanih
skulptura iz zbirke koje zahtijevaju hitnu restauratorsku intervenciju.
Uz savjetovanje Vlaha Pustića, restauratora HRZ-a, napravljen je odabir ulja na platnu iz
zbirke koje zahtijevaju restauratorsku intervenciju.
3. DOKUMENTACIJA
3.1. Inventarna knjiga
Tijekom 2010. godine u Inventarnu knjigu zbrike moderne i suvremene umjetnosti
Umjetničke galerije Dubrovnik upisano su 23 nove umjetnine. Posljednji inventarni broj za
2010. godinu je 2449. Inventarna knjiga se vodi klasično. Paralelno s unosom podataka u
Inventarnu knjigu unose se podaci s fotografijama u program za vođenje muzejske
dokumentacije M++. U navedeni računalni program uneseni su podaci za 2449 umjetnina
zajedno s odgovarajućom foto dokumentacijom.
3.2. Katalog muzejskih predmeta
Katalog muzejskih predmeta postoji u računalnom programu M++ muzejske građe, dakle u
digitalnom obliku uz odgovarajuću foto dokumentaciju za sva djela koja pripadaju Zbirci
moderne i suvremene umjetnosti Umjetničke galerije Dubrovnik – od inv. br. 1 do inv.br.
2449.
3.3. Fototeka
3
Fototeka vezana za izložbe:
Fototeka izložbi i događanja u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik vodi se klasično i digitalno.
Od kraja 2000. godine kronološki se sortiraju fotografije (klasične i digitalne) uz
dokumentarni materijal (pozivnice, plakati, katalozi, deplijani,...) koji se odnosi na određenu
izložbu ili neku drugu manifestaciju održanu u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik. Navedena
fototeka sadrži otprilike oko 4500 fotografija.
Postoji i fototeka od oko 150 crno-bijelih fotografija, koja se odnosi na rad Galerije iz perioda
'60. – tih godina 20. stoljeća.
U digitalnom formatu fototeka izložbi od kraja 2000. godine nadalje - pohranjuje se
kronološki u foldere (pod - My pictures) označene po nazivima izložbi ili manifestacija, te na
DVD-ove. Sadrži oko 35 000 fotografija.
Fototeka vezana za zbirku moderne i suvremene umjetnosti Umjetničke galerije Dubrovnik:
Klasična fototeka zbirke Umjetničke galerije Dubrovnik, rađena je analognom fotografijom,
te sadrži 2186 crno bijelih kontakt kopija.
Tijekom 2007 i 2008.. godine Umjetnička galerija Dubrovnik je u potpunosti izvršila
digitalno fotografiranje svih umjetnina koje su dio zbrike. Digitalno snimanje nastavlja se s
novim otkupima, te je od 2008. godine, fototeka povećana za stotinjak fotografija i broji
preko 5 000 digitalnih fotografija. Rađena je u dva formata: JPG, CR2, te je pohranjena u
kompjuter, na DVD-ove i na vanjsku memoriju.
Digitalne fotografije umjetnina u smanjenom formatu (JPG format) pridružene su programu
za vođenje muzejske dokumentacije M++.
3.4. Dijateka
Evidencija je u tijeku.
3.5. Videoteka
Videoteka ima 48 inventarnih jedinica, a popis je napravljen u MS Wordu.
3.6. Hemeroteka
4
Hemeroteka se obrađuje klasično; u registratore se kronološki sortiraju tekstovi koji se
odnose na rad Umjetničke galerije Dubrovnik. Od studenog 2000. godine hemeroteka se
evidentira pomoću računalnog programa Microsoft Excela, te je od studenog 2000. do
prosinca 2010. godine uneseno 2406 jedinica.
Galerija ima i hemeroteku koja se odnosi na period od kraja '40.-tih do '70.-ih godina 20.
stoljeća, ona je sortirana u fasciklama kronološki ili po imenima umjetnika / umjetnica koji su
izlagali u Galeriji. (detaljna evidencija je u tijeku.)
3.8. Stručni arhiv
Sadrži kataloge i ostale tiskovine Umjetničke galerije Dubrovnik koji pripadaju periodu od
1950. do 2010. godine. Materijal je složen kronološki u registratorima. U tom arhivu za
svaku izložbu ili neku drugu manifestaciju pohranjeno je slijedeće: pozivnica, plakat, katalog
ili deplijan, te od 2000. godine nadalje - detaljna foto dokumentaciju (analogna/digitalna).
Evidencija se vodi u Microsoft Word dokumentu; za period od 1950. do 2000. godine na
URL stranici www.ugdubrovnik.hr su objavljeni podaci o tome koje tiskovine su izdane
povodom izložba, a za period od 2000. godine nadalje objavljeni su opisi izložbi (ulomci iz
kataloga, deplijana…) i izbor iz foto dokumentacije.
Stručni arhiv sadrži podatke (složeni kronološki) o otkupima, darovanjima i razmjeni
umjetnina Zbirke moderne i suvremene umjetnosti - evidencija se vodi kronološki u
Microsoft Word dokumentu.
Stručni arhiv sadrži kronološki složene posudbene ugovore - evidencija se vodi u Microsoft
Word dokumentu.
Stručni arhiv sadrži i materijale koji se ne odnosi na rad ustanove i to kataloge i druge
tiskovine raznih tuzemnih i međunarodnih muzeja i galerija. Složen je na dva načina: u
registratorima po nazivima institucija / ustanova ili po imenima umjetnika.
3.9. Ostalo
Arhiva plakata koji se odnose na izložbe i druge manifestacije održane u Umjetničkoj galeriji
Dubrovnik sadrži - 1273 komada. Evidencija je detaljno izrađena u Microsoft Word
dokumentu.
5
4. KNJIŽNICA
4.1. Nabava
Tijekom 2010. godine darovanjima i razmjenom, knjižnica je obogaćena za 39 naslova, a do
prosinca 2010. godine broji 1157 naslova.
4.2. Stručna obrada knjižničnog fonda
Knjižnica se evidentira klasično u Inventarnoj knjizi knjižnice Umjetničke galerije
Dubrovnik, te u računalnom programu Microsoft Excelu. Knjižnica sadrži 1157 naslova.
4.3. Zaštita knjižnične građe
Knjižnica je smještena na prikladno mjesto u Galeriji, na policama, u zatamnjenim
prostorijama.
4.4. Služba i usluge za korisnike
Korisnici specijalne knjižnice su stručni djelatnici Galerije, a knjige se prema potrebi
posuđuju kolegama, te đacima i studentima. Posudba se evidentira klasično, unošenjem u
knjigu posudbe knjižnične građe. Tijekom 2010. godine bilo je 15 posudbi.
5. STALNI POSTAV
5.1. Novi stalni postav
Galerija Dulčić Masle Pulitika, Držićeva poljana 1, 20 000 Dubrovnik
Naziv: IVO DULČIĆ, ANTUN MASLE, ĐURO PULITIKA
Vrijeme trajanja: veljača 2009.- nadalje
Autor stručne koncepcije: Antun Maračić
Autor likovnog postava: Antun Maračić
6
Opseg (broj eksponata): 24
Površina m ²: 95 m ²
Kraći opis: Izložbom "Ivo Dulčić, Antun Masle, Đuro Pulitika“ Umjetnička galerija započela
je svoj rad u Galeriji Dulčić/Masle/Pulitika koja joj je 2005. godine dodijeljena na korištenje
bez naknade na pet godina od Grada Dubrovnika. Prvenstveno, ovdje se tako napokon
oformljuje stalni postav, izložen na prvom katu Galerije, autora po kojima Galerija nosi ime i
o čijoj povezanosti treba istaći osnovne detalje. Životno i profesionalno zajedništvo terceta
Dulčić – Masle - Pulitika uvjetovano je prvenstveno podrijetlom i generacijskom pripadnošću
autora. Rođeni u Dubrovniku i okolici između 1916. i 1922. godine, viđali su se prvo u domu
karizmatske osobe Koste Strajnića, gdje su stjecali prva znanja o umjetnosti i sretali već
afirmirane slikare. Tu su se sprijateljili Masle i Pulitika, da bi se potom obojica upoznali s
Dulčićem. Mada su po izrazu, značaju i vrijednosno raznoliki, te za života nisu izlagali kao
tercet, likovna kritika ih je uočila kao usporedive vrijednosti i često stavljala njihove radove u
relaciju. Njihova djela predstavljaju snažnu dubrovačku likovnu pojavu '50. – tih i '60.- tih
godina 20. stoljeća. Njihovi su opusi nadrasli lokalni značaj, te su se slikari Ivo Dulčić, Antun
Masle i Đuro Pulitika svojim djelima utkali u povijest hrvatskog slikarstva.
U veljači 2009. u Galeriji Dulčić Masle Pulitika postavljen je ponešto izmijenjen stalni postav
s djelima Ive Dulčića, Antuna Masle i Đura Pulitike iz zbirke Umjetničke galerije Dubrovnik
U Galeriji se organiziraju izložbe, koje ponekad zauzimaju samo prostor drugog kata i
predstavljaju izbor iz fundusa Umjetničke galerije Dubrovnik. Gostujuće izložbe katkad
zauzimaju dva kata Galerije, te se, na određeno vrijeme, sklanja stalni postav prvog kata
(vidjeti detalje pod "izložbena djelatnost" Galerije Dulčić Masle Pulitika).
6. STRUČNI RAD
6.1. Stručna obrada muzejske građe
U programu za vođenje muzejske dokumentacije M++ obrađeno je 2449 kartica (za 2449
umjetničkih djela Zbirke moderne i suvremene umjetnosti Umjetničke galerije Dubrovnik).
Osim unošenja podataka o novim umjetničkim djelima, sustavno se radi na nadopunjanju i
reviziji već unesenih podataka.
6.5. Posudbe i davanje na uvid
7
Evidencija umjetnina koje su dio Zbirke moderne i suvremene umjetnosti Umjetničke galerije
Dubrovnik, a tijekom 2010. godine su posuđene u svrhu izlaganja:
I.
Posuditelj djela: Galerija umjetnina, Kralja Tomislava 15, 21 000 Split
Mjesto održavanja izložbe: Galerija umjetnina, Kralja Tomislava 15, 21 000 Split
Naziv izložbe: Prva dalmatinska umjetnička izložba u Splitu 1908., rekonstrukcija
Vrijeme trajanja izložbe: 04.03.-31.03. 2010.
Umjetnine koje je Umjetnička galerija Dubrovnik posudila:
Vlaho Bukovac. Raj, 1899.ulje / platno, 1520 x 1115 mm, inv. br. UGD - 453
Vlaho Bukovac. Čistilište, 1900. ulje / platno, 1480 x 1120 mm, inv. br. UGD - 434
Vlaho Bukovac. Pakao, 1902. ulje / platno, 1480 x 1155 mm, inv. br. UGD - 433
Vlaho Bukovac. Klytia, 1902. ulje / platno, 1310 x 950 mm, inv. br. UGD - 432
Vlaho Bukovac. Glave obitelji (Fantazija) 1906. ulje / platno, 1950 x 550 mm, inv. br. UGD -
436
Josip Vučetić. Mlini , 1947. akvarel i tinta / papir, 310 x 395 mm, inv. br. UGD - 1614
II.
Posuditelj djela: Galerija Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4, 10 000
Mjesto održavanja izložbe: Galerija Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4, 10 000
Naziv izložbe: Grupa Biafra
Vrijeme trajanja izložbe: 05.10.-14.11. 2010. (produženo do 05. prosinca 2010.)
Umjetnine koje je Umjetnička galerija Dubrovnik posudila:
Stjepan Gračan. Bez naziva, 1970. poliester; 70 x 37 x 48 cm, inv.br UGD-428
Vlado Jakelić. Na uglu II, 1978., ulje na platnu; 100,5 x 110,3 cm, inv.br UGD-1240
Stanko Jančić. Sa ulice striček,1973., umjetna smola; 160 x 67x 38 cm, inv. br. UGD- 419
Miro Vuco. Jurina faca, 1970., plastika, vosak, 82,5 x 62,5 x 26 cm, inv. br. UGD-925
III.
Posuditelj djela: Moderna galerija, Andrije Hebranga 1, 10 000 Zagreb
Mjesto održavanja izložbe: Moderna galerija, Andrije Hebranga 1, 10 000 Zagreb
Naziv izložbe: Ljubo Babić (1890.-1974.)-Antologija
8
Vrijeme trajanja izložbe: 07. prosinca 2010.-27. ožujka 2011.
Umjetnine koje je Umjetnička galerija Dubrovnik posudila:
Ljubo Babić. Aleja u Lidu, 1924., akvarel, 13,9 x 18,5 cm, UGD-338
Ljubo Babić. Mali frulaš, 1938., ulje na drvu, 44 x 31,5 cm, UGD-102
IV.
Posuditelj djela: Muzej za umjetnost i obrt, Trg maršala Tita 10, 10 000 Zagreb
Mjesto održavanja izložbe: Muzej za umjetnost i obrt, Trg maršala Tita 10, 10 000 Zagreb
Naziv izložbe: Art deco i umjetnost u Hrvatskoj između dva rata
Vrijeme trajanja izložbe: 21.01.-30.04. 2011. (produženo do 28. kolovoza 2011.)
Umjetnina koju je Umjetnička galerija Dubrovnik posudila:
Marino Tartaglia. Mali bubnjar, 1926., ulje / platno, 136 x 79 cm, inv. br.: UGD-375
6.7. Publicistička djelatnost stručnih djelatnika
ANTUN MARAČIĆ
• Antun Maračić. „Tošo Dabac-Gradski prizori“. Deplijan izložbe Toše Dabca
(Umjetnička galerija Dubrovnik, 17.03.-02-05. 2010.). Dubrovnik, Umjetnička
galerija Dubrovnik, 2010.
• Antun Maračić. „Uz izložbu Jirija Kovande u Art radionici Lazareti / Plave stvari,
naslonjene, nađene ovdje“. Dubrovački vjesnik 14.8.2010., str. 41
• Antun Maračić. „Drugi umjetnik na izložbi Alberta Giacomettija u Dubrovniku /
Ernst Scheidegger, fotograf“. Dubrovački vjesnik 4.9.2010., str. 42
• Antun Maračić. „Ernst Scheidegger na izložbi Alberta Giacomettija u Dubrovniku /
Dokumenti prijateljstva“. Vijenac 7.10.2010., str. 22
• Antun Maračić. „Pavo Urban-posljednje slike“, Katalog izložbe Pavo Urban-
Posljednje slike (Galerija moderne i suvremene umjetnosti, Centar za kulturu Vela
Luka, 04.12.2010.-04.01. 2011). Vela Luka: Centar za kulturu Vela Luka, 2010.: str.
1-3
• Antun Maračić. „Mojih 10 u 65 godina Umjetničke galerije Dubrovnik“. Vijesti
muzealaca i konzervatora 1-4 (2010): str. 57-64
9
• Antun Maračić. „Alberto Giacometti-kipar duše 20. stoljeća.“ Vijesti muzealaca i
konzervatora 1-4 (2010): str. 145-149
PETRA GOLUŠIĆ
• Petra Golušić. „Tošo Dabac - Beskonačni izazovi pogledu“. Kontura Art Magazin
109/110 (2010.): str. 31, 32, 33
ROZANA VOJVODA
• Rozana Vojvoda. “Crvena svilena haljina i smeđe neugledne majice.” (Domaći rad.
Upoznajmo suvremenu dubrovačku umjetnost, Art radionica Lazareti. 19.03.-04.
travnja 2010.) Zarez 29. travnja 2010, godište XII, br.282 str. 14-15
• Rozana Vojvoda. “Kovandini diskretni plavi znakovi.” (Jirí Kovanda. „Plave stvari,
naslonjene, nađene ovdje“, Art radionica Lazareti, 06.08-20.08. 2010.) Zarez, 16.09.
2010., str. 13
• Rozana Vojvoda. “O umijeću gradnje-Arhitektonski traktati od 16. do 18.
stoljeća.”(uz izložbu u Znanstvenoj knjižnici Dubrovnik, 29. 09-26.11. 2010.)
Dubrovački vjesnik, 23. listopada 2010.: str. 55
• Rozana Vojvoda. „Alberto Giacometti - Uobličavanje unutarnje vizije“. Kontura Art
Magazin 109/110 (2010) : str. 28, 29, 30
• Rozana Vojvoda. „O ponavljanjima / Repetitions“ u katalogu izložbe Ana Opalić-
Ponavljanja /Repetitions (Umjetnička galerija Dubrovnik 22.12. 2010.-22.01. 2011.)
Dubrovnik: Umjetnička galerija Dubrovnik: str. 3-9.
6.9. Stručna pomoć i konzultacije
Stručnu pomoć i konzultacije stručni djelatnici Galerije davaju đacima srednjih škola,
studentima, zainteresiranim građanima (tuzemni / međunarodni), kolegama (tuzemni /
međunarodni), galerijama i muzejima (tuzemni / međunarodni). Većina upita se zaprima
putem elektronske pošte.
6.10. Urednički poslovi, recenzije knjiga i članaka
10
Antun Maračić bio je urednik svih kataloga i depiljana koje je Umjetnička galerija Dubrovnik
izdala tijekom 2010. godine. Rozana Vojvoda bila je kourednica kataloga izložbe Ane Opalić.
Petra Golušić i Rozana Vojvoda bile su pomoćnice urednika kataloga izložbe Alberta
Giacomettija (vidi pod izdavačka djelatnost muzeja).
6.12. Informatički poslovi muzeja
Web stranice Umjetničke galerije Dubrovnik (URL: www.ugdubrovnik.com.) se izrađuju na
temelju materijala (tekstovi, fotografije…) u čijem nastajanju sudjeluju svi stručni djelatnici
Galerije. Web stranicu uređuje Rozana Vojvoda, a dizajner je Tomislav Turković.
Kustosice Galerije kontinuirano rade na dopunjavanju programa za vođenje muzejske
dokumentacije M++.
6.13. Ostalo
Antun Maračić bio je kustos izložbe „Pavo Urban-Posljednje slike“, koja se održala od
4.12.2010. do 5.1.2011. u Centru za kulturu Vela Luka u organizaciji Galerije moderne i
suvremene umjetnosti, Vela Luka.
Rozana Vojvoda napisala je za Treći program Hrvatskog radija, emisiju "Triptih", recenziju
izložbe „Domaći rad. Upoznajmo suvremenu dubrovačku umjetnost“ (Art radionica Lazareti.
19.03.-04. travnja 2010.), emitirano 06. 04. 2010.
9. IZLOŽBENA DJELATNOST
Naziv izložbe IZ FUNDUSA UMJETNIČKE GALERIJE DUBROVNIK - DJELA OD KRAJA
19. DO POČETKA 21. STOLJEĆA
Mjesto održavanja i prostor Dubrovnik, Umjetnička galerija Dubrovnik
Vrijeme trajanja18.12.2009. - 28.2.2010.
Autori stručne koncepcije Petra Golušić, Rozana Vojvoda
Autori likovnog postava Petra Golušić, Rozana Vojvoda, Antun Maračić
Opseg (broj eksponata) 127
Web adresa www.ugdubrovnik.hr
11
Vrsta umjetnička, tuzemna, skupna,
Tema (kratak opis) Izložbom Umjetnička galerija Dubrovnik predstavlja izbor iz svoje bogate
zbirke koja broji više od dvije tisuće i četiri stotine slika, skulptura, grafika, crteža,
fotografija, instalacija i video-radova. Predstavljena su remek-djela klasika hrvatskog
modernog slikarstva prve polovine dvadesetog stoljeća: Vlaha Bukovca, Mata Celestina
Medovića, Mencija Clementa Crnčića, Miroslava Kraljevića, Vladimira Becića, Oskara
Hermana, Emanuela Vidovića, Milivoja Uzelca, Ljube Babića i drugih. Izbor skulpture
organski se nadovezuje na stalni postav u eksterijeru Umjetničke galerije Dubrovnik;
predstavljeni su radovi Ivana Meštrovića, Roberta Frangeša-Mihanovića, Ivana Lozice, Ivana
Kožarića, Frana Kršinića, Branka Ružića, Vojina Bakića i Dušana Džamonje. Dubrovačko
slikarstvo prve polovine dvadesetog stoljeća predstavljeno je pejzažima i vedutama
dubrovačkog kraja: postimpresionističkim tendencijama Marka Murata, Nike Miljana i Marka
Rašice te kolorističkom ekspresivnošću Ignjata Joba, Gabra Rajčevića i Ivana Ettorea.
Pedesete i šezdesete godine dubrovačkog slikarstva predstavljaju Ivo Dulčić, Antun Masle,
Đuro Pulitika i Ivo Vojvodić s radovima koje karakterizira gusta slikarska tekstura površine,
jarki kolorit i stilizacija motiva, te zanimljive osobnosti Josipa Colonne i Marijana Guva.
Kontunuitet pejzažnog i vedutnog slikarstva dubrovačkog kraja s naglaskom na koloritu i
svjetlosnim fenomenima predstavljaju radovi živućih dubrovačkih autora koji su svoju
afirmaciju doživjeli sedamdesetih i osamdesetih godina: Lukše Peka, Viktora Šerbua, Josipa
Škerlja i Josipa Trostmanna. Od hrvatskog slikarstva druge polovine dvadesetog stoljeća
izložena su djela na razmeđi figuracije i apstrakcije autora Otona Glihe, Frana Šimunovića,
Ede Murtića, Ljube Ivančića i drugih. Od pripadnika grupe Gorgona (kraj pedesetih, početak
šezdesetih godina) koji su se zalagali za nekonvencionalne oblike likovnog izražavanja,
mogu se vidjeti radovi Julija Knifera, Josipa Vanište i Marijana Jevšovara, a od suvremenih
umjetnika koji su afirmaciju na hrvatskoj likovnoj sceni doživjeli sedamdesetih i osamdesetih
godina, predstavljena su djela Brace Dimitrijevića, Željka Jermana, Igora Rončevića i Duje
Jurića. Suvremena dubrovačka umjetnost predstavljena je, između ostalih radova, slikama
Viktora Daldona i Ivana Skvrce, radovima multimedijalnog umjetnika Slavena Tolja i
fotografijama prerano preminuloga dubrovačkog fotografa Pave Urbana.
Naziv izložbe: TOŠO DABAC-GRADSKI PRIZORI
Mjesto održavanja i prostor: Dubrovnik, Umjetnička galerija Dubrovnik
12
Vrijeme trajanja: 17.ožujka. - 02. svibnja 2010.
Autori stručne koncepcije: Marina Benažić, Antun Maračić
Autor likovnog postava: Antun Maračić
Opseg (broj eksponata): 89
Web adresa www.ugdubrovnik.hr
Vrsta umjetnička, tuzemna, samostalna
Tema (kratak opis) Ovom izložbom predstavljen je izbor fotografija iz dvaju segmenata
bogatog opusa Toše Dabca – Zagreba tridesetih godina (ciklusi Ljudi s ulice i Drugi pogled) i
Dubrovnika u rasponu od tridesetih do šezdesetih godina prošloga stoljeća (26 fotografija
koje se premijerno prikazuju).
Cilklus Ljudi s ulice, nosi posebnu težinu i svrstava Tošu Dabca zasigurno među najsnažnije
svjetske socijalne dokumentariste. S krajnjom sućuti i društveno kritičnom sviješću,
dokumentirao je prizore bijede, izopćenosti, samoće, letargije i beznađa, kako gradskih
stanovnika tako i izgubljenih pridošlica sa sela. No Dabac je bio prijemljiv i za manje mučne
strane gradskog života. Registrirao je on i ulične šarene vreve, praznične gradske špice,
trenutke šetnje i dokolice, izletničke opuštenosti. Zapravo, Dabac na veleban način afirmira
ono što je za fotografiju temeljno, što joj je imanentno: svjetlo. I to u svim njegovim
manifestacijama i nijansama, primjereno aktualnom motivu. I u snimkama Dubrovnika Dabac
je solarni intenzitet mjesta koristio kao pogon za svoje virtuozne svjetlosne zahvate.
Nerijetko, u poznatoj mu maniri, koristi spektakl niskog jutarnjeg sunca koje baca duge sjene
ljudi i stvari na tlo, živahne arabeske u kadru slike. Nijedna figura s pripadajućom sjenom
nije bespredmetna, bez značenja i uloge u gradnji kompozicije te istodobno atmosfere prizora,
njegove sadržajne zaokruženosti. Gradovi su svedeni na zajednički nazivnik pogleda velikog
fotografa Toše Dabca koji će posredovati i našu viziju. Osim što ćemo se susresti s prizorima
i ozračjem koje je vrijeme promijenilo, Dabčev pogled će nas obogatiti i otkrićem skrivenih
sadržaja poznatih slika.
Naziv izložbe: ALBERTO GIACOMETTI: KIPAR DUŠE 20. STOLJEĆA
Mjesto održavanja i prostor: Dubrovnik,Umjetnička galerija Dubrovnik
Vrijeme trajanja: 26.06.-03.10. 2010.
Autorica stručne koncepcije: Franziska Lentzch
13
Autorica likovnog postava: Franziska Lentzch
Opseg (broj eksponata): 169
Web adresa www.ugdubrovnik.hr
Vrsta umjetnička, međunarodna, samostalna
Tema (kratak opis) Izložba organizirana u suradnji s Fondacijom Alberto Giacometti,
obuhvatila je Giacomettijeve grafike, litografski ciklus Pariz bez kraja, crteže, slike i
skulpture, sveukupno 169 djela. Uz ostale radove bila je izložena i skulptura Čovjek koji
prelazi trg u sunčano jutro, iz 1950. godine, prethodnica Hodača, iz 1960., umjetnine koju se
zbog njezine astronomske prodajne cijene, najveće u povijesti tržišta umjetninama, nedavno
mnogo spominjalo i izvan užih stručnih krugova. Osim Giacomettijevih radova, izloženo je i
18 fotografija Ernsta Scheideggera, poznatog švicarskog fotografa, svojevremeno člana
agencije Magnum, koji je bio osobito blizak s velikim kiparom i pratio ga svojom kamerom u
brojnim životnim i radnim situacijama.
Ova izložba postavlja se kao nastavak niza značajnih priredbi (Brightness - zbirka Thyssen-
Bornemissa, Dubrovnik ovdje i drugdje - s kustosicom Catherine David, izložba Pabla
Picassa, Jana Fabra – Umbraculum za Dubrovnik, Le temps emprunté, Američka grafika od
1960. do danas...) koje je Umjetnička galerija Dubrovnik u proteklom desetljeću organizirala
u okviru međunarodnog dijela svog programa. Izložba Alberta Giacomettija prva je ikad
postavljena samostalna izložba ovog autora u Hrvatskoj. Posuditelji umjetnina bili su
Fondacija Alberto Giacometti, Kunsthaus Zürich, Bündner Kunstmuseum, Chur i Neue
Zurcher Zeitung, Zürich.
Naziv izložbe: VLASTA ŽANIĆ: JA TI VI MI / radovi od 1995. do 2010.
Mjesto održavanja i prostor: Dubrovnik,Umjetnička galerija Dubrovnik
Vrijeme trajanja: 19.11.-12.12. 2010.
Autorice stručne koncepcije: Evelina Turković, Vlasta Žanić
Autorice likovnog postava: Evelina Turković, Vlasta Žanić
Opseg (broj eksponata): 15
Web adresa www.ugdubrovnik.hr
Vrsta umjetnička, tuzemna, retrospektivna, samostalna
Tema (kratak opis) Izložba Vlaste Žanić JA TI VI MI predstavlja retrospektivni pregled
autoričina petnaestogodišnjeg umjetničkog rada koji nije prezentiran doslovnim kronološkim
14
poretkom ni sustavnim izborom „najvažnijih“radova. Obuhvaća djela koja izviru iz
umjetničinih intimnih tema i okolnosti njezina svakodnevna života (npr. skulptura nastala u
ratnim godinama, video performansi koji su dominantan medij zastupljen na izložbi) do djela
koja umjetnica shvaća kao skupni doživljaj što ga omogućuje drugima i dijeli zajedno s
njima, u kojima je svatko su/dionik. Autorica nam nudi da hodamo po njezinim drvenim
Klackalicama kako bismo osjetili trenutak nesigurna tla pod nogama, da sjednemo na
propadajući Stolac koji će nam naglo promijeniti perspektivu pogleda ili da stanemo na
Pokretnu traku koja će nas odvesti do zrcala, do pogleda na sebe same.U prva tri dana
izložbe, autorica je organizirala tri performansa/happeninga (U vrtu, Udaljavanje, Porcija)
tijekom kojih su se odvijali kolektivni performativni činovi. Ove radove Vlasta Žanić lišava
dominacije vlastite autorske kontrole i unaprijed čvrsto određena oblika, a sve kako bi
otvorila mogućnost da i drugi u njima što više participiraju.
Naziv izložbe: ANA OPALIĆ-PONAVLJANJA
Mjesto održavanja i prostor Dubrovnik, Umjetnička galerija Dubrovnik
Vrijeme trajanja: 22.12. 2010.-22.01. 2011.
Autorica stručne koncepcije: Rozana Vojvoda
Autorice likovnog postava: Ana Opalić, Rozana Vojvoda
Opseg (broj eksponata): 243
Web adresa (ukoliko je izložba predstavljena na Internetu) www.ugdubrovnik.hr
Vrsta umjetnička, tuzemna, samostalna
Tema (kratak opis): Izložba pod nazivom Ponavljanja, Ane Opalić, renomirane dubrovačke
fotografkinje mlađe generacije (zajedno s Borisom Cvjetanovićem predstavnice Hrvatske na
Venecijanskom bijenalu 2003. godine) predstavlja pet fotografskih serija. Za kategoriju
ponavljanja paradigmatska je serija Brsalje na kojoj kontinuirano radi od 1996. godine, a koju
sada izlaže prvi put nakon duge stanke i u najvećem opsegu do sada. Sto pedeset autorskih
povećanja crno-bijelih fotografija snimke su jednog te istog kadra, razdijeljenog točno po
sredini linijom horizonta na površinu mora i neba i uokvirenog stijenama (znakovito je da
umjetnica izostavlja signale dubrovačkog prostora, te je samo stanovnicima i čestim
posjetiteljima Grada jasno da su u nevidljivim prostorima s desne strane ruba kadra tvrđava
Lovrijenac, a s lijeve strane Bokar). Serija Brsalje nužno se promatra u nizu koji otkriva
15
mijene godišnjih doba, različita doba dana, čudesne preobrazbe mora, neba, pa i samih
stijena, u kojem nam oko dalje vodi jedina konstanta, „razapeta“ linija horizonta.Sličnu
metodu ponavljanja istog kadra koristi i u seriji fotografija pod nazivom Farrera koje su
nastale tijekom studijskog boravka u katalonskoj Farreri 1998. godine i koje se, na ovoj
izložbi, premijerno predstavljaju. Izbor iz Autoportreta, fotografske serije na kojoj umjetnica
kontinuirano radi od sredine devedesetih godina predstavlja upravo one autoportrete u kojima
se događaju mali pomaci i ponavljanja i stvaraju svojevrsni fotografski „diptisi“, primjerice
isti kadar snimljen s autoricom u pejzažu i bez nje ili dva slična autoportreta u kojima je
razlika tek u gesti ruke ili pomaku tijela. Serija Između sadržaja (1998.-2010.) se također
dijelom zasniva na ponavljanjima i bliska je autoportretima-diptisima. Riječ je, naime, o
ponavljanju motiva u slijedećem okidanju, čemu prethodi manji pomak tijela i fotografskog
aparata. Tim blagim pomacima nastaju dva ili tri slična prizora u čijim se preklapanjima, u
međuprostoru između dvaju sadržaja, nalazi interes umjetnice. Suodnos fotografija
predstavljenih u diptisima ili triptisima i uokvirenih crnim rubom filma s brojkama da bi se
istaknuo njihov redoslijed, stvara čudnovate, hibridne, klizeće spojeve brda, ruba stijene i
horizonta ili jednostavno zamke za oko u kojima nam jednom usvojeni prizor u slijedećem
pogledu izmiče.U seriji digitalnih fotografija nastalih u jednom danu na Siciliji autorica
problematizira vlastiti odnos prema digitalnoj fotografiji i mogućnostima „beskonačnih“
ponavljanja, koje taj medij nudi.Ponavljanja Ane Opalić treba shvatiti kao stvaralačku
metodu, opsesivno vraćanje istim temama i motivima u svojevrsnom potkopavanju naizgled
čvrstih kategorija bilo da se radi o tome „što i kako“ vidimo ili pitanjima identiteta.
Naziv izložbe: ADI NES-SKIDANJE S KRIŽA
Mjesto održavanja i prostor: Galerija Dulčić Masle Pulitika, Držićeva poljana 1, 20 000
Dubrovnik
Vrijeme trajanja: 07.07.-08.08. 2010.
Autor stručne koncepcije: Adi Nes
Autori likovnog postava: Antun Maračić, Rozana Vojvoda
Opseg (broj eksponata): 22
Web adresa www.ugdubrovnik.hr
Vrsta umjetnička, međunarodna, samostalna
Tema (kratak opis): Izložba izraelskog fotografa Adija Nesa u organizaciji Veleposlanstva
Države Izrael i Umjetničke galerije Dubrovnik prikazuje prikazuje 22 fotografije u boji
16
velikog formata iz tri različite serije: Vojnici, Dječaci i Biblijske priče.
Pomoću složene inscenacije i filmske rasvjete Nesove izrežirane fotografske kompozicije su
bolno konkretne, a ujedno bezvremene i univerzalne.
Vojnici su serija realističkih fotografija izraelskih vojnika koja otkriva muški svijet koji je i
militantan i težak ali u kojem postoje i želja, nježnost i žudnja za privatnošću i intimnošću.
U seriji Dječaci Nes prikazuje različite situacije iz života mladih ljudi i dječaka u kojima je
stvorio fascinantnu mješavinu vlastitih sjećanja, kao dječaka iz malena naselja u pustinji, i
grčke mitologije.
U seriji Biblijske priče suprostavljajući beskućnike bez identiteta i mitološke biblijske likove,
Adi Nes kontrastira aktualnu izraelsku stvarnost s poviješću i mitovima izabranog naroda.
“Ovu sam izložbu nazvao Skidanje s križa / Deposition', kaže Nes, 'jer sam izvorno radio
fotografije za seriju Biblijske priče u kojima ‘skidam’ židovske praoce i Krista s njihovih
svetih visina i prizemljujem ih u stvarnost koju su iskusili kao bića od krvi i mesa koja su se
žrtvovala za nas. Ljudima je poznat motiv Skidanje Krista s križa i ja u svojoj fotografiji
dodatno ‘skidam’ Krista. Drugim riječima, repozicioniram ga, odnosno na nj i na njegov
položaj gledam na jedan nov način, drukčije nego što ga se gledalo u prošlosti.”
“Skidanje Krista s križa i depozicija židovskih praotaca zahtijeva novu rekonstrukciju
sukladno ljudskoj realnosti. Poziva nas da se usredotočimo na ono što je nama ljudima
zajedničko – ljudska patnja, bol i suosjećanje – a ne na ono što nas razlikuje.”
Naziv izložbe: IVAN LOZICA - skulpture, crteži, o 100. obljetnici rođenja
Mjesto održavanja i prostor: Galerija Dulčić Masle Pulitika, Držićeva poljana 1, 20 000
Dubrovnik
Vrijeme trajanja: 10.12. 2010. - 20. 01. 2011.
Autor stručne koncepcije: Dalibor Prančević
Autori likovnog postava: Dalibor Prančević, Petra Golušić
Opseg (broj eksponata): 51
Web adresa www.ugdubrovnik.hr
Vrsta umjetnička, tuzemna, samostalna
Tema (kratak opis): Izložba Ivana Lozice povodom stogodišnjice rođenja kipara predstavlja
četrdeset i dva umjetnikova crteža iz vlasništva dr. sci. Ivana Lozice iz Zagreba i devet
brončanih skulptura iz fundusa Umjetničke galerije Dubrovnik. Senzibilno modelirani ženski
aktovi i figure, te prikazi težačkih otočkih likova kao što su žena s mijehom ili nosač pijeska
17
mogu se promatrati u suodnosu sa pripremnim kiparevim crtežima. Autor izložbe je Dalibor
Prančević, asistent na Odsjeku za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Splitu, koji je u
drugačijem izboru skulptura osmislio i izložbu predstavljenu u Studiju Moderne galerije
„Josip Račić“ u Zagrebu tijekom svibnja i lipnja 2010. godine.
10. IZDAVAČKA DJELATNOST MUZEJA
10.1. Tiskovine
Izložba TOŠO DABAC-GRADSKI PRIZORI, 17.03.-02.05. 2010. Tiskovine: pozivnica,
plakat, dva propagandna transparenta, deplijan (nakladnik: Umjetnička galerija Dubrovnik,
Dubrovnik; za nakladnika / urednik: Antun Maračić; predgovor: Marina Benažić, Antun
Maračić; lektura: Rosanda Kokanović; prijevod: Graham McMaster; grafičko oblikovanje:
Tomislav Turković; tisak: Kerschoffset, Zagreb)
Izložba ALBERTO GIACOMETTI-KIPAR DUŠE 20. STOLJEĆA., 26.06.-03.10. 2010. /
Tiskovine: pozivnica, flyer, dva propagandna transpartenta, plakat (veći, manji), 4 vrste
prodajnih plakata, osam vrsta razglednica, reklama manjih dimenzija, katalog (nakladnik:
Umjetnička galerija Dubrovnik; za nakladnika / urednik: Antun Maračić; pomoćnice
urednika: Petra Golušić, Rozana Vojvoda, lektura: Rosanda Kokanović; prijevod: Graham
McMaster; fotodokumentacija: Fondacija Alberto Giacometti, Neue Zurcher Zeitung, Zürich,
grafičko oblikovanje: Tomislav Turković; tisak: Kerschoffset, Zagreb)
Izložba VLASTA ŽANIĆ– JA TI VI MI / radovi od 1995. do 2010., 19.11.-12.12. 2010. /
Tiskovine: pozivnica, dva propagandna transparenta, deplijan (nakladnik: Umjetnička galerija
Dubrovnik, Dubrovnik; za nakladnika / urednik: Antun Maračić; predgovor: Evelina
Turković; lektura: Rosanda Tometić; prijevod: Graham McMaster, grafičko oblikovanje:
Boris Greiner; fotografije: Vlasta Žanić, Boris Greiner; tisak: Kerschoffset, Zagreb)
Izložba ANA OPALIĆ-PONAVLJANJA / Tiskovine: pozivnica, dva propagandna
transparenta, katalog (nakladnik: Umjetnička galerija Dubrovnik, Dubrovnik; za nakladnika:
Antun Maračić; urednici: Antun Maračić, Rozana Vojvoda; predgovor: Rozana Vojvoda;
18
lektura: Rosanda Tometić; prijevod: Graham McMaster; fotografije: Ana Opalić, grafičko
oblikovanje: Tomislav Turković; tisak: Kerschoffset, Zagreb)
Izložba IVAN LOZICA- skulpture, crteži, o 100. obljetnici rođenja / Tiskovine: pozivnica,
propagandni transparent
Izložba ADI NES-SKIDANJE S KRIŽA / Tiskovine: propagandni transparent
10.2. Audiovizualna građa
Umjetnička galerija Dubrovnik za svaku izložbu ima profesionalni snimak otvorenja i
postava izložbe (format: DVD). Tijekom 2010. godine – 5 snimki (format - DVD).
10.3. Elektroničke publikacije
Na URL stranici Umjetničke galerije Dubrovnik (www.ugdubrovnik.hr) mogu se naći sažeti
opisi svih izložbi realiziranih tijekom 2010. godine kao i biografski podaci o autorima, te foto
dokumentacija.
11. EDUKATIVNA DJELATNOST
11.1. Vodstva
Za sve izložbe organizirano je stručno vodstvo kustosica Umjetničke galerije Dubrovnik, uz
prethodnu najavu. Svaku izložbu redovno posjećuju grupe osnovnih i srednjih škola, te
studenti, a omogućena su i vodstva na engleskom jeziku. U 2010. godini osobito je bio dobar
odaziv nastavnika i djece iz osnovne škole na izložbu Alberta Giacomettija.
11.2. Predavanja
Svako vodstvo grupa đaka, srednjoškolaca ili studenata kroz izložbe koje se održavaju u
Umjetničkoj galeriji Dubrovnik sadrži uvodno predavanje.
19
11.4. Ostalo
Na poziv mr. sc. Zrinke Marović, pedagoginje dječjeg vrtića „Marjan“ iz Splita, Umjetnička
galerija Dubrovnik sudjelovala je u projektu „Meštrovićev san“, a djeca iz dubrovačkog vrtića
„Palčica“ posjetili su Galeriju. „Meštrovićev san“ je projekt koji je sadržavao posjete
galerijama, likovne radionice s djecom od 3 do 6 godina, igrokaz o životu i djelu Ivana
Mšetrovića, izložbu dječjih likovnih radova, te stvaranje edukativnog stripa o Ivanu
Meštroviću.
12. ODNOSI S JAVNOŠĆU
12.1. Press
Za sve izložbe i druge manifestacije koje se održavaju u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik, prije
otvaranja, obavijeste se telefaksom i elektroničkom poštom: tuzemne dnevne i tjedne novine,
časopisi koji se bave likovnošću, lokalne i tuzemne radio i televizijske postaje, kulturne
institucije i ustanove, srednje škole, web portali koji se bave kulturom...
12.2. Sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama
Sva otvaranja izložbi (kao i ostalih manifestacija) snima Hrvatska radio televizija, te se
prilozi emitiraju u raznim emisijama Hrvatske radiotelevizije: Vijesti iz kulture, Vijesti, Pola
ure kulture…
Također sva događanja prati Dubrovačka televizija (DUTV), te se prilozi emitiraju u
lokalnim vijestima ili drugim specijalnim emisijama.
Sve izložbe se redovno najavljuju na Radio Dubrovniku (intervjuiraju se kustosi i umjetnici) i
na ostalim lokalnim radio postajama.
12.3. Predavanja
Svako vodstvo grupa đaka, srednjoškolaca ili studenata kroz izložbe koje se održavaju u
Umjetničkoj galeriji Dubrovnik sadrži uvodno predavanje.
20
12.4. Promocije i prezentacije
U Galeriji Dulčić Masle Pulitika, 9. lipnja 2010. godine s početkom u 19:30 h, održano je
predstavljanje zbornika Kosta Strajnić, život i djelo. Zbornik Kosta Strajnić, život i djelo u
spomen na Kostu Strajnića, teoretičara umjetnosti, pedagoga, konzervatora, osnivača i prvog
ravnatelja Umjetničke galerije u Dubrovniku, predstavili su su prof. dr. sc. Milan Pelc,
ravnatelj Instituta za povijest umjetnosti, prof. Ivana Burđelez, predsjednica MH Dubrovnik i
Ivan Viđen, urednik zbornika. U zborniku koji su objavili Matica hrvatska Ogranak
Dubrovnik i Institut za povijest umjetnosti objavljeni su radovi raznih znanstvenika,
predstavljeni na simpoziju održanom u Galeriji Dulčić Masle Pulitika u svibnju 2007. godine
povodom 120. godišnjice Strajnićeva rođenja i 30. godišnjice njegove smrti.
13. MARKETINŠKA DJELATNOST
Umjetnička galerija Dubrovnik tijekom 2010. godine dobila je donacije koje nisu uplaćene u
novčanom obliku. Takve vrste donacija omogućile su uspješno odvijanje izložbe Alberto
Giacometti-Kipar duše 20. stoljeća. Hotel Excelsior Dubrovnik organizirao je i pokrio
trošove koktela povodom otvorenja izložbe, Hotel Argentina je snosio dio troškova boravka
suradnika iz Švicarske, Europapress Holiding / EPH- art / Jutarnji list je bio medijski
pokrovitelj izložbe, Zračna luka Dubrovnik ustupila je oglašavačke panoe, Fotostar-Serragli
d.o.o snosili su troškove tiskanja i postavljanja oglašavačkih panoa, Libertas Dubrovnik d.o.o
je ustupio prostor za oglase u autobusu, tvrtka Streettribes iz Zagreba prostor za oglašavanje
na držačima za ruke u dubrovačkim autobusima.
14. UKUPAN BROJ POSJETITELJA
Umjetnička galerija Dubrovnik: 12461
Galerija Dulčić Masle Pulitika: 6231
Sveukupno: 18692
15. FINANCIJE
15.1. Izvori financiranja
21
o RH 3 %
o lokalna samouprava - Grad Dubrovnik 82 %
o vlastiti prihod 13 %
o sponzorstvo
o donacije 2 %
15.2. Investicije
Investicije Umjetničke galerije Dubrovnik, 2010. g.: 60.907 kn
Top Related