�� TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

12.30 Der Sonnenhof Komödie,D ’07. Mit S. v. Borsody

14.00 Alle Zeit der Welt Komödie15.30 Wildes Arabien (1/2) Doku16.15 Tagesschau16.30 11 Götter sollt ihr sein17.00 Sportschau17.30 Bericht aus Berlin Magazin17.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße Familienserie18.20 Weltspiegel Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Polizeiruf 110:

Und vergib uns unsere Schuld Kriminalfilm, D ’15

20.45 Anne Will Talkshow21.45 Tagesthemen22.05 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin22.35 Auf brennender Erde

Drama, RA/USA ’080.18 Tagesschau0.20 Der Andere Drama,

GB/USA ’08. Mit L. Neeson1.43 Tagesschau1.45 Anne Will Talkshow2.45 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin

20.45 Anne Will

12.00 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt Dokusoap

13.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Mein neuer Alter (10)17.00 Grip - Das Motormagazin18.00 Like! Die größten

Internetstorys Clipshow19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Born To Dance Tanzfilm,

ROK/USA ’12. Mit D. Hough21.25 8 Mile Drama, D/USA ’0223.35 Autopsie Spezial: Die

letzten Stunden von Brit-tany Murphy (6) Reportage

0.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

1.15 Das Nachrichtenjournal1.45 Alpha Dog - Tödliche

Freundschaft Drama,D/USA ’06. Mit Emile Hirsch

17.00 Frankenschau Reportage17.45 Rundschau18.00 Unter unserem Himmel18.45 Wirtshausmusikanten

beim Hirzinger20.15 Bergauf-Bergab Magazin20.45 Rundschau Magazin21.00 Blickpunkt Sport21.45 Mississippi Burning - Die

Wurzel des Hasses Thriller,USA ’88. Mit Gene Hackman

23.45 Startrampe0.15 Mit den Augen der Seele0.20 weiß blau

8.30 Evangelischer Gottes-dienst Religionssendung

9.15 heute Xpress Nachrichten9.20 ZDF SPORTextra Winter-

sport u.a. Alpiner Ski-Welt-cup /Biathlon-Weltcup

16.00 heute16.10 ZDF SPORTreportage17.00 Die Trucker Reportage17.30 Terra Xpress Magazin18.00 heute18.10 Berlin direkt Politmagazin18.28 Aktion Mensch Gewinner18.30 Zeitreise - Die Welt im

Jahr 500 Dokumentation19.15 Inga Lindström:

Gretas Hochzeit Melodram,SWE ’16. Mit Alissa Jung

20.45 heute-journal Nachrichten21.00 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’1322.30 ZDF-History Dokumentation23.15 heute Xpress Nachrichten23.20 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’130.50 Frag den Lesch Magazin1.05 Zeitreise - Die Welt im

Jahr 500 Dokumentation1.50 Schneller als das Auge (2)

19.15 Inga Lindström

5.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

6.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

7.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

8.10 Body of Proof Krimiserie9.10 The Mentalist Krimiserie

10.05 The Mentalist Krimiserie11.05 Abenteuer Leben Magazin12.55 Vom Spinner zum

Gewinner Dokusoap14.55 kabel eins news15.05 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!17.05 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!19.15 Die Ludolfs - Das Schrot-

timperium ist zurück!21.20 Abenteuer Leben spezial

Infomagazin23.10 Mein Revier Dokusoap

1.10 Tamara Horrorfilm, USA ’052.50 Population 436 Thriller,

USA ’06. Mit David Ames

17.00 Tiere suchen ein Zuhause18.10 Aktuelle Stunde18.30 Westpol Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Proklamation des Kölner

Dreigestirns 201622.15 Kasalla & Gäste in der

Live Music Hall Musikshow23.15 Rockpalast:

The Buttshakers0.10 Rockpalast:

Miraculous Mule1.10 Kasalla & Gäste in der

Live Music Hall Musikshow

5.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

5.30 Anwälte im Einsatz6.30 Anwälte im Einsatz7.30 Auf Streife Dokusoap8.30 Auf Streife Dokusoap9.30 Auf Streife Dokusoap

10.30 Auf Streife Dokusoap11.30 Auf Streife Dokusoap12.30 Auf Streife Dokusoap13.30 Wolkig mit Aussicht

auf FleischbällchenAnimationsfilm

15.15 Madagascar 2Animationsfilm

17.00 10.000 B.C. Abenteuerfilm,NZ/USA ’08. Mit S. Strait

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS:

New Orleans Krimiserie21.15 ran Football:

NFL Playoffs - Divisional Round Sportübertragung

1.00 Navy CIS Krimiserie1.45 Navy CIS:

New Orleans Krimiserie2.25 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment

19.15 Navy CIS

14.50 Im Trenino Verde durch Sardinien Reportage

15.20 Korsika - ein Herz und zwei Seelen Reportage

15.50 Das Mädchen mit dem Perlenohrring Drama

17.30 Museums-Check mit Mar-kus Brock Kulturmagazin

18.00 heute18.10 Wo der Winter wärmt -

150 Jahre Ferien im Schnee Reportage

18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie

19.00 Tagesschau19.15 Florian Schroeder: Ent-

scheidet Euch! Kabarett20.00 Andreas Vitásek:

Sekundenschlaf Kabarett21.05 Abendland Dokumentarfilm22.35 Polizeiruf 110:

Bitte zahlen! Kriminalfilm23.45 Tödliche Affären Thriller

1.40 Slow Burn - Verführe-rische Falle Thriller

15.30 Iss besser! Ratgeber16.00 Bingo! - Die

Umweltlotterie Quizshow17.00 Nordseereport Magazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Landpartie - Pommersche

Bucht20.45 Die NDR Quizshow21.30 Pleiten, Pech & Pannen22.15 Brothers Drama, USA ’0923.50 Nordseereport Magazin

0.35 3nach9 Talkshow

5.45 Familien im Brennpunkt6.45 Verdachtsfälle Dokusoap7.45 Der Blaulicht Report

Dokusoap12.45 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow14.45 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow. Die Castings

16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Vermisst Dokusoap19.15 Escape Plan Actionfilm,

USA ’13. Mit S. Stallone21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!Unterhaltungsshow

22.15 Spiegel TV MagazinInfomagazin

23.00 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!Unterhaltungsshow

0.00 Escape Plan Actionfilm,USA ’13. Mit S. Stallone

1.55 Exclusiv - WeekendBoulevardmagazin

2.55 Betrugsfälle Dokusoap

19.15 Escape Plan

10.25 Ateliergespräche10.55 Abgedreht!

Kulturmagazin11.30 Philosophie Talkshow12.00 Square Idee Dokumentation12.35 Reise durch Amerika13.00 Reise durch Amerika13.30 Schüsse auf dem

Petersplatz Dokumentation14.25 Frankreich, 24 Stunden15.55 Metropolis Kulturmagazin16.40 Epochen der Musikge-

schichte (2/4) Musikdoku18.15 Arte Journal Nachrichten18.35 Karambolage Kulturmagazin18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber19.15 Die Brücke am Kwai

Kriegsdrama, GB ’5721.50 Jayne Mansfield - Glanz

und Elend einer Blondine22.45 Mission Mozart Musikdoku23.40 Nikolaus Harnoncourt

dirigiert Mozart0.55 Haydns Schöpfung Klassik2.40 Vox Pop

18.00 Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow

18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Das Lustigste aus der

hessischen Fastnacht 2014 Karnevalsshow

20.45 Das große Hessenquiz21.30 Dings vom Dach Quizshow22.15 strassen stars Quizshow22.45 Wer weiß es? Quizshow23.30 Ich trage einen großen

Namen Quizshow

5.10 Two and a Half Men5.40 Two and a Half Men6.05 2 Broke Girls Sitcom6.35 2 Broke Girls Sitcom7.00 The Big Bang Theory7.30 The Big Bang Theory8.00 Die nackte Wahrheit

Komödie, USA ’099.45 Treasure Guards - Das

Vermächtnis des SalomoAbenteuerfilm, D ’11

11.40 Gefährten Drama, USA ’1114.35 Indiana Jones und das

Königreich des Kristall-schädels Abenteuerfilm,USA ’08. Mit Harrison Ford

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Das erstaunliche Leben

des Walter Mitty Komödie,GB/KAN ’13. Mit Ben Stiller

21.30 The Counselor Drama,USA ’13. Mit M. Fassbender

23.55 The TournamentActionfilm, GB/USA ’09

1.30 The Counselor Drama,USA ’13. Mit M. Fassbender

19.15 Das erstaunliche Leben ...

18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Kripo live Magazin19.15 Sagenhaft - Das

Erzgebirge20.45 MDR aktuell21.00 Der Bulle und das Landei

- Wo die Liebe hinfälltKriminalfilm, D ’15

22.30 Mama arbeitet im Westen23.25 MDR Sachsenspiegel

kompakt23.27 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt

10.10 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie

11.05 Der Hundeprofi Dokusoap12.15 Die Pferdeprofis Dokusoap13.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap15.25 Schneller als die Polizei

erlaubt Dokusoap16.00 auto mobil Automagazin17.15 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap18.15 Henssler grenzenlos19.15 Promi Shopping Queen

Dokusoap22.25 Prominent! Magazin23.10 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.10 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.55 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.40 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.30 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Promi Shopping Queen

17.32 Kowalski & Schmidt18.00 Wilde Berliner (4) Serie18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Hirschhausens Quiz des

Menschen (1) Quizshow20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.00 rbb Sportplatz21.30 Der weiße Hai in Venedig

Thriller, USA ’0822.55 Lindenstraße Familienserie23.25 Die Rentner-Gang aus

Moabit (2) Reportage23.55 Weltspiegel Politmagazin

10.55 Sternstunde Kunst Kultur12.00 Tagesschau12.10 PTV Infomagazin13.10 DOK-Serie (2) Dokuserie13.55 DOK Sonntag Doku14.25 DOK Sonntag Doku15.20 DOK Sonntag Doku16.10 Minisguard16.25 Cuntrasts17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Brocki-Profis (3)17.50 G&G Weekend Magazin18.20 mitenand Ratgeber18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Stärke 6 Drama, CH ’13

Mit Claudia Michelsen20.45 Reporter Reportage21.10 Das Zelt - Comedy Club22.00 Tagesschau22.20 Sternstunde Musik23.50 PTV Infomagazin

0.20 Barry LyndonDrama, GB ’75

13.30 Der Cop und der Snob14.25 Der letzte Bulle Krimiserie15.20 FIS Weltcup Nordische

Kombination Chaux-Neuve Sportübertragung

16.20 Rodel Weltcup Oberhof17.00 Sport am Sonntag18.00 MA 2412 Comedyserie18.25 MA 2412 Comedyserie18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Escape Plan -

Entkommen oder sterben21.00 ZIB Flash Nachrichten21.10 Der Anschlag Doku23.05 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie23.50 FIS Skiflug Weltmeister-

schaft 2016 Team Tau-plitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sportübertragung

0.20 Escape Plan - Entkommen oder sterben

2.05 CSI Miami Krimiserie2.45 Der Anschlag Thriller

SONNTAG, 17.01.2016