Languages
Pages
Legal
Sonderbeilage zum Rothsee-Triathlon-Festival 2015
ROTHSEETRIATHLONFESTIVAL27./28. Juni 2015Seezentrum Heuberg
Samstag ab 12 UhrDTU-Sprintrennen 2. Bundesliga SüdSprint-, Jugend- & Jedermann-Triathlon
Sonntag ab 9 UhrOlympische Distanz: 1500m Schwimmen,42km Radfahren, 10km Laufen
EELON
AL
Liebe Sportlerinnen undSportler, liebe Triathlon-Fans,
S port, Spannung und feineLeistungen in Kombina-tion mit Begeisterung,
Engagement und Urlaubsat-mosphäre – diese Mischung istes, die den Triathlon „MarkeLandkreis Roth“ so unver-wechselbar und einzigartigmacht. So wird Ausdauersportzum Erlebnis – für Athleten wieZuschauer gleichermaßen.Herzlichwillkommen zum27.
Memmert Rothsee-Triathlon!Spannende Duelle im Wasserund Sonnenbaden auf der Luft-matratze, schnelle Radrundenund gemütliche Radtouren,Sprinttempo und Spaziergang:Am Wochenende stehen am
und rund um den Rothsee nichtnur Erholung und Entspan-nung im Mittelpunkt, sondernauch Wett-kampfgeist undLeistung.Der Wille,
nach den vielenTrainingsein-heiten auf denPunkt genau dasBeste aus sichheraus zu holen,haben Topath-leten wie derdreifache Roth-see-Triathlon-Gewinner And-reas Dreitz und„Miss Rothsee“ Anja Beranekmit den vielen ambitioniertenFreizeitsportlern im Starterfeld
gemeinsam. Spitzensport trifftBreitensport. Das ist gute Tra-dition in der Rother Triathlon-
Welt.Alle Athleten
dürfen sich beimRothsee-Triathlonauf beste Rahmen-und Wettkampf-bedingungen freu-en. Mit viel Herz-blut und Sachver-stand wurde derWettkampf in die-sem Jahr wiedervorbereitet. Herz-lichen Dank an dasRother TSG-Teamum die Cheforga-
nisatoren Matthias Fritsch,Werner Schedlbauer und Jür-gen Schmidt, die mit ihren vie-
len engagierten Helferinnenund Helfern für ein harmoni-sches Umfeld sorgen.Gänsehautmomente, wie sie
hier jeder Starter und jede Star-terin, ob erfahren oder Debü-tant, irgendwann zwischenStart- und Ziellinie erlebt, ma-chen die „Faszination Triath-lon“ aus – ein Begriff, den un-ser Landkreis lebt.Freuen wir uns alle – ob Ath-
let, Betreuer oder Zuschauer –auf einen fairen, spannendenundhoffentlich unfallfreien Wett-kampf! Genießen Siemitmir dieunverwechselbare Rothsee-Triathlon-Atmosphäre – dort,wo andere Urlaub machen.
Herbert EcksteinLandrat des Landkreises Roth
Unser Landkreis lebt den Triathlon
Besondere Atmosphäre amRothseeHerzlich willkommen in der
Sportstadt Hilpoltstein,Herzlich willkommen im Tri-
athlon-Landkreis Roth!
D er Rothsee-Triathlongeht dieses Jahr schonin die 27. Runde und
ist bei Sportlern und Zu-schauern schon lange ein fes-ter und beliebter Termin imJahreskalender. Das liegt an derbesonderen Atmosphäre derVeranstaltung, der perfekten
Organisation undan den für alle Al-ters- und Leis-tungsgruppen an-gebotenen Ren-nen. Deswegenist es auch kei-ne Übertrei-bung, wenn dieTSG Roth als Ver-anstalter vomRothsee-Triath-lon-FESTIVALspricht.
Mein besonde-rer Dank gilt demOrganisations-team sowie denvielen ehrenamt-lichen Helfernund Sicherheits-kräften, die für ei-nen reibungslo-sen Ablauf amWochenende sor-gen werden.Allen Sportle-
rinnen und
Sportlern wünsche ich ein er-folgreiches und verletzungs-freies Rennen und uns Zu-schauern wieder spannendeWettkämpfe. Ich hoffe, dass Siesich bei uns wohlfühlen undwir Sie – spätestens – beimnächsten Rothsee-Triathlonwieder bei uns begrüßen kön-nen.
Ihr Markus MahlErster Bürgermeisterder Stadt Hilpoltstein
GRUSSWORTEROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201502
Ein ausgezeichnetes Rennen: Die Augen der beiden Organisatoren Matthias Fritsch und Werner Schedlbauer leuchten immer noch, wenn mansie heute darauf anspricht: Die Leser des Fachmagazins „triathlon“ wählten den Rothsee-Triathlon im vergangenen Jahr – trotz des damals mise-rablen Wetters – auf Platz 2 der beliebtesten Kurzdistanzrennen. Eine schönere Bestätigung, dass sie vieles richtig machen, hätten sich die bei-den Organisatoren und ihr großes Helferteam kaum wünschen können. Eine weitere Belohnung ist, dass sich wieder mehr als 1100 Teilnehmerfür dasRennenamSonntagüber1,5KilometerSchwimmen,42KilometerRadfahrenund10Kilometer Laufenangemeldet haben. Foto: R. Münch
Sein Stern am Triathlonhimmel istaufgegangen, als er im Jahr 2010zum ersten Mal den Rothsee-Tria-thlon gewann. Seitdem reifte And-reas Dreitz zu einem Sportler vonWeltklasseformat. Am Sonntag kanner zu den Rekordsiegern ChrisMcCormack und Marcus Schatt-neraufschließen. Seite4und5
Weil Vorjahressieger Tobias Hei-ning auf die Titelverteidigung beimRothsee-Triathlon verzichtet, wirdnicht nur ein neuer Champion,sondern auch ein neuer Mittel-frankenmeister gesucht. Einer derheißesten Anwärter ist SebastianBleisteiner vom KammersteinerTeam Memmert. Seite 6 und 7
Die Zeit für eine neue „Miss Roth-see“ scheint gekommen: An der30-jährigenAnjaBeranekausFürthscheint für die anderen Frauenauch heuer kein Weg beim Roth-see-Triathlon vorbei zu führen. In-teressant wird jedoch, wie vielenMännern die designierte Rekord-siegerindenVortritt lässt. Seite8
Vollgas vom Start bis zum Ziel:Auch die Mannschaften der 2.Tri-athlon-Bundesliga Süd sind beimzweitägigen Triathlon-Festival amRothsee wieder mit von der Partieund sorgen beim Wettkampf überdie Sprintdistanz für ein Spekta-kel. Der Startschuss fällt am Sams-tag um 15.30 Uhr. Seite 19
Der TopfavoritAndreas Dreitz willseinen vierten Sieg
Spritzig auch noch beim 27. Start
Er ist der „Mister Rothsee“: Marcus Schattner von der TSG Roth, vierfacher Gewinner des Rothsee-Triathlons und seit der ersten Auflageim Jahr 1989 dabei. Allerdings ist der Mathematiklehrer aus Nürnberg, der an diesem Samstag seinen 48. Geburtstag feiert, nicht der ein-zige Athlet, der noch keinen einzigen Wettkampf am Rothsee verpasst hat. Wie Schattner, der am Sonntag mit der Startnummer 5 ins Ren-nen geht, sind noch fünf weitere Sportler vom ersten Jahr an dabei: Michael Fruth aus Hilpoltstein (Startnummer 612), Armin Reinhard aus Hap-purg (79), Gerhard Weinmann aus Bechhofen (601), Werner Schöttner aus Veitsbronn (898) und Stefan Mai aus Waldershof (621). Ausdem Landkreis Roth gehen heuer mehr als 150 Athleten an den Start. Die Liste mit allen Lokalmatadoren finden Sie auf Seite 12 und 13
03INHALTSVERZEICHNIS
Die VerfolgerSpannendes Rennen umden Mittelfrankentitel
Das FrauenfeldAnja Beranek jagt dieMänner vor sich her
Das LigarennenTriathlonspektakel amSamstagnachmittag
ANZEIGE
ROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201504
In der Weltspitze angekommenS chon beim ersten Tri-
umph von Andreas Dreitzbeim Rothsee-Triathlon
im Jahr 2010 ist denKennernderSzene klar geworden: Dieserjunge Mann kann einmal einganz Großer werden. Dass dieseEinschätzung nicht aus der Luftgegriffenwar, zeigtendiebeidenerfolgreichen Titelverteidigun-gen in den Jahren 2011 und2012. An diesem Sonntag kehrtAndreas Dreitz nun zum erstenMal wieder an den Rothsee zu-rück– freilichalsTopfavorit.Als Profiathlet hat sich der in-
zwischen 26-jährige OberfrankeSchritt für Schritt nach oben ge-arbeitet. Auf der Mitteldistanz(1,9 Kilometer Schwimmen, 90Kilometer Radfahren und 21,1Kilometer Laufen) hat er sichbereits in der Weltspitze etab-liert und prägt seit geraumerZeit das Geschehen mit großenNamen wie Ironman-Welt-
meister Sebastian Kienle undOlympiasieger JanFrodeno.Mit seinen Erfolgen beim
Challenge Fuerteventura undbeim Ironman 70.3 aufMallorcahat der Sportökonomiestudentvon der Universität Bayreuth imvergangenen Jahr erstmals auchinternational Ausrufezeichengesetzt.Mitdem23.PlatzbeiderIronman-70.3-WM in Kanadablieb Dreitz dann zwar hinterseinen Ansprüchen zurück,versetzte aber wenige Wochenspäter bei seinem zweiten Platzbeim Challenge Bahrain imRahmenderTriple-Crown-Seriedie versammelte Elite mit derbesten Radzeit und einerDurchschnittsgeschwindigkeitvon 46,07 Kilometern pro Stun-de ins Staunen. Da konntenselbst die beiden ChallengeRoth-Sieger James Cunnama(2012) und Timo Bracht (2014)nichtmehrmithalten.
Bei einem solchen Leistungs-vermögen kann Andreas Dreitzden vierten Triumph am Roth-see im Normalfall wohl keinerstreitigmachen. Es sei denn, der26-Jährige schaltet am Sonntagplötzlich ein paarGänge zurück.Doch damit ist nach dem Sai-sonverlauf nicht zu rechnen.Trotz einer verkorksten Vorbe-reitung im Winter, als ihn dasPfeiffersche Drüsenfieber vierWochen außer Gefecht setzte,meldete sich Dreitz, der Über-flieger des Jahres 2014, umsobeeindruckender zurück. Unteranderem mit der Titelverteidi-gung auf Mallorca und demdritten Platz am vergangenenSonntag beim Challenge Heil-bronn. „Der dritte Platz gibt mirgenügend Motivation, dass ichweiter motiviert trainierenkann“, sagt Dreitz im InterviewnachdemRennen. „Ichbinnochlangenichtganzoben.“ rom
Er ist erst 26 Jahrealt, hat aber schon
drei Mal den Rothsee-Triathlon gewonnen:Jetzt kann Andreas
Dreitz mit den beidenRekordchampions,dem ehemaligen
Ironman-WeltmeisterChris McCormackaus Australien undMarcus Schattnervon der TSG Roth,
gleichziehen.
Der Landkreis Roth −immer einen sportlichen Ausflug wertDer Landkreis Roth zwischen Fränkischem Seenland und Natur-park Altmühltal hat mit seiner landschaftlichen Vielfalt, seinerreichen Geschichte und einem großen Angebot an Freizeit- undSportmöglichkeiten für Erholungsuchende und Urlauber vielAbwechslung zu bieten.
Attraktive Wander- und Radlregion –zwei Premium-WanderwegeEgal ob Wanderer eine sportliche Herausforderung suchen odereine kürzere Wanderung auf einem der vielen Rund- und The-menwanderwege unternehmen wollen: Die Vielfalt der Land-schaft und der Wege des Landkreises Roth hat für jeden Anspruchdie richtige Route zu bieten. Die beiden neuen Premium-Wege,die Spalter Hügelland-Tour und die Vorgeschichtsroute desArchäologischen Wanderwegs Thalmässing, machen den Land-kreis Roth für Wanderer noch attraktiver.Mit dem Rad lässt sich der Landkreis Roth ebenso gut erkunden.Entweder bei einer gemütlichen Tour auf dem „Gredl-Radweg“ −der alten Bahnstrecke von Hilpoltstein nach Greding − oder ehersportlich mit dem Mountainbike im Gebiet des Heidenbergszwischen Kammerstein und Büchenbach sowie auf der Rad-strecke des Langstreckentriathlons „Challenge“. Vier abwechs-lungsreiche Rennradtouren stehen zudem im Internet unterwww.urlaub-roth.de zum kostenlosen Download bereit. Im Klee-blatt angeordnet starten alle vier Touren in der Kreisstadt Rothund führen jeweils ca. 60 − 65 km in alle vier Himmelsrichtungen.Egal ob anspruchsvoll ins Spalter Hügelland oder eher gemütlichin Richtung Oberpfalz − jeder findet je nach Kondition seineLieblingsrunde. Und wem nach all der sportlichen Betätigungnach einer Stärkung zumute ist, findet in dörflichen Gast-wirtschaften und idyllischen Biergärten typisch fränkischeGastlichkeit und regionale Spezialitäten.Wanderprospekte, Radtourenvorschläge und weitere Informa-tionen erhalten Sie beim Landratsamt Roth, Amt für Kultur undTourismus, Weinbergweg 1, 91154 Roth, Tel. 0 91 71/81-13 29,Mail: [email protected] und im Internet unter www.urlaub-roth.de
InformationLandratsamt Roth – Kultur und TourismusWeinbergweg 191154 RothTel.: 0 91 71/81-13 29E-Mail: [email protected]
ANZEIGE
05TOPFAVORIT
Der Sieger von 2010, 2011 und 2012 kehrt zurück: Als aufstrebender Jungprofi hat sich Andreas Dreitz vor drei Jahren vom Rothsee verabschie-det, alsWeltklasseathlet kanner nunmit denRekordchampionsChrisMcCormackundMarcusSchattner nachSiegengleichziehen. Foto: J. Münch
Massagepraxis Helmut HogaTherapie für Mensch und Hund!
91180 HeideckSchloßberg 32
Termine unter: 0 91 77 / 4 85 9919
Wir wünschen allen Teilnehmerneinen erfolgreichen Wettkampf
und bleibt gesund!
Ihr leistungs-starker Partner
Stiglmayr-GruppeAutohaus Rothsee GmbH | Heidecker Str. 41 | 91161 Hilpoltstein
) 09174 4780-0 | 4 09174 4780-19 |8 www.stiglmayr-mehrauto.de
NEUWAGEN | GEBRAUCHTWAGEN | JAHRESWAGENVerkauf: MO bis FR 8.30 bis 18.30 Uhr, SA 9.00 bis 14.00 Uhr
Service, Beratung und Auftragsannahme:
MO bis FR 7.00 bis 18.00 Uhr, SA 8.00 bis 12.00 Uhr
MARKTSTRASSE 6 · 1.OG · 91161 HILPOLTSTEINFON: 09174 976 44 40 · YO-HILPOLTSTEIN.DE
ANZEIGE
ROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201506
NeuerMittelfrankenmeister gesuchtD er Entschluss, seinen
Titel als Rothsee-Cham-pion und mittelfränki-
scher Meister nicht zu verteidi-gen, ist Tobias Heining nichtleicht gefallen. „Das war eineschwere Entscheidung, dennden Rothsee-Triathlon zu ge-winnen, war immer mein sport-licher Traum“, sagt Heining.Doch jetzt, da er sich seinen al-ten Traum mit einer beeindru-ckenden Leistung im vergange-nen Jahr erfüllt hat, geht er ebenauf die Jagd nach einem neuenTraum. Der Chiemsee-Triath-lon, der ebenfalls am kommen-den Sonntag ausgetragen wird,ist „leider auch ein Traum vonmir“, sagt Heining. Und da fielheuer eben die EntscheidungaufdenChiemsee.Den Kreis der Anwärter auf
den mittelfränkischen Meister-titel wird es freuen. Angeführt
wird das Spitzenfeld, für das esim Schatten von TopfavoritDreitz wohl nur um die Plätzegeht, vom Vorjahresdritten Se-bastian Bleisteiner (Startnum-mer 2), der für das Kammer-steiner Team Memmert startet.WieHeining träumtauchder31-jährige Nürnberger von einemSieg am Rothsee und darüberhinaus von einer Top-Ten-Platzierung zweiWochen späterbeim Challenge Roth. Zuzu-trauen wäre es dem Polizeibe-amten jedenfalls: 2010 gewanner schon einmal die Ironman-70.3-Weltmeisterschaft in derAltersklasseM25.Aus der Reihe der Starter aus
dem südlichen Landkreis Rothruhen die größten Hoffnungenauf Michael Seitz (13) vom LaCarrera TriTeam. Nach seinemStart bei der Ironman-WM aufHawaii ließ es „Graxi“ im ver-
gangenen Jahr etwas ruhigerangehen. Heuer greift der Hof-stetteneraberwiedervoll an.Zum erweiterten Kreis der
Favoriten gehört seit eh und jeauch Marcus Schattner von derTSG Roth (Startnummer 5) alsvierfacher Champion. Ebenfallsals Kandidat für einen Podest-platz gilt Bastian Glockshubervom TSV Neuburg (3), der alsOberbayer aber nicht für diemittelfränkische Meisterschaftzugelassen ist. rom
Im Schatten von Top-favorit Andreas Dreitz
streiten sich eineReihe von Spitzen-
athleten um diePodestplätze beimRothsee-Triathlon.
Darüber hinaus gehtes aber auch um ei-nen Titel: Gesucht
wird ein neuer mittel-fränkischer Meister,weil VorjahressiegerTobias Heining fehlt.
IMPRESSUMDie Beilage „Rothsee Triathlon Festival“
liegt dem Hilpoltsteiner Kurier,Nr. 144, Freitag, 26. Juni, bei.
DONAUKURIER Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGStauffenbergstraße 2a, 85051 IngolstadtRedaktion: Jochen Münch, Roland Münch
Grafik: Stefan Reibel. Anzeigen: Thomas BauerDruck: DONAUKURIER
RollladenMarkisenJalousienTerrassendächerInsektenschutzFensterTürenTore
Wir wünschen
allen Triathleten
einen erfolgreichen
Wettkampf!
TELEFON 09174/4760-0 · www.stahl-rollladen.de
• Wohnraumgestaltung• Fassaden-Renovierungen• Lackierarbeiten• Kreative Gestaltungstechniken• Wärmedämmung WDVS• Sämtliche Malerarbeiten
91161 Hilpoltstein • Zell K2Tel. 0 9177/9 06 08 • Mobil 0170/45 25 771
Wir wünschenden Teilnehmern
viel Erfolg!
ANZEIGE
07HERAUSFORDERER
Dicht gefolgt von Anja Beranek kam Sebastian Bleisteiner im vergangenen Jahr als Dritter aus dem Rothsee. Im Rennen am kommenden Sonn-tag gilt der 31-jährige Nürnberger als heißer Kandidat auf den Titel des mittelfränkischen Meisters. Foto: R. Münch
+!&$*#"('#)%#')"#%
*"$& $!*%)#('%"$!# #)**+( $ %&!"'
"+), $ (' &% # '! $*
Reisen f. Familien, Paare, Singles & Gruppen
Hotels, Ferienwohnungen & - häuser
Wellness- & Gesundheitsreisen
Wander-, Rad-, Golf-, Tauch- & Aktivurlaub
Städte-, Pilger-, Studien-, Schiffs- & Busreisen
Zug- & Flugtickets, Musical- & Konzertkarten
Kindinger Str. 1
91171 Greding
Tel. 08463 - 60 37 07
www.maxeva-reisen.de
Marktplatz,
Wir freuen unsauf Ihren Besuch!
Wir richten auch IhreFestlichkeiten aus.
Übernachten Sieaußerdem gerne in einemunserer 15 Hotelzimmer.
Öffnungszeiten:Montag bis Samstag
ab 15 UhrSonntag ab 10 Uhr
Bahnhofstraße 1191177 Thalmässing
Telefon: 0 91 73 - 8 33E-Mail: info@thalmaessinger-
landgasthof.de
Für ein natürlichesAmbiente in IhremGarten.Eine große Auswahlan mehrjährigenBlütenstauden,Sträuchern,Nadelgehölzen,Rosen, Dekorations-artikeln uvm.Kommen, schauen,mitnehmen.
GmbH & Co. KGEysölden M4591177ThalmässingTel. (0 91 73) 7 91 90www.garten-bischoff.de
Philipp Seitner
Industriestraße 21 • 91171 GredingTelefon (0 84 63) 97 03 • Fax 98 88
SchreinereiMeisterbetrieb der Schreinerinnung
• Fenster und Haustüren in Holz, Kunststoff und Alu• Innentüren und Renovierungselemente
• Massivholzmöbel nach Maß• Fliegen und Insektengitter nach Maß
Fenstercheck: Einbruchschutz / Dichtungen
Tourist-Information Hauptstraße 1 · 91154 RothTel. 09171 848-513 · [email protected] · www.roth.de
voll auf Draht .roth
voll auf Draht .
genießen Sie den Rothseeentdecken Sie das romantische Schloss Ratiborerleben Sie die Blues- und Triathlon-Stadt
Stadtführungen • Fahrradführungen • WanderungenMuseumsführungen • Führungen Schloss RatiborUnterkunftsvermittlungen • Souvenirs • und vieles mehr
ANZEIGE
Auf demWeg zur „Miss Rothsee“Gelingt ihr am Sonntag die Titelverteidigung, istAnja Beranek die alleinige Rekordsiegerin beimRothsee-Triathlon. Eine ernsthafte Konkurrentin
scheint für die 30-Jährige aus Fürth nicht in Sicht.
E s ist alles eine Frage derVorbereitung. Deshalbist Anja Beranek im ver-
gangenen Winter für eine Weilenach Australien ausgewandert,um dort die Grundlagen für dieSaison 2015 zu schaffen. „Ichhabe den Winter über viel trai-niert, gut gearbeitet und auchversucht, an vielen Stell-schrauben zudrehen“, sagteBeranek (Start-nummer 91)jüngst in ei-nem Interview.Alles ordnet sieihrem großenZiel und Sai-sonhöhepunktunter, dem Ro-ther Challenge-Rennen, wo sieeine neueBestzeit überdie Langdis-tanz von 8:45Stunden undeinen Platz aufdem Podiumanpeilt.Und wie es
scheint, hat die30-jährige Für-therin genau anden richtigenSchrauben ge-dreht. Ihr Siegbeim Ironman70.3 Austria inSt. Pölten unddazu zweizweite Plätzebei den Chal-lenge-Mittel-distanzrennenauf Fuerte-ventura sowieam vergange-nen Sonntag in Heilbronn bil-den einen guten Saisoneinstiegfür die Athletin vom TV Erlan-gen. Und die jüngsten Erfolgelassen auch keine Zweifel auf-kommen, dass sich die starkeRadfahrerin an diesem Sonntagbeim 27. Rothsee-Triathlon zuralleinigen Rekordsiegerin krö-nen wird, nachdem sie mit ih-rem fünften Sieg im Vorjahr mitder bislang alleinigen Rekord-halterin Dagmar Matthes ausRednitzhembach gleichgezo-gen war.Auf demWeg zur neuen „Miss
Rothsee“ wird sich Anja Bera-nek aber aller Voraussicht nachnicht einmal komplett veraus-gaben müssen. Die Konkurrenzim Frauenfeld ist sehr über-sichtlich. Entsprechend ent-spannt geht die Fürtherin dasRennen an. „Der Rothsee-Tria-
thlon ist immer der Vorge-schmack, sozusagen das Warm-up auf das, was dann in zweiWochen beim Challengekommt“, sagt Beranek, die sicham Rothsee wohl wieder einRennen mit den besten Män-nern liefernwird. Bei ihrem Sieg2012 ließ sie nur 15 Männernden Vortritt, im vergangenen
Jahr waren es16. An dieserZahl wird siesich auch heu-er messen.Wesentlich
mehr Span-nung als dieFrage nach derFavoritin ver-spricht dage-gen das Ren-nen um dieweiteren Po-destplätze. Ei-nige der aus-sichtsreichstenAnwärterinnenstellt dabei dasLa Carrera Tri-Team Rothsee,das mit There-sa Wild (Start-nummer 94),der Hilpoltstei-nerin JelenaRölz (96) undder Göggels-bucherin JuliaRamsauer (99)gleich dreiheißeEisenausder eigenenRegionalliga-Mannschaft imFeuer hat.Allen voran
die 23-jährigeTheresa Wild
aus Monheim gilt nach ihrenjüngsten Erfolgen als erste Ver-folgerin von Anja Beranek. BeimIronman 70.3 im Kraichgauverteidigte sie nicht nur ihrenTitel als deutsche Meisterin derAltersklasse W20 über die Mit-teldistanz, sondern löste dabeiauch die Tickets für die Iron-man-Weltmeisterschaften inZell am See (Mitteldistanz) undauf Hawaii (Langdistanz).Konkurrenz bekommen
dürften die Lokalmatadorinnenvon Sabrina Harpaintner (Tri-star Regensburg, 104), die zu-letzt den Kallmünzer Triathlongewann, vonAstridWerner (TSVAltenfurt, 100), der Drittplat-zierten beim Triathlon in Ingol-stadt, sowie von der routiniertenTamara Zeltner (CIS Amberg,96) und der jungen Lena Gott-wald (TSV Zirndorf, 92). rom
FRAUENFELDROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201508
ANZEIGE
09SIEGERLISTE
Die Sieger und Siegerinnen des Rothsee-Triathlons
2014 Tobias Heining (TSV Altenfurt, Foto) Anja Beranek (TV Erlangen)2013 Florian Fink (SSV Forchheim) Tamsyn Hayes (Neuseeland)2012 Andreas Dreitz (ASC Kronach) Anja Beranek (Fürth)2011 Andreas Dreitz (ASC Kronach) Anja Ippach (Fürth)2010 Andreas Dreitz (ASC Kronach) Kristin Möller (TV Erlangen)2009 Thomas Hellriegel (TV Thalmässing) Anja Ippach (Fürth)2008 Thomas Hellriegel (TV Thalmässing) Melanie Hohenester (Bundeswehr-Uni München)2007 Marcus Schattner (SC Roth) Wenke Kujala (Hilpoltstein)2006 Chris McCormack (Australien) Anja Ippach (Fürth)2005 Chris McCormack (Australien) Dagmar Matthes (SC Roth)2004 Chris McCormack (Australien) Dagmar Matthes (SC Roth)2003 Chris McCormack (Australien) Dagmar Matthes (SC Roth)2002 Markus Forster (Corpus Hilpoltstein) Dagmar Matthes (SC Roth)2001 Stefan Holzner (Corpus Hilpoltstein) Heike Funk (SC Riederau)2000 Thomas Herrmann (SC Roth) Annette Haupt (Triathlon Künzelsau)1999 Rainer Müller-Hörner (Fürth) Dagmar Matthes (SV Rednitzhembach)1998 Marcus Schattner (SC Roth) Erika Saxenberger (SC Riederau)1997 Markus Forster (TSV Roth) Sabine Stelter (TV Erlangen)1996 Pierre Stöth (Erlangen) Sabine Stelter (TV Erlangen)1995 Marcus Schattner (SC Roth) Ute Mückel (TSV Roth)1994 Marcus Schattner (SC Roth) Susi Habiger (TSV Roth)1993 Michael Heiligenthaler (TSV Roth) Sabine Stelter (TV Erlangen)1992 Michael Heiligenthaler (TSV Roth) Sabine Stelter (TV Erlangen)1991 Andreas Clauß (SC Leipzig) Anita Tietz (SC Delphin Ingolstadt)1990 Thomas Herrmann (TSV Roth) Anja Schwörer (SV 05 Würzburg)1989 Stefan Bormann (TSV Roth) Claudia Hiereth (Windschatten Neumarkt)
MEDIENBERATUNG BÖLLIhr Ansprechpartner für Print und Online
Erfolg . . . +
Geschäftsstelle HilpoltsteinSiegertstraße 2 · 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74 / 47 85 22 · Fax 0 91 74 / 47 85 24
Geschäftsstelle GredingNürnberger Straße 5 · 91171 Greding
Tel. 0 84 63 / 64 09 17 · Fax 0 84 63 / 64 09 20
Thomas SchmauserHeizungs- und Sanitärmeister
Ihre Heizung ist k.o. − Wir machen sie o.k.
Neu: Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in der Siemensstraßejeden Freitag von 13 bis 19 Uhr und jeden Samstag von 8 bis 15 Uhr.
Siemensstraße 9 � 91161 HilpoltsteinTel.: 0 91 74/26 90 � Fax: 0 91 74/97 63 00 • Handy: 01 60/94 16 33 14www.schmauser-online.de
SanitärHeizungSpenglerei
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Heizungs-, Sanitärmeister und Energieberater HWK
Besuchen Sie uns in unsererBadausstellung in der Siemensstraße.Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 bis 12 Uhr, 14.30 bis 17 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9 bis 12 Uhr
Mail: [email protected]: www.renault-roppelt.de
Sie auch?Dann kommen Sie zu uns –
wir freuen uns auf Sie!
ImAng
er6
-91171
Gred
ing
0846
9-36
8ww
w.fliese
n-na
turste
in.com
ZEITPLANBEACH-TRIATHLONSA
MSTA
G,27.JU
NI
10U
hr:AusgabederS
tart-unterlagen
fürdieTeilnehm
e-rinnen
undTeilnehm
erderS
amstagsw
ettkämpfe
10.30
bis11.30
Uhr:1
.Check-
InderR
äderundW
echselbeu-telin
derWechselzone
11.15U
hr:Begrüßung
undG
rußworte
11.30U
hr:Wettkam
pfbespre-chung
SchülerB
/C/D
undJe-
dermannrennen
12U
hr:StartS
chülerD(50
Me-
terSchw
imm
en/
1,0
Kilom
eterR
adfahren/
20
0M
eterLaufen)
12.15U
hr:StartS
chülerC(5
0M
eterSchw
imm
en/
2,5
Kilom
eterRadfahren
/4
00
MeterLaufen)
12.45U
hr:StartS
chülerB(1
00
MeterS
chwim
men
/5
,0K
ilometerR
adfahren/
10
00
MeterLaufen)
13.15
Uhr:S
tartJedermann-
rennen(2
00
MeterS
chwim
-m
en/
5,0
Kilom
eterRadfahren
/2
,5K
ilometerLaufen)
13.30bis
15U
hr:2.C
heck-InderR
äderundW
echselbeutelin
derWechselzone,C
heck-Out
fürSchülerB
/C/D
undJeder-
mannrennen
14U
hr:Wettkam
pfbespre-chung
SchülerA,Jugend
A/B,
Juniorenund
Sprintrennen
14.30U
hr:Siegerehrung
SchülerB
/C/D
undJederm
ann-rennen
15U
hr:StartS
chülerA/JugendB
(40
0M
eterSchw
imm
en/
6,5
Kilom
eterRadfahren
/2
,5K
ilometerLaufen)
15.30U
hr:Start2
.Bundesliga
Süd
16.15U
hr:StartJugend
A/Ju-nioren/S
printrennen(7
50
Me-
terSchw
imm
en/
19
,5K
ilome-
terRadfahren
/5
Kilom
eterLaufen)
17.45bis
19.30U
hr:Check-O
utderR
äderundW
echselbeutel
Gegen
18.30U
hr:Siegereh-
rungS
chülerA,JugendA/B
,Junioren,S
printrennen
Ab
19U
hr:Kostenlose
Nudel-
partyund
AusgabederS
tart-num
mern
fürdieTeilnehm
erdes
Rothsee-Triathlons
Schwim
men,R
adfahren,Laufen–die
StreckenpläneZEITPLANROTHSEE-TRIATHLONSO
NN
TAG
,28.JUN
I
6.30bis
7.45U
hr:AusgabederS
tartunterlagenim
Wett-
kampfbüro
amR
othsee
bis8.45
Uhr:C
heck-In(Abgabe
derKleiderbeutelin
derWech-
selzoneund
derRäderim
ParcFerm
é)
8.15U
hr:Wettkam
pfbespre-chung
fürdasR
ennenüber1
,5K
ilometerS
chwim
men,4
2K
i-lom
eterRadfahren
und1
0K
i-lom
eterLaufen
ab8.50
Uhr:Teilnehm
erbege-ben
sichin
dieS
tartzone
9U
hr:Start1
.Startgruppe
(Startnum
mern
1-9
0:Top-
gruppeH
erren,91
-12
0:Top-
gruppeFrauen,1
21
-15
0:S
e-nioren,H
erren:grüneB
ade-kappen,D
amen:orangefarbe-
neB
adekappen,Senioren:rote
Badekappen.Eigene
Badekap-
penfarbenhaben
dieS
pitzen-athleten
AndreasD
reitz(S
tart-num
mer1
,Gold),B
astianG
lo-ckshuber(S
tartnumm
er3,S
il-ber),M
arcusS
chattner(Start-
numm
er5,N
eongrün)undAnja
Beranek
(Startnum
mer9
1,
Pink)
9.05U
hr:Start2
.Startgruppe
(15
1-2
92
,reineD
amenstart-
gruppe,blaueB
adekappen)
9.20U
hr:Start4
.Startgruppe
(40
1-5
50
,weiße
Badekappen)
9.25U
hr:Start5
.Startgruppe
(55
1-7
00
,gelbeB
adekappen)
9.35U
hr:Start6
.Startgruppe
(70
1-8
50
,silberneB
adekap-pen)
9.40U
hr:Start7
.Startgruppe
(85
1-1
00
0,goldene
Badekap-
pen)
9.50U
hr:Start8
.Startgruppe
(10
01
-11
50
,grüneB
adekap-pen)
10.05U
hr:Start1
0.S
tart-gruppe
(Staffeln,blaue
Bade-
kappen)
14.30U
hr:Zielschluss
Ab
13bis
15.30U
hr:Check-
OutderR
äderundW
echsel-beutel
Ab
15U
hr:Rahm
enprogramm
mitS
iegerehrungam
Rothsee
LAU
FSTR
EC
KE
SC
HW
IMM
STR
EC
KE
WE
CH
SE
LZO
NE
RA
DS
TRE
CK
E
10Kilom
eter(2
Rundená
5km
)
1,5Kilom
eter42
Kilometer
=blau
markierte
Bereichesind
Zuschauerbereiche=
rotmarkierte
Bereichesind
Wettkampfstrecken
undnurvonAthleten
zubetreten
HÖ
HE
NP
RO
FIL
11ALLE
INFORMATIONEN
AUFEINEN
BLICKROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL
201510
7 JürgenMack (Hilpoltstein)10 TobiasMatulla (Roth)12 MatthiasGrosser (Büchenbach)13 MichaelSeitz (Hilpoltstein)14 JonasEndres (Roth)16 AlexanderSchrüfer (Hilpoltstein)17 MatthiasSeitz (Hilpoltstein)22 YannickHeinlein (Roth)32 DanielBräunlein (Hilpoltstein)42 RenéBöhm(Allersberg)44 MichaelKnautz (Allersberg)45 HaraldAckstaller (Mörsdorf)47 FelixSchmehling (Thalmässing)49 JörgDeppner (Roth)51 MaximilianFrank (Hilpoltstein)58 KürsatGökce (Roth)61 MartinHerrler (Freystadt)63 IngoMacher (Hilpoltstein)66 FritzBuchstaller (Thalmässing)73 Olaf Zupancic (Rednitzhembach)77 AlexanderGötz (Heideck)82 StephanWirth (Allersberg)87 SimonHölzel (Roth)95 JelenaRölz (Hilpoltstein)99 JuliaRamsauer (Allersberg)
102 UteKochsmeier (Allersberg)103 NicoleSturm (Roth)105 TanjaLechner (Roth)111 MelanieRock (Abenberg)120 Heidi Pfab (Spalt)121 BerndStrehle (Wendelstein)122 MaonaYlonaExter-Hölck (Roth)127 HansMerkel (Roth)135 PeterSchauer (Schwanstetten)137 HeinerUhlmann (Büchenbach)138 Jörg Lindenhan (Rednitzhembach)144 HeinzSchweikert (Kammerstein)151 GabrieleSchaller (Kammerstein)157 TeresaFrank (Hilpoltstein)158 Gabi Ehemann (Rednitzhembach)179 AngiSchultheiß (Rednitzhembach)185 HelgaSchneider (Schwanstetten)187 RominaSiebentritt (Roth)188 CorinnaFrank (Hilpoltstein)195 BirgitSeemeyer (Hilpoltstein)200 ChristineKramer (Schwanstetten)204 SabinePamer (Georgensgmünd)207 Sieglinde Mutter (Rednitzhembach)208 ChristineRamsauer (Allersberg)209 BettinaKrug (Rednitzhembach)216 MonaMerz (Büchenbach)217 BirgitBohrer-Rühl (Roth)219 BarbaraSchneider (Kammerstein)226 KatjaSitzmann (Schwanstetten)231 GabiWeiß (Rednitzhembach)238 MelanieBinder (Kammerstein)240 Christa Ditterich (Rednitzhembach)244 InesRegnet (Hilpoltstein)251 NinaKuhn (Abenberg)252 JuliaBaum(Rednitzhembach)254 ClaudiaGebert (Schwanstetten)257 KatjaWinkler (Hilpoltstein)265 JanaLehnert (Thalmässing)272 GabiRühl (Schwanstetten)280 ChristineMetzger (Roth)289 SophiaRamsauer (Allersberg)290 StephanieKraus (Hilpoltstein)401 UdoKretschmer (Wendelstein)410 GüntherPenzenstadler (Röttenb.)411 AdrianLober (Hilpoltstein)417 AndreasKöstler (Roth)418 MarkusMaul (Roth)421 BenediktSpangenberg (Rohr)
424 GregorStützinger (Roth)428 HeikoSchuster (Roth)429 JürgenLöchl (Greding)430 JürgenWeindel (Allersberg)433 AndreasKraus (Hilpoltstein)435 AndreasReuter (Roth)436 PeterHäring (Hilpoltstein)437 GunnarNiehusen (Roth)438 DanielMatulla (Roth)440 RolandFürst (Roth)441 Peter Lehmeyer (Roth)
442 DanielKöbler (Roth)443 StefanWinter (Roth)444 JörgZech (Büchenbach)455 ChristopheBertrand (Rohr)472 PhilippMüller (Rednitzhembach)473 TobiasPytlik (Roth)474 Thomas Baum (Rednitzhembach)475 SebastianHindel (Roth)480 MarkusKinzel (Röttenbach)493 Manfred Simonavicius (Abenberg)510 Christian Kochsmeier (Allersberg)
512 JosefRamsauer (Allersberg)514 JensMüller (Roth)522 WolfgangHofbeck (Freystadt)532 AndreasFiegl (Allersberg)533 Bernd Hilneder (Rednitzhembach)541 SebastianKraußer (Hilpoltstein)544 PeterRamspeck (Büchenbach)553 DannyKötschau (Hilpoltstein)558 VolkerBergemann (Spalt)562 MatthiasMoßner (Thalmässing)563 MarcoSchmidt (Thalmässing)
ANZEIGE
ROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201512
Heimspiel am Rothsee
BMW 2erGran Tourer
www.bmw.de/GranTourer Freude am Fahren
Mit
optio
nale
r3.S
itzre
ihe.
Abb
ildun
gze
igtS
onde
raus
stat
tung
en.
SIEBEN PLÄTZE,FERTIG, LOS.UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.
Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen: unser neuerBMW 2er Gran Tourer. Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexiblesRaumkonzept:Vielfältige Ablagemöglichkeiten, verschiebbare Fondsitze sowie eine optionale dritte Sitzreiheermöglichen es, den großzügigen Innenraum ganz und gar Ihrem Familienalltag anzupassen.Ebenso praktisch: Mit unseren BMW Service Inclusive Paketen sparen Sie langfristig.
Entdecken Sie unseren neuen BMW 2er Gran Tourer und vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.
www.bmw-waldmueller.de
Norisstr. 3191154 RothTel. 09171 8403-0
GmbH&Co. KG
Jetzt bei uns probe fahren!
564 ChristianWechsler (Thalmäss.)565 AlbertBrunner (Thalmässing)566 GeorgKnoll (Thalmässing)567 FlorianDorner (Thalmässing)604 IgorDimitrievski (Roth)606 FrankKaldun (Rednitzhembach)607 RenéWischer (Roth)608 UliKlement (Rohr)609 AndreasGeber (Wendelstein)610 AndreasSchroll (Roth)611 GeorgHaas (Georgensgmünd)612 Michael Fruth (Hilpoltstein)614 ThomasWeimann (Hilpoltstein)615 MichaelRiechel (Hilpoltstein)616 SwenWalter (Hilpoltstein)617 HeinzObermeier (Heideck)619 RudiKipfstuhl (Heideck)620 MathiasHopf (Roth)
634 MaximilianTrellinger (G’gmünd)635 JohannesBreitenbach (Roth)636 EdgarMichel (Roth)637 ThomasRock (Abenberg)638 BjörnHübsch (Roth)639 FrankBraun (Schwanstetten)642 RalfSchüssler (Roth)655 ErnstSameth (Allersberg)657 ManuelHecker (Hilpoltstein)666 Frank JürgenWörner (Roth)681 Marco Schliedermann (Wendelst.)685 AndreasGunkel (Hilpoltstein)688 RudiBuresch (Rednitzhembach)689 UweJahnel (Spalt)704 DominicPortisch (Hilpoltstein)720 Martin Lindenhan (Rednitzh.)721 PeterSantagati (Roth)724 FrankReincke (Büchenbach)733 JürgenMeyer (Wendelstein)740 WolfgangMesserer (Rohr)748 Hans-PeterKrauss (Roth)757 KurtHolzapfel (Allersberg)761 KlausGriebsch (Hilpoltstein)762 FranzHeim (Allersberg)764 Christoph Baumann (Hilpoltstein)770 ThomasGiesa (Wendelstein)784 Ralf Fimmel (Roth)798 MichaelSanftleben (Rednitzh.)801 AndreasThienel (Wendelstein)802 DanielSetzke (Hilpoltstein)811 MarkusAnders (Wendelstein)814 ThomasFleischmann (Rednitzh.)822 UweReigber (Roth)835 Thomas Ilgenfritz (Schwanstetten)837 MartinKöper (Rednitzhembach)841 RichardGreil (Abenberg)852 Herwig Treffehn (Rednitzhembach)859 HaraldSchmidt (Rednitzhemb.)862 ChristianStadler (Greding)864 AlfredKraus (Rednitzhembach)866 Heinz Löhlein (Georgensgmünd)874 WernerHoffmann (Greding)876 MartinBinder (Kammerstein)914 OlafSchütt (Schwanstetten)917 Martin Löhlein (Wendelstein)924 FritzHirschmann (Abenberg)925 ThomasHarrer (Greding)931 FlorianMüller (Roth)943 AndreasKern (Roth)945 AndreasKöglmayr (Schwanst.)947 Michael Fuchs (Roth)952 TobiasKratzer (Greding)968 StefanKleinheyer (Schwanst.)977 JörgBiebel (Roth)
1001 StefanTischler (Büchenbach)1012 Thomas Grupa (Rednitzhembach)1014 EckhardtSchneider (Schwanst.)1018 KarlDirr (Rednitzhembach)1019 PeterAndrack (Hilpoltstein)1020 WernerPfefferlein (Abenberg)1022 ArminStrobel (Greding)1031 ThomasGroßhauser (Greding)1040 Karl-HermannPetersen (Roth)1043 ArminGügel (Abenberg)1047 ArthurHofmann (Schwanstetten)1057 Johann Rudingsdörfer (Abenberg)1058 Claus Ditterich (Rednitzhembach)1061 HaraldGugel (Allersberg)1062 GerdMartin (Allersberg)1066 MarcoStark (Heideck)1085 UweBenthin (Wendelstein)1087 GünterNerreter (Wendelstein)1091 MarkusBreindl (Thalmässing)1095 MichaelHeim (Allersberg)1103 ChristianGareis (Wendelstein)1115 AndreasBeiderbeck (Roth)1126 ChristofKube (Spalt)1132 IgorChubin (Allersberg)1137 ThomasSchießl (Rohr)1138 SvenNorkeit (Roth)
ANZEIGE
13LOKALMATADORE
Die schnellsten Landkreisstarter beim Rothsee-Triathlon 2014: MichaelSeitz (8.) und Wenke Kujala (9.) aus Hilpoltstein. Fotos: J. Münch, R. Münch
€€LLAASAAAAAAASAASS LLLL
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorratreicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich.Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler überneh-men wir keine Haftung.
27.06. – 31.07.
nur solange der Vorrat reichtVerkaufGroßer Sonder-
Gartenmaschinen* biszu 70% reduziert.
Sonnenschutz* biszu 70% reduziert.
AAAMaschinen* bis zu70% reduziert.
Gartenmöbel* bis zu70% reduziert.
* Abbildungen exemplarisch. Die Höhe der Rabatte einzelner Produkte kann variieren.
Dies ist eine Werbung der Baumarkt Altmühltal GmbH & Co. KG,Kindinger Str. 34, Greding
OBI Markt GredingKindinger Str. 3491171 GredingTel. 08463 64050Mo.–Fr., 8.30–19 UhrSa., 8.30–16 Uhr
ANZEIGE
ROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201514
Triathlonstars wie der erste deutsche Ironman-Weltmeister Thomas Hellriegel haben sich in der Geschichte des Rothsee-Triathlons gleich rei-henweise die Ehre gegeben. Heuer hingegen ist zum ersten Mal seit vielen Jahren kein ehemaliger Hawaii-Champion am Start. Wohl auch, weildie Altstars im starken Feld am Rothsee nur verlieren können. Hellriegel etwa wurde im vergangenen Jahr nur noch Sechster. Foto: R. Münch
MetallbauGartentüren − Tore, ZäuneTreppen und GeländerÜberdachungenEdelstahlverarbeitungAlu-BearbeitungHörmann-Garagentore
Trapezblecheindeckungen
Heuberg D 1991161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/95 27Fax 0 91 74/49 17 12Handy 01 60/91 32 16 90
Inh. Heigl und Reinwald GbR
auto michaelIhr Ssangyong-Partner für Vertrieb und Service
Regensburger Str. 86, 92318 NeumarktTel. 09181-2464, www.ssangyong-michael.de
Brandneu!
• Meisterbetrieb• Service
rund ums Auto• Unfall-
instandsetzung• Schadens-
abwicklung• Smart-Repair und
DellenentfernungHandy: 01 51 / 40 79 74 43Offenbau 5091177 Thalmä[email protected]
AUtoMobile PAUckneRFREIE WERKSTATT
FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß
■ Fliesenfachgeschäft mit eigener Ausstellung
Neue Kreativität.Kompetente Beratung.Perfekte Ausführung.
Wir bieten seit zwei Jahrzehnten dieAusführung sämtlicher Fliesen-, Mosaik-,Marmor- und Natursteinarbeiten sowie dieKomplett-Badgestaltung auch barrierefreiund seniorengerecht.
Industriepark 391189 Heideck-Seiboldsmühle
Tel. 09177/9131Fax 09177/9141
Mail: [email protected]
ANZEIGE
15HISTORIE
Viel Auf und wenig AbG erade mal 330 Pioniere
der damals noch jungenSportart Triathlon bil-
deten das Athletenfeld, als derStartschuss zum allererstenRothsee-Triathlon im Jahr 1989fiel. Lokalmatador StephanBormann vom TSV Roth, heuti-gesMitglied beimHilpoltsteinerTriathlonverein La Carrera Tri-Team Rothsee, war derjenigeAthlet, der auf der Rother Kreis-sportanlage als erster die Zielli-nie eines Rothsee-Triathlonsüberquerte (Gesamtzeit 2:09Stunden).
Seitdem hat sich viel getan.Das Starterfeld wuchs von Malzu Mal, und nur fünf Jahre nachder Premiere mischten bereits820 Triathleten am Rothseemit.Schnell wurde die 1000-Teil-nehmer-Marke geknackt unddas Wettkampfangebot sukzes-siveerweitert.Heutzutagebietetder Rothsee-Triathlon einebreite Palette von Wettkämpfenfür nahezu jedes Alter und jedeLeistungsklasse über die jeweilspassendenDistanzen.
Einen Dämpfer in seinerEntwicklung erlebte der Roth-see-Triathlon lediglich in denJahren 2004 bis 2007. In dieserZeit gingen die Teilnehmerzah-len stetig zurück und erreichten2007 mit nur noch 844 gemel-deten Teilnehmern einen Tief-punkt – auch zurückzuführenauf die damalige Terminkollisi-onmitdemChallenge.Zum 20-jährigen Bestehen
des Rothsee-Triathlons im Jahr2008 konnten die Veranstalterdann wieder ein volles Hausvermelden. Mit 1100 Starternwar das Rennen über die olym-pische Kurzdistanz wieder aus-gebucht. Ein Jahr später zog derRothsee-Triathlon dann von derKreissportanlage komplett aufdas Areal am See. Die Teilneh-mer begrüßten ganz offen-sichtlich die Veränderung, denndie Starterzahlen gingen noch-mals nach oben, ein Trend, denauch die vergangenen Jahre be-stätigten. Heuer ist der Haupt-wettkampf hingegen erstmalsnichtmehrausgebucht.
Unter die vielen Starter beimRothsee-Triathlonmischen sichin schöner Regelmäßigkeit auchgroßeNamen aus der Triathlon-Szene: Mit Chris McCormack,Thomas Hellriegel und Faris Al-Sultan waren schon drei Iron-man-Weltmeister amStart. KeinWunder, dass die Siegerzeitenstetig nach unten geschraubtwurden. Den Streckenrekordbei den Männern stellte aberkein Weltmeister, sondern Rai-ner Müller-Hörner im Jahr 1999in 1:53:33 Stunden auf. Bei denFrauen ist es die Titelverteidi-gerin Anja Beranek, die im ver-gangenen Jahr mit ihrer Sieger-zeit von 2:06:19 Stunden diebisherige Bestmarke von UteMückel aus dem Jahr 1995(2:07:23 Stunden) knackte.Doch das Ende der Fahnen-stange ist bei den Frauen wohlnoch nicht erreicht. Beranek istin bestechender Form – undwenn die äußeren Bedingungenhalbwegs passen, kann mandavon ausgehen, dass es heuereinenneuenRekordgibt.
Der Landkreis Rothist schon eine ge-segnete Gegend,
was den Triathlon-sport betrifft. EinWettkampf in der
Größe des Rothsee-Triathlons gilt überallsonst als absoluterJahreshöhepunkt.Hierzulande ist esdagegen erst der
Auftakt in die Triath-lon-Festwochen bis
zum Challenge.Ein Rückblick.
über40
Jahre
Auto-Dinkelmeier GmbH91177 Eysölden J 27Telefon (0 9173) 6 15
Günstige Neu-,Vorführ- und
Gebrauchtwagen
Reifen, Zubehör u.v.m. rund ums AutoWir freuen uns auf Ihren Besuch.
● SB-Tankstelle● SB-Waschanlage● Ersatzteillager● Reparatur und Wartung
aller Marken
seit1972
● Unfallinstandsetzung● Glasreparaturen● Klimawartung● TÜV im Haus
Sandstr. 8 90584 Allersberg Tel. 09176/5606 [email protected]
− Neufahrzeuge
− günstige Finanzierung möglich
− Vermietung
− Fahrzeugankauf
− Inzahlungnahme
− Gebraucht-fahrzeuge
− ServiceWir freuen uns auf Ihren Besuch!
WWW.Honda-Meyer.com
Keim Nutzfahrzeuge GmbH • Offenbau 42 • 91177 Thalmässing • Tel.: 0 91 73/79 70-0 • Fax: 79 70-20 • www.keim-nutzfahrzeuge.de • [email protected]
KEIM NutzfahrzeugeGmbH KEIM
ZeltverleihKEIM
Zeltverleih
Zelte für jeden Anlass,sprechen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne!
PKW- + LKW-LackierungenMilchtransporteLKW-ReparaturStrahlen – Glasperlenstrahlen
ANZEIGE
HELFERROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201516
Anpacken für den eigenen Verein: Im Gegensatz zu den meisten anderen Veranstaltungen dieser Art verfolgt der Rothsee-Triathlon keine kom-merziellen Ziele. Die Einnahmen des Festivals kommen stattdessen jedem Mitglied der Triathlonabteilung der TSG Roth zugute. So liegt die Vor-bereitungundAustragungderGroßveranstaltung fast ausnahmslos indenHändenvonVereinsmitgliedern.KeinWunder, dassdenbeidenHaupt-organisatoren die Zufriedenheit der rund 1000 Helfer ebenso wichtig ist, wie die Zufriedenheit der über 1500 Sportler in den verschiedenen Ren-nen des Triathlon-Festivals. Am Ende der Triathlonsaison feiern sich die Verantwortlichen und die Helfer dann selbst – bei ihrem eigenen und si-cher wieder hochverdienten Helferfest. Übrigens: Jedes Abteilungsmitglied darf beim hauseigenen Triathlon kostenlos starten. Und wie die Er-fahrung zeigt, wächst damit bei den Mitgliedern automatisch die Bereitschaft, die Veranstaltung zu unterstützen. Foto: Kirsch
Herzlichwillkommen!
AUTOGRAMLVERKAUF + SERVICEDie heißesten Preise auf dem Land
Vergleichen lohnt sich.Seit 1993
-VertragshändlerHILPOLTSTEIN/MECKENHAUSENTel. 0 91 79/62 22, Fax 0 91 79/62 72
www.auto-graml.hyundai.de
Inspektionvom Profi
• Alle Marken und Modelle• nach Herstellervorgaben• Wir machen Ihnen ein Angebotfür Ihr Fahrzeug
An der Autobahn N 1591161 [email protected]
Tel. 0 91 74.97 68 80Fax. 0 91 74.97 68 90www.reifen-walter.de
Beratung vor Ort kostenlos!
Gut geschützt zujeder Jahreszeit !
• Wintergärten• Glasoasen• Terrassenüberdachungen• Falt- u. Schiebeanlagen• NEU: Hebe-/Schiebe-Anlagen• Ganzglas-Schiebeanlagen• Alle Beschattungssysteme
40Jahre
Maßanfertigung vom Profiteam aus Berngau
92361 Berngau • Ziegelhöhe 7 • 0 91 81/25 91-0 • Fax 0 91 81/25 91-20E-Mail: [email protected] • www.otto-wintergarten.de
WETTKAMPFGELÄNDE„Alles an einem Fleck“ lautetdas Motto des Rothsee-Tria-thlons bei der Gestaltung desWettkampfareals. Wettkampf-büro, Schwimmstart, Wechsel-zonen, Zieleinlauf, Biergarten,Athletenverpflegung nach demWettkampf, Zuschauerverpfle-gung – alles befindet sich kom-pakt am See. Für den Athletenbedeutet dies ein flottes Ein-checken mit der Wettkampf-ausrüstung ohne nervige Ren-nerei, der Zuschauer hingegenist zu allen Phasen des Ren-nens direkt am Wettkampfge-schehendabei, angefangen vomSchwimmstart über die Wech-sel auf die nächste Disziplin bishin zum Zieleinlauf.
BEACH-TRIATHLONDen Auftakt der zweitägigenTriathlon-Festspiele am Roth-see bildet erneut der Beach-Tri-athlon. Es hat sich mittlerweileherumgesprochen, dass dieserWettkampf eine gute Gelegen-heit für Kinder, Jugendliche undältere Einsteiger ist, um ersteTriathlon-Luft zu schnuppern.Mittlerweile können sich sogarschon Schülerinnen und Schü-ler der Altersklasse D – das sinddie ganz jungen Triathlon-Ta-lente bis sieben Jahre – im Aus-dauerdreikampf versuchen. DieStrecken sind beim Beach-Tri-athlon so bemessen, dass sieauch ohne intensives Trainingzu bewältigen sind. Nicht ein-mal ein Rennrad ist für das Rad-rennen unbedingt notwendig.
VERPFLEGUNGTriathlon macht hungrig unddurstig: Unter anderem zwölfPaletten Obst und rund 200 Ku-chen werden am Rennwo-chenende von den Teilnehmernder verschiedenen Wettkämpfebeim Rothsee-Triathlon-Festi-val verzehrt. Dazu kommenhunderte Liter Wasser und Iso-getränke sowie eine ganze Pa-lette mit Fruchtsäften. 20000Becherwerden benötigt, umdenFlüssigkeitsnachschub und auchdie äußere Kühlung der Teil-nehmer zu gewährleisten. Auchtausende von mit kühlem Was-ser getränkten Schwämmen lie-gen an den Versorgungsstän-den auf der Laufstrecke zur Er-frischung bereit. Aber auch dieZuschauer müssen beim Roth-see-Triathlon nicht darben: Einganzer Kühllaster mit Saftschor-le, Limo und Wasser steht be-
reit. Auch das Bier darf natür-lichnicht fehlen, jenachWunschmit oder auch ohne Alkohol.Auch tausende Bratwürstchenund Steaks und 50 KilogrammPommes frites finden sicher-lich wieder ihre Abnehmer.
PARKENAusreichend Park- und Cam-pingplätze für die Besucher desRothsee-Triathlon-Festivalsstehen in unmittelbarer Nähedes Festivalgeländes zur Ver-fügung. Kostenlose Parkplätzegibt es in großer Anzahl an derKanallände bei Heuberg (Chal-lenge-Schwimmstart) und beider Schleuse Haimpfarrich.Dort können auch Wohnmo-bile oder Zelte aufgeschlagenwerden. Für die 450 Parkplätzedirekt am Segelhafen wird eineGebühr erhoben.
EINSATZKRÄFTEHunderte von Mitgliedern derTSG Roth und deren Familienwerden für einen reibungslo-sen Ablauf an den Wettkampf-strecken, in den Wechselzeltenund auf dem großen Triathlon-gelände am Rothsee sorgen. Aufder Radstrecke übernehmenzusätzlich über 120 Mitgliederder freiwilligen FeuerwehrenHilpoltstein, Thalmässing undden Ortsteilen sowie etwa 50Polizisten die Sicherung derStrecke, damit die Teilnehmerungefährdet ihrem Sport nach-gehen können.
PRÄMIENPreisgelder gibt es bei der 27.Auflage des Rothsee-Triathlonsfür die fünf schnellsten Männerund Frauen. Die Siegerin undder Sieger des Hauptrennenserhalten eine Prämie von je-weils 500 Euro. Die weiterenPlätze werden mit 300, 200, 100und 50 Euro belohnt. Pokale er-halten die schnellsten Triath-letinnen und Triathleten der je-weiligen Altersklasse. Mittel-fränkischeMeisterwerdenbeimHauptrennen am Sonntag überdie olympische Distanz in derEinzel- und in der Teamwer-tung sowie beim Beach-Tri-athlon am Samstag in den Al-tersklassen der Schüler A, B, Cund D ermittelt.
STAFFELNMittlerweile ein fester Bestand-teil des Rothsee-Triathlons istder Staffelwettbewerb. Das Er-
lebnis, einen Triathlon als„Mannschaft“ zu bestreiten,haben die Organisatoren Mat-thias Fritsch und WernerSchedlbauer auch schon selbstmiterlebt. „Eine besondereMotivation ist das schon, wennman die Leistung nicht nur fürsich selber bringt, sondern fürseine beiden Mitstreiter das
Optimum herausholen will“, soSchedlbauer. So kann auch erbeobachten, dass Staffeln, dieam Rothsee ihren ersten Startwagten, später auch den Chal-lenge in Angriff nehmen. Des-halb wird der Staffelwettbe-werb auch in den kommendenJahren eine feste Größe beimRothsee-Triathlon bleiben.
ANZEIGE
17RUND UMS RENNEN
Für Starter und Zuschauer
B U C H S TA L L E R
40 – 30 – 25
Unsere Partner:Schwimmen:
Radfahren:
Laufen:
Wir finden die richtige Ausrüstung für Sie.Damit es auch bei Ihnen passt.
Radsport Buchstaller wünscht allen Teilnehmerneine erfolgreiche Saison
40 Jahre Triathlon30 Jahre Triathlon in Roth
25 Jahre Triathlonräder bei Radsport Buchstaller…mit einem Team,
das immer am Puls der Zeit ist – an der Startlinie.Radsport Buchstaller steht seit 25 Jahren vor
allem für eines: Erst der Mensch, dann das Rad.Deshalb verlässt bei uns kein Triathlon- oder
Rennrad den Laden ohne Bikefitting.Wir haben ständig eine große Auswahl an
Triathlon- und Rennrädern auf Lager.
www.radsport-buchstaller.de
ANZEIGE
Tempo bolzen auf der Radstrecke: Normalerweise verboten, aber im Ligawettkampf erlaubt ist das Windschattenfahren. So bilden sich inden Rennen meist größere Gruppen, bevor die Athleten auf der abschließenden Laufstrecke das Letzte aus sich herausholen für den Kampfum die Plätze. In die Wertung kommen am Ende die besten vier Starter jedes maximal fünfköpfigen Teams. Der Startschuss für das Ligaren-nen über 750 Meter Schwimmen, 19,5 Kilometer Radfahren und 5 Kilometer Laufen ertönt am Samstag um 15.30 Uhr. Foto: R. Münch
ROTHSEE-TRIATHLON-FESTIVAL 201518
Döderleinsweg 9 · 91161 HilpoltsteinTelefon: 0 91 74/29 99 · Fax: 0 91 74/97 06 99
Mail: [email protected] · Termine nach VereinbarungPraxis Wittmann
Zum Tannengrund 2 · 85125 Haunstetten · Telefon: 0 84 67/80 15 54
Rainer WittmannPraxis für Physiotherapie und Naturheilkunde
Bau- und KunstglasereiGlasschleifereiGanzglastürenReparaturverglasungDuschkabinenÜberdachungen
Wichernstr. 2, 91161 Hilpoltstein, Tel.: 0 91 74/9718 99, Fax: 0 91 74/97 63 13mobil: 01 71/9 56 88 06
HILPOLTSTEINDIE BURGSTADT AM ROTHSEETriathlon im Landkreis Roth, als Sportstadt Hilpoltstein sindwir mitten drin und heißen Sportler wie Gäste zum RothseeTriathlon 2015 herzlich willkommen. Unser Dank gilt denvielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, ohne dieeine solche Veranstaltung gar nicht möglich wäre.
Höhepunkte im Veranstaltungskalender 2015:12. Juli, Challenge Roth Triathlon – „La Ola del Solar“,mit „Tour-de-France-Stimmung“ am Solarer Berg31. Juli bis 03. August, Burgfestmit historischem Festspiel am Sonntag19. September, HIP LIVE Musikfestival20. September, Festival der Kulturen26. bis 27. September, Drachenfest03. Oktober, SommerEndParty
Kirchenstraße 191161 HilpoltsteinTelefon 09174 978-505Telefax 09174 [email protected]
www.hilpoltstein.de
ANZEIGE
Heißes Duell um die TabellenspitzeA m Rothsee zeigt sich,
wohin die Reise geht.Dieser Ansicht ist Nor-
bert Aulenkamp, und der musses als langjähriger Beauftragterfür die 2. Bundesliga Südschließlich wissen. So misst derTriathlonfunktionär aus Gü-tersloh dem Ligarennen amkommenden Samstag im Land-kreis Roth eine besondere Be-deutung bei. Denn unter denfünf Saisonwettkämpfen ist dasRennen amRothsee diemittlereStation. Und hier fällt Aulen-kamps Erfahrungen zufolge oftschondieVorentscheidung.Nur der Meister steigt am
Saisonende in die 1. Bundesligaauf. Mit einem entsprechendheißen Duell ist nun zwischenden beiden Teams aus Neckars-ulm undWorms zu rechnen, dieals punktgleiche Tabellenführernach Mittelfranken kommen.Neckarsulm hat das Heimren-nen zum Auftakt vor Worms ge-wonnen. Das Team vom Rheindrehte im zweiten Rennen inDarmstadt den Spieß um undsiegteknappvorNeckarsulm.DieSchwabenwollenesheuer
eigentlich ganz besonders wis-
sen, nachdem sie im vergange-nen Jahr nur knapp am Aufstiegvorbeischrammten. Doch nundroht ihnen erneut ein Konkur-rent einen Strich durch dieRechnung zu machen: DasTeam aus Worms ist nämlicheine echte Ausnahmeerschei-nung im deutschen Triathlon-Ligabetrieb. Erst 2011 gegründet,feierte die Mannschaft vierMeisterschaften in Folge. Undobwohl das Durchschnittsalterder sechs Teammitglieder unter20 Jahren liegt, soll mit demfünften Titel in Serie der direkteDurchmarsch in die 1. Bundes-liga gelingen. Entsprechend ge-spannt ist Norbert Aulenkampauf den Auftritt am Rothsee. „Indieser Liga darfman sich keinenAusrutscher leisten, sonst istmansofortwegvomFenster.“Gut geschlagen haben sich
nach Ansicht des Ligabeauf-tragten bislang die beiden Auf-steiger TV Erlangen und TristarRegensburg, die sich auf denPlätzen 7 und 8 gut etablierten.Wieder nur gegen den Abstiegkämpft dagegen der zweite mit-telfränkische Vertreter SSVForchheim. jom
AKTUELLE TABELLE1. Fujitsu Team Neckarsulm
39 Punkte, Platzziffer 532. Eichbaum Team Worms
39 Punkte, Platzziffer 643. DSW Darmstadt II
34 Punkte, Platzziffer 1354. SV Würzburg 05
34 Punkte, Platzziffer 1485. TuS Griesheim
33 Punkte, Platzziffer 1566. KSV Baunatal
30 Punkte, Platzziffer 1737. TV Erlangen
28 Punkte, Platzziffer 2178. Tristar Regensburg
27 Punkte, Platzziffer 2139. TV Memmingen
23 Punkte, Platzziffer 30510. GEALAN Tri-Team IfL Hof22 Punkte, Platzziffer 30311. Tri Team Wetterau21 Punkte, Platzziffer 32312. SSV Forchheim18 Punkte, Platzziffer 35813. TaunaGas SC Oberursel16 Punkte, Platzziffer 397
Stand nach den ersten beidenSaisonrennen. Die letzten bei-den Rennen folgen in Tübingenund Koblenz (2. und 23. August).
Schon zum fünftenMal wird beim
Rothsee-Triathlon-Festival ein Rennender 2. Bundesligaausgetragen. Als
Topfavoriten auf denSieg im dritten Sai-
sonrennen gehen amSamstag um 15.30Uhr die punktglei-
chen TabellenführerNeckarsulm und
Worms an den Start.Aber auch zweimittelfränkischeMannschaften
wollen es wissen.
192. BUNDESLIGA
Nähe Praktiker, Gewerbegebiet 3 (neben ALDI)
über1000m²
RUND UMS RADstark und zuverlässig
Triathlon-Spezial-AngeboteUnsere Highlights:
CUBE Carbon TriathlonbikeAERIUM Super HPC SL – Mod. 2015Shim. Ultegra DI2, 22-Gangstatt 1 3999,– nur 53499,–CUBE Alu TriathlonbikeAERIUM HPA Pro – Mod. 2015Shim. Ultegra, 22-Gangstatt 1 1699,– nur 51499,–SCOTT Carbon TriathlonbikePLASMA 30 – Mod. 2014Shim. Ult., 20-Gang, Syncros-Laufräder RH 52 u. RH 56statt 1 2799,– nur 51999,–
Rennräder Cube + Simplon + ScottTOP-ANGEBOTE:
Bell-Radhelm statt 1 79,95 nur 549,95Topeak-Standpumpe, bis 11 barfür alle Ventile ideal statt 1 39,95 nur 532,95
und viele weitere Angebote!Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.
Sa./So. finden Sie uns auf der Rothsee-Messe.
DK KLASSIK
DK PREMIUM
Ihre Lokalausgabe + 1 zusätzlicheLokalausgabe nach Wunsch
Design:
Age
ntur
Jung
esBlut
JETZT PRINT UND ONLINEIM DK PREMIUM ABO SICHERN!
MEHR VIELFALT +MEHR REGION +MEHR ZEITUNG
oder
Siegertstraße 2 · 91161 Hilpoltstein · Telefon 0 91 74 / 47 85 21 · Telefax 0 91 74 / 47 85 [email protected]
Top Related