Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com

2012 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.

Guide de rfrence rapide pour lordinateur install dans le vhiculeKurzanleitung fr den Fahrzeugcomputer

Guida rapida di riferimento per computer installato nel veicolo

Guia de Consulta Rpida do Computador de Montagem Veicular

Gua informtica de referencia rpida del montaje para vehculo

Quick Reference Guide

CV41Vehicle Mount Computer

CV41 Vehicle Mount Computer Quick Reference Guide

*930-261-001*P/N 930-261-001

Where to Find More InformationO trouver dautres dtailsVerweise zu weiteren InformationenDove trovare maggiori informazioni

Onde obter mais informaes Dnde encontrar ms informacin

www.intermec.comIn the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505

Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.Attention: Consultez la Dclaration de conformit pour les restrictions dusage associes ce produit. Vorsicht: Das Konformittsblatt fhrt etwaige Verwendungseinschrnkungen fr dieses Produkt an. Attenzione: Vedere Inserimento di conformit per le restrizioni duso associati a questo prodotto. : . Cuidado: Consulte as informaes sobre as restries de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. : . , , . Precaucin: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto.

: , .

This product is protected by one or more patents. Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. Questo prodotto protetto da uno o pi dei seguenti brevetti. 1 . Este produto est protegido por uma ou mais patentes. . Este producto esta protegido por una o varias patentes. .

Electrical rating. . Cote lectrique. Stromversorgung. Potenza elettrica. . Especifi caes elctricas. . Califi cacn elctrica. : x 7-12 V, 7500 mA

To use the CV41, you need a power supply and the Quick Mount Smart Dock. Power supply and the smart dock are sold and ordered separately. For more information, contact your Intermec sales representative.

CV41 Intermec

CV41 Intermec

Pour utiliser le CV41, vous avez besoin dun cordon dalimentation et du socle intelligent. Le cordon dalimentation et le socle intelligent sont vendus et commands sparment. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre reprsentant aux ventes Intermec.

Um das Modell CV41 zu benutzen, bentigen Sie ein Netzkabel und die Smart Dock. Netzkabel und Smart Dock sind separat zu bestellen und zu kaufen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Intermec-Vertreter.

Per usare il CV41 necessario un cavo di alimentazione e la stazione di espansione intelligente. I cavi di alimentazione e la stazione di espansione intelligente sono ordinabili e acquistabili separatamente. Per ulteriori informazioni, rivolgersi allagente di vendita Intermec.

CV41

CV41 . . Intermec .

Para usar o CV41, voc precisa de um cabo de alimentao e de uma smart dock. Os cabos de alimentao e a smart dock so vendidos e pedidos separadamente. Para obter mais informaes, entre em contato com o representante de vendas da Intermec.

CV41 . . Intermec.

Para usar el CV41, necesita un cable de alimentacin y la plataforma inteligente. Los cables de alimentacin y la plataforma inteligente se venden y solicitan por separado. Para obtener ms informacin, comunquese con su representante de ventas de Intermec.

CV41 Intermec

CV41

SD

To synchronize the CV41 with your Windows PC, visit: CV41 Windows PC CV41 Windows PC Pour synchroniser le CV41 avec votre ordinateur Windows, visitez:Zum Synchronisieren von CV41 mit Ihrem Windows PC, gehen Sie auf:Per sincronizzare il CV41 con il Windows PC, visitare:WindowsCV41CV41 Windows PC :Para sincronizar o CV41 com o seu Windows PC, visite: CV41 Windows

:Para sincronizar el CV41 con su PC con Windows, visite: CV41 Windows PC

www.windowsmobile.com/getstarted

For more information on how to power and mount the CV41, see the: CV41 CV41 Pour plus dinformations sur le branchement et linstallation du CV41, consultez:Weitere Informationen zur Stromversorgung und Montage des CV41 fi nden Sie hier:Per ulteriori informazioni su come alimentare e installare il CV41, vedere:CV41 CV41 :Para obter mais informaes sobre como alimentar e montar o CV41, consulte o: CV41:Para obtener ms informacin sobre cmo alimentar y montar el CV41, consulte: CV41

CV41 Vehicle Mounting Kit Reference Guide

SIM