THE COMMON CORE:

Language ArtsAddressing Concerns about

the “Text Exemplar” Listand

“Measuring Text Complexity”

CONCERNS regarding the “Text Exemplar” Lists:

• Our school doesn’t have all those novels on that list! Is someone giving us money to buy new novels?

• The novel I’ve always taught to my 10th graders is now on the 9th grade list!

• Do we have to teach EVERYTHING on that list?

• Who’s going to tell those 6th grade teachers to stop teaching the novel I am supposed to be teaching now in 7th grade?

• The story I’m supposed to be teaching my 8th graders is in the 9th grade anthology!

• The poem I’m supposed to be teaching my 11th graders is in the 12th grade anthology!

• Are we getting new anthologies?

• Do I have to use those Language Arts units on the Common Core “Mapping” site, or are they just suggestions?

Everybody breathe………

•We are only in the introduction and orientation stages of implementing the Common Core--a process that will take several years. •Re-aligning our school and district “text-lists” to match the new core will be a later discussion. For now, use what you have, and add to it when possible!

•The samples in Appendix B (Text Exemplars) primarily serve to exemplify the level of text complexity and quality that the standards require. While they would be excellent choices for you to use with students, you are not required to teach all of, or only, those titles from the lists or from the suggested units on the Mapping site.

What big ideas SHOULD we take away,

from the “Text Exemplar” List & the new Common Core?

Begin NOW to bring more INFORMATIONAL text into your curriculum.

Make an effort to “bridge the gap” for your students by making 20% of your classroom reading grade-level- challenging text or “stretch-text.”

Be sure to offer an appropriate amount of “scaffolding” in order for students to be able to access this challenging text!

How can WE assess a text that we’d like

to use in our classroom for

appropriate grade-level complexity?

Measuring Text Complexityincludes:

1. Quantitative Measures: Fry Readability test, etc. (Look for the Readability Formulas link on the blogroll!)

2. Qualitative Measures: A. Structure B. Levels of Meaning or Purpose C. Language Conventionality and Clarity D. Knowledge Demands

3. Reader and Task Assessment: YOU are the best judge of what your students can manage.

Traditional Quantitative Measures for Assessing ReadabilityCounting the number of syllables

in each word.Counting the number of words in

each sentence.Determining a readability level

based on those two variables.

UnderstandingQualitative Measures:

Structure:Complicated text-structures (chronological, problem-solution, cause-effect,

etc.) will add to a text’s complexity level. *Holes, by Louis Sachar Quantitative Measurement: 4.9 (Fry Readability value). Qualitative Measurement: Structure: Story continuously jumps back and forth between three different time periods/settings, and character groups.

Adjusted text-complexity value: 5.9 – 7.5 for independent reading.

• Possible “Stretch-Text” : In order to challenge students’ reading capacity—stretching them to grow to a higher reading level--teachers might have students read the Narrative of the Life of Frederick Douglass, (7.9) describing the effects of racism during the slavery period.

• Scaffolding needed: Teacher should provide critical backgound knowledge, along with teacher-directed reading of the text.

*Angela’s Ashes by Frank McCourtQuantitative Measurement: 6.2 (Fry Readability value).Qualitative Measurement: Structure: The 1st person narrator ages as the story progresses, so his understanding of the events in the early part of his life lacks maturity. In addition, the author makes certain stylistic writing choices, such as a very spare use of punctuation, which adds to the text’s complexity.

Adjusted text-complexity value (plus mature content): 9.5+ Possible “Stretch Texts” : Other works by Irish authors, such as Portrait of the Artist as a Young

Man (10.5+) by James Joyce, or “A Modest Proposal” by Jonathon Swift.

*Catcher in the Rye by J.D. Salinger Quantitative Measurement: 5.9 (Fry Readability value). Qualitative Measurement: Structure: Narrated as a series of memories through the point of view of an “unreliable narrator” with many emotional insecurities, who provides continual commentary and judgments about the events he describes. Adjusted text-complexity value (plus mature content): 9.0 – 10.5. Possible “Stretch Texts” : Other psychological studies, such as Hamlet (10.5 – 12.0) by William Shakespeare.

The Sun Also Rises by Ernest HemingwayQuantitative Measurement (Fry): 5.8Qualitative Measurement: Hemingway uses images and word choice to convey emotion rather than describing it; words are sparse but and have multiple connotative meanings; the novel as a the story contains multiple themes.Adjusted text-complexity value: 11.5+

Similar “stretch-texts”: The poems of Emily Dickinson (11.5+) and Invisible Man by Ralph Ellison (12+) also use sparse, precise word choice with multiple connotations.

Levels of Meaning or Purpose:Texts that contain multiple levels of meaning or purpose (connotative or implicit language,

satire in narrative texts; informational texts with implicit purposes) have a greater text complexity than texts with a singular meaning or purpose.

Animal Farm by George Orwell Quantitative Measurement (Fry): 7.3 Qualitative Measurement: Orwell uses political

satire -- the explicit purpose is different from the implicit purpose.

Adjusted text-complexity value: 11 Similar “stretch-texts”: Catch-22 by Joseph Heller (12+), “A Modest Proposal” by Jonathan Swift (11+), The Devil’s Dictionary by Ambrose Bierce (12+).

The Grapes of Wrath by John Steinbeck Quantitative Measurement (Fry): 4.9

Qualitative Measurement: The heavy use of symbolism and allusion result in multiple inferences and author commentaries. Adjusted text-complexity value: 9-10Similar “stretch-texts”: “The Yellow Wallpaper” by Charlotte Perkins Gilman (10), “Hills Like White Elephants” by Ernest Hemingway (11), The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald

(10-11).

Levels of Meaning or Purpose:

Language Conventionality & Clarity:Texts that rely on literal, clear, contemporary, and conversational language tend to be easier to read than texts that rely on figurative, ironic, ambiguous, purposefully misleading, archaic

or otherwise unfamiliar language or on general academic and domain-specific vocabulary.

• Examples:– Shakespeare – Arcane classics– Medieval, Puritan, or other dialects/ language patterns

The actual reading level is not difficult, but due to unfamiliar language patterns and old-fashioned language, the reading becomes more difficult.

Complex Language/Text adds to the Reading Level of a Text

• Quantitative Measurement: 4.9 (Fry)• Qualitative Measurement: Language Conventionality: Language patterns of the Puritan societies in the 1600s, along with mature content. Adjusted text-complexity value: 10.0 + • Possible “stretch texts”: Another Puritan-life

study, such as The Scarlet Letter (11.0+).

• Quantitative Measurement: 5.0 (Fry)• Qualitative Measurement: Language Conventionality: Language patterns and dialects from Medieval England. Adjusted text-complexity value: 7.0 • Possible “stretch texts”: Other Medieval stories, such as The Once and Future King (8.0+).

Knowledge Demands:“Texts that make that make few assumptions about the extent of readers’ life experiences and the depths of their cultural/literary and content/discipline knowledge are generally less complex

than are texts that make many assumptions in one or more of those areas.”

*A Raisin in the Sun, by Lorraine Hansberry Quantitative Measurement: 6.8 (Fry Readability value).

Qualitative Measurement: Knowledge Demands: To fully understand and appreciate the play, students

require a knowledge of the following: assimilationist debate Pan-African Movement, the Great Migration, racial tension of the time period, race/real estate issues Adjusted text-complexity value: 9-11

• Possible “Stretch-Text” : In order to challenge students’ reading levels and “bridge the gap” to the next reading level, teachers might also want students to read Black Boy by Richard Wright (10-11) or

Black Like Me by John Griffin (10-11)

• Scaffolding needed: Teacher should provide critical backgound knowledge along with teacher-directed reading of the text.

Knowledge Demands

*Chew on This, by Eric Schlosser Quantitative Measurement: 8.7 (Fry Readability value). Qualitative Measurement: Knowledge Demands: History of fast food; familiarity with

food industry and the role that government and politics play in this industry; lasting and ongoing inpact of fast food on our country and on our health;the correlation between fast food and poverty.

Adjusted text-complexity value: 10-11.

Knowledge Demands

Possible “Stretch Texts” : Other books that address the history of fast food and the impact of choices on the overall value of life—Nickel and Dimed, by Barbara Ehrenreich (11+); Fast Food Nation, by Eric Schlosser (11+); The Jungle, by Upton Sinclair (10+)

Knowledge Demands

Specific examples:• Life Experiences/Cultural/Literary/Content & Discipline Knowledge

– Simple theme vs. complex or sophisticated theme– Single theme vs. multiple themes– Single perspective vs. multiple perspectives– Perspective(s) like one’s own vs. perspective(s) unlike or in opposition to one’s

own– Everyday knowledge vs. cultural and literary knowledge– Few allusions to other texts vs. many allusions to other texts – Low intertextuality (few or no references to other texts)vs. high intertextuality

(many references or citations to other texts)

SO, Teachers…We hope that helps take a little of

the confusion and trepidationout of

approaching the new Common Core standards and utilizing them in your own classes.

FEEL EMPOWERED!!!And remember…

When determining whether a text is suitable for use in your class:

“Such assessments are best made by the teachers employing their professional judgment, experience, and knowledge of their students and the subject.” Common Core State Standards for English, Appendix A, p. 4

Thanks for all you do!