Download - St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

Transcript
Page 1: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

� � ����������Vol. 34, pp. 491�499, 2006

������������ ������������

���

���

���

��1 Kevin C. Pringle2

��� :�� 18� 12� 13��

��������� ��� �� ������ ����������� ���

I. ��

��� !�"#$%&��'�� �(�)*"+,-./$%&01$ �2���34.$!#56378'� )�01$��3�+,�9#:�";�<�=>$?�#@�<�>$� A �B' 1993� CD���83EF,G�H/IJ��01$ ��3�>$���#K�'LMN5EA#./,EO� ��;� P'� 1963�3 Liley QRh!�R"S ��#T�U)3�>$��$T3VW$1� X YZ%#��&[':� \("&[']^_`abc� de3fO� ��U)3�>$g��;�)Qh*H/I1982�3#O� Clewell i Golbus, Harrison 5'�X/W03h*+Ic�<jk+,�+�il,���#m ���U)3�>$�����<�nHo� X Y pqrh3f$����<-hHoI2�3� s.t/ ��;�013f/u� vN3��w��3�>$�����������Vesico-Amniotic shuntVA shunt� ')� x23Y<yz+I{ � 4 *|5\}~"��637}~3�+, ��'�+,8�0#M� FW�3;� ��X { Q�5F0F$4�9*5'����g� ��"+,���<:F

I����� ��3�n+5�� X ���<:FI��;�<��$A"Q0&I A/3f�,�x�w3��H/I���;QX Y � *x3m f�#��<<�$N<�=>$A"Q0&� WI��;�X { Q?3w>H/$;��?01$ N@N<��+AI �`3�BC<:FI���U)��� ����<� +� ��H/I��¡�"��D3�F,¢£>$

II. �� ��������������

���<:FI�������� ��'Tanagho 3fO 1972 �3EA#./6�� ���0'E¤"F<��+#¥/u�����'��0&#FA"Q�5N"#O� X Y 1980�G3HO Harrison 53fO¦ ��I)Q�§H/��w3��<¢¨>$A"0� �� ����� �multicystic dysplastic kidney, MCDK�<7©0&$A"QJªH/I7� A/5 «~<KW�� Harrison 5' 1982�3L¬0 ��;�<­®+I8� +N+xY ��6 8�#yzixMN OP�yz'Q¯+{w>H/I°m0'#N�I9� +N+#Q5X Y� ��;�'RwS±«~<>I¯+,²³3´WO� ����U) �#5¯TU)µ��Q¶�+I9*5'� ��U)U0{*xVWQ·F���¡�3�>$���� ��"��¸w ¹^º�»<�=>$X�0� ���<:F,���

1 ��������� g��¼�g��2 Department of Surgery and Obstetrics and Gynecol-ogy, Wellington School of Medicine and HealthSciences

491

1

Page 2: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

���������

�� ����1� �����The Wellington school of Medicine and Health

Sciences Animal Ethics Committee ����� �������������������������� ������� ��������� !"���� ��#�$%�&'�(����)���� ���*+�)�,� ���-.�/0.���1�234563�7�.���,�89�:9�� ;<�30��� =8�70��� >?6@A��'�B��1C7���&D��� 1�� EFGHIJFK�I �����LM� N�OG��P�QD � ROSGS��� �TU�V��� WC��X��� Y�(TU�!Z/0[\7���FL]^���G"_`aTU7bc� `��(de#$7b���)�,�%�*+f��&�gh�Y'ij�TU���10�11��2� ��'���kl3��(��)mG 145�7b�d� !d*nY��op 90�'���kl3������ q�, 60��50 �K�+Yrc�(sm�'���kl3����e�mt��(uv,�wx���yz!�{KR����,�|,-�}~�����a. '.]^'/9�0(�1�TU�/0���2C����$���3��� C �d�Xf�ijYEF�Kc� ��'.

��0��� ����������?�T��' 0.3 mm -� silastic tubing �Dow Corning, Mid-land, MI� ��' �0�� ��'.�������'74�5.�t�*+f�'/9�67� si-lastic tubing 7�0���� 2A��b. 89��]^'/9�0(���1K67YEF�Kc� ����'�:�C ��; 1 cm ���L' 89���<V�������=Z789��� 0.3 mm � silastic tub-ing ��� 89��'.��0��5�11�� '/9G167�4�7�0���� 2B��'�����,� !�k�>���A�B���5�0���'>v?�7� ��� !,G1�K �4��@¡dY'¢K�)�� /0���TU��£A�� TU!�B���2�0�7 2S�?���5�11�� ¤'7`aTU�@¡�Y'¢K�)�� ¥��TU�£A�� ��� ¦:Y§B¨Bd��0¡�©C789�ª«6¬�D9�� ��E� )m��( 145��o7­®9F���3� 89��¯¥°±A�!60 ���'���kl3�²�� !, 3 �t7³G���&'12�� ´H��89�µ� 89I�¶·�89��¯¥°±A� �vesico-amniotic shunt; V�A °±A�������13�� q�¸� 89Id§¹�º�Y'ij�89!K�����k�>���A�B���4�0���' ?����� 3A�14�� o�J�� 89�� Pudenz cathe-

ter �Integra Neuro Sciences, Pudenz PeritonealCatheter, Plainsboro, NJ, REF NL 850�1380� °±

� 1 ��� !EFGHIJFK���

K»L¼ Kevin C. Pringle492

2

Page 3: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

���������V�A� ����������� 3B�15�� � ����������������� !"#$��

III. ��������� ���

�� �����������1� �% 90&���'()�*+� ,-./�010234567809:;�<��� 4A�� 0=>?@A3/

5B�C� DEFG3HI"JK��� 4B�� L0DM3HNL�OPQ� RS-TUV,W-=XY67�Z[�\� ]^_`MCDK=ab"3cLK�5�� ,defMgY3� Na, 78�24mMol�l �hij; 47�3�3mMol�l� p�0.05�, Cl, 55�14.5 mMol�l �hij; 38�8�6 mMol�l, p�0.05�T� kl�mno]�� L� Na 100 mMol�lpm� Cl 90 mMol�l pm=�q0rstuTvwNC`x�y�=3 6zd 1z={"JK��

� 2A ,|-T}~,������=,�������� 2B ,|-T*+�������=,�������

� 3A ��=������� *+�TD���S�*+������ 3B ��=*+��� ��������� V-A � ������

�q���=�� 493

3

Page 4: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

2� �� 60������ 60�������� �������

�� �������������� !"#$%&'()���� 5A�B�*� �����+,-./01� !23���� 24!5,$16�� /6789:�;<=>!�?6� @A�B� CDEF�cu$ng .G!"#$ MCDK �HI*JK,$�LMNOP���� Q� KeratinNOF�RS�TU� � �VW�XYZ[\]^Y_`*abc7$� d7�e,01� Q� keratin NOF!2�6� d7c�fW�XY_`*abc7$�� 6

A�B�� ghi0j�kl�8� �� Q��brush border ��?6� �� �m*,nVW�XY*]^Y_`*abc7� o$01� �brush border p�?c7$d*qc� fW�XY!rs*3�d*ptu�7$16��3� �� 50������ 50 ������vw� 25� *�x?ny

z� {�|b}�,$�~�/678������������ ��.��.G� ���� Potter se-

quence )HI!5,$17�� o$����,z�1�� q���,nZU� ����9:�� 1�4�3

� 4A 90 ���������HI!t3� ��,$��!�?� ����,� {���������p�?c7$�� 4B ;<HI����,$��!t,n/�� � ¡�¢£¤,]^Y���!�?��  ¥¦§�¨$7n/��

� 5A, B 60 �����%&'()�!t3�� 5B. ��{�;<HI!t3� ©ª�t,$��,$� �m*,nVW�XY*]^Y�T#$�

«¬­® Kevin C. Pringle494

4

Page 5: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

������ ����� 2.0 g �� ���; �� 17 g� ������������ ��������� !"#�� $%&'(�)*+,!-��./������� 7A�B�C��

�� ������� �������01 602'3456789!:)� 56; 48<=� 32� 52� >?@ 72;��AB�0C'�DE'F,!GHB�� 3456; 1I=JK'LM'DEN�F,$%&�� �Glomerular cyst�� ���� 86�'0C�"#�18�� O�;��

� 6A, B 60 23456789'P(��� �'QRSTUVW'DETU!XY� Z[�XB�\]B���^VB_`a3bc�����

� 7A, B, C 5023456�def(g!-��789� hi'jk� lmn�o�p Potter gqr�stB_)�� � 7B �uvB�34!XYw�x�./B��yV\]B�3c!"#�� �DEN����� z{� $%&'(�)./�!|B_)��

0}~��'�� 495

5

Page 6: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

��������������� ��� 86�������������������� ����������� ����� 8�� ��� !� "#�� cu$ng $%&��� MCDK � '��(�$����� �)* 3+&,-.����!�/�����$�� MCDK � '&���12��

�� ��������� ���� 60����)012 �� �)* 21� . � MCDK ��3��������� V-A shunt45&�)* 3+���12�� 22��V-A shunt&6�� 14 ������� 7�89 6 ��55������&����� ��:��������; &��� 2 ����<=�� >!?��@"!� ��� 3�� MCDK � '&����� 9A�B�C�D�19�� AB��#$��%�����C&�� V-Ashunt �DB&EF��� ���$�����)*�'()&>!?G HI.��� JKLM�/�#*"�+N�/O#,P�-�$*"3������13�15��

IV. � �

�QR.� Harrison ��S/�/� 1980 01���T��U23�� VW45� �Q?XGY6@�T��U23��� 7�Z�[�78�9\:�)�]^ �congenital high airway obstructionsyndrome: CHAOS��;.� EXIT �ex utero intra-partum treatment� <� =�P>_�]^ �twin-twin transfusion syndrome: TTTS� �`aba�/��?_@cA6�7��B$&Cd�e���20�21�22�� �� Tanagho, Harrison, Adzic,

Glick6�8�22�23���� -f��g$�����)hi��� DEF5����)�/�MCDK�!���g�&G��� Harrison ��7�R.<� V-A

JKLM&HIjJ��� ���� 7�K5L*�kM����[�� 6*��lN�/O'(lN�OP���g�@����$��4� 24�� m(� %��QR.&Q2�� %�R.&'R.no�� �QR.� turning point �p8no4�q��r���� 7��$41�Ss��� Tt���QUuVkv WAwN$xyX� z@YZ�{�����[\�� . �HI h|����� V�A JKLM�]D�&kM.nUhi�}~&������

hi��?�$�^����_:$�O���Y6<������-t��`�/�. �7�a��b������10��c�hi����6���d��[�� ^���������)6e< ���� ^����f��g� 50� ��� �����h$�hi012&i���������@�j��012&i�kl���� ���)6e<���f�����$�� '(mnAo<&����� �� 60�� 90�����&J�� Pilot study �� cF��p4�'()�pq&����r.�g���s ����� '(tu� '(vw� x��� p)yz$%��{�@,i��� ���z���Y6Sg�70��|�� }~���$���5�11��m(� HIB���� V-A JKLM�z�������Y645���� $�� w���5Y6������� c�h|45�������� Tt��hi �� ��������� �� 90��6�����)�/��@�����L!�� �$���8A��i���5�� d�� 60���)012 �� ����T�$������&����¡��@�$� 2 [�¢£¤���������� ����}~t���� ¥���� ���J¦§2�X¨�$©� �� mitogen activated pro-tein kinase �MAPK� ��\�� 60�012����)��� �Q��� MAPK �mª¢aL�«�*@¬�.�g�&�­��25�� .$�9`P������5� MAPK �mª¢aL��®���C�� ��!���.�wN�&EF��� �����¯�°� ��J¦§2���!-����.�����±� ²*7��&a��k³.�g��MCDK �´µ¶��·�$�������� ��50 ���8o����5����)012�����������<=���� ���� g��3�� nephrogenic zone ����5��¸�EF��� �w���3������ ' ��17�� �Q��� 10+�* �V��¹g�� �� 14+�*��^���n���Q����$�� �����HI �� �V�45����� 2�3+P��QR.�]D$45�QI���� HI��l.nog��º j�� 60 �012&J��HI���)*�,4��3 @��� ���18�� .$�9�Q���)�;.�JKLMh|�@���5 $��±DB�5¡«�$��»���� h¼�

¢£¤¥ Kevin C. Pringle496

6

Page 7: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

� 8 60���������� ���������� ��� 48������������ !"#$�%&�'�(!)#� *& !+,���������

� 9A, B, C, D -. 60������� 3/�0 V-A1234�5678�-9:;�145��<$��A: =>� B: ?<@� C: AB<� D: MCDKC�D<

-EFGHIJ 497

7

Page 8: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

Szaflik�26��� �� 24���� V-A �� ������� ������ Shimada ���� 20������������� �� �!"24�� #$��%&'�(��)*���+���� �� ��,��"�-./���0123��4�35��,�/6�� MCDK �7�8*,7�9:��; ��)*4���4�<"�,=35�� �&��>94��0���'�?�@AB0��!�� %�CDE FG35"8* HI35�19�� 4 � �DE� J<,� /K?�@A3LM ��N��OPQ�R�� %�S�T�"PQU�'��LM=VW(&�!"�,=XYZ[\]4���4,���15�27�� C� ��$�DEFG��^?_`ab c ���defg�h7=��3ij��

V. ����

�0���1k�l ��� mnoB�pq4��rs�� tuv�0w+� xuyw+� z{����|�}(s~s������pq���&"� �&�=��n�(&�4� 20�>9<"=� !s�������=��43�!,�j=�!� ���=�3��������&"tuvw+��!,��"=� �/��=���� ��=*�35"�0��,!�"���0���z{,����+3ij�� @A�?�oB ��� -S��;�Z� ���� +�¡¢�'�£������¤h *� �!�

� �

1� Liley AW: Intrauterine transfusion of foetus inhaemolytic disease. BMJ 2: 1963; 2: 1107�1109.

2� Golbus MS, Harrison MR, Filly RA et al: Inutero treatment of urinary tract obstruction.

Am J Obstet Gynecol 1982; 142: 383�388.3� Harrison MR, Golbus MS, Filly RA, et al:Fetal surgery for congenital hydronephrosis. N

Engl J Med 1982; 306: 591�593.4� Freedman AL, Johnson MP, Smith CA, et al:Long-term outcome in children after antenatal

intervention for obstructive uropathy. Lancet 3

1999; 54: 374�377.5� Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J, et al: The

pathogenesis of dysplastic kidney in a urinary

tract obstruction in the female fetal lamb. J

Pediatr Surg 1999; 34: 1678�1683.6� Tanagho EA: Surgically induced partial uri-nary obstruction in the fetal lamb I, Technique,

Invest Urol 1972; 10: 19�24.7� Harrison MR and Filly RA: The fetus withobstructive uropathy: pathophysiology, natu-

ral history, selection, and treatment, in Harri-

son MR, Golbus MS, and Filly RA �Eds�: TheUnborn Patient: Prenatal diagnosis and

treatment. Philadelphia, WB Saunders 1991,

328�393.8� Harrison MR, Golbus MS, Filly RA, et al:Fetal surgery for congenital hydronephrosis. N

Engl J Med 1982; 306: 591�593.9� Crombleholme TM, Harrison MR, Langer JC,et al: Early experience with open fetal surgery

for congenital Hydronephrosis. J Pediatr Surg

1988; 23: 1114�1121.10� Pringle KC: Fetal lamb and fetal lamb lung

growth following creation and repair of a dia-

phragmatic hernia. Animal model in fetal

medicine. Ed., PW Nathanielsz, Perinatology

Press, 1984, chapter 6, pp 109�148.11� ¥¦§¨� ©ª«¬­� ¦®¯°±: ²��³ �!�´Cµ¶·b¸¹� º0»¼1998; 30: 1261�1266.

12� Kitagawa H, Pringle KC, Koike J et al: Opti-mal timing of perinatal treatment of obstruc-

tive uropathy in the fetal lamb. J Pediatr Surg

2003; 38: 1785�1789.13� Sato Y, Kitagawa H, Pringle KC, et al: E#ectsof early Vesicostomy in Obstructive Uropathy

on Bladder Development. J Pediatr Surg 2004;

39: 1849�1852.14� Kitagawa H, Pringle KC, Koike J, et al: Fetalhydrops in experimental obstructive uropathy

resoles after vesicostomy formation: is this

cause and e#ects? Pediatr Surg Int 2005; 21:

25�28.15� Nagae H, Kitagawa H, Pringle KC, et al: Pres-sure-limited vesico-amniotic shunt for fetal ob-

structive uropathy. J Pediatr Surg 2006; 41:

¥¦§¨ Kevin C. Pringle498

8

Page 9: St. Marianna University School of Medicineigakukai.marianna-u.ac.jp/idaishi/www/345/05-34-05Hiroaki Kitagawa… · Surg 2001; 36: 1698 1703. 17 Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J,

2086�2089.16� Kitagawa H, Pringle KC, Koike J, et al: Di#e-rent phenotypes of dysplastic kidney in ob-

structive uropathy in fetal lambs. J Pediatr

Surg 2001; 36: 1698�1703.17� Kitagawa H, Pringle KC, Zuccollo J, et al:Early fetal obstructive uropathy produces Pot-

ter[s Syndrome in the lamb. J Pediatr Surg

2000; 35: 1549�1553.18� Kitagawa H, Pringle KC, Koike J, et al: Theearly e#ects of urinary tract obstruction on

glomerulogenesis. J Pediatr Surg 2004; 39:

1845�1848.19� Kitagawa H, Pringle KC, Koike J et al: Vesi-coamniotic shunt for complete urinary tract

obstruction is partially e#ective. J Pediatr Surg,

2006; 41: 394�402.20� ����� ���: ��� ������� EXIT������������ !"#$� %&'( 2005; 37: 680�685.

21� )*+: ,-./0��� �TTTS� 123TRAP sequence ����-405678 %&'( 2005; 37: 686�693.

22� Harrison MR, Nakayama DK, Noall R et al:

Correction of congenital hydronephrosis in

utero. II. Decompression reverses the e#ect of

obstruction on the fetal lung and urinary tract.

J Pediatr Surg 1982; 17: 965�974.23� Glick PL, Harrison MR, Adzic NS et al: Cor-rection of congenital hydronephrosis in utero.

IV. In utero decompression prevents renal dys-

plasia. J Pediatr Surg 1984; 19: 649�657.24� Shimada K, Hosokawa S: Renal developmentin fetal Hydronephrosis. Dial Pediatr Urol

1996; 19: 2�3.25� 9�:;� <=>?� @ABCD� EFGH�

%IJK� LMN: O-PQR� STU�1V� MAP WX!Y Z[\]^_` 2004;

12: 23�25.26� Szaflik K, Kozarzewski M, Adamczewski D, et

al: Fetal bladder catheterization in severe ob-

structive uropathy before 24th week of preg-

nancy. Fetal Diagn Ther 1998; 13: 133�135.27� Kitagawa H, Pringle, KC, Koike J et al: Earlybladder wall changes after creation of obstruc-

tive uropathy in the fetal lamb. Pediatr Surg

Int. 2006; 22: 875�879.

-&abc�de 499

9