Schüleraustausch – Échange

Abfahrt – Départ

…vor dem Bus – devant le bus…

Schüleraustausch – Échange

Willkommen - Bienvenue

… bei Herrn Vezin, dem Schulleiter – chez M. Vezin, le directeur…

Schüleraustausch – Échange

Erste Eindrücke – Premières impressions

…in der Stadt am Ufer der Rhône – dans la ville au bord du Rhône…

Schüleraustausch – Échange

„Bei“ Paul Bocuse – „Chez“ Paul Bocuse

…auf der Suche nach Schokolade – à la recherche du chocolat…

Schüleraustausch – Échange

Nur Kolleginnen ?– seulement des collègues?

…sicherlich nicht !– bien sûr que non!…

Schüleraustausch – Échange

In Le Bourget – Au Bourget

…nur ein Picknick? – seulement un pique-nique?...

Schüleraustausch – Échange

Eine Schule – Une école

…in der Stadt – en ville…

Schüleraustausch – Échange

Und die andere – Et l‘autre

…in den Bergen – à la montagne…

Schüleraustausch – Échange

Freundschaft – L‘amitié

…ensteht im Kopf – naît dans la tête…

Schüleraustausch – Échange

Oder auch – Ou alors

…durch Worte – par la parole…

Schüleraustausch – Échange

Aber „Liebe – Mais „l‘amour

…geht durch den Magen“ – passe par l‘estomac“…

Schüleraustausch – Échange

Glückwunsche – Félicitations

…für Euren Mut und Euren Einsatz – pour votre courage et votre engagement…

Schüleraustausch – Échange

Bis nächstes Jahr ! – À l‘année prochaine!

…auf Wiedersehen – au revoir…