Download - Schüleraustausch 2012

Schüleraustausch 2012Schüleraustausch 2012

Seit fast 20 Jahren findet alle

zwei Jahre der regelmäßige

Schüleraustausch mit unserer

finnischen Partnerschule, der

Vesilahden Yläaste in Vesilahti

in der Nähe von Tampere,

statt.

20 Schülerinnen und Schüler

der Realschule St. Georgen

bekamen im Schuljahr

2011/12 die einmalige Chan-

ce, am Schüleraustausch mit

unserer Partnerschule in Ve-

silahti (Finnland) teilzuneh-

men. Begleitet wurden sie von

Konrektor Dieter Knausen-

berger und Realschullehrerin

Dorothea May.

Im Herbst 2011 waren die

finnischen Schüler mit ihren

Lehrerinnen in St. Georgen

gewesen. Jetzt erfolgte der

lang ersehnte Gegenbesuch in

Finnland.

Was die Teilnehmer am Aus-

tausch während der Woche im

hohen Norden erlebten, wird

auf den folgenden Seiten be-

schrieben.

Das Kennenlernen einer an-

deren Kultur mit ihren zum

Teil seltsamen Gebräuchen

und Lebensgewohnheiten,

einer fremden Sprache und

Landschaft sind unschätzbare

Erfahrungen im Leben junger

Menschen. Dazu gehört auch,

sich in einer fremden Umge-

bung zurechtzufinden, selbst-

ständig aktiv zu werden, Ver-

antwortung zu übernehmen,

sich auf Englisch zu unterhal-

ten und vieles mehr, was der

übliche Unterricht an der

Schule so nicht erlebbar ma-

chen kann. Eine Erfahrung,

die vielleicht den ein oder

anderen im weiteren Leben

vorwärts bringen kann. Zu-

dem wird ein aktiver Beitrag

zur Völkerverständigung und

Friedenssicherung in der glo-

balisierten Welt geleistet.

Dieter Knausenberger

Erste Frühlingsboten an zugefrore-

nen finnischen Seen

Freundschaften seit 1994

Die im

W e s t e n

Finnlands

g e l e g e n e

Gemeinde

Ves i l ah t i

ist seit

2002 Partnergemeinde der

Stadt St. Georgen und zählt

derzeit etwa 4.400 Einwohner.

Vesilahti liegt in der Land-

schaft Pirkanmaa, etwa 30

Kilometer von der Großstadt

Tampere entfernt.

Die Gemeinde bedeckt eine

Fläche von über 350 km²,

wovon 53 km² Wasserflächen

sind. Sie ist die einzige ländli-

che Gemeinde Finnlands, die

ein Wachstum der Bevölke-

rung verzeichnen kann.

Die Mittelschule Vesilahden

Yläaste hat etwa 190 Schüler.

Ihr Motto lautet: Lernen, wie

Menschen leben.

Vesilahti in Zahlen

Realschule St. Georgen Realschule St. Georgen -- Vesilahden YläasteVesilahden Yläaste

St. Georgen - Deutschland

Vesilahti - Finnland

21. - 28. April 2012

Samstag, 21.4.12 2

Sonntag, 22.4.12 3

Montag, 23.4.12 4

Dienstag, 24.4.12 10

Mittwoch, 25.4.12 14

Donnerstag, 26.4.12 24

Freitag, 27.4.12 28

Samstag, 28.4.12 36

In dieser Ausgabe:

Tagebuch vom...

Themen in dieser

Ausgabe:

Erfahrungen in einer

finnischen Schule

Helsinki, Finnlands

Hauptstadt

Spiele am gefrore-

nen See

Tampere, eine In-

dustriestadt im mitt-

leren Westen Finn-

lands

Seite 2 Schüleraustausch 2012 21. - 28. Apr i l 2012

Samstag, 21. April 2012

Heute ging es los. Wir trafen uns um 5.15 Uhr, um dann 15 min später mit dem Bus los-zustarten. Es waren alle sehr aufgeregt. Zuerst fuhren wir ca. 1,30h mit dem Bus nach Stuttgart. Dort hatten wir nicht viel Zeit. Wir mussten unser Gepäck aufgeben und erhielten unsere Boarding-cards. Danach mussten wir durch die Sicherheitskontrolle. Wir mussten alles ablegen, von Uhren über Handys, Schmuck, Gürtel und es wa-ren keine Getränke erlaubt. Es war immer eine kleine Überraschung wer beim Durchlaufen "Piepste" und wer nicht! Als es dann in den

Flieger ging, stieg die Aufre-gung sichtlich, da manche zum ersten Mal flogen! Im Flieger war dann alles wieder gut, bis zum Start. Manche hatten ein kleines Problem mit ihrem Magen und es wur-de ihnen dann schwindelig. Als wir in Berlin landeten waren alle doch recht froh aber erschöpft. Nun hatten wir drei Stunden Zeit, um den Flughafen Berlin-Tegel zu erkunden und dort zu ent-spannen. Als wir dann weiter flogen, war alles etwas routi-nierter und entspannter. Trotzdem wurde es manchen wieder etwas schlecht. Als wir in Helsinki landeten, hatten

wir es fast geschafft. Wir hol-ten unser Gepäck vom Band und liefen Richtung Emp-fangshalle. Dort wurden wir von ein paar finnischen Schü-lern überrascht, die mit zum Abholen gekommen waren. Von Helsinki ging es dann nochmals 2h mit dem Bus nach Vesilahti. Mit etwas Ver-spätung kamen wir dort dann an und wurden herzlich von unseren Gastfamilien empfan-gen. Den restlichen Tag ver-brachten wir in unseren Fami-lien. Julia & Selina F.

Einchecken am Flughafen Stuttgart Warten auf den Abflug

Ankunft in Helsinki Ankunft in Vesilahti

Sonntag, 22. April 2012

Am zweiten Tag unseres Aus-tausches, am Sonntag den 22.4.12, war ein freier Tag, den wir in unseren Gastfami-lien verbrachten. Die meisten Schüler trafen sich am Nach-mittag zum gemeinsamen Megazone (Laser-Spiel) spie-len.

Es ist ein Spiel, wo man mit Laserwaffen die anderen Schüler markieren muss. Die Punkte werden zusammenge-zählt und am Ende wurde der Gewinner gekürt. Dann gin-gen noch die meisten Schüler in die wunderschöne Stadt

Tampere, wo man sogar Sonntags allerlei Sachen kau-fen kann.

Am Abend trafen sich noch die Schüler bei Konsta und Toby, um einen gemeinsamen Abend zu verbringen.

Es war sehr schön und wir

hatten alle sehr viel Spaß!

Marc, Kilian, Julian und Thilo


Tampere: Pyhäjärvi mit Erlebnispark Särkänniemi


Montag, 23. April 2012

Dieser Absatz kann 100 - 150

Wörter aufnehmen.

Als Werbemedium bieten

Magazine die Möglichkeit der

Wiederverwendung von In-

halten anderer Werbemateria-

lien, wie Pressemitteilungen,

Marktstudien und Berichte.

Der Hauptzweck mag zwar

der Verkauf Ihres Angebots

sein, der Schlüssel zu einem

erfolgreichen Magazin liegt

jedoch in der Nützlichkeit für

den Leser.

Eine Möglichkeit, Ihr Maga-

zin mit nützlichen Inhalten zu

versehen, besteht im Schrei-

ben eigener Artikel; alternativ

können Sie einen Veranstal-

tungskalender aufnehmen

oder ein neues Produkt mit

einem Sonderangebot einfüh-

ren.

Für Recherchen oder das Fin-

den von “Füllartikeln” bietet

sich auch das World Wide

Web an. Sie können über viele

Themen schreiben, sollten

Ihre Artikel jedoch kurz hal-

ten.

Viele Inhalte Ihres Magazins

eignen sich auch für eine

Website. Mit Microsoft Pu-

blisher können Sie Ihr Maga-

zin leicht in eine Website um-

zuwandeln und es nach der

Fertigstellung im Web publi-

zieren.

Judith & Kim

Susanna führt einen Rundgang durch die Schule Schulleiter Tapani Pietilä

Ein typisches Klassenzimmer Ordnung auch bei den Kleiderhaken


Die Schüler ziehen ihre Schuhe aus und gehen auf Socken in die Unterrichtsräume

Auf dem Weg zur Kunsthandwerkshütte. Hier stellten unsere Schüler

Ketten aus Ton her.


Hier ist Geduld und Ausdauer gefragt

Konzentration und Spaß

Aufmerksam wird den Anleitungen zur Schmuckherstellung gelauscht


Bürgermeister Erkki Paloniemi überreicht Konrektor Dieter Knausenberger eine Broschüre der finnischen Kultusbehörde über internationale Aktivitäten

vorbildlicher finnischer Schulen, u.a. auch mit einem Artikel über die Vesilahden Yläaste.


Pausenhof Lehrerzimmer

Selbstbedienung in der Schulkantine

Schüler dürfen schon mit 15 Jahren im eigenen Auto (mit orangenem

Dreieck und max. 45 km/h) zur Schule fahren

Schulgebäude und neue Sportanlage mit Kunstrasen


Unterricht zur Geschichte Finnlands für die deutschen Schüler auf Englisch


Dienstag, 24. April 2012

Wir mussten am Morgen zu Schulbeginn in der Schule sein, da wir mit dem Bus nach Helsinki wollten.

Als wir dann alle einen Platz gefunden hatten, ging die Fahrt auch schon los. Wir machten einen Stopp an einer ABC-Tankstelle und bekamen alle einen Saft und einen be-legten Wecken. Alle sollten noch auf die Toilette, da wir nun 2 Stunden fahren müssen. Als wir dann in Helsinki anka-men, erzählte eine nette Frau manche Dinge, die kaum je-mand weiß. Wie zum Beispiel

wann diese Gebäude errichtet wurden, ... Natürlich alles im Bus, da es draußen regnete. Nun kamen wir zu einer Treppe vor einem Gebäude. Dort stellten wir uns auf und Herr Knausenberger machte ein Foto von uns. Dann fuh-ren wir weiter bis zum Sea Life, wo wir dann all die Fi-sche anschauten. Nach einer Stunde ging‘s dann auch zum Shoppen! Fast alle gingen erst mal zum McDonald’s und aßen sich voll. Als dann auch die drei Stunden vorbei wa-ren, trafen wir uns alle im Bus

wieder und die Fahrt zurück nach Vesilahti begann. In Vesilahti angekommen gingen alle nach Hause und waren wahrscheinlich ziemlich mü-de! Dies war auch schon unser Dienstag.

Annalena, Carina, Selina K., Tobias

Coffee to go - sollte man sich da schämen? Das ist die „Treppe vor einem Gebäude“ - übrigens das Wahrzeichen

Helsinkis: der Dom!

Deutsche und finnische Schüler auf der Treppe vor dem Dom von Helsinki


Ein Besuch in Helsinkis Sea Life


Während die Schüler Sehenswürdigkeiten wie McDonald‘s be-

suchten oder eines der großen Kaufhäuser an der Mannerhei-

mintie stürmten, bestaunten die Lehrer beeindruckende Archi-

tektur und Plätze Helsinkis, wie z. B. die in einen Fels gehauene

Temppeliaukio-Kirche der Architekten Timo und Tuomo Suo-

malainen. Sie wurde 1969 fertiggestellt. Das Dach der lutherani-

schen Kirche besteht aus Kupfer und die Wände aus unbehaue-

nem Granit. Jährlich besuchen 500.000 Touristen das Bauwerk.

Trotz Dauerregen lud die Allee der Pohjoisesplanadi, die zum

Hafen hinunterführt, mit ihren kleinen Geschäften und Bou-

tiquen zu einem Bummel ein.


Mittwoch, 25. April 2012

Wir trafen uns um 8:15 Uhr an der Schule. Als wir da wa-ren, liefen wir alle zu einem 2 Kilometer entfernten See. Die Wanderung wurde als Gruppe absolviert und es ging auch nicht sehr lange. Das Laufen hat uns sehr viel Spaß ge-macht, weil so schönes Wetter war. Als wir am See angekom-men waren, wurden wir in 2 Gruppen aufgeteilt. Die erste Gruppe ging zuerst in eine Hütte. Dort durften sie ver-schiedene Sachen basteln. Eine Lehrerin erklärte uns was wir machen sollen. Man durfte alte EWG Bücher zer-reisen und daraus eine Pin-wand bauen. Die Leute die sehr schnell gearbeitet haben, durften aus Postkarten, Wä-scheklammer und Magnet

einen schönen Kühlschrank-magnet herstellen. Anschlie-ßend kam der Wechsel. Wir zogen unsere Schuhe und Jacken wieder an und gingen raus zu einer anderen Lehre-rin. Am Anfang machten wir eine Rallye. In dem Wald, der um die Hütte herumlag waren verschiedene Fragen ver-steckt. Man musste sie mit Hilfe einer Karte finden und beantworten. Danach zeigte uns die Lehrerin wie man Wasser aus einem Baum ge-winnen kann. Dazu bohrte man ein Loch in den Baum und steckte einen Strohhalm hinein. Das gewonnene Was-ser schmeckte sehr süß. Da-nach gingen wir in eine andere Hütte und spielten dort Twis-ter und UNO. Am Schluss

aßen wir zusammen am La-gerfeuer Marshmallows. Die Auslosung von der Rallye fand auch statt. Tobias Storz hat gewonnen und bekam eine Tafel Schokolade. Dann liefen wir zurück zur Schule.

Am Abend trafen wir uns alle noch im Jugendhaus. Es gab etwas zu Essen und zu Trin-ken.

Lena & Sophia

Auf dem Weg zum Lammasniemi, einem Platz der Gemeinde am See Eis am Wegesrand


Typische Briefkasten auf dem Land


Lammasniemi


Einteilung in zwei Gruppen


Bei zugefrorenen Seen ist warme Kleidung empfehlenswert


Idylle am See


Offensichtlich macht Twister spielen Spaß


Die Frühlingssonne kämpft gegen den Winter


Die Lehrerinnen Marja und Auli haben ein Feuer gemacht


Marshmallows am Stock - eine süße Angelegenheit


Donnerstag, 26. April 2012

Wie fast jeden Morgen wurde ich um 7 Uhr zum Frühstück geweckt. Nachdem ich mich fertig gerichtet hatte, liefen wir zum Bus, der jeden Mor-gen um 7.45 Uhr gefahren ist. In der Schule angekommen, wurde ich zur Sporthalle ge-führt, wo alle Deutschen Floorball lernen sollten. Schnell waren alle umgezogen und die Stunde begann. Der Lehrer erklärte uns auf Eng-lisch die Grundkenntnisse und die Regeln und nach kur-zem Üben gingen wir ins Spiel über. Zwischen dem Üben und dem Spielen zeigte uns ein gekonnter finnischer Floorball-Spieler einige er-staunliche Tricks mit dem Schläger und dem Ball. Als die Teams festgelegt waren, ging

es gleich los. Allen bereitete das Spiel sichtlich viel Spaß. Als leider die zwei Schulstun-den schon vorbei waren, zo-gen sich alle Schüler um und gingen in die Klassen ihrer Finnen. Um viertel nach zwei, und zwei normalen Schulstunden gingen meine Finnin und ich mit dem Bus nach Hause. Nach wenigen Minuten Zuhause fragte sie mich, ob ich gerne etwas mit ihrer Freundin Jenni und de-ren Austauschschülerin Julia unternehmen würde. Natür-lich sagte ich nicht nein und bald darauf waren beide auch schon da. Wir begaben uns in Sannu's Zimmer und spielten immer abwechselnd Mario-Kart auf der Wii. Die Zeit verging wie im Fluge und wir

mussten los, um rechtzeitig zum gemeinsamen Pizza Es-sen aller Austauschschüler zu kommen. In der Pizzeria hat-ten alle viel Spaß und die Piz-za war wirklich sehr lecker! Nach dem Bezahlen wurden Sannu und ich von ihrer Mut-ter dann abgeholt. Wir ver-brachten noch ein wenig Zeit vor dem Computer, bis ich dann um 22 Uhr ins Bett ge-gangen bin. Der Tag bereitete mir, und ich denke auch allen anderen, viel Spaß! Angie & Nadine

Unihockey - Floorball - Salibandy: Spaß in der Sporthalle


Voller Körpereinsatz und Begeisterung


Englischunterricht: die Schüler besuchen die Lehrer in deren Fachräumen


In Socken im Unterricht

Neueste Technik in allen Unterrichtsräumen

Pizza am Abend


Freitag, 27. April 2012

Wir trafen uns alle um 8:15 Uhr an der Schule, von wo aus wir eine halbe Stunde nach Tampere fuhren.

Der erste Halt war ein Aus-sichtsturm auf dem man über ganz Tampere gucken konnte. Da gab es dann noch Donuts und was zu trinken. Leider konnte man die Aussicht nicht so genießen, da es sehr windete. Der nächste Halt war an einer Kirche, aber keiner gewöhnlichen. Wenn man in der Mitte nach oben starrte, sah man eine Schlange und beim genaueren Hinsehen sah man, dass sie von vielen klei-nen Flügeln eingekreist war. Und auch sonst waren die Gemälde und Bilder eher un-gewöhnlich. Auf einem waren drei Sensenmänner zu sehen, die Pflanzen gossen. Wie man

uns erklärte, sollte das darstel-len, dass die Seele in einen Garten übergeht und dann von den Sensenmännern ge-pflegt wird.

Nach der Kirche gab es noch-mals etwas zu essen. Und dann ging es bowlen. Nach dem Schuhe wechseln gingen wir jeweils zu viert auf eine Bahn und dann ging es los. Das war sehr spaßig. Der ein oder andere machte auch mal mit dem Fußboden Bekannt-schaft, da der Boden rutschig war. Nach vielen Yeahs und Ohhhs war es dann leider um 12 Uhr vorbei und dann ging es in die Innenstadt zum Shopping. Ich und meine Freunde verbrachten erstmal ca. eine Stunde im McDo-nald’s, um danach gestärkt Souvenirs kaufen zu gehen.

Die Zeit ging wie immer viel zu schnell vorbei und so sa-ßen wir um 15 Uhr wieder im Bus nach Vesilahti. Dort be-kamen wir noch unsere Ton-kettchen und verbrachten den letzten Abend mit den jeweili-gen Familien.

Katja & Nicole

Tampere vom Aussichtsturm auf dem Pyynikki gesehen


Süß - die Donuts


Der Dom von Tampere (erbaut 1902-1907) - Architekt: Lars Sonck


Altargemälde „Auferstehung“ von Magnus Enckell - „Im Garten des Todes“ und „Verwundeter Engel“ von Hugo Simberg


Tampere Bowlingcenter


Das Rathaus von Tampere


Shopping in Tampere


Von links: Susanne Hannula, Dorothea May, Dieter Knausenberger, Anna-Kaarina Huhtala


Samstag, 27. April 2012

Heute war der Tag der Abrei-se. Es war kein leichter Ab-schied und es flossen auch ein paar Tränen, da man in dieser Woche neue Freunde kennen gelernt hat und nun von ihnen Abschied nehmen musste.

Der Bus hat Vesilathi pünkt-lich um halb vier morgens verlassen.

Wir kamen zwei Stunden spä-ter am Flughafen in Helsinki an. Doch dann kam ein Pro-blem beim Check-in auf, da es Missverständnisse mit der Buchung gab. In dem Com-puter von dem Flughafen

stand, dass wir unsere Rück-reisetickets bereits bekommen haben, was aber nicht der Fall war. Deshalb mussten wir lange warten. 15 min bevor der Flieger los ging, konnten wir dann doch einchecken. Doch da eine lange Schlange vor der Sicherheitskontrolle war, musste der Flieger einige Minuten auf uns warten. Doch am Ende waren alle im Flieger und wir konnten star-ten.

Der Flug von Helsinki nach Berlin-Tegel dauerte 2 ½ Stunden. In Berlin hatten wir

30 min Wartezeit. Dann star-teten wir zum zweiten Mal an diesem Tag. Nach gerade ein-mal einer Stunde landeten wir in Stuttgart.

Von dort aus hat uns der Rapp-Bus abgeholt und uns heil nach St. Georgen ge-bracht. Um halb eins waren wir wieder daheim.

Jannis & Mario

Helsinki: Warten beim Checkin Im Flieger nach Berlin


Mit airberlin von Helsinki nach Berlin-Tegel und Stuttgart

Sie finden uns auch im Web!

http://www.rsstg.de

Angelina MuleyAngelina Muley

Sannu OjalaSannu Ojala

Selina FaulhaberSelina Faulhaber

Aku PiispanenAku Piispanen

Annalena ZelanoAnnalena Zelano

Anniina SetäläAnniina Setälä

Julia MüllerJulia Müller

Jenni SorvaJenni Sorva

Nadine FichterNadine Fichter

Lotta WilénLotta Wilén

Kilian KochendörferKilian Kochendörfer

Tuukka KoskinenTuukka Koskinen

Thilo MederThilo Meder

Henri LinnasmägiHenri Linnasmägi

Julian KettererJulian Ketterer

Karl LinnasmägiKarl Linnasmägi

Judith BährJudith Bähr

Pipsa HakalaPipsa Hakala

Selina KieningerSelina Kieninger

Reeta HakalaReeta Hakala

Lena LaubleLena Lauble

HillaHilla--Riika HautalaRiika Hautala

Sophia HaberstockSophia Haberstock

Elsa HoikannenElsa Hoikannen

Katja SprichKatja Sprich

Johanna HoppuJohanna Hoppu

Kim WeißKim Weiß

Susanna LepolaSusanna Lepola

Carina BroghammerCarina Broghammer

Salla MaijallaSalla Maijalla

Nicole HilsNicole Hils

Susanna MäkeläSusanna Mäkelä

Tobias StorzTobias Storz

Konsta NuuteroKonsta Nuutero

Jannis NeubauerJannis Neubauer

Atte PalonenAtte Palonen

Marc StahlmannMarc Stahlmann

Harri SaarinenHarri Saarinen

Mario MüllerMario Müller

Ville SuontaustaVille Suontausta

Dorothea MayDorothea May

Dieter KnausenbergerDieter Knausenberger

Teilnehmer am Schüleraustausch 2011/12Teilnehmer am Schüleraustausch 2011/12

Realschule St. Georgen

Vesilahden Yläaste

Im Hochwald 8

78112 St. Georgen

Deutschland

Vesilahti Secondary

School 2

37 470 Vesilahti

Finland

Sie finden auch unsere Partnerschule im Web!

http://www.vesilahti.fi/sivistys_ja_vapaa-aika/opetus/ylaaste/

http://www.vesilahti.fi/sivistys_ja_vapaa-aika/opetus/ylaaste/