Download - Sawasdee australia magazine issue8

issue 8À÷ĊúđøêđÿĂĂĊéÿĆüÿ

b r i s l i f e - t r u e s t o r y - r e a l c o m m u n i t y

Emma Drynan Freedom Migration

FEATURE

Thai TalentFrom Imagination to Reality “Studio Kun”

BRISLIFE��¤Å¢��w�v�¤�}}¢tz�t¡�¤�u£�~��w|��¢u¡�y�w��|��

Toowoomba Carnival of Flower �£Å��y}Åv��~��

Editor’s inbox and Contributors

«}u��´�a8Fd�t°³w¯��²£��ĻĕąĖĭĖēıŀĸğĮĚĮýĭĕėţŧĕĹđŝăēĭŁăĻĕĹăŝĀģĮĝĀİĐĹġĬĸěřĕħĮĸğĳŀĩăğĮģþĩăĖĴĀĀġēıŀĕŝĮĦĕĻĄĻĕĆĴĝĆĕħġĮýħġĮĞģĭĎĕĔğğĝĝĮĻħŞļĐŞĩŝĮĕýĭĕ�ĸğĮĩĞĮýļĐŞĞİĕĸğĳŀĩăğĮģþĩăĖĴĀĀġēıŀĕŝĮĦĕĻĄ�ĦĭĝĜĮĥďšĚģýĸþĮĸħġŝĮĕĭŁĕ�đıĚİĝĚšĜĮĚĦģĞľĄĮýĆŝĮăĜĮĚĝĳĩĦĝĭĀğĸġŝĕħğĳĩĝĳĩĩĮĆıĚēıŀĚğŞĩĝĄĬĹĖŝăėţĕĘġăĮĕĸĚĳŀĩĦğŞĮăĺėğļěġšýĭĖĸğĮ

ĸğĮĝĴŝăĝĭŀĕēıŀĄĬėğĭĖ�ĸėġıŀĞĕ�ĹġĬĦğŞĮăĦğğĀšĻħŞĀĴďĜĮĚþĩăēĴýĚĳŁĕēıŀ�ĻĕĸġŝĝĐıþĲŁĕĹġĬĕŝĮĦĕĻĄĞİŀăľþĲŁĕľļė�ĸĚĳŀĩĻħŞēĴýēŝĮĕļĐŞĩİŀĝĸĩĝ�ýĭĖĸĕĳŁĩħĮĹġĬĜĮĚĻĕĸġŝĝĩĞĵŝĸĦĝĩ

3

Contributors

Santanee Otto [email protected]. Columnist Design Trends

��ª�z��Å��|� ��1FUBArt Director

freelance grapic designer

tÅ��Å��¯¡��(BZF�(VODIBMB$PMVNOJTU�5SVF�4UPSZt��«}~t¥� ¯�|�ztÅ�µFounder of face book page ¯�|�ztÅ�µ to help and support women in need `8IFO�*�MPPL�CBDL�PO�NZ�MJGF �*�TFF�QBJO �mistakes and heartache.When I look in the mirror I see TUSFOHUI �MFBSOFE�MFTTPOT�BOE�QSJEF�JO�NZTFMG�`

Supalagsana Sontichai5SBWFM�XSJUFS �OPWFMJTU �BOE�USBOTMBUPS�

Jim Jirarnuttaruj Make up & Hair artist 14 years experience in Australia & Thailandhttps://www.facebook.com/JimJirarnuttaruj

Roger Arnaud1IPUPHSBQIFS�“WE Cover” https://www.facebook.com/roger.arnaud.12

�Ç�w�±£�y£��}�/BQIBL�.PEIJSBO�1PS1IPUPHSBQIFS��$PMVNOJTUI considered myself as landscape photographer, but am also inspired by food, architecture and portrait photography as well.

To those who might be interested in my works please feel free to visit my portfolio at: https://www.flickr.com/photos/modhirannphoto/ https://www.flickr.com/photos/modhirannphoto/ Contact me at mailto: [email protected]

{�t�|��¥��{��¥��w��t��¥¤�vy�|¢�|�}��t

Phra Siphutthiwithet President & Abbot at Wat Tha Buddharam Forestdale Brisbane.

apanne1 einne1 �ÅÅ�� ³¥tholistic health therapist

A teacher turned holistic health therapist, Pennie made her way through health and beauty career and end up opening her own ideal day spa. She is keen on sharing what she learnt from 10 years experience in this industry through Health and Well-being column.

Boom BuchananEditor

Introducing “WE” in this edition! We have worked to improve our quality and look to serve diverse member within our multicultural community. We would love to hear stories, interview interesting individuals and publish photos of you or your friends if they are willing to share.

We will continue to adjust, make changes and perfecting our quality of content and look so we stay interesting and fresh. Enjoy us and feel free to share your enjoyment with others.

Editor’s inbox

ĒĩĸıēėŖûõĩĹ�a�+�� Professional education consultant in Brisbane

“ Nothing great was ever achieved without enthusiasm”��ū��Ų?�� ŭ ��^ŭ �^ū�

See WE at the back page

Contents Eigth Issue/September and October 2015

Cover talks

Design Trends By Santanee Otto

Art By Art lover: From imagination to reality

10-11�29)(:1�č�@�/<��:��9!�+:�!:*2):�)H�*ų552D�+D-=*!E3ĉ�+9��/=!2E-!�č�

1826-27

Editor Inbox & Contributors�+AĊ�9�=)2/92�=552D�+D-=*

Money Talk +5"+AĊD+?L5�529�3:+<)�+9&*č9"�ĲĪ�ĸŉŔŕōŚ�

Dharma Sawasdee 2!�!: ++)9"�&+80+=&@� </<D�0�

��İŗŚŗśŋŗŘō��;!:*�/�

6-7

Brislife

True Story

Real Community

1516-1720-2124-25 3 1422-23 29

Health and Wellbeing #+82":+�č:+!/�+8":*!M;D3-?5��F�*�D&K��#::

True Story �=/<��+<�J5�$AĊ3�<��!3!>L��&=LDČ�9��-:�

Old Tales Retold: 8H��552�=L�

Through these wide eyes: Toowoomba Carnival of Flower by Naphak Modhiran

https://www.facebook.com/sawasdee.au.mag“ SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE ”

bfųbg24

Cover talk “Love Rules”

Did you know?�m®��³��³¤½�n³�·�SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE

�<��:)5ĉ:!ĻŉşŉśŌōō�ĭųĵŉŏŉŢőŖōH�ĊE-Ċ//9!!=M�D&=*��:/!čF3-�Application issue

Emma Drynan Freedom Migration

Design Trends 18

22-23

26-27

«´�²��³��²��¶ w�¤²��´�²��¶�¡³ª¶®³�¤�w��¤µ�³¤��n³��±½�¶£�½¬¢³±�²��¹¤�µ��³�½¦Ä��n¨£�¤±«��³¤�q¾¦±½�n³¬�n³�¶Å�¶Å¢¶�¤±«µ��µ¡³�¢¶��²��³��º�¡³ª³Á�£�¤µ�³¤

TD Business [email protected]

TAX AGENT&ACCOUNTANT

TD Business Solutions assist both new and established business customers with accounting, bookkeeping, GST, tax and

registration requirements. We are experianced and qualified and provide excellent customer service at all times

Please call Thamomwan 0430 129 259 (Thai Speaking) or Tony 0412 472 166 (English Speaking)

�²Â��¯¯¬�·Æ

20-21

6-7

Contact usSawasdee Australia Magazine 6/159 Gailey Road Taringa QLD 4068 email : [email protected]: + 61 7 3870 5427 +61 424 022 334

- Mechanical Repair- Log book service- Road Safety Certificate (RWC)- Air-condition

Please Contact Nick��z�yz�}�£��}~

Mobile: 0412 880 999Office: 07 3299 32224/8 Timms Court Underwood 4114

Thai Naramit

www.thainaramit.com.au 4/5 Zillman Road, Hendra Brisbane, Queensland,

Experience Thai Heritage at

32685146 or 31720259

5 mins from Birsbane Airport and D.F.O

Hendra

Cover Talks

SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE6

am a Brisbane girl born and bred. I went to Griffith University, where I am currently an immigration law lecturer and have always had a love for travel and different cultures. When I was in my early 20s, I went to China to learn Mandarin and ended up staying for four years. It was such an incredible experience and I loved being surrounded by such rich Chinese culture.

Whilst I was there, I got a lot of atten-tion because I was an Australian and many people asked me how to migrate to Australia. I developed

an interest in the immigration field because of this and although I was not qualified to help them at the time, I saw that there was an opportunity here to help people. I worked in a Chinese student visa company before deciding to return to Australia to further my studies in the immigration field.

Like many Australians, one of my parents was born in another coun-try. My mother was from Liverpool and met my father in the UK. They fell in love and came to Australia on a tourist visa. Eventually, they were able to live together after being

granted a partner visa but it was a long process. My own parent’s story is just one in thousands of love stories every year and it was lucky to end in a happy ending. I know that not everyone is as lucky and this is why partner visas will always have a special place in my heart. I want other couples to have a chance to start a new life in Australia with their loved ones with them.

What did you want to be as a child, your inspiration and motivation, hobbies, sports?I didn’t know what I wanted to be when I was younger but I was clear that I wanted to travel. I travelled after my first year of University and

became interested in languages. When I came back, I studied Chinese and Spanish and then lived in China for 4 years.

Who is your role model, and why?I have a number of mentors and like to surround myself with likeminded people and people who are all leaders in their industries. Person-ally, one of my biggest role models is my grandmother.

She lost her husband at a young age and despite not having it easy, she made most of life, raised her children and still had time to travel. She is a ‘never say never’ kind of person and is unendingly optimistic.

Emma DrynanEmma Drynan Freedom Migration

7

About Freedom Migration:Freedom Migration was estab-lished in 2009 and is set up to be a boutique migration firm that covers most areas of Australian immigra-tion and visas. I wanted to create a platform to put our expertise of migration law to good use by working closely with clients to give them the best possible chance of success in their applications.

After completing my studies and becoming a certified migration agent, I have had the privilege of working with different communities and indulging my passion for culture. I wanted Freedom Migra-tion to be a firm that prioritises working in a way that best suit our

prepared correctly and that relevant legislation are interpreted accurately.

Where did you train to become migration agent?I did my postgraduate studies in Griffith before working under one of the most experienced immigra-tion lawyers Queensland.

The main part of your business is helping a couple that is in love to be together and often that the couple’s love lie heavi-ly on differences of both sides, toppled with rules and regula-tions that can keep them together or apart, is this chal-lenging?It is incredibly challenging for the couples, but professionally it is something we do every day. It becomes second nature for us to be

working the ins and outs of the visa process but we are really passionate about the outcome. It is something I enjoy doing and using the knowl-edge of cross- cultural interactions and law that I have learned; I want to give back to the community.

Please share a story (or two) of a couple you helped (or hear about) that stay with you?

One of my favourite stories from my clients is a young couple we helped to get their partner visa. They met on the Internet through a religious dating site and fell in love. They had been flying back and forth to see each other because the girl was studying music in an exceptional music school and she had four more years before she graduated.

Throughout those four years, they remained 100% committed to their relationship and when she gradu-ated, they got married. I love stories like this when couples over-come all the obstacles and despite all the odds remain true to their love. Now, they have a happy family here.

Is there a competition in migra-tion service business? What strategy you use in doing busi-ness with this nature so that people come to you for assis-tance/service. There are a few migration services around but there are not too many in Brisbane that specialise in partner visas. I think the most important thing when running a migration firm is being genuine and compassionate with clients. I have worked as a volunteer with the Refugee and Immigration Legal Service providing migration and visa advice to refugees and under-privileged people, so I understand that sometimes finances can be a big burden on families and couples when they apply for a partner visa.

This is why we offer ‘do it yourself’ packages where couples can still get assistance from a migration agent without the huge costs. One thing that is very important and that makes us different from every-one else is that we are generous with our advice. A lot of other firms don’t give out too much informa-tion because they want you to sign with them or they’re afraid to lose business but we really don’t believe in that. We want to genu-inely help them, educate them and if they do decide to become our clients we are more than happy to

As a boutique firm, I really do get to meet amazing people and I love being close to my clients. We go out into the community as much as we can so that we can meet new people and each time it reminds me of why I started working in this field in the first place.

Your own and your business future:Our biggest goal is to be the leading partner visa specialist migration firm in Queensland and a firm where people from all different cultures can comfortably approach us for help and trust that we will do our best to get their visas granted.

Our long-term goal is to have service providers and branches of Freedom Migration in various countries so that we can provide quality service on the other appli-cant’s side and to give them services in their own language too. We will continue to host ‘Do it yourself’ partner visa workshops and free information sessions and really focus on bringing good news to these couples and families.

I believe that everyone deserves to be together with their loved ones and I want Freedom Migration to be one of the best firms at deliver-ing a happily ever after to our clients.

I developed an interest in the immi-gration field because of this and although I was not qualified to help them at the time, I saw that there was an opportunity here to help people.

‘do it yourself’ packages

where couples can still get assistancefrom a migration agent

without the huge costs

am a Brisbane girl born and bred. I went to Griffith Universi-ty, where I am currently an immigration law lecturer and have always had a love for travel and different cultures. When I was in my early 20s, I went to China to learn Mandarin and ended up staying for four years. It was such an incredible experience and I loved being surrounded by such rich Chinese culture. Whilst I was there, I got a lot of attention because I was an Australian and many people asked me how to

an interest in the immigration field because of this and although I was not qualified to help them at the time, I saw that there was an opportunity here to help people. I worked in a Chinese student visa company before deciding to return to Australia to further my studies in the immigration field. Like many Australians, one of my parents was born in another country. My mother was from Liverpool and met my father in the UK. They fell in love and came to Australia on a tourist visa. Eventually, they were able to live together after being

granted a partner visa but it was a long process. My own parent’s story is just one in thousands of love stories every year and it was lucky to end in a happy ending. I know that not everyone is as lucky and this is why partner visas will always have a special place in my heart. I want other couples to have a chance to start a new life in Australia with their loved ones with them.

What did you want to be as a child, your inspiration and motivation, hobbies, sports?I didn’t know what I wanted to be when I was younger but I was clear that I wanted to travel. I travelled after my first year of

became interested in languages. When I came back, I studied Chinese and Spanish and then lived in China for 4 years.

Who is your role model, and why?I have a number of mentors and like to surround myself with likemind-ed people and people who are all leaders in their industries. Personally, one of my biggest role models is my grandmother. She lost her husband at a young age and despite not having it easy, she made most of life, raised her children and still had time to travel. She is a ‘never say never’ kind of person and is unendingly optimistic.

Don’t risk your family’s future. Contact them today:Emma Drynan

Registered Migration Agent # 0960361

PH: 07 3112 5204

http://www.freedommigration.com

the couple’s friendship blossomed as they chat-

ted through Skype and on the phone. It wasn’t

until 2010 that they met in person.

“Jan used to live in Thailand about five hours drive out of Bangkok,” Gavin said.

“I remember when my friend and his wife and I, made the drive to see her, it felt like such a long trip. I was literally on my way to a blind date.”“When I met her, the four of us went out for dinner and I really enjoyed her company. It was everything I had hoped for,” he said.

Gavin said that he had to return to Bangkok with

his friends the next day but was excited when Jan

said she would come along.

“It didn’t take long for us to realise that we really liked each other and after a couple of years of courtship we got married,” he said.

“We had to be separated for most of that time because we had to get our partner visa. Whilst, I was in Australia, Jan was running around in Bangkok making countless five hour trips back and forth to settle the applications.”

“She would have to get the documents trans-lated in to English on top of her work commit-ments. It was extremely stressful,” Gavin said.

Without the help of a migration agent, Gavin says

that they struggled to get their partner visa appli-

cation done correctly.

“The forms and their names kept changing and we kept making mistakes in our applications,” he said.“It was a god-send when we met Emma at the Songkran Festival in Brisbane. We saw her stall and joined the long line of people waiting to ask her migration questions. It was one of the best things we ever did.”

“You don’t know how much you need profes-sional help until you’re actually stuck in the immigration process and you’re filling out forms in the dark.” Gavin said.

Gavin says that the team at Freedom Migration

was really good to work with and made him feel

comfortable leaving his applications to them.

“What can I say, they really know their stuff,” he said.

“With their help, our visa was granted and Jan was able to join me more permanently in Australia.”“I honestly don’t know how long it would’ve taken if we didn’t have Emma’s help and I would definitely recommend Freedom Migra-tion to anyone.”

Lovewins again

Gavin

riginally from Victoria, Gavin Guy is

an honest and hard- working

Brisbane businessman who met the

love of his life, Janthip Aronran in

2010. Introduced by a mutual friend,

We are the professional Thai massage & beauty salon in the heart of Toowong and Fortitude Valley. We have highly qualified therapists providing exclusive treatments and excellent services.

From the moment you step into our salon, you can feel the Thai style experience, relax, refresh the mind and revitalizing the body seems to be what everyone needs nowadays.

After a hectic schedule, most people have a busy lifestyle and a stressful day. At Alissa Thai Massage & Beauty, we promote good health and emotional well being, fix the knots, soothe the muscles, improve circu-lation, release the energy flow and make you feel rejuve-nated. We use organic massage oils and luxurious Payot products.

Our broad customer base include expatriates, office workers, housewives, university students as well as foreign customers who come from other states and territories of Australia to visit us.

Alissa Thai Massage & Beauty

OPEN 7 DAYS

1st floor 201 Wickham St.Fortitude Valley10am-10pm (Mon-Sun)Mobile : 0411 569 511

1B/39 Sherwood St. Toowong9am-8pm (Mon-Sat)10am-5pm (Sun)Mobile : 0423 936 641

E-mail : [email protected] www.alissatmb.com.au

Like us

Brislife

10

��ĕûĦčĞěĥĞĈĩģĴĈŖėĥĎİõĩĖėĉĨüĦõďėĤČĦčĞĕĦøĕ�,��)�ĳğŖĴďĞĥĕĔĦĝćř��ĊĪûċĩĸĎŖĦčėĨĕċĤİęĞĦĎĳčĲõęĈřĲøĞĉřİĒīĸġİęŕĦĳğŖēśûĊĪûıĐčõĦėüĥĈûĦč��Ŭū�Ų�,�ū��Ų��ū�4<37�ċĩĸĴĈŖĕĩõĦėİďŌĈĉĥěĐŕĦčĞīĸġďėĤþĦĞĥĕĒĥčČř�ğęĦĖďėĤİĔċĴďıęŖěİĕīĸġİėķěĶčĩĹ��

ûĦčďōčĩĹüĤİďŝčġĖŕĦûĴėøĤ�ĕĩġĤĴėĳğĕŕĎŖĦû=

ďōčĩĹõķĊīġěŕĦİďŝčďōċĩĸ�5�ıęŖěċĩĸĞĕĦøĕģİďŝčġûøřõėğęĥõċĩĸüĥĈûĦččĩĹöĪĹčĕĦ�ÿĩĸûİĈĨĕċĩċĩĸěĦûıĐčõĥčĴěŖüĤİďŝčİĈīġčĉĬęĦøĕİğĕīġčİþŕčċĬõďōċĩĸİøĖüĥĈ�ıĉŕďōčĩĹüĤİęīĸġčĴďİďŝčěĥčċĩĸ��37�ĒĘĜüĨõĦĖč�477:�İčīĸġûüĦõĞĕĦøĕģĴĈŖďėĤþĬĕėŕěĕõĥčõĥĎøćĤõėėĕõĦėöġûċĦûěĥĈĴċĖĒĬċČĦėĦĕ�ÿĪĸûõŶęĥûüĤĕĩõĦėěĦûİĞĦİġõĒėĤġĬĲĎĞĊċĩĸõŶęĥûüĤĞėŖĦûöĪĹč�üĪûĴĈŖĕĩøěĦĕİğķčĉėûõĥčěŕĦďōčĩĹüĤĳğŖĞĕĦøĕģĴĈŖėěĕİġĦûĦčęġĖõėĤċûċĩĸİøĖüĥĈöĪĹčċĩĸěĥĈĴċĖĴďüĥĈĒėŖġĕõĥčİęĖõĥĎûĦčĎėĨĞİĎčĴċĖİēĞĉĨěĥę�

ĳčĞŕěčĞĊĦčċĩĸċĩĸĳþŖĳčõĦėüĥĈûĦčęŕĤøĤ=

ĞĊĦčõķüĤİďŝčċĩĸİĈĨĕøėĥĎ�øīġċĩĸ�* �ū�+��ŲŲ��(ū�ū�Ñ�ÿĪĸûİďŝčĞĊĦčċĩĸċĩĸüĦõõĦėüĥĈûĦčďōċĩĸıęŖě�ĊīġěŕĦďėĤĞĎøěĦĕĞŶİėķüıęĤĕĩİĞĩĖûĉġĎėĥĎċĩĸĈĩüĦõċĥĹûėŖĦčøŖĦċĩĸĕĦġġõėŖĦčėěĕċĥĹûĐĭŖĕĦİċĩĸĖěûĦč�ĐŕĦčċĦûıĎĎĞġĎĊĦĕċĩĸİėĦüĥĈĒĨĕĒřöĪĹčĕĦ�ĲĈĖİĞĩĖûĞŕěčĳğāŕĎġõěŕĦ�ĞĊĦčċĩĸİğĕĦĤĞĕĕĦõıęĤġĖĦõĳğŖüĥĈöĪĹčċĩĸčĥĸčġĩõ

ĴĢĴęċřİĈŕčĶöġûûĦčďōčĩĹĕĩġĤĴėĎŖĦûøĤ=

ďōčĩĹûĦčüĤĳğāŕöĪĹčõěŕĦďōċĩĸıęŖěıčŕčġčøėĥĎ�İĒėĦĤěŕĦďōčĩĹİėĦĴĈŖėĥĎõĦėĞčĥĎĞčĬčõĦėüĥĈûĦčüĦõõĦėċŕġûİċĩĸĖěığŕûďėĤİċĜĴċĖğėīġċċċ^ċĩĸüĤčŶõĦėıĞĈûĜĨęďěĥĆčČėėĕĉėûüĦõİĕīġûĴċĖ�ĕĦėŕěĕĳčûĦčĈŖěĖ�õķĊīġěŕĦİďŝčõĦėďėĤþĦĞĥĕĒĥčČř�õĨüõĦėõĦėċŕġûİċĩĸĖě�ĳğŖõĥĎďėĤİċĜĴċĖöġûİėĦĈŖěĖ�

ĉġččĩĹõĦėİĉėĩĖĕûĦčĴďĊĪûĴğčıęŖěøĤ=

õķİĉėĩĖĕõĥčĴďĳčğęĦĖöĥĹčĉġčıęŖěøėĥĎ�ĴĈŖĕĩõĦėĴďĈĭĞĊĦčċĩĸ�İĒīĸġõĦėüĥĈěĦûĐĥûûĦč�ıęĤěĦûıĐčĳčĞŕěčöġûõĦėİĉėĩĖĕûĦčċĦûĈŖĦčĞĊĦčċĩĸ��õĦėüĥĈėŖĦč�ďōčĩĹõķüĤĕĩėŖĦčġĦğĦėċĩĸüĤĕĦġġõėŖĦčĕĦõöĪĹčõěŕĦďōċĩĸıęŖě�ıęĤĳčþŕěûčĩĹõķĕĩėŖĦčøŖĦöĦĖġĦğĦėċĩĸüġûİöŖĦĕĦİĉķĕğĕĈıęŖě�İėĦõķõŶęĥûĈĭġĖĭŕěŕĦüĤİĒĨĸĕ�ĴĈŖĎŖĦûğėīġĴĕŕġĖŕĦûĴė�ıĉŕċĩĸüġûİöŖĦĕĦıęŖěõķĕĩĕĦõĲĈĖİėĦõķüĤĳğŖĲġõĦĞıõŕėŖĦčøŖĦċĩĸĕĦġġõėŖĦčďōċĩĸıęŖěõŕġč�

ĐĭŖĞčĥĎĞčĬčõĦėüĥĈûĦčğėīġĞďġčİÿġėřĕĩĳøėĳğĕŕİöŖĦĕĦėŕěĕĞčĥĎĞčĬčİĒĨĸĕĎŖĦûĴğĕøĤ

ĕĩøėĥĎďōčĩĹİėĦĕĩİĒĨĸĕĕĦõöĪĹčġĩõğęĦĖėĦĖõķĉŖġûöġöġĎøĬćĐĭŖĞčĥĎĞčĬčİğęŕĦčĩĹĈŖěĖøėĥĎ�•�'ū�� Ų��H�*Ų� ��•��ŭ� ��Ų��ū��Ų�� •�+��ū��ŲŲ�•��Ŭū�Ų�� ŭ�•�, �� ,�ū�ū�Ñ•�&Ų�� •�,�ū��ū��•�,�Ų�� ŲŲ��Ŭ•�,�Ų��ū�ūN,�ū�ū�Ñ�!��Ų�O�,!P�•�,�Ų��ū�ū�N,�ū��ū�ŬŲ�� Ų�ŭŲ�O��ū�P•�"/�%ū�� #�ū �$ū•�,�ū��-��

�Â¬�»¤�Â�±¾��¼��»£¡¼!:*2):�)H�*ų552D�+D-=*!E3ĉ�+9��/=!2E-!�č�ŮļĩĩĹů


11

10

õĨüõėėĕğėīġõĦėıĞĈûĎčİěċĩďōčĩĹŕüĤĕĩġĤĴėĳğĕŕĎŖĦûøĤ=�

þŕěûİþŖĦöġûûĦčõķüĤøęŖĦĖĶõĥĎďōċĩĸıęŖěøŕĤüĤİďŝčĒĨČĩõėėĕċĦûĒĬċČĜĦĞčĦ�ĕĩõĦėĉĥõĎĦĉėıęĤĒĨČĩĞûúřĳčĞŕěčöġûûĦčõĦėıĞĈûĎčİěċĩ�õķüĤİďŝčûĦčċĩĸĳğāŕöĪĹčıęĤĕĩõĨüõėėĕõĦėıĞĈûĕĦõöĪĹčõěŕĦİĈĨĕ�ĞŕěčĳčĎėĨİěćėġĎûĦč�İĎĩĖėřõĦėřİĈŖčöġû�+��ū�õķüĤĳğāŕöĪĹčõěŕĦďōċĩĸıęŖě

üĤĕĩõĦėİďŌĈĲġõĦĞĳğŖĐĭŖİöŖĦĕĦėŕěĕûĦčęġĖõėĤċûĈŖěĖĴğĕøĤ=

õķĉŖġûėġøėĥĎěŕĦċĦûİüŖĦöġûĞĊĦčċĩĸøīġĲėĕĦ�ĞĉėĩċĒĦėřøıęčĈř�üĤġčĬāĦĉĳğŖİėĦċŶġĖŕĦûčĥĹčĴĈŖğėīġİďęŕĦ�

ĐęüĦõõĦėüĥĈûĦčøėĥĹûõŕġčıęĤøěĦĕøĦĈğěĥûüĦõõĦėüĥĈûĦčĳčďōčĩĹ=

ĞġûøėĥĹûöġûõĦėüĥĈûĦčċĩĸĐŕĦčĕĦ�İėĦĴĈŖėĥĎõĦėĞčĥĎĞčĬčġĖŕĦûĈĩ�üĦõċĬõđŐĦĖ�ÿĪĸûĐĕĉŖġûöġöġĎĒėĤøĬćċĬõċŕĦčċĬõđŐĦĖ�ċĩĸİõĩĸĖěöŖġûĴĕŕĕĦõõķčŖġĖ�ĊīġİďŝčĐĭŖĳğŖõĦėĞčĥĎĞčĬčõĦėċŶûĦč�öġûĞĕĦøĕģıęŖě�ĞŕěčĳčĐĭŖċĩĸüĤİöŖĦĕĦėŕěĕûĦčõķøĨĈěŕĦčŕĦüĤİĒĨĸĕĕĦõöĪĹč��ďōċĩĸıęŖěĕĩĐĭŖċĩĸĕĦėŕěĕûĦčİõīġĎ�4<]<<<�øč�İėĦĕĩõĦėĒĨĕĒřıĎĎĞġĎĊĦĕ�ġġõĴďĊĦĕĐĭŖİöŖĦĕĦėŕěĕûĦč�ďōčĩĹõķčŕĦüĤĈĩöĪĹčõěŕĦİĈĨĕöĪĹčġĖĭŕõĥĎġĦõĦĜ�ıęĤĎėėĖĦõĦĜ�đĦõöġĎøĬćċĬõĶđŐĦĖċĩĸĳğŖõĦėĞčĥĎĞčĬčõĦėċŶûĦčöġûĞĕĦøĕģ�ûĦččĩĹİďŝčûĦčöġûċĬõøč�ċĬõđŐĦĖ�ċĩĸİďŝčøčĴċĖıęĤġûøřõėĉŕĦûĶ�ġĖĦõĳğŖþŕěĖõĥčďėĤþĦĞĥĕĒĥčČř�õĨüõėėĕĈĩĶċĩĸĒěõİėĦ�İďŝčİüŖĦöġûõĥčĉŕġĴďĈŖěĖøėĥĎ�

�d�¶Æ½¤³Á�n¤²��³¤«�²�«�¹��³¤�²��³��³��³¤�m®�½�¶Å£¨¾¬m��¤±½�©Á�£¬¤¸®��¶Å�±�´�³¤¾«��©µ¦�¨²��¤¤¢�¤��³�½¢¸®�Á�£�¢³¤m¨¢À��³��n¨£�

• Cerebrating a new branch in Sydney

• Property seminar and projects launch in Vietnam and

Hong Kong

• We promote multiculturalism and fun working environment,

our property specialists are from Australia to Asia to

Europe to North America

• Supporting community events including creating

networking function for Thai community

We are expanding our services

hether you are looking to buy, sell, rent or develop, you can be confident that Homestates Realty can fulfil your needs through our comprehensive understanding of the Australian property market and the wide range of services that we offer. Our services are backed by thorough research and

our teams of professional consultants can guide you through the process at every step of the way, ensuring peace of mind and proven easy to follow platform.

Our People

• Re-Sale and Property Management Team

• Thai Property Specialist Team

• Project Marketing/Development Team

Project marketing • comprehensive sales and marketing for off- the- plan projects

• Product advisory with focus on functionality, buyer preference, pricing and structure.

• Completion of all relevant transactions.

• After sales client service and management.

Residential sales (Resale)• Property appraisal

• Comprehensive sales and marketing services.

• Completion of all relevant transactions

Property management (Residential and commercial)• Marketing and sourcing tenants, drawing up contracts, rent collections and reviews.

• Tenant management - property preparation, repairs, key handover, payments etc.

• Property inspection and report.

• Maintenance.

Development services• Full assistance in facilitating and providing development services from small scale boutique residential projects to multi-stage master planned community development.

Ri Maksirakul PROPERTY SPACIALIST

M +61 430 220 063

E [email protected]

T +61 7 3252 8988

A The London Offices, Suite 9C, 30Florence Street,

Teneriffe QLD 4005, Australia

JB Palmer (JB) SALES MANAGER (Project Marketing department)

M +61 431 535 240

E [email protected]

T +61 7 3252 8988

A The London Offices, Suite 9C, 30Florence Street,

Teneriffe QLD 4005, Australia

Money talks

JB Palmer (Jeab): Senior Property Specialist

Homestates Realty

9C, 30 Florence Street, Teneriffe.

Tel: 1300 88 66 08

Mob: 0431 535 240

Email: [email protected]

JB has extensive experience in property market from

her previous years with Ironfish. She has unconditionally

helped many ordinary individuals and family in

achieving their dreams of creating multimillion-property

portfolio in Australia. She is now focusing on assisting

Thai community to invest, buy, sell and rent properties

with Homestates Realty.

ıėûûĦčõĥč�İďŝčĖŕĦčċĩĸİėĩĖõĴĈŖěŕĦĴĕŕčŕĦĒĨĞĕĥĖ�İġĦİĞĩĖİęĖ�

ıĉŕĉġčĞĕĥĖčĩĹčŕĤİğėġ�ęġûĴďĈĭĞĨ�ĴğčüĤĉĪõĞŶčĥõûĦč�ġĦøĦėČĬėõĨüĞĭûİĞĩĖĈēőĦ�ĴğčüĤĲėûıėĕğėĭğėĦėĨĕıĕŕčĹŶ�ıęĤĎėėĈĦĐĭŖøčěĥĖċŶûĦčĳčıěĈěûõĦėİûĨčċĩĸĒėŖġĕĳüõĥĎĕĦĖõÿĈİĎĩĖėřõĥčċĩĸĎŕĦĖěĥčĜĬõėř�ĳøėüĤĴďčĪõĴĈŖěŕĦıøŕĴĕŕõĩĸĞĨĎďō�ĒīĹčċĩĸıĊĎčĩĹ�üĤİďęĩĸĖčĴďĴĈŖöčĦĈčĩĹİĕīĸġøěĦĕİüėĨāĴğęĎŕĦĕĦıęĤİĕīĸġĲęõğĕĬčĴďĉĦĕõėĤıĞİĕķĈİûĨč

ıęĤĳčġčĦøĉ�üĦõċĩĸİüĩĺĖĎĴĈŖıþėřöŖġĕĭęĴďõĥĎęĭõøŖĦøčęŕĦĞĬĈċĩĸċŶĳğŖİöĦĉīĸčİĉŖčĕĦõčĥĹč�ĳčġčĦøĉġĩõĴĕŕõĩĸďōöŖĦûğčŖĦ�ĒīĹčċĩĸıĊĎ�)�ŲŲ��/�ū��čĩĹüĤĖĨĸûİďęĩĸĖčıďęûĒĥĆčĦĴďġĩõġĖŕĦûĖĨĸûĳğāŕ�İėĩĖõĴĈŖěŕĦčĩĸüĤøīġõĦėİďęĩĸĖčĲýĕğčŖĦöġûĎėĨĞİĎčüĦõĞĦěġĎġĬŕčĶ�ĳğŖĕĩøěĦĕİÿķõÿĩĸİėŖĦĳüöĪĹčġĩõİĖġĤ�čĥĸčøīġõĦėĕĦĊĪûöġû��ŭ� ��Ų��ū��Ų��Ų�Ų ��Ų��ıęĤĲďėİüķõĉř��Ų��ū�� Ŭū�Ų�� üĤċŶĳğŖĎėĨİěćıĊĎčĩĹĕĩĲėûıėĕğėĭğėĦėĤĈĥĎĲęõ�ĕĩøĦĞĨĲčċĩĸĖĨĸûĳğāŕĈĪûĈĭĈĐĭŖøčıęĤčĥõċŕġûİċĩĸĖěüĦõċĥĸěĲęõĳğŖİöŖĦĕĦİĖĩĸĖĕþĕ�ėěĕĊĪûığęŕûĜĭčĖřėěĕøěĦĕĎĥčİċĨûøėĎěûüėĉŕĦûĶ�üĤİöŖĦĕĦġĖĭŕėěĕõĥč�ć�ċĩĸ�)�ŲŲ��/�ū��ığŕûčĩĹ�

ĲĈĖ��ŭ� ��Ų��ū��Ų��ěĦûıĐčěŕĦüĤĕĩĒīĹčċĩĸĲęŕûõěŖĦûĊĪû�34�ĞčĦĕēĬĉĎġę�ıęĤ�ĕĩċĦûİĈĨčĳğŖøčċĥĸěĴďĞĦĕĦėĊİöŖĦĊĪû��+��ÑŲŭ��ċĩĸİďŝčęĦčĲęŕûİďŌĈĞŶğėĥĎėŖĦčġĦğĦėıęĤĎĦėřğėĭğėĦõěŕĦ�77�ığŕû�ıĎĎėŖĦčęġĖēőĦĎčþĥĹč47öġûĉĥěġĦøĦė�ıĊĎčĥĹčüĤĕĩĲėûıėĕġĖĭŕ�7�Ĳėûıėĕ�ÿĪĸûğčĪĸûĳččĥĹčĴĈŖĈĦěĊĪûğõĈĦě�ıęĤĖĥûĕĩ�% ��ŭ��Ų�ū�ýĦĖĔĦĒĖčĉėřġĩõ İüĩĺĖĎĉīĸčİĉŖčõĥĎİėīĸġûčĩĹĕĦõ@�İĒėĦĤęġûčĪõĔĦĒĈĭěŕĦĲďėİüķõĉř�ċĩĸüĤİõĨĈčĩĹĕĥčĴĕŕĳþŕıøŕ�3�ğėīġ�4�ġĦøĦėĳğĕŕċĩĸğėĭğėĦ�ıĉŕĕĥčüĤøīġõĦėİďęĩĸĖčĒīĹčċĩĸċĥĹûıĊĎ�öġûĎėĨİěćėĨĕıĕŕčĹŶĎėĨĞİĎčıĊĎ�)�ŲŲ��/�ū��čĩĹĴď

ĉęġĈõĦę�İğĕīġčĈĥĸûĉġčċĩĸİõĨĈõĦėİďęĩĸĖčĲýĕğčŖĦöġûıĊĎ�� Ų�üĦõċŕĦİėīġİĞīĸġĕĲċėĕõęĦĖİďŝčĒīĹčċĩĸČĬėõĨüõĦėİûĨč

ğėĭğėĦıĎĎĳčďśüüĬĎĥč�ĞĨĸûċĩĸüĤİõĨĈöĪĹčĳčġĩõıøŕĴĕŕõĩĸďōčĩĹøīġõŖĦěõėĤĲĈĈġĥčĞŶøĥāċĩĸĎėĨĞİĎč�üĤĲþěřĉŕġþĦěĲęõĴĈŖěŕĦčĩĸøīġĲýĕğčŖĦĳğĕŕöġû�,�Ų�&Ų��/ �Ñ��ĞĕõĥĎċĩĸĴĈŖėĥĎİõĩĖėĉĨĳğŖİďŝčİĕīġûİüŖĦĔĦĒüĥĈûĦčėĤĈĥĎĲęõġĖŕĦû��4<�+��İĕīĸġďęĦĖďōċĩĸĐŕĦčĕĦ�İċĩĖĎþĥĹčĴĈŖõĥĎİĕīġûĞŶøĥāĶ�ėĤĈĥĎĲęõığŕûġīĸč

ĞĨĎďōċĩĸĐŕĦčĕĦ�İüĩĺĖĎĖŖġččĪõĴď^^^�üĦõĞĕĥĖõŕġčċĩĸĎėĨĞİĎčøīġİĕīġûİûĩĖĎĶ�ĎėĨĞİĎčİďŝčİĕīġûċĩĸĕĩİĞčŕğřĉėûċĩĸĕĩĞŕěčĐĞĕġĥčęûĉĥěėĤğěŕĦûøěĦĕĞûĎ�İďŝčõĥčİġû�ıęĤġĎġĬŕč�ĉŕĦûüĦõİĕīġûċĩĸİčŖčøěĦĕİďŝčČĬėõĨüġĖŕĦûÿĨĈčĩĖřğėīġİĕīġûċĩĸĕĩěĥĆčČėėĕıĎĎĖĬĲėďġĖŕĦûİĕęİĎĨėřč�ıĉŕöćĤİĈĩĖěõĥčĎėĨĞİĎčõķİďŝčĈĥĸûĖĥõĝřğęĥĎ�ċĩĸėġěĥčĉīĸčöĪĹčĕĦĐûĦĈİýĨĈýĦĖİċĩĖĎİøĩĖûİĕīġûėĬŕčĒĩĸġĩõĞġûİĕīġûöŖĦûĉŖč�

İüĩĺĖĎĴĈŖĐŕĦčěĥčİěęĦİğęŕĦčĩĹĕĦĳčĄĦčĤøčċĩĸġĖĭŕĳčěûõĦėġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖřĕĦĲĈĖĉęġĈıęĤİğķčøěĦĕİďęĩĸĖčıďęûıęĤõĦėĒĥĆčĦĳčĉęġĈĞĨĎďōċĩĸĐŕĦčĕĦġĖŕĦûĉŕġİčīĸġû�ıęĤÿĪĸûĎėĨĝĥċöġûİüĩĺĖĎõķĕĩċĩĕûĦčıęĤĐĭŖĎėĨğĦė�ċĩĸęŖěčĴĈŖİğķčĒĥĆčĦõĦėöġûĎėĨĞİĎčĕĦĉęġĈĞĨĎďōİþŕčõĥč�ĒěõİėĦęŖěčĕĩďėĤĞĎõĦėćřĉėû�õĥĎõĦėĈĭıęęĭõøŖĦİõĩĸĖěõĥĎ�ġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖřĳčĎėĨĞİĎčĕĦõěŕĦ3<ďō�ıęĤėŕěĕõŕġĉĥĹû� �Ų��ū�Ų��*Ųū��öĪĹčİĒīĸġüĬĈďėĤĞûøřİĈĩĖěõĥčøīġİĒīĸġþŕěĖĳğŖđśčĈŖĦčõĦėİûĨčöġûęĭõøŖĦİďŝčüėĨûĴĈŖĈŖěĖġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖř

İüĩĺĖĎĳčĄĦčĤ�+ūŲ��%ū�ū�Ų��öġûĎėĨĝĥċ� �Ų��ū�Ų��*Ųū��čĥĹčõęŖĦĒĭĈıęĤėĥĎėġûĴĈŖěŕĦİüĩĺĖĎİþīĸġĕĥĸčġĖŕĦûğčĥõıčŕčěŕĦĳčİěęĦĊĥĈĴď�ĎėĨĞİĎčüĤøīġİĕīġûığŕûĲġõĦĞığŕûġčĦøĉıčŕčġčøŕĤ

ĳčĖĦĕĞĕĥĖěĥĖėĬŕčċĩĸİüĩĺĖĎĒġüŶøěĦĕĴĈŖčĥĹč�İüĩĺĖĎİøĖþŕěĖøĬćďőĦĎėĨğĦėėĩĞġėřċċĩĸİõĦĤþŖĦû�ıĕŖĕĥčüĤİďŝčûĦčċĩĸİğčīĸġĖ�ıĉŕõķĞčĬõĕĦõõĥĎõĦėĴĈŖĎėĨõĦėĐĭŖøčıęĤİğķčĒěõİöĦİğęŕĦčĥĹčĕĩþŕěûİěęĦığŕûøěĦĕĞĬö�ÿĪĸûĞĨĸûğčĪĸûċĩĸİüĩĺĖĎþġĎİĞĕġĕĦøīġõĦėĴĈŖĕĩĲġõĦĞþŕěĖĳğŖøčėġĎöŖĦûďėĤĞĎøěĦĕĞŶİėķüıęĤĕĩøěĦĕĞĬöċĩĸĴĈŖĊĪûİďőĦğĕĦĖċĩĸğěĥûĴěŖıęĤčĥĸčøīġüĬĈğčĪĸûöġûıėûĎĥčĈĦęĳüċĩĸċŶĳğŖİüĩĺĖĎİęīġõċĩĸüĤĕĦİėĩĖčĉŕġ�%ū��Ų�� !��Ų��ū�ŲÑ�%ū�Ų�� ŭū�� ċĩĸĕğĦěĨċĖĦęĥĖ�)-,�ċĩĸİĕīġûĎėĨĞİĎčığŕûčĩĹ�õŕġčċĩĸüĤİöŖĦĞĭŕěûõĦėığŕûČĬėõĨüġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖř

İüĩĺĖĎİĈĨčĐŕĦčĖŕĦč�#��Ų ��Ų�+��ū�Ų�ċĩĸİďŝčęĦčõěŖĦûĲęŕû�ĕĩğġčĦŧĨõĦĞĭûĉėĤğûŕĦčĉĥĹûġĖĭŕİ�üĩĺĖĎİĈĨčİöŖĦĴďĳčĉĪõĲĎėĦćöġûİċĜĎĦęİĕīġûĎėĨĞİĎč�İĒīĸġİöŖĦĴďĈĭ��Ŭū�Ų�%��Ų��ÿĪĸûġĖĭŕþĥĹčĎčöġûĉĥěġĦøĦė�ĔĦĒěĦĈğčĪĸûĳčĉĥěġĦøĦėĴĈŖıĞĈûĳğŖİğķčĊĪûċĥĜčĩĖĔĦĒöġûėĨĕđśŞûıĕŕčĹŶ�+ ��Ŭū��ċŶĳğŖİğķčěŕĦİĕīĸġğęĦĖėŖġĖďōõŕġččĥĹčĳøėüĤėĭŖĎŖĦûĴğĕčĤěŕĦğġčĦŧĨõĦċĩĸĞĭûİĒĩĖûĉĪõ7þĥĹččĩĹ�øīġĞĨĸûõŕġĞėŖĦûċĩĸĞĭûċĩĸĞĬĈĳčĉĥěİĕīġûĎėĨĞİĎčıęŖě�ıęŖěĕĦĈĭĉġččĩĹĞĨ^^^�ĉĪõĞĭûğęĦĖığŕûęŖěčĉĥĹûĉėĤğûŕĦčĴďċĥĸě�ċĥĹûğŖĦûėŖĦč�Ĳėûıėĕ�øġčĲĈ�ęŖěčĐĬĈöĪĹčĕĦİĒīĸġėġûėĥĎøěĦĕİüėĨāöġûİĕīġû�ıęĤõĦėĴğęĎŕĦöġûĐĭŖøčċĩĸıĞěûğĦĲġõĦĞıęĤİþīĸġĕĥĸčõĥĎİĕīġûĎėĨĞİĎččĩĹ

ĕġûġġõĴďčġõğčŖĦĉŕĦûüĦõğġčĦŧĨõĦ�õĦėĕġûüĦõĕĬĕĞĭû�ċŶĳğŖøěĦĕğęĥûĖĨĸûĴğęŕĎŕĦİöŖĦĕĦĳčøěĦĕċėûüŶ�İüĩĺĖĎĖĥûüŶĴĈŖİęĖěŕĦĉġčĞĕĥĖěĥĖėĬŕč�İüĩĺĖĎþġĎĕĦİĈĨčİęŕčėĨĕđśŞûıĕŕčĹŶ�)�ŲŲ��/�ū��õĥĎİĒīĸġč�ıęĤčĩĸċŶĳğŖİüĩĺĖĎĕĩøěĦĕþġĎõĥĎĒīĹčċĩĸıĊĎ�)�ŲŲ��/�ū��čĩĹİďŝčĒĨİĜĝ�İĒėĦĤĕĥčċŶĳğŖİüĩĺĖĎčĪõĊĪûİėīĸġûöġûİüĩĺĖĎõĥĎİĒīĸġčċĩĸþŕěûğčŖĦğčĦěčĤüĤþġĎĴďÿīĹġöčĕıęŖěĕĦčĥĸûİĕŖĦċřõĥĎİĒīĸġčċĩĸİõŖĦġĩĹėĨĕčĹŶıĊěġĦøĦė�� Ų�ÿĪĸûĳčġĈĩĉĞĕĥĖĲĎėĦćİďŝčċĩĸċŶõĦė�öġûõėĕĜĬęõĦõėİěęĦĕĩİėīġĕĦİċĩĖĎċŕĦ�İĕīĸġĞĕĥĖõŕġčüĤĕĩĐĭŖøčĕĦõĕĦĖ�ċŶûĦčĎčĉĪõčĩĹıęĤĖŕĦčıĊĎčĩĹĞĕĥĖõŕġčøŕġčöŖĦûİĞīĸġĕĲċėĕ�İďŝčøęŖĦĖĶċŕĦİėīġøęġûİĉĖ�ĕĩøġčİċčİčġėř�ĕĩďśşččüĥĸčėĊĖõ�ıęĤĎėėĈĦõėėĕõėĒĥõġĦĜĥĖĳþŖ

��ĖķčěĥččĩĹİüĩĺĖĎĒġĕĩİěęĦěŕĦûğęĥûüĦõİĞėķüûĦčċĩĸİöŖĦĒĎ��ęĭõøŖĦėĦĖğčĪĸûċĩĸĞčĳüöŖġĕĭęİõĩĸĖěõĥĎġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖř��ĳčİĕīġûĎėĨĞİĎč�İüĩĺĖĎİęĖİęīġõċĩĸüĤİĈĨčċġĈčŕġûĴďĉĦĕėĨĕıĕŕčĹŶĎėĨĞİĎčİĈĨčİöŖĦĞĭŕĉĥěİĕīġû�ıęĤ�ďęŕġĖĳüĳğŖøĨĈġĤĴėİĒęĨčĶĊĪûøěĦĕğęĥû�ĉĥĹûıĉŕİĕīĸġďōıėõĶċĩĸİüĩĺĖĎĴĈŖĕĦİğĖĩĖĎıĐŕčĈĨčĎėĨĞİĎčığŕûčĩĹ�čĥĎüĦõěĥčċĩĸİďŝččĥõİėĩĖč�üěĎüčĊĪûěĥččĩĹ�ċĩĸİüĩĺĖĎĴĈŖĕĩĲġõĦĞċŶûĦčĳčıěĈěûġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖřĳčĎėĨĝĥċ� �Ų��ū�Ų��*Ųū��İĒīĸġĈĭıęĒĩĸčŖġûþĬĕþčþĦěĴċĖ

,*��+-*1��-!$�!&��(�*,%�&,�+,'*�

�'*%�*�+,�,��$!�*�*1��0 !�!,!'&

, ��(*!&,�*1�%�*#�,+


Health & Wellbeing

ýĎĥĎčĩĹĕĩďėĤĞĎõĦėćřĉėûüĦõęĭõøŖĦċĩĸİöŖĦėĥĎĎėĨõĦėėĥõĝĦĈŖěĖõĦėčěĈĉŕġĕčĹŶİğęīġû�ċĩĸıĎŕûďśčĕĦĲĈĖĐĭŖĳğŖĎėĨõĦėĲĈĖĉėûøīġøĬć�+��ū�� ū��ÿĪĸûİďŝčİüŖĦöġû�+��ū��,�ū��,�Ų�ū�Ų��ŭ�%ū��ū�Ų��Ų��ŭ�ĳčėĥĄěĨøĉġİėĩĖ�ġġĞİĉėİęĩĖøŕĤ�ęĭõøŖĦİďŝčİĒĜğāĨûġĦĖĬ�:<�ďō�İČġİďŝčĲėøĴööŖġġĥõİĞĎ�ĕĦĉęġĈİěęĦ�4<�ďōċĩĸĐŕĦčĕĦ�ıęĤõŕġčİöŖĦėĥĎõĦėėĥõĝĦ�İċŖĦċĥĹûĞġûöŖĦûĎěĕčĹŶĉęġĈİěęĦ��5�İĈīġč�ĕĩġĦõĦėďěĈöĦċĥĹûĞġûöŖĦûĕĦõ�İøęīĸġčĴğěõķęŶĎĦõıęĤĴĕŕĞĦĕĦėĊĖīčęûčĹŶğčĥõĎčİċŖĦċĥĹûĞġûöŖĦûĴĈŖ�ĉŖġûčĥĸûėĊİöķčıęĤøġĖĒĖĬûİěęĦęĬõöĪĹč�ğęĥûüĦõėĥõĝĦĈŖěĖõĦėčěĈĉŕġĕčĹŶİğęīġû�İĒĩĖûøėĥĹûıėõ�ġĦõĦėĎěĕċĩĸİċŖĦċĥĹûĞġûöŖĦûõķęĈęûıęĤĞĦĕĦėĊİøęīĸġčĴğěĴĈŖĈĩöĪĹč��ĝėģùúĤóĕģóěĤĜģčĆĤĝŗėĢ�3�öĕģķù�ĎœĤċĲčĮčśċĮęėĤĝċĨĶùĮĆĩğċ�öċĲôŔóĵĔĩċėùċķŴĝċģóćģęČċĮĉŔĤĉģķùĜğùĲĆŔ�įėĢĮĆĦċĲĆŔĜĢĆęóēĤów�ĉġččĩĹøčĴöŖĴĕŕĉŖġûčĥĸûėĊİöķčıęŖě�ıęĤİĈĨčĴďĴğčĕĦĴğčĴĈŖġĖŕĦûĞĎĦĖ�İĒĩĖûıøŕĳþŖĴĕŖİċŖĦİċŕĦčĥĹč

15

h�|}·��hÇ¤«��§�o

İĒķā�ďĦõõĦ

www.facebook.com/nadia.bestfriends

+��ÑŲ��Ų��H��Ų�,�ŭŲ��

ĕġûğĦĉĥĻěİøėīĸġûĎĨčėĦøĦĊĭõ�ıęĤİġİüŖčĞŶğėĥĎčĥõİėĩĖč�čĥõĜĪõĝĦ�ĈŖěĖďėĤĞĎõĦėćřõěŕĦ�;�ďōĳčĎėĨĞİĎč�øěĩčĞıęčĈř�ĳğŖøŶďėĪõĝĦĈŖĦčõĦėĜĪõĝĦĳğŖõĥĎčĥõİėĩĖčNčĥõĜĪõĝĦĳčċĬõėĤĈĥĎõĦėĜĪõĝĦ�ıęĤĉĥěıċčüŶğčŕĦĖĉĥĻěİøėīĸġûĎĨčõĦėĎĨčĴċĖ�ėĦøĦĊĭõ�ĞġĎĊĦĕĲďėĲĕþĥĸčıęĤėĦøĦĞĬĈĒĨİĜĝĴĈŖĉęġĈčĤøĤ�ĖĪĈğęĥõõĦėĳğŖĎėĨõĦėþĬĕþčĴċĖ�ĈŖěĖøěĦĕüėĨûĳüĳğŖõĥĎęĭõøŖĦċĬõċŕĦčėěĈİėķě�ĉġĎċĬõøŶĊĦĕ�ĒėŖġĕċĥĹûĳğŖėĦøĦċĩĸĞĬĈĒĨİĜĝĞŶğėĥĎøčĴċĖ

Shopping

IN BRISBANE

ĎėĨõĦėĉŕġöčĉĦĈŖěĖİċøčĨøĞĴĉĞřāĩĸďĬŐč@@@@ĕĩĳğŖİęīġõ�6�ıĎĎ�ĉĦĕĔĦĒ�ĉŕġİĞŖčĉŕġİĞŖčĳþŖöčĉĦĕĨûøřıċŖġĬďõėćřıęĤõĦěĉŕġüĦõāĩĸďĬŐčċĥĹûğĕĈ�þŕĦûĞĦĕĦėĊĴďğĦċĩĸĎŖĦčęĭõøŖĦıęĤİďŌĈĳğŖęĭõøŖĦĕĦğĦċĩĸĎŖĦčĴĈŖĉĨĈĉŕġöġčĥĈİěęĦıęĤĞĊĦčċĩĸ�ėĥĎ�ĎėĨõĦėĴĈŖċĩĸøĬćõĥĹû�<67�443�;5;7

��¡��g£�{»Lymph Drainage Therapy (LDT)experience

Owner and therapist at Sriwan Thai Therapeutic Massage in

Berwick, Victoria, Australia

A client, 80-years-old female with Rheumatoid arthritis for

20 years, both feet edema for 3 month prior to treatment,

pain both legs, limit range of motions and couldn’t full

weight bearing when standing up and couldn’t walk,

and on wheelchair for ambulation. After only one

session of treatment of LDT, her both feet and legs were

less edema and better moved than before. I had given

her LDT for 3 days per week treatments, a month later

she could full weight bearing while standing and walking.

She had left wheelchair and independently walked with

walker since then.

Before treatment After first session of treatment

Sriwan Dolan

PT (Hons), MPH, Certified Thai Massage and Spa Manager

Lymphatic Drainage Therapy Level II (LDT2)

Email: [email protected]

SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE

True story

ĝĮĹġŞģ�ĝĮĹġŞģ�ĝĮĹġŞģĄğŞĮ^^^

ĚıŀĸýŠ�ýĭĉĆġĮ�ĸĄŞĮĸýŝĮ�ĄĬĝĮĖĩýĸġŝĮĸğĳŀĩăğĮģĆıģİđĄğİăľĻħŞěţă�đŝĩĄĮýĀğĮģēıŀĹġŞģćĲŀăĸġŝĮ�ĒĲăđĩĕēıŀļėēŶăĮĕĸėťĕ� ��ÛÛÛ��ēıŀĺğăĹğĝ�7�ĐĮģĹĒģ�+��Û��(×�×¼��Û�ĻĆŝėĬ�ĝĭĕĸėťĕăĮĕēıŀĕğýĹđýĄğİăľĕĬ�ĸėťĕĦĩăėŕēıŀđĳŀĕĹġŞģ�ļĝŝĩĞĮýļėēŶăĮĕĸġĞ�ĚıŀĸġĞĀİĐēıŀĄĬĸėġıŀĞĕăĮĕĻĕħĕĭăĦĳĩĚİĝĚšĝıăĮĕğĭĖĦĝĭĀğĸėťĕĸĆěĸđĿĝļėħĝĐĸġĞ�ĚıŀĀİĐģŝĮĒŞĮļĐŞĸėťĕĸĆěĀăĐıĸĕĩĬ�ĸăİĕĐı�ăĮĕýĿļĝŝħĕĭý�ļĐŞýİĕĩĮħĮğĩğŝĩĞľēĴýģĭĕ�OĩĮğĝďšĩĐĩĞĮý�ĹġĬđĬýġĬġŞģĕľP�ĕıŀĀĳĩĀģĮĝĀİĐþĩăĚıŀđĩĕĕĭŁĕ�

ĹġŞģĄĬĸėťĕĸĆěļĐŞļă�ĻĖėğĬýĮĤĩĬļğýĿļĝŝĝıýĭĖĸþĮ�ýĭĖþŞĮģýğĵýĿēŶļĝŝĸėťĕ>�ćĲŀă�ĕĭŀĕĀĳĩėţĉħĮĻħĉŝğĬĐĭĖĆĮđİĸġĞēıĸĐıĞģ��ēŶýİĕĸĩăĞĭăýğĬĸĐĳĩýļĝŝġăĄĬēŶĻħŞġĵýĀŞĮ=ļĝŝýġŞĮĄĬĀİĐĩĬ�ĸþĮĀăĄĬĒıĖĸğĮĩĩýĝĮĄĮýğŞĮĕĹēĖļĝŝēĭĕĄĬĸĩĮĞĭăļăĐıĕŞĮĮ=

ėŔŨăľľĸĩĩ�ýĿļėĸğıĞĕĐİ@�ĹđŝēıŀĕıŀĸþĮĸğıĞĕĸėťĕĸĆěýĭĕĞĭăļăĕĬ=�ĩĞĵŝĸĝĳĩăļēĞĹĀŝēŶýĭĖþŞĮģĸėťĕýĿļėĦĝĭĀğđĮĝğŞĮĕĩĮħĮğļĐŞĩĞĵŝĖŞĮă�ħğĳĩĝıĸăİĕħĕŝĩĞýĿĸėŔĐğŞĮĕĸġĞ�ĹđŝĩĩĦĸđğĸġıĞđŞĩăĝıĻĖėğĬýĮĤĕıĞĖĭđğėğĬýĩĖĩĮĆıĚ�ĹĝŞģŝĮĻĀğĄĬĝıĝĮĄĮýĸĝĳĩăļēĞĸþĮýĿļĝŝğĭĖğĩăĕĬĄşĬ�đŞĩăĝĮĸğİŀĝĸğıĞĕýĭĕĻħĝŝ��ĻĖėğĬýĮĤþĩăėğĬĸēĤĕıŁ�ĦĮĝĮğĒĒĳĩļėēŶăĮĕļĐŞēĭŀģĺġý�

ĩĳĝĝ>�ĄĬĸğıĞĕĸħğĩ;�ĹġŞģĄĬĸğıĞĕēıŀļħĕ;ġĴýþĲŁĕĀŞĕħĮþŞĩĝĵġēĭĕēı�ĄĬĸėťĕĸĆěļĐŞ�đŞĩăĸğıĞĕ��,��Û� �� Û�Ù�×�� Û��ĸėťĕ��Û��ÙÛ��Û��OĕĭýĸğıĞĕĸĆěP�6�ėŕ�ĄĖĹġŞģĒĲăĄĬļĐŞĸėťĕ�)�×�ÃÛ¼��Û��OĸĆěP�đĮĞľ�ĆŝģăĦıŀėŕēıŀĸğıĞĕ�ýğĵĀăýİĕĹýġĖĹĕŝľ�ĹđŝĒŞĮĸğĮĸğıĞĕ� ��×��OĩĮħĮğĹġĬýĮğĺğăĹğĝP�ĸþĮĄĬĦĩĕēŶĩĮħĮğ�ĹġĬĸĀğĳŀĩăĐĳŀĝħğĳĩ�� ¼�H��Û�Û�×�Û�ĹġĬ��ÙÙ �� ¼×�� ĐŞģĞ�ĸğıĞĕĹĀŝėŕĸĐıĞģĸĩă@�ĩĬĪŞĮ@�ļĩĸĐıĞĖğğĸĄİĐ��ĒŞĮġĩăĸğıĞĕēŶĩĮħĮğĹġŞģļĝŝğĴŝă�ýĿĞĭăĝıĸĀğĳŀĩăĐĳŀĝýĭĖýĮğĺğăĹğĝ�ĩĮĄĄĬļėĸėťĕĖĮğšĸēĿĕĸĐĩğš�ħğĳĩļĝŝýĿćĴėĸėĩğšļģĸćĩğš� ��ÛÛÛ��ĀĩĞđğģĄħŞĩăĩĞŝĮăĸĐıĞģ�ļĝŝđŞĩăġŞĮăĦŞģĝ^^^ĩİĩİĩĮğĮĝĐıĻĄ�ļģėĮĕģĩý�ģĭĕğĴŝăþĲŁĕýĿļėĦĝĭĀğĸğıĞĕĸġĞ�ēıŀ�,��+ ��

ĀĩġĭĝĕšĕıŁ�ĝıĆĳŀĩģŝĮ�,��Û�+� ��ĹėġĩĭăýĠĥ�ĻħŞĸėťĕļēĞ�ĹĖĖĜĮĥĮĖŞĮĕľĸğĮýĿĀĳĩ�}ĆıģİđĄğİăľs��ĝĭĕĀĳĩĆıģİđĄğİă�ēıŀĝıħġĮĞĆŝģăħġĮĞĄĭăħģĬħġĮĞġıġĮþĩăĆıģİđ�ēıŀĝıĚıŀĸėťĕđĭģĸĩý�ĹġĬĄĬĝıđĭģėğĬýĩĖġĬĀğēıŀĹđýđŝĮăýĭĕĩĩýļėĆıģİđþĩăĚıŀĝĭĕĹĞŝĄĕĦĴĐĄĬĖğğĞĮĞ�ĒŞĮĩŝĮĕýĭĕļėĸğĳŀĩĞľĩĮĄĄĬĀİĐģŝĮĕıŀħğĳĩĀĳĩĆıģİđĄğİăľ�ĖĮăĆŝģă�ĖĮăĄĭăħģĬ�ĖĮăđĩĕ�ĝĭĕĞİŀăýģŝĮġĬĀğĕŁŶĸĕŝĮćĬĩıý�

ĸýŠ�ýĭĉĆġĮ

16

ĸĄŞĮħĕŞĮēıŀĖĩýģŝĮ�ĀŝĮġăēĬĸĖıĞĕĸğıĞĕĀĩğšĦĕıŁ�44:<ĸħğıĞĉĀŝĬ�ħşĬ�đĮĞħŝĮĕ@ēĭŁăĸĕĳŁĩēĭŁăđĭģ�ēĭŁăĆıģİđĹġĬĄİđģİĉĉĮď�ğģĝĻĕýğĬėĴýĩĩĝĦİĕĐŞģĞ�ĝıļĝŝĒĲă�7<<�ĸħğıĞĉĸġĞ�ĸĝĳŀĩėŕ�4<<4�ĦİĖĦĮĝėŕēıŀĹġŞģ�ĀŝĮĸēĩĝ�4<<<�ýģŝĮĸħğıĞĉĕıŀ�ĝĭĕĸĞĩĬĝĮýýýýýýĞĳĕħĕŞĮĝŝĩĞĸýĮħĭģ�ĩĞĵŝħĕŞĮĸĀĮĕšĸđĩğšĹėŚĖĕĲă�ĹġŞģĸĄŞĮħĕŞĮēıŀĀĕĕĭŁĕ�ýĿĖĩýģŝĮ�{ĞĵĺĆĀĐıĕĬĸĕıŀĞēıŀĸėťĕĚġĸĝĳĩăėğĬĸēĤĕıŁĹġŞģ�MđĩĕĕĭŁĕĚıŀļĐŞ��Õ�Õ��Ù�ĹġŞģN�ĒŞĮĸėťĕ�!��Ù��Õ�� Õ�+��ºÙ��ĸĔĩđŞĩăĄŝĮĞĒĲă�2::::�ýģŝĮĸħğıĞĉĸġĞĕĬ�

u¡�|��t�³�t¯¦vy�v~ ²��Å�{}�v�Å³v��Å��t«��Å��«��|Å��Å³�´v��t�³�o

Zood-Zaab Noodle ShackThai Street Food @Currumbin Gold Coast��Ã�Ê��Í©¤Â�·Í¤©Å��µ�´��#Ä�§�ÎÄ�¬�Î�� ·ÊÂ�Í��Â�Ë´Â�Ê´�Â�¶�ÅË�¥¶�´¥Â¥É©È�·Ë�¥Ë´

Opening Soon!!

17

ĸĩĩĺĆĀĐı�ĺĆĀĐıĝĮýĸġĞ�ĄĖýĭĕĸġĞýğĵ@�ħĕŞĮēıŀĝŝĩĞĩĞĵŝĹġŞģ�ýĿćıĐĸħġĳĩĹĀŝĦĩăĕİŁģĸġĞħĭģýĿĀĭĕħĕĭýýģŝĮĸýŝĮ�ĸħĝĳĩĕĝıĸħĮĸėťĕġŞĮĕľđĭģ�ĜĮĚđĭģĸĩăđĩĕĕĭŁĕĀăĄĬĕŝĮĸģēĕĮĝĭŁă�ĸþĮĸġĞĖĩýģŝĮ�ĀŝĮĸğıĞĕĘŝĩĕļĐŞĕĬĞĵ�ĹġŞģĞĵĞĭăļėþĩ��¼��ĄĮý��Û��Û��ļĐŞĩıýĐŞģĞ�^̂ ^�ĩĮğĮĝĐıĻĄ�ĹġĬļģėĮĕģĩý�ĸğĳŀĩăĦģĭĦĐİýĮğĄĮýğĭČđŝĮăľĸĕıŀĞ�ĚıŀĄĬļģĝĮý�ĩĩýĄĮý�,��ĸĐİĕĸþŞĮ��Û��Û��ēĭĕēı�ĜĮĥĮĩĭăýĠĥþĩăĚıŀýĿĐıĝĮýýýýýý�ĒĲăĝĮýēıŀĦĴĐ��ģĭĕĕĭŁĕļėĀĴĞýĭĖĸþĮ�ĄĕĸĝĳŀĩĞĝĳĩĸĝĳŀĩĞħĕŞĮļėħĝĐ�ĦăĦĮğĸĄŞĮħĕŞĮēıŀĄĭăĹđŝĸþĮýĿĚĞĮĞĮĝēıŀĄĬĸþŞĮĻĄĕĬ�đýġăĚıŀĦĝĭĀğĸğıĞĕļĐŞ�ĹġĬýĿļĐŞĸăİĕĆŝģĞĄĮýĸćĿĕĸđĩğšġİăĀšĐŞģĞ�ĪİŁģģģģģģģĹđŝýĿĞĭăēŶăĮĕĕğýĹđýĕĭŀĕĩĞĵŝĕĬ�ĹġĬĸğıĞĕļėĐŞģĞ�ĸþĮĦŝăĻħŞļėĸğıĞĕēıŀ�� Û�ĺĆĀĐıēıŀĀĩğšĦĕıŁĸğıĞĕĹĀŝĩĮēİđĞšġĬĦıŀģĭĕ�ýĿĞĭăĸħġĳĩĦĮĝģĭĕļĐŞēŶăĮĕēıŀĺğăĹğĝ�ĹġŞģýġĮăĀĳĕýĿļėĸėťĕĸĐĿýĸĦİğšěēıŀğŞĮĕĩĮħĮğļēĞþŞĮăĖŞĮĕ��ĹđŝăĆĴĐļēĞĦģĞľ�ļĝŝđŞĩăġŞĮăĆĮĝ�ĒĵĚĳŁĕ�ĩıýđŝĩļėĹġŞģĕĬ�ēŶĩĞĵŝļĐŞļĝŝĕĮĕ�ýĿĸýİĐĸħđĴýĮğďšēıŀēŶĻħŞ�ļĝŝĦĮĝĮğĒēıŀĄĬēŶăĮĕĕĭŁĕļĐŞ�OļĝŝþĩĚĵĐĒĲăĕĬĀĬP��ýĿĸġĞēŶĹĀŝĺğăĹğĝ�ĹġĬđĭŁăĻĄĸğıĞĕĻħŞĄĖĩĞŝĮăĸĐıĞģĺĩŞĹĝŝĸĄŞĮ^^^�ýĮğĸğıĞĕĀĩğšĦĩĮĆıĚēıŀĕıŀ�đŝĮăĄĮýýĮğĸğıĞĕĜĮĥĮĩĭăýĠĥ�ēıŀĀğĵĄĬĸþŞĮĻĄĝĮýľģŝĮĸğĮĝĮĄĮýĸĩĸĆıĞ�ĹġĬļĝŝļĐŞĻĆŞĩĭăýĠĥĸėťĕĜĮĥĮħġĭýĻĕýĮğĦĳŀĩĦĮğ�ĀğĵýĿĄĬĚĵĐĆŞĮľ�ĩĔİĖĮĞĆŞĮľ�ĹġĬĻĄĐı�ĹđŝýĮğĸğıĞĕĀĩğšĦĕıŁ�ĖĩýļĐŞĀŶĸĐıĞģģŝĮĝĲĕđĲłĖ>�ýĿĸħĝĳĩĕēıŀħġĮĞľĀĕĚĵĐýĭĕģŝĮĜĮĥĮĩĭăýĠĥ�}ļĝŝĻĆŝĜĮĥĮĚŝĩ�ĜĮĥĮĹĝŝĸğĮs�ýĮğĖŞĮĕĸĞĩĬ�ğĮĞăĮĕĸĞĩĬ�ĝıēĭŁăēĠĥĊı�ĹġĬėĊİĖĭđİ�ĸģġĮēıŀğĵŞĦĲýģŝĮħĕĭýĹġĬēŞĩýĿĄĬĕĲýĒĲăġŞĮăĦŞģĝ�ġĮýĸđıĞă�ĸýĿĖĒĴăĞĮăĩĕĮĝĭĞēıŀĻĆŞĹġŞģĝĮýľ�ýĿĝıĹğăĪĲĐþĲŁĕĝĮĩıý��}ļĝŝĩĞĮýġŞĮăĦŞģĝ�

ĝğĲăđŞĩăĸğıĞĕĻħŞĄĖ@s�ĚıŀĖĩý�ĹġĬĸđĳĩĕđĭģĸĩăĩĞĵŝĸĦĝĩĚıŀļĐŞĸĚĳŀĩĕĻĕħŞĩăĀĕħĕıŀăēıŀĸėťĕýŶġĭăĻĄēıŀĐı�ĻĕýĮğĸğıĞĕþĩăĚıŀ�ĀĳĩĸĄŞĮĸĆĕ�ĸĐĿýħĕĴŝĝħĕŞĮđĮĐı�ĩĮĞĴ�3:�ĸĆĕĸýİĐĹġĬĺđēıŀĕıŀ�ĚŝĩĹĝŝýĿĸėťĕĆĮģĩĩĦćıŀ�ĸĄŞĮĸĆĕĸėťĕýŶġĭăĻĄēıŀĐıĻħŞĚıŀĞĭăļă=��ēĴýģĭĕĸĆĕĄĬĸġĳĩýĕĭŀăþŞĮăľĚıŀ�đĩĕĹğýĚıŀýĿħġăĀİĐėġĳŁĝľģŝĮ�ĝıĸĐĿýĝĮĹĩĖĆĩĖėŘĮģĹģŞ̂ ^^ĩİĩİ��ĹđŝđĩĕħġĭăğĵŞĹğĬģŝĮēŶļĝĝĭĕĆĩĖĝĮĕĭŀăþŞĮăĚıŀ�ĸĆĕĦĬýĐħŝĮĕĩĬļğļĝŝĸėťĕĸġĞ�ĝĭĕĄĬĀĩĞĒĮĝĚıŀđġĩĐ�ĹĝŞĤĭĚēšăŝĮĞľĩĞŝĮă�+Ù� �OĺğăĸğıĞĕP�ĝĭĕýĿļĝŝğĵŞ�ĹġŞģĚģýĸĐĿýĩĩĦćıŀĻĕħŞĩăýĿēŶēŝĮğŶĀĮĉ�ĸĆĕĝĮý�ĄĕĝĭĕļĝŝýġŞĮĕĭŀăĻýġŞĻĀğ�ĕĩýĄĮýĩıýĬĸħğıŀĞăĕıŀĹħġĬ�ĸĆĕĒĮĝđġĩĐĐĐĐ�ĹġĬĚıŀýĿĖĩýĝĭĕđġĩĐĸħĝĳĩĕýĭĕ�ĚıŀĀİĐĸħĝĳĩĕýĭĕĕĬģŝĮ�ĒŞĮĦġĭĖýĭĕģŝĮĸğĮĩĞĵŝĸĝĳĩăļēĞ�ĹġŞģĸĄŞĮĸĆĕĸėťĕęğĭŀăļėĸğıĞĕýĮğĺğăĹğĝēıŀĸĝĳĩăļēĞ�ĸğĮĕĭŀăĻýġŞýĭĖĸĆĕĹġŞģĀĩĞýğĬćİĖĒĮĝĝĭĕĸėťĕĜĮĥĮļēĞđġĩĐĸģġĮģŝĮ^^^}ĀŶģŝĮĺğăĸğıĞĕĦĬýĐĞĭăļăĩĬsĀăēĴĸğĤđĭģĸĩăĚİġĲý�ĀİĐĩıýēı�ĸĪŝĞ�ĸğĮĸýŝăĸģŞĞĸĪŞĞĞĞ�þĕĮĐęğĭŀăĞĭăĒĮĝĀŶĤĭĚēšĸğĮĸġĞĩĬ�ĜĮĥĮĝĭĕĸĩăĹēŞľĆŝģăĻýġŞĄĬĸğıĞĕĄĖ�ĸĆĕĝĮĦĮğĜĮĚģŝĮ�}ĸĔĩľ�ąĭĕĸėťĕĸýĞšs�ĩŞĮģ�ļĩŞĸģğħġăĸþŞĮĻĄĘİĐĀİĐģŝĮĝĮĆĩĖĸğĮ�ĩĞĵŝđĭŁăĕĮĕ�ĩıħĩĞħġĩĐĸĆĕ�ĸģğýğğĝĄğİăľ�ĪŝĮľľ

ĆŝģăýŝĩĕĄĖĕıŀĹħġĬ�ēıŀēŶĻħŞĚıŀğĵŞģŝĮ��đĭģĸĩăýĿĝıĚğĦģğğĀšēĮăĐŞĮĕýĮğēŶĩĮħĮğ�OĕıŀħģŝĮP��ĒĲăģİĆĮėĊİĖĭđİĻĕĀğĭģēıļğĚıŀĄĬđĳŀĕĸđŞĕĝĮýý�ĹġĬēŶĩĩýĝĮļĐŞĐıēıŀĦĴĐ�Ąĕĸėťĕ�, �� Û��×��ĹġĬýĿĸėťĕĀĕĺėğĐþĩăĀĴďĀğĵĦĄşģđ�ĚĩĸħġĳĩĩĮēİđĞšĦĴĐēŞĮĞýŝĩĕĄĖ��ĀğĵĸĐİĕĝĮĒĮĝĸġĞģŝĮ�ýĭĉĆġĮĞĵĄĬĸğıĞĕ�� Û�Ù�×�� Û��đŝĩĸġĞĝĭŁĞ�ĞĵĝıĚğĦģğğĀšĝĮýĕĬ�ąĭĕĄĬēŶĸğĳŀĩăĻħŞĞĵ�ĸğıĞĕĹĀŝėŕĸĐıĞģ�ĹēĕēıŀĄĬđŞĩăĸğıĞĕĦıŀėŕ��ĄĖĹġŞģĸĔĩýĿļĐŞĸėťĕĸĆěĸġĞ�ĹđŝđĩĕĕĭŁĕėţĉħĮēĮăĐŞĮĕýĮğĸăİĕĦŶĀĭĉēıŀĦĴĐ�ĒŞĮđŞĩăĸğıĞĕĩıýėŕĕĲăĀăýİĕĹđŝĹýġĖĹýġŞĝĕŁŶýşĩýĹĕŝľ�ĸġĞđĩĖėĊİĸĦĔĀğĵļėĩĞŝĮăĕŝĮĸĦıĞĐĮĞ

ĄĖĄĮý�,��ĸĐİĕĩĩýĝĮĩĞŝĮăĦăŝĮĘŝĮĸĘĞ�ýĭĖĻĖėğĬýĮĤ��Ù��Á×Õ�Ù�� Õ��MĩĮħĮğĸĀğĳ ŀĩăĐĳ ŀĝĹġĬýĮğĺğăĹğĝN�ĐŞģĞĀģĮĝĜĵĝİĻĄ�ąĭĕĄĬļĝŝđŞĩăġŞĮăĦŞģĝ�ēŶĸđıĞăĩıýđŝĩļė>�ąĭĕĄĬýġĭĖļėĸėťĕćĴėĸėĩğšļģĸćĩğš�þĩăĚĕĭýăĮĕēŶĀģĮĝĦĬĩĮĐ�ēıŀĺğăĹğĝ�7�ĐĮģ�ĝĮđİĐđĮĝýĭĕđŝĩĕĬģŝĮĚıŀĸýŠĄĬļĐŞĸėťĕćĴėĸėĩğšī�ēıŀĺğăĹğĝĕĭŁĕĝĭŁĞ�ĹġŞģđŝĩĝĮ�ļėĸėťĕĸĆěļĐŞĞĭăļă�^^^�ĩĐĻĄğĩąĖĭĖħĕŞĮĕĬĄşĬ�ğĭýĕĬ�" Ø�" Ø

��Û@

Æ±¯¼¡¿ÎÃx´À��±w¼µ£»�Ç¯º¡x·�Í��º£À� À�¯x¼�´x±«�¯¼�Æ�¿¬�

Æ�Í¤ Â�¬¼�·£¼«»¬¡¿ÎÉ�xÇ¯x±«¼�Ì��Í«¿Ç�¸À��ÀÏ£«¼·¿��

uÂ£m¯¤´�§n´�¬n©£�£¥¸��n¯�¾¥·¤�Án��v�

8 10 9

5

10

With a fast pace market for seasonal

design change, what is your ‘of the

moment piece’? The benefit of Max Spar-row is that most of our collections are timeless; the styles transcend past seasonal trends. The Manhattan is my all time favour-ite collection but if I had to pick just one piece it would be the Kagney Leather Occa-sional Chair (7). The shape of the chair is retro and contemporary at the same time.

Your favourite public place? I’m a Sydneysider so it’s hard to beat Bondi Beach in the summer.

Who should we watch out for in terms

of dynamic design? Timothy Oulton and Jonathan Adler, both exclusive international designers sold through Max Sparrow’s sister brand Coco Republic. Timothy Oulton is renowned for his signature craftsmanship and reinventing the old whilst Jonathan Adler adds instant personality to any interior with an appreciation of bold design.

What colour inspires you and what is

the result of that splash of paint?

Rather than a specific colour, I always opt to enhance a space with a gold or brass accent. I tend to steer clear of cliché seasonal tones and focus instead of neutrals with a pop of metallic. The home is worth investing in.�°What is glamorous to you? I look to differ-ent design styles and periods to draw inspi-ration when it comes to creating a glamor-ous interior such as Hollywood regency and mid century. A focus on finishes is also a consideration – we’ve seen an influx of lucite or acrylic pieces coming through internation-ally. Traditionally, it is a very difficult material to build with and so the meticulous tech-niques to produce these pieces can be reflected in the price however it is definitely worth it in a luxury home. First used in the 1920’s in design, the beauty of this material is classic. The Camille Side Table(8) or Ches-lea Round Acrylic Side Table(9) are great examples.

by Santanee Otto

Virtual Elegance1

6 5

3 4

2

7

reating uniqueness is a gift that amplifies style. It should be in everyone’s consciousness. The need to define a space that is your own. In the search for quality, and pieces that is sure to impress visitors, when you walk into the room.

Max Sparrow comes to mind. Their business model is not only convenient for busy people who have no time to go out shopping and want to do it all online, but an added bonus is that Max Sparrow has a showroom that houses several pieces for you to confirm on your order, by seeing and touching the actual product there. Their Brisbane showroom has been exceptionally well presented, professionally administered, and punctually delivered. Hopefully their after sales service will be equally matched. In all successful stories of new businesses we all want to know the story behind it, so I was fortunate enough to ask Max Sparrow’s Executive Director Anthony Spon Smith to reveals a little to us about the Brand:

Could you tell us how this fabulous world of Max Sparrow began

and what direction it is heading to? Max Sparrow came to life after we an opportunity for an online furniture retail revolution. Launching in March 2013 on www.maxsparrow.com, Max Sparrow answered Australia’s need for affordable, accessible and extraordinary design, without compromise. 100% Australian owned, the Max Sparrow aesthetic is timeless, with a nod towards Hampton’s style and coastal chic, a perfect fit for the Austra-lian home. Max Sparrow offers quality pieces sourced from around the globe; every detail is considered and every piece is special.Since launching, we’ve been growing rapidly and our focus continues to be on expansion. In 2013, we opened our first bricks and mortar show-room in Sydney and this year we opened our first Brisbane showroom. We’re currently looking at other cities around Australia.

What makes Max Sparrow unique and stand out from competitors? Max Sparrow directly connects the manufacture with the Australian consumer. This unique model eliminates the middle-man and dramatically reduce costs, allowing Max Sparrow to offer enviable, quality interior prod-ucts at less than half the price you’d expect to pay in store.

Where do you draw inspiration from? Design inspiration comes from a variety of places and as Max Sparrow’s buyer, international trips to the United States, Europe and Asia are always worthwhile. I make sure I stay across new designers, forecasts and industry news whether it’s from internationalpublications or simply from speaking with pioneers in the design industry on my travels.

(1) Chelsea Side Table #026hr, (2) Naples Bench Grey

#t213002, (3) Jonathan Adler Menagerie Camel, (4)

Jonathan Adler Muse - Dora Maar Bowl, (5) Jonathan

Adler Zig Zag Baby Alpaca Throw – Camel, (6) Jonathan

Adler Animalia Trinket Box – Giraffe, (7) Kagney Leather

Occasional Chair (8) Camille Side Table (9) Chelsea

Round Acrylic Side Table, (10) Michigan Side Table,


Design Trend

Visa corner

ġĞİĉėİęĩĖĴĈŖþī ĸġěŕĦİďŝčďėĤİċĜĖġĈčĨĖĕöġû��ĎėėĈĦčĥõİėĩĖč�čĥõĜĪõĝĦĉŕĦûþĦĉĨ�ċĩĸĉŖġûİĈĨčċĦû ĴďĜĪõĝĦĉŕġĳčďėĤİċĜċĩĸĳþŖĔĦĝĦġĥûõĘĝ�İďŝčĔĦĝĦğęĥõĳčõĦėĞīĸġĞĦė�ĈŖěĖġûøřďėĤõġĎğęĦĖĈŖĦč�üĪûċŶĳğŖġġĞİĉėİęĩĖİďŝčďėĤİċĜċĩĸĕĩüŶčěččĥõĜĪõĝĦĉŕĦûþĦĉĨĉĨĈġĥčĈĥĎĲęõİęĖõķěŕĦĴĈŖ

øėĦěčĩĹİėĦüĤĕĦĒĭĈõĥčěŕĦõĦėİĈĨčċĦûĕĦĜĪõĝĦĉŕġĖĥûďėĤİċĜġġĞİĉėİęĩĖ�ĞŶğėĥĎďėĤİċĜĴċĖõķĴĈŖþīĸġěŕĦİďŝčďėĤİċĜċĩĸĕĩüŶčěččĥõĜĪõĝĦĳčďėĤİċĜ�ġġĞİĉėİęĩĖ�ġĖĭŕüŶčěčĕĦõĒġĞĕøěė�ĞŶğėĥĎĎĬøøęċĩĸĕĩøěĦĕĞčĳüċĩĸüĤİĈĨčċĦûĕĦĜĪõĝĦĉŕġĖĥûďėĤİċĜġġĞİĉėİęĩĖ�ĞĨĸûċĩĸĞŶøĥāċĩĸĞĬĈėġûęûüĦõİėīĸġûİûĨčċĩĸĉŖġûĳþŖĳčõĦėüŕĦĖøŕĦİċġĕ�õķøīġ��ěĩÿŕĦy�

�ęħýœĤw ĊīġĴĈŖěŕĦİďŝčğčĥûĞīġĐŕĦčċĦû�İďŝčĞĨĸûĞŶøĥāĞŶğėĥĎøčċĩĸĉŖġûõĦė�ĕĦĜĪõĝĦĉŕġ�ĖĥûďėĤİċĜġġĞİĉėİęĩĖ�ĴĕŕěŕĦüĤĕĦĜĪõĝĦĉŕġĳčøġėřĞİėĩĖčĔĦĝĦ�ėĤĖĤĞĥĹč�a�ėĤĖĤĖĦě ėĤĈĥĎďėĤĊĕĜĪõĝĦ�ĕĥČĖĕĜĪõĝĦ�ĴďüčĊĪûėĤĈĥĎ�ĕğĦěĨċĖĦęĥĖ OďėĨāāĦĉėĩ�Ĳċ�ıęĤİġõP�ğėīġıĕŖõėĤċĥĸûøġėřĞİėĩĖčěĨþĦþĩĒĉŕĦûĶ�

ĒĩĸıēėûõĩĹ�ĞõĨęĒġĖĉř�O+�� P üĤöġĕĦĒĭĈĊĪûİėī ĸġûõĦėĖīĸčöġěĩÿŕĦ�İĒīĸġĕĦĜĪõĝĦĉŕġďėĤİċĜġġĞİĉėİęĩĖĳčėĤĈĥĎõĦėĜĪõĝĦĉŕĦûĶ�ĉĦĕċĩĸõęŕĦěöŖĦûĉŖč�ĲĈĖċĥĸěĴďıęŖěğęĥõİõćąřõĦėĖīĸčöġěĩÿŕĦčĥĹčĴĕŕĴĈŖıĉõĉŕĦûõĥčĕĦõĕĦĖ�ġĦüüĤĕĩøěĦĕĖĬŕûĖĦõĳčöĥĹčĉġčõĦėİĉėĩĖĕİġõĞĦė�ÿĪĸûüĬĈčĩĹĊīġěŕĦİďŝčĞĨĸûċĩĸĞŶøĥāĕĦõ�İĒėĦĤěŕĦĊŖĦğĦõİġõĞĦėċĩĸİėĦčŶĴďďėĤõġĎõĦėöġěĩÿŕĦčĥõİėĩĖččĥĹčĴĕŕøėĎğėīġöĦĈĴďĎĦûġĖŕĦûõķġĦüüĤċŶĳğŖİõĨĈõĦėęŕĦþŖĦĳčöĥĹčĉġč�ĒĨüĦėćĦõĦėöġěĩÿŕĦčĥõİėĩĖčďėĤİċĜġġĞİĉėİęĩĖčĥĹč�čŖġûĶüĤĉŖġûęûċĤİĎĩĖčİėĩĖč�ıĎĎİĉķĕİěęĦĳčğęĥõĞĭĉėÿĪĸûĴĈŖüĈċĤİĎĩĖčĴěŖ�ıęĤ

ĞĦĕĦėĊġĖĭŕĳčďėĤİċĜĴĈŖ�ĉĦĕėĤĖĤİěęĦċĩĸėĤĎĬĳčěĩÿŕĦ�ıęĤüĤĉŖġûĕĩİěęĦİöŖĦİėĩĖčĴĕŕ�ĉĸŶõěŕĦ�:<ų�öġûİěęĦİėĩĖčċĥĹûğĕĈ

õĦėċŶûĦčėĤğěŕĦûİėĩĖččĥĹčĞĦĕĦėĊċŶĴĈŖ�ıĉŕĉŖġûĴĕŕİõĨč�6<�þĥĸěĲĕûĉŕġ�4�ĞĥďĈĦğř�O4<�þĥĸěĲĕûĉŕġĞĥďĈĦğřP�ıęĤċĩĸĞŶøĥā�ĐĭŖĖīĸčöġěĩÿŕĦĉŖġûĴĕŕİøĖĕĩďėĤěĥĉĨ�ğėīġĉŖġûĲċĝøĈĩėŖĦĖıėûĕĦõŕġčõĦėĖīĸčĳĎĞĕĥøėöġěĩÿŕĦĞĦĕĦėĊĞŕûĳĎĞĕĥøėĴĈŖċĩĸĞĊĦčċĭĉġġĞİĉėİęĩĖõėĬûİċĒģğėīġċĩĸĜĭčĖřĖīĸčěĩÿŕĦġġĞİĉėİęĩĖ�ĎėĨĝĥċěĩİġēİġĞ�O�.�+�ďėĤİċĜĴċĖPüŶõĥĈ�ÿĪĸûĴĈŖėĥĎõĦėıĉŕûĉĥĹûüĦõĞĊĦčąĭĉġġĞİĉėİęĩĖďėĤüŶďėĤİċĜĴċĖĳğŖİďŝčĐĭŖĎėĨğĦėĞŶčĥõûĦčİĒīĸġõĦėĖīĸčöġěĩÿŕĦġġĞİĉėİęĩĖ�

İĒīĸġĴĕŕĳğŖİõĨĈøěĦĕęŕĦþŖĦĳčõĦėĖīĸčöġěĩÿŕĦõėĬćĦİĉėĩĖĕİġõĞĦėĈĥûĉŕġĳďčĩĹ3^�ıĎĎēġėřĕõĦėöġĖīĸčěĩÿŕĦüĦõĞĊĦčċĭĉ��379��4^�ğčĥûĞīġİĈĨčċĦû�O(ū�� P�ċĩĸĕĩġĦĖĬõĦėĳþŖûĦčĴĈŖġĖŕĦûčŖġĖ8�İĈīġč�ğėīġİċŕĦõĥĎėĤĖĤİěęĦĳčğęĥõĞĭĉė�ĒėŖġĕİÿķčĞŶİčĦėĥĎėġûĊĭõĉŖġû5^�ğęĥõĄĦčõĦėĖīčĖĥčõĦėęûċĤİĎĩĖčċĦûġĨİęķõċėġčĨõĞř�O� �Ø��ū�� Ų��W�Ų�'�P�ÿĪĸûĞĊĦĎĥčõĦėĜĪõĝĦċĩĸčŖġûĶİęīġõĞĕĥøėİėĩĖč�üĤİďŝčĐĭŖüĥĈĞŕûĕĦĳğŖ��ğęĥûüĦõċĩĸčŖġûĶĴĈŖþŶėĤøŕĦİęŕĦİėĩĖčğęĥõĞĭĉėċĩĸ�ĉŖġûõĦėıęŖě4. ğęĥõĄĦčõĦėüŕĦĖøŕĦďėĤõĥčĞĬöĔĦĒöġûčĥõİė ĩĖč��O'�Ų��Ųū��+��ÑŲ�� Ųū�� Ų��'+ �P�ċĬõøčüĤĉŖġûÿĪĹġďėĤõĥčĞĬöĔĦĒčĥõİėĩĖčĳğŖøėġĎøęĬĕ�ėĤĖĤİěęĦøġėřĞċĩĸİėĩĖč7^�čŖġûĶüĤĉŖġûėĥĎĳĎıĎĎēġėřĕĉėěüĞĬöĔĦĒüĦõċĦûĞĊĦčċĭĉġġĞİĉėİęĩĖ�ÿĪĸûüĤėĤĎĬĲėûĒĖĦĎĦęċĩĸĴĈŖėĥĎõĦėėĥĎėġûĴěŖ�İĒīĸġĴďċŶõĦėĉėěüĞĬöĔĦĒ�ĲĈĖĐęõĦėĉėěüĞĬöĔĦĒċĦûĲėûĒĖĦĎĦę�üĤİďŝčĐĭŖüĥĈĞŕû�ĳğŖĞĊĦčċĭĉĲĈĖĉėû ĲĈĖĕĩøŕĦĳþŖüŕĦĖĳčõĦėĉėěüĞĬöĔĦĒ�ďėĤĕĦć�43<<�ĎĦċ�

8^�ĞŶİčĦĎĥĉėďėĤþĦþč�ĉĥěüėĨû�OıďęġĥûõĘĝP9^�ĞŶİčĦċĤİĎĩĖčĎŖĦč�ĉĥěüėĨû�OıďęġĥûõĘĝP:^�İġõĞĦėõĦėĜĪõĝĦ�ĳĎďėĨāāĦĎĥĉıęĤ,�ū��ŭ��a�ĳĎėĥĎėġûõĦėĜĪõĝĦağčĥûĞīġėĥĎėġûĞĊĦčĤčĥõĜĪõĝĦ�ėěĕĊĪûďėĤõĦĜčĩĖĎĥĉėõĦėİöŖĦġĎėĕěĨþĦĉŕĦûĶ�İďŝčĔĦĝĦġĥûõĘĝĉĥěüėĨû;^�ğčĥûĞīġİďęĩĸĖčþīĸġNčĦĕĞõĬęaĳĎċĤİĎĩĖčĞĕėĞaĳĎğĖŕĦ�OıďęġĥûõĘĝP�OĊŖĦĕĩP3<^�ğčĥûĞīġėĥĎėġûõĦėċŶûĦčİďŝčĔĦĝĦġĥûõĘĝ�ğĦõİďŝčĔĦĝĦĴċĖ�ĉŖġûĕĩõĦėıďęİďŝčĔĦĝĦġĥûõĘĝ�OĊŖĦĕĩP11. İġõĞĦėıĞĈûõĦėėĥĎėĦþõĦėċğĦė�ğėīġĒŖčüĦõõĦėėĥĎėĦþõĦėċğĦė�OĞĈ^:]ĞĈ^;P�OĊŖĦĕĩP34^�İġõĞĦėėĦþõĦėċĩĸĖīčĖĥčøěĦĕĞĥĕĒĥčČřėĤğěŕĦûĐĭŖĞĕĥøėİėĩĖčıęĤĐĭŖĞčĥĎĞčĬčċĦûõĦėİûĨč�İþŕč�ĞŶİčĦċĤİĎĩĖčĎŖĦč�ĞĭĉĨĎĥĉė�ċĤİĎĩĖčĞĕėĞ�İďŝčĉŖč13. ğęĥõĄĦčċĦûõĦėİûĨčğėīġğęĥõĄĦčėĦĖĴĈŖ�İþŕč�İġõĞĦėėĥĎėġûĄĦčĤõĦėİûĨčüĦõČčĦøĦė�O�ū��+�ū�Ų�Ų��PĖŖġčğęĥû�8�İĈīġč�ğėīġĳĎıĞĈûėĦĖõĦėİûĨčİĈīġč�O(ū��+��P�ğėīġ�ğęĥõĄĦčõĦėĊīġøėġûğĬŖč�ğęĥõĄĦčċėĥĒĖřĞĨčċĩĸĕĩ�İþŕč�ĲýčĈċĩĸĈĨč�ġĦøĦė36^�ėĭďĊŕĦĖğčŖĦĉėûĞĩğėīġöĦěĈŶöčĦĈ�4�čĨĹě�5�ĳĎ�ýĦõğęĥûİďŝčĒīĹčĞĩöĦěİċŕĦčĥĹč�ĊŕĦĖĴěŖĴĕŕİõĨč�8�İĈīġč37^�øŕĦČėėĕİčĩĖĕöġěĩÿŕĦčĥõİėĩĖč�OþŶėĤİďŝčıøþİþĩĖėřİþķø ĞĥĸûüŕĦĖĞĊĦčċĭĉ�ġġĞİĉėİęĩĖõėĬûİċĒģP��-��C77<�ĲĈĖþŶėĤİďŝčİûĨčĞĈĉĦĕġĥĉėĦıęõİďęĩĸĖč�ć�ěĥččĥĹč�ĎěõøŕĦČėėĕİčĩĖĕĳčõĦėĉėěüėĥĎİġõĞĦė�8<<�ĎĦċ�OüĥĈİõķĎĲĈĖ�.�+�þŶėĤİďŝčİûĨčĞĈP

ğęĥûüĦõėěĎėěĕİġõĞĦėøėĎĊŖěčıęŖě�İėĦõķĞĦĕĦėĊĈŶİčĨčõĦėĖīĸčİėīĸġûöġěĩÿŕĦĕĦĜĪõĝĦĉŕġċĩĸďėĤİċĜġġĞİĉėİęĩĖĴĈŖİęĖıęĤöĥĹčĉġčĉŕġĴďõķøīġčĥĸûęĬŖčėġĐęěĩÿŕĦ�ıęĤİĉėĩĖĕĉĥěİĈĨčċĦûĕĦęĥĹęęĦ�ċĩĸİĕīġûüĨûĲüŖ�ċĩĸıĞčĞěĖûĦččĩĹĴĈŖİęĖøėĥĎ

19

© reddangelo

ĒĩĸıēėŖûõĩĹ�a�+�� ĉĨĈĉŕġċĩĕûĦčöġû�+�� ĴĈŖĉĦĕčĩĹİęĖøėĥĎĞĦöĦĎėĨĞİĎč�ġġĞİĉėİęĩĖ�W�+��Ų�4446]�$Ų�Ų�44�(��Ų�&Ų�� Ñ��349��ŲŲ�+��ŲŲ�]��Ŭū�Ų�)$��6<<<� ��ūŭ�W�<9�543�:966]�<673�479�;9;

��pĒ�~�f¡��~��pĒ�~�f¡��~


Old Tales Retold

20

� ĝĳŀĩĸėťĕĸĐĿýĕĭýĸğıĞĕĀğĵĦĩĕĜĮĥĮĩĭăýĠĥĦĩĕĖēĦĕēĕĮĸĩĮļģŞģŝĮ�ĸģġĮĸĄĩęğĭŀăēıŀļĝŝ� ĸĀĞğĵŞĄĭýýĭĕĝĮýŝĩĕĻħŞĚĵĐģŝĮ�}ĪĮģ�Đĵ�Ğĵ�Đĵ=s�ĚĩğĵŞĄĭýýĭĕĐıĹġŞģģĭĕħġĭăĸĄĩýĭĕĻħĝŝýĿēĭýēĮĞýĭĕđĮĝĸģġĮ�ĸĆŝĕ�ĸģġĮĸĆŞĮýĿēĭýģŝĮ�}ýĵşĐ�ĝĩğšĕİŀăs�đĩĕĖŝĮĞýĿĻĆŞ�}ýĵşĐĩĮěĸđĩğšĕĵĕs��}ýĵşĐĩıěĕİŀăs�ĹġŞģýĿđŝĩĐŞģĞ�}ĪĮģ�ĩĮğš�Ğĵ=s�ĸğĮýĿĄĐĄŶĸĩĮļģŞĻĆŞĸģġĮĸĄĩęğĭŀăđĮĕŁŶþŞĮģ�ĸþĮĄĬļĐŞļĝŝģŝĮĀĕļēĞĕıŁĸėťĕĀĕĐŞĩĞĚĭĎĕĮ�ĹđŝĚĩĺđĸėťĕĘĵŞĻħĉŝļėēŶăĮĕ�ļėĸĄĩęğĭŀăđŝĮăĆĮđİĸþŞĮĄğİăľ�ýĿĸėťĕĩĭĕăăľ�ĸĚğĮĬģŝĮęğĭŀăēĭŁăħġĮĞĕĭŁĕļĝŝĸħĿĕēŶĩĞŝĮăēıŀĀğĵĦĩĕĸġĞĹĪĬ�đĭģĩĞŝĮăĸĆŝĕ�ĕĮĞĀġİě�ĸĄŞĮħĕŞĮēıŀĦĒĮĕēĵđĩĸĝğİýĭĕĸĚĳŀĩĕćıŁýĭĕ�ĸĄĩýĭĕēıļğēĭýģŝĮ�}ļĪNćĵĚĮħġĭýs�ēĴýēı�ĝĮĸėťĕăăĸĩĮĝĮýľýĿđĩĕĸĄĩĚŝĩĸĚıĞģģĵŞĐ�OļĝŞĄğİăľP�ĆĮģĩĩĦćıŀ�ēıŀĸĄĩħĕŞĮēıļğĞİŁĝĸħĿĕěţĕĦĮĝĦİĖĦĩăćıŀ�ĹġŞģýĿğŞĩăģŝĮ�}ýĬļĐs}ĞĵĚĵĐĩĬļğĕĬs�ĸğĮĒĮĝħġĭăĄĮýĀĴŞĕĸĀĞýĭĕļĐŞĦĮĝģĭĕ}ýĬļĐ�ýĬļĐs�ĕĮĞļĝŞēĳŀĩľĚĵĐćŁŶĚğŞĩĝĞİăěţĕ}ĩĬļğĕĬs�}ýĬļĐs}ĩĬļğþĩăĝĭĕģĬs�}ýĬļĐNĪĭġĺħġNĦģĭĦĐıļăġŝĬs�}ĪĭġĺħġýĿĪĭġĺħġćİ�ēŶļĝđŞĩăĚĵĐģŝĮýĬļĐľĩĞĵŝļĐŞs�}ĩşĮģ@�ýĿĀĕĩĩĦćıŀĸþĮēĭýýĭĕģŝĮýĬļĐ�ĞĵļĝŝğĵŞĸħğĩ�ýĬļĐ�ĞŝĩĝĮĄĮý�ýĵşĐļĐļăs�}Īĳŀĩ�ýĵşĐĸĐĞš�ýĿĚĵĐģŝĮýĵşĐļĐ�ĸĩĩ�ýĬļĐ�ýĿýĬļĐs�ĸğĮĞĩĝĹĚŞĻĕēıŀĦĴĐ

ĜĮĥĮĩĩĦćıŀĸėťĕĜĮĥĮĩĭăýĠĥĩıýĹþĕăħĕĲŀăēıŀĩĭăýĠĥĸĩăýĿėģĐħĭģĸħĝĳĩĕýĭĖĜĮĥĮĩĭăýĠĥĻĕĦŝģĕĩĳŀĕľþĩăĺġýēıŀĸĩĮĜĮĥĮĩĭăýĠĥļėĻĆŞýĭĕđĮĝĻĄĆĩĖ�ĀĕĦİăĀĺėğšĚĵĐĜĮĥĮĩĭăýĠĥĐŞģĞĦŶĸĕıĞăđŝĮăýĭĖĀĕĝĮĸġĸćıĞĚĵĐ�ĀĕĩİĕĸĐıĞĚĵĐğĭģĸğĿģĄĕĀĕĩĭăýĠĥěţăļĝŝēĭĕ�ĀĕĪŝĩăýăĚĵĐĩĭăýĠĥļėĩıýĹĖĖħĕĲŀă�ěŔġİėŔĺĕýĿĚĵĐĩĭăýĠĥĹĖĖđĮýĮġĿĩý�ĀĕĉıŀėĴŘĕ�ĀĕļēĞ�ĀĕĹĒģľĕıŁĚĵĐĜĮĥĮĩĭăýĠĥĹĖĖēıŀĀĕĩĭăýĠĥěţăĹġŞģĩĞĮýğŞĩăļħŞļėđĮĝľýĭĕ�ēıŀğŞĮĞĞİŀăýģŝĮĕĭŁĕýĿĀĳĩĖĮăėğĬĸēĤĩĩýĸĦıĞăĞĭăļăýĿĸþıĞĕĝĭĕĞĭăăĭŁĕ�ļĝŝđŞĩăĀŶĕĲăĒĲăħğĩýģŝĮĜĮĥĮĩĭăýĠĥĐĭŁăĸĐİĝĕĭŁĕĸþĮĸþıĞĕĝĭĕĞĭăăĭŁĕ�ļĝŝđŞĩăĀŶĕĲăĒĲăħğĩýģŝĮĜĮĥĮĩĭăýĠĥĐĭŁăĸĐİĝĕĭŁĕĸþĮĸþıĞĕýĭĕĞĭăļă�ĹĝŞĹđŝĀĕĩĩĦĸđğĸġıĞ�ġĵýħġĮĕþĩăĀĕĩĭăýĠĥĸĩăĹēŞľ�ýĿĞĭăēŶėĵřĞıŀėĵřĞŶýĭĖĜĮĥĮĩĭăýĠĥćĬĄĕĹēĖĄĬħĮğĮýĤĭĚēšĸĐİĝļĝŝĸĄĩĸġĞ�ĸĆŝĕ�}Đĵ�ĩİēs�ĚģýýĿĸþıĞĕģŝĮ�}Đĵ�ĩİĐs�ĻĀğĄĬēŶļĝ�

� ĸþĮģŝĮýĭĕģŝĮ�ĀĕĩĭăýĠĥĕĭŁĕĆĩĖĐĵĒĵýĀĕ�ĹđŝĀĕĩĩĦćıŀ�ćĲŀăĸėťĕġĵýħġĮĕĸĆĳŁĩĦĮĞĀĕĩĭăýĠĥĝĮĹđŝĺĖğŀŶĺĖğĮďĕĭŁĕĸĚıŁĞĕļėĝĮýĹġŞģ�ĄĕĀĕĩĭăýĠĥĸĩăýĿĆĭýĸħĝĿĕħĕŞĮĩĩĦćıŀĸþŞĮēĴýēıĹġŞģĸħĝĳĩĕýĭĕ�ĆĮģĩĭăýĠĥēıŀħĭģĦĵăĝĮýľĝĩăĩĩĦćıŀĸħĝĳĩĕĚģýġĵýĸĝıĞĕŞĩĞ�ĖĮăĀĕļĝŝĞĩĝĀĖħĮĦĝĮĀĝĐŞģĞ�ĸþĮħĮģŝĮĀĕĩĩĦĸđğĸġıĞĕĸėťĕĚģýĆĭŁĕđŀŶ�ĻĆŞĜĮĥĮĀĿĩýĸĕŝĞšćĲŀăĸėťĕĀĕĦġĭĝþĩă�

ĸğĳŀĩăW�ĤĴĜġĭýĥďš�ĦĕĔİĆĭĞ

ĩĭăýĠĥĚĵĐýĭĕ�ĹġĬėğĬģĭđİþĩăĩĩĦĸđğĸġıĞĕĭŁĕ�ĻĀğľĸþĮýĿğĵŞýĭĕēĭŀģģŝĮ�ėğĬĸēĤĕıŁĦğŞĮăþĲŁĕĝĮĺĐĞęŕĝĳĩĕĭýĺēĥĸĕğĸēĤþĩăĩĭăýĠĥĄĬĝĭŀăĝığŀŶğģĞĹĀŝļħĕýĿĸėťĕġĵýħġĮĕĸĆĳŁĩĦĮĞþĩăĕĭýĺēĥýĿĹġŞģýĭĕ�đğĮĖĮėĕıŁýĐħĭģĆĮģĩĩĦćıŀļĝŝĻħŞĸăĞħĕŞĮþĲŁĕĝĮĸēıĞĝħĕŞĮĸēıĞĝđĮĩĭăýĠĥĸĝĳĩăĹĝŝļĐŞĸġĞ�ĒĲăĹĝŞģŝĮĚģýēıŀļėđĭŁăğýğĮýĦğŞĮăĖŞĮĕ�ĦğŞĮăĸĝĳĩăĻĕĩĩĦĸđğĸġıĞĻĕĞĴĀħġĭăľĕĭŁĕĄĬļĝŝĻĆŝĕĭýĺēĥĹġŞģýĿđĮĝ�ĀĕĩĭăýĠĥýĿĞĭăĸħĿĕģŝĮĀĕĩĩĦćıŀĐŞĩĞýģŝĮĩĞĵŝĕĭŀĕĸĩă�

ēıŀĄğİăĹġŞģĜĮĥĮĩĭăýĠĥēıŀĻĆŞĩĞĵŝĻĕĩĩĦĸđğĸġıĞļĝŝĻĆŝĜĮĥĮĦĹġăþĩăĚģýĀĿĩýĸĕŝĞšĺĐĞđğă�ĹđŝĝĮĄĮýýĮğėċİģĭđİēĮăĜĮĥĮ�ćĲŀăĀĕĩĩĦćıŀğĭĖĸĩĮĝĮĄĮýĀĕħġĮĞĸĘŝĮĚĭĕĔĴ šēı ŀĝĮđĭ ŁăĒİ ŀĕČĮĕĩĞĵŝĻĕĩĩĦĸđğĸġıĞ�ĩĩĦćıŀĸğıĞýĜĮĥĮĒİŀĕþĩăĸþĮģŝĮ�ĦđğĮĞďš�ĒŞĮĀĕļĝŝğĵŞ�ļĝŝĀĴŞĕĄğİăľýĿĄĬļĝŝĸþŞĮĻĄģŝĮĸþĮħĝĮĞĒĲăĩĬļğ�ĸħĿĕĀŶĤĭĚēšĹġŞģļėĸėŔĐĐİýĆĭŀĕĕĮğıħĮēıŀļħĕýĿļĝŝĸĄĩĀŶĹėġħğĩý�ĸĚğĮĬĸėťĕĜĮĥĮþĩăĩĩĦćıŀ�ĝıēĭŁăġĵýĘĦĝþĩăĀĿĩýĸĕŝĞšýĭĖļĩğİĆ�ĩĬĖĩğİĄİĕýĭĖĩĭăýĠĥ�ĩİđĮĸġıĞĕýĭĖĸĞĩğĝĭĕ�ĹġĬ�īġī�ĹġŞģýĿĩĩýĝĮĸėťĕĩĩĦćıŀ�@

ĀĕēıŀĸėťĕĩĩĦćıŀĺĐĞýŶĸĕİĐ�ĀĳĩĀĕēıŀĸýİĐĸėťĕĩĩĦćıŀĕŝĬ ĸþĮĸğıĞýĀĕĩĭăýĠĥģŝĮ}ėĩĝĝıŀsĸğıĞýĀĕĕİģćıĹġĕĐšģŝĮ�}ýıģıs�ĸğıĞýĀĕļĩğİĆģŝĮ�}ĝİĀĦšs�ĀĕĞĴĺğėĆĮđİĩĳŀĕľĒĵýĸğıĞýğģĝģŝĮ�}ĸğĺěĦšsĸģġĮĸĚĳŀĩĕĆıŁĻħŞĐĵĸĄŞĮ�}ėĩĝs�ĀĕĕĭŁĕ�ýĿĹėġģŝĮĻħŞĐĵ�}ĀĕĩĭăýĠĥĀĕĕĭŁĕs ĸĀĞĕĭŀăğĒğĮăĻĕĸĝġĸĖİğšĕ�ļėýĭĖĸĚĳŀĩĕĩĩĦćıŀļėĸĄĩĀĕĸĞĩğĝĭĕýġĴŝĝħĕĲŀăĦŝăĸĦıĞăĀĴĞýĭĕĩĴşĝĩĭŁĝđĴŞĝđĭŁĝĐĭăġĭŀĕğĒğĮă�ĸĚĳŀĩĕĩĩĦćıŀþıŁĞĭłģĬĸĩŝĞĝĔĴğĦģĮĄĮĩĩýĝĮĩĞŝĮăĸħġĳĩĩĐģŝĮ�}ļĩŞħĝĮĸğĺěĦš@�ĹĝŝăĝĲăļĝŝĦĩĕĻħŞĚĵĐĜĮĥĮĩĭăýĠĥýĭĕĖŞĮăħğĳĩļăģĬs

� ĀŶĘğĴĦģĮēēıŀĕİĞĝĻĆŞĹēğýĻĆŞėğĬýĩĖĻĆŞýŶýĭĖĻħŞĕŶħĕŞĮĀŶēĴýĀŶēıŀĩĞĮýĻħŞĐĴĸĐĳĩĐĸĘĿĐĝĭĕĦĮĹýŝĻĄĀĳĩĀŶģŝĮ�}ĖġĭŅĐĐıŁs�ĻĦŝĸþŞĮļėđğăļħĕĸėťĕļĐŞĸğĳŀĩăēĴýēı�ĸĆŝĕ�ĹýăýĮğĵ�ĹėġģŝĮĄİăĺĄŞ�ĒŞĮħĮýĚĵĐģŝĮ�}ĹýăýĮNĖġĭłĐĐıŁNğĵs�ĀģĮĝħĝĮĞýĿĀăĄĬýġĮĞĸėťĕ�}ļĩŞ�ĸ�U�U�ĹĝŝĄİăĺĄŞs�ħğĳĩĩĬļğēŶĕĩăĕĭŁĕĕĭŀĕĹħġĬ�ĸġŝĮýĭĕĹġŞģĸġŝĮýĭĕĩıýĦŝģĕĻħĉŝýĿĸėťĕýĮğĩĩýĸĦıĞăēıŀĘİĐĸĚıŁĞĕļėĄĮýĜĮĥĮĩĭăýĠĥēıŀĸğĮĸğıĞýýĭĕĻĕĺğăĸğıĞĕ�ĸĆŝĕ�ĀŶģŝĮ�}Ĺĩēs�ēıŀĹėġģŝĮ�}ĹėĐsĸĚĳŀĩĕýĿĩĩýĸĦıĞăģŝĮ�}ļĩēšs�}ĸĐĞšs�

�²Â��¯¯¬�·Æ�²Â��¯¯¬�·Æ

21

ćıŀăĹėġģŝĮ�}ģĭĕs�ĸĚĳŀĩĕýĿĩĩýģŝĮ�}ļĐs�ýĮğĩĩýĸĦıĞă�}ĸĩs�ĸėťĕ�}ļĩs��ēŶĻħŞĀĕēıŀļĝŝĀĴŞĕ�ĸþŞĮĻĄĘİĐļėĸĦıĞĕĭýĹġŞģ�ĝıĸğĳŀĩăĸġŝĮģŝĮĕĭýĸğıĞĕļēĞĸğıĞĕĄĖĄĮýĩĸĝğİýĮ�ĚŝĩĩĴđĦŝĮħšļėğĭĖýġĭĖĸĝĳĩăļēĞ�ļĐŞēıŀĕĭŀăĻĕĸğĳĩĖİĕĻýġŞľýĭĖĩĩĦćıŀĀĕħĕĲŀă�ĚŝĩĚĵĐýĭĖġĵýģŝĮ

}ļĩŞħĕĵ�ĸĩĿăġĩăĒĮĝćİģŝĮĝĭĕĸėťĕĀĕĩĬļğ�ýŶġĭăĄĬļėļħĕ�ĚŝĩĩĞĮýğĵŞģŝĬs�

ėğİĉĉĮđğıĄĮýĩĸĝğİýĮĦŝăĜĮĥĮĹġŞģýĿħĭĕĝĮĖĩýĚŝĩģŝĮ�}ĀĕĩĩĦĸđğĸġıĞĀğĭĖ�ýŶġĭăĄĬļėĉıŀėĴŘĕs}ĸĩĩ�ēŝĮĄĬĝĮļýġĦİĕĬ�ēŝĮēĮăþĬĝĴýþĬĝĩĝĸđĿĝēıŀ�ĸĩĿăĒĮĝĩıýēıćİ�ģŝĮĝĭĕĄĮýĖŞĮĕĝĮĕĮĕĹĀŝļħĕĹġŞģ�

ġĵýĆĮĞđĮĝĀŶĦĭŀăþĩăĚŝĩ�ĹġŞģýĿĩŁŶĩĲŁăýĭĖĀŶđĩĖþĩăĩĩĦćıŀ�}ģŝĮļăļĩŞħĕĵ�ĝĭĕģŝĮļăs�ĀĴďĚŝĩĩĞĮýğĵŞĝĮýþĞİýĒĮĝ�ġĵýĆĮĞĄĖĄĮýĩĸĝğİýĮđĩĖģŝĮ�}ćİýĦš�ļĐĦšs�

� þďĬĕıŁĀĕĩĩĦćıŀýŶġĭăđĳŀĕđĭģýĭĖėţĉħĮĘĵŞĩĚĞĚēıŀĝĮĄĮýēĴýĝĴĝĺġýħġĭŀăļħġļėđĭŁăħġĭýĹħġŝăĩĞĵŝĻĕĩĩĦĸđğĸġıĞ�ĚģýĩĚĞĚĕıŁĸėťĕĀĕġĬĚģýýĭĖĘĵŞġıŁĜĭĞ�ćĲŀăĩĩĦĸđğĸġıĞğĭĖĸġıŁĞăĸĩĮļģŞđĭŁăĹĞĬĹġŞģ�ĀģĮĝĄğİăĚģýĩĚĞĚĕıŁĹħġĬĀĳĩĚĳŁĕĸĚþĩăĀĕĩĩĦćıŀĻĕėţĄĄĴĖĭĕ�ĝıēĭŁăĀĕĩĭăýĠĥ�ļĩğİĆ�ĸĕĸĔĩğšĹġĕĐš�ĞĵĺýĦġĮě�ĸġĖĮĕĩĕ�ĸĞĩğšĝĭĕ�ĪĭăýĮğı�ĦİăĀĺėğš�ýğıć�ĩİđĮġı�ĹġĬĀĕĄĮýħĝĵŝĸýĮĬĹėćİěŔĀ�ĚģýĕıŁĸėťĕ�}ĩĩĦĸđğĸġıĞĕs�ēıŀĝıĚĳŁĕČĮĕģĭĎĕĔğğĝĐĭŁăĸĐİĝþĩăđĕđİĐĝĮĐŞģĞ�ģĭĕĐı�ĀĳĕĐı�ýĿĝıăĮĕĹĦĐăģĭĎĕĔğğĝþĩăĹđŝġĬĆĮđİēıŀĝĮğģĝýĭĕĸėťĕþĩăĩĩĦćıŀĸĦıĞēıħĕĲŀă�ĖĮăĸĝĳĩăýĿĄĭĐĻħŞĝıýĮğĹĦĐăēıŀģŝĮĕıŁĸėťĕėğĬĄŶēĴýħýĸĐĳĩĕħğĳĩēĴýėŕ�ĩĩĦĸđğĸġıĞĄĲăĸėťĕĹħġŝăğģĝĤİġėģĭĎĕĔğğĝþĩăħġĮĞĆĮđİ�ħġĮĞĜĮĥĮĝĮýēıŀĦĴĐĻĕĺġý�ĚĩĒĲăĸģġĮĹĦģăħĮĸĩýġĭýĥďšėğĬĄŶĆĮđİþĲŁĕĝĮ�ýĿĸġĞļĝŝğĵŞģŝĮĄĬĸĩĮģĭĎĕĔğğĝļħĕĸėťĕģĭĎĕĔğğĝėğĬĄŶĆĮđİēıŀĹēŞĄğİă�ĄĬĸĩĮþĩăĩĭăýĠĥĸĝĳĩăĹĝŝ�ĀĕĸĆĳŁĩĆĮđİĩĳŀĕĹđŝĒĳĩĦĭĉĆĮđİĩĩĦĸđğĸġıĞýĿļĝŝĞĩĝ�ĘġēıŀĦĴĐýĿđŞĩăħĭĕļėħĮĤİġėþĩăĩĬĖĩğİĄİĕ�ĹġŞģýĿĸēıŀĞģļėĸýĿĖĸĤĥļĝŞ�ĜĮĚĸþıĞĕĦıđĮĝĒŁŶ�ĸĀğĳŀĩăĻĆŞļĝŞĦĩĞþĩăĀĕĚĳŁĕĸĝĳĩăĐĭŁăĸĐİĝĸĩĮĝĮĸėťĕĤİġėėğĬĄŶĆĮđİĩĩĦĸđğĸġıĞ�ĒŞĮļėĸēıŀĞģ�ĚİĚİĔĜĭďčšþĩăĩĩĦćıŀ�ĄĬĸħĿĕþĩăĸħġŝĮĕıŁđĭŁăĹĦĐăĩĞĵŝĸđĿĝ�þĩăĖĮăĆİŁĕýĿĐĵĻħĝŝ�ĻħĝŝĝĮýĻĕĦĮĞþĩăĸğĮĄĕđŞĩăĆĬĺăýĸþŞĮļėĐĵĻýġŞ�ĕĮĞĸĚıĞģ�ģĵŞĐ�ĒĮĝģŝĮ

}ĦĕĻĄĝĮýħğĳĩs}ĻĆŝs�ĸğĮđĩĖĦĭŁĕľ�}�ĦăĦĭĞģŝĮĦıĞĭăļĝŝēĭĕĹħŞăĐıĕĬsĩĩĦćıŀħĕĴŝĝąĮĞĮģŝĮļĝŞĄğİăľ�Ğĭýļħġŝ�}ĹđŝĝĭĕýĿĸėťĕĤİġėĬĕĬ�ĸėťĕĺĖğĮďģĭđĒĴĆİŁĕħĕĲŀăs�}ĺĖğĮďģĭđĒĴ=s�ĸğĮăă�ĆıŁĝĳĩļėğĩĖľđĭģ�}ĞĵĸğıĞýĚģýĕıŁģŝĮĸėťĕĺĖğĮďģĭđĒĴğĲs�}þĩăēıŀĩĞĵŝĻĕĚİĚİĔĜĭďčšĕıŁ�ĝıĩĮĞĴĝĮýýģŝĮ�7<�ėŕēĭŁăĕĭŁĕ�ĄĭĐģŝĮĸėťĕĺĖğĮďģĭđĒĴĹġŞģġŝĬs�ĕĮĞļĝŞĄğİăľđĩĖĆĭĐĒŞĩĞ�ĆĭĐĀŶĸĄŞĮėğĬĀĴďĸĩŠĞ�ĸğĮĸýĳĩĖġĳĝļėģŝĮėğĬĸēĤĄİăĺĄĕıŁĩĮĞĴĞĭăĸĞĮģšĕĭý�ĞĭăļĝŝĀğĖĦĩăğŞĩĞþģĖėŕĸġĞ�ĄĬħģĭăĻħŞĸþĮĝıĺĖğĮďģĭđĒĴĩĮĞĴĸėťĕğŞĩĞėŕĚĭĕėŕĸħĝĳĩĕĖŞĮĕĸğĮļĐŞĞĭăļă�ĀİĐļėĀİĐĝĮĹġŞģýĿĩĐĀİĐĒĲăĕĭýĸþıĞĕĻĕĐģăĻĄþĩă�đŝģĞ��đĵĕēĴýĀĕġŞģĕĸėťĕĘĵŞĸĄĕĄĖĻĕýğĬĖģĕĞĴēĔ�ļĐŞĆĳŀĩģŝĮĸėťĕħĕĲŀăĻĕĞĴēĔĄĭýğýĭĕēĭŁăĕĭŁĕ�ĸĚğĮĬąĬĕĭŁĕĒĲăĄĬĹýŝ�ýĿĹýŝģİĆĮ�ĸýŝĮýĿĸýŝĮġĮĞĀğĮĝ�ļĝŝĸĀĞēŶĻħŞĘĵŞĩŝĮĕĘİĐħģĭăĸġĞĦĭýĀĕ�ĄğİăļħĝĀĬ

� ĸþıĞĕĒĲăĩĩĦćıŀĩĞĵŝĐıľ�ĸĒġļĒĕĩýĸğĳŀĩăļėĄĕļĐŞ�ýġĭĖĝĮēŝĩăĺġýþĩăĩĩĦćıŀđŝĩļėĐıýģŝĮ�ģĭĕħĕĲŀăĸğĮĩĞĮýļĐŞğĩăĸēŞĮĘŞĮĻĖĦĭýĀĵŝħĕĲŀă�ýĿĸġĞļėĸĐİĕħĮćĳŁĩĹĒģĹĚĐĐıŁĝĮğšĸýĿđēıŀĒĕĕĸĪĞš�đġĮĐĕıŁĸėťĕđġĮĐĦĐþĩăĀĕĸĩĸĆıĞ�ĝıĘĭýħĉŞĮ�ėġĮĦĐþĮĞýĭĕĸĩİýĸýğİý�þĮĞýĭĕĻĕđġĮĐþĕĮĐĻħĉŝėġĵýĸėťĕĺğăĝıħġĭăĀĮĀġĴĝĻħĉŝĺđýģŝĮĺğăĞİĝĦĭýĦĮĝĸēŝĮ�ĐŞĮĕħĕĲŀăþĮĞĩĮħĮğĦĐ�ĐŞĮĕħĕĲŀăþĮĞþĩăĄİėĮĒĬ�ĸĆŝĕ�ļĝŞĹĀĬħĵ�ýğĬĸėśĮēĴýĆĕİĐēĴýþĕĮĐ�ĸĖĮĬĀġĴĝğĒ�ħĕĭăĹýĬ�ħĕĭăĄİăĺĄŞ�ĸĦĳŁĩĘŞĮ�ĹġĬ�ĄĮğĬļĕļĝŝħĝĐ�ĸþŞĮēŶĕĩăþĮĞđĭŁăĹđŝļĝŞĄİŁĝěţĕĞĭĕĸğĳĩğĖĕĭŀĕĹħġĬ�ĸĐİĕĐĵþĩăĸĚġİĕļėĸġĞ�ĐĵļėĐĵĝĮýĿĆĳŀĕĻĄĐı�ĸģġĮĚġİýĐĵþĩă�ĐĵćŞĮĞ�ĐĵþģĮĐĵþŞĮăġŝĮăĐĵþŞĮăĖĕĄĕĸħĿĕ�ģŝĮĝıđğĮĸþıĞĕģŝĮĸĝĐĩİĕļēĞĹġĕĐš�ĸĝĐĩİĕėğĬĸēĤĩĳŀĕýĿĝı�ĸĆŝĕ�Īŝĩăýă�ļđŞħģĭĕ�ĸýĮħġı�ĹđŝēıŀĸĝĐĩİĕĩĩĦĸđğĸġıĞļĝŝĀŝĩĞĄĬĝıþĮĞĻĕđġĮĐþĩăĒĵýĹĖĖĕıŁ�ĸĐİĕļėĸĐİĕĝĮýĿĸĄĩĹĘăþĮĞĸĀğĳŀĩăėğĬĐĭĖ�ėğĬĸĜēĦğŞĩĞĹħģĕ�đĴŞĝħĵ�ĸħĝĳĩĕýĬþĩăćĭĕěġĮģĸģĩğšýĭĖĺġđĭĦĖŞĮĕĸğĮĸėŕŨĞĖ�ĚĩĹģĬĸþŞĮļėĐĵ�ħĕĴŝĝĕŞĩĞĘĝĐŶćĲŀăĸėťĕĀĕþĮĞýĿēĭýģŝĮ�}ćĳŁĩĩĬļğĀğĭĖ�Ěıŀs

� ĀĴďĸĩŠĞ@�ĸģġĮļėĩĞĵŝđŝĮăĖŞĮĕđŝĮăĸĝĳĩăĹġŞģĞĭăļĐŞĞİĕĻĀğĚĵĐĜĮĥĮļēĞĐŞģĞ�ħğĳĩĚĵĐĻħŞļĐŞĞİĕĦĭýĕİĐħĕĲŀă�ğĵŞĦĲýģŝĮĝĭĕćĮĖćŝĮĕļėħĝĐēĭŁăđĭģ�ĄĬĚĵĐģŝĮþĕġĴýĸýğıĞģýĿĀăļĐŞĝĭłă�ĸĚğĮĬĝĭĕğĵŞĦĲýĸħĝĳĩĕýĭĖģŝĮ�ļĐŞĸĦĚğĦĦĴĀĕĔšĸþŞĮļėýĿļĝŝėĮĕ�ĸğĮĸġĞļĐŞĄŞĩĸėťĕĜĮĥĮļēĞćĬĦĝĩĞĮý�ĕŞĩăĆĮĞğŝģĝĆĮđİļēĞĀĕĕıŁĝĮĸğıĞĕėğİĉĉĮĺēđŝĩĐŞģĞēĴĕĦŝģĕđĭģ�ĝıĸģġĮģŝĮăýĿĝĮħĮġŶļĚŝĚİĸĤĥĐŞģĞýĮğþĮĞþĩăĻĕđġĮĐ

}þĮĞĐıĝĭŁĞ�ĕŞĩăs�ĸğĮĒĮĝ}ĐıĀğĭĖs�ĸþĮđĩĖĞİŁĝľ�}ĚģýĦĮģľĩĩĦćıŀĆĩĖĸĀğĳŀĩăėğĬĐĭĖĚģýĕıŁĝĮý�ĺĐĞĸąĚĮĬđĴŞĝħĵ�þĮĞĐıs�

ĸğĳŀĩăĸġŝĮĸýıŀĞģýĭĖýĮğĚĵĐĀĴĞĜĮĥĮĩĭăýĠĥþĩăĀĕĩĩĦćıŀ�ĝıĝĮýĝĮĞ ĻĕđġĮĐĦĐĝıĹđŝĀĕħĭģĐŶĸđĿĝļėħĝĐ�ĸğĮĹģĬĐĵĘĭĐđŝĮăĐŞģĞĀģĮĝĀİĐĒĲăĖŞĮĕĄĭĖĻĄ�ýĬħġŀŶėġıĐĩýĺđĸēŝĮħĝŞĩþŞĮģ�đŞĕĀĲŀĕļĆŝĞĭýĥšĕĭŁĕēŝĮĄĬĘĭĐýĭĖėġĮĆŝĩĕĩğŝĩĞĐı�ĐĵĹġŞģýĿýġĳĕĕŁŶġĮĞĩĞĵŝĀĕĸĐıĞģ�ĹĝŝĀŞĮĀĕþĮĞĸħĿĕĸğĮýİĕĦİĕĀŞĮþĩăħġŝĩĕĐŞģĞĦĮĞđĮ�ýĿĸğŝĸþŞĮĝĮħĮ�ĞİŁĝĻħŞĹġŞģĚĵĐģŝĮ}Ěıŀ�ģĭĕĕıŁĝıĘĭĐýĮĐĐĩăĕĬ�ħĕĵĐĩăĸĩă�ĩğŝĩĞĕĬĚıŀ�ĸĩĮĝĭŁĞs�ĹĝŝĦĮģĕŞĩĞđĮĀĝĀĕĕıŁ�ĹđŝăăĮĕýĭĖĀĕĄıĕēıŀļĐŞĚĮĦėĩğšđĩĩĦćıŀħġŝĩĕýĿĸėťĕĀĕĩĩĦćıŀļėĐŞģĞ�

ģŝĮĄĬĝĮħĮćĳŁĩğĩăĸēŞĮ�ēŶļėēŶĝĮĄĬħİŁģĘĭýýĮĐĐĩăļėĹēĕğĩăĸēŞĮĹġŞģļħĝġŝĬ�þĳĕĸĐİĕēĭýĀĕĺĕŞĕ�ĀĴĞýĭĖĀĕĕıŁļėĸğĳŀĩĞ�ĄĬļĝŝļĐŞþĩăēıŀđŞĩăýĮğĹĕŝ�ĀİĐĹġŞģýĿĖŝĮĞħĕŞĮýġĭĖēıŀĚĭýĐıýģŝĮ�ĸĚğĮĬĄŶļĐŞģŝĮĻýġŞĦĒĮĕığĒļěĻđŞĐİĕēıŀĆĴĝēĮăĖĩĕļĐ�ĝığŞĮĕþĮĞğĩăĸēŞĮĩĞĵŝğŞĮĕħĕĲŀă�ĒŞĮļĝŝğıĖļėĸĐıŃĞģğŞĮĕĄĬėŔĐĸĦıĞýŝĩĕ�ğŞĮĕĀŞĮĦŝģĕĝĮýĄĬėŔĐĸģġĮħŞĮĺĝăĸĞĿĕ�đğăĸģġĮĸėŚĬ

ğŞĮĕþĮĞğĩăĸēŞĮĆĳŀĩğŞĮĕ�}Ĺěğš�Đİăýĭĝs�þĮĞğĩăĸēŞĮġĐğĮĀĮēĭŁăėŕ�ĝıėřĮĞġĐğĮĀĮđİĐļģŞēıŀýğĬĖĬĻĦŝğĩăĸēŞĮ�ćĲŀăĹĖŝăĩĩýĸėťĕĚģýľ�ğĩăĸēŞĮĘĵŞħĉİăġĐĹġŞģĸħġĳĩğĮĀĮĀĵŝġĬ�6<�ĸħğıĞĉ�ĸğĮĀİĐĻĕĻĄģŝĮĦıŀĸħğıĞĉĞĭăļĝŝćĳŁĩĸġĞ�ğĩăĸēŞĮĚġĮĦđİýħĕŞĮđĮĸĆĞľĚğğĀšĕıŁĸĝĳĩăļēĞ�þĮĞĀĵŝġĬħŞĮĖĮēĦİĖĖĮēĸēĮĕĭŁĕ�ēıŀĕıŀþĮĞĀĵŝġĬĸėťĕğŞĩĞĸėťĕĚĭĕĖĮē

� ćĳŁĩğĩăĸēŞĮļĐŞĦĝĻĄĀĵŝġĬ�:�ĸħğıĞĉĸēŝĮĕĭŁĕ�ļĝŝĻĆŝĘŞĮĻĖĸėťĕħĕĭăýġĭĖĸĦıĞĐŞģĞ�þďĬēıŀĸĐİĕĝĮğĩğĒĸĝġšýġĭĖĖŞĮĕĸħĿĕħġĭăĕĮĞĸĚıĞģ�ģĵŞĐ�ļģľýĿĸġĞĸćĞšĪĭġĺġýĭĖĸþĮ�}ýĬļĐs�ĸĚıĞģ�ģĵŞĐēĭýĐŞģĞĀŶĸĐİĝ�ĚğŞĩĝýĭĖĞİŁĝĸėŔĐĸĘĞĸĆŝĕĸĀĞ}ļėļħĕĝĮġŝĬs�ĸþĮĒĮĝ�ĸğĮĆĵĒĴăğĩăĸēŞĮĻħŞĐĵ�}ļėćĳŁĩĝĮĄĮýğŞĮĕĺĕŞĕs�}ĩŠĩ�ğŞĮĕĹěğš�Đİăýĭĝ�ğŞĮĕĕĭŁĕþĮĞþĩăĒĵý�ĹġŞģýĿćĳŁĩĦĭđĞšĦĝýĭĖĆĳŀĩğŞĮĕþĩăĸþĮ}ĆĳŀĩğŞĮĕ=��Ćĳŀĩ��ĕŝĬ�ļĝŝĻĆŝĆĳŀĩĸĄŞĮþĩăğŞĮĕğĲs}ļĝŝĻĆŝ�ĐİăýĭĝĸėťĕĜĮĥĮĩĩĦćıŀ�ĹėġģŝĮ�ćĳŀĩĦĭđĞš�ĞĵļĝŝğĵŞħğĳĩs�ĻĀğĄĬļėđğĭĦğĵŞġŝĬ�ĜĮĥĮēıŀļĝŝĝıĻĕĐİýĆĭŀĕĕĮğıĕŝĬ�ĸğĮģŝĮĸþĮĻĕĻĄ}ĀĕēıŀćĳŀĩĦĭđĞšĹġĬĄğİăĻĄĕŝĬ�ĀĕĩĩĦćıŀĸþĮĸğıĞýģŝĮ�ĹěğšĐİăýĭĝ�ħğĳĩ�Đİăýĭĝ�Ĺěğš�ĄŶļģŞĕĬĩĞŝĮăļĩĕıŀýĿĻĆŞĀŶĕıŁļĐŞs�ĚĵĐĹġŞģ�ĸĚıĞģ�ģĵŞĐýĿĞİŁĝĩıý}Īĳŀĩ�þĩĖĻĄs�ĸğĮĖŝĕĚĲĝĚŶĩĞŝĮăĩŝĩĕĻĄýĭĖĞİŁĝļĝŝğĵŞĄĖþĩăĸþĮĸđĿĝēı�ĩıħĕĵĩĩĦćıŀĀĕħĕĲŀăýğĬĺĐĐġăĄĮýğĒĸĝġš�ĹġŞģħĭĕļėĺĖýĝĳĩýĭĖĸĚĳŀĩĕēıŀĩĞĵŝĖĕğĒĚġĮăĦŝăĸĦıĞăĹĄŠģľģŝĮ�}ćıŁĹġēĸĔŞĩ�N�ĹġŞģĸğĮĚĖýĭĕĕĬĄşĬs

� ĸğĮýĿþĞĭĖĄĬģİŀăļėþĲŁĕğĒĸĝġšĸħĝĳĩĕýĭĕ�ĹđŝĕĮĞĸĚıĞģ�ģĵŞĐ�ĸğıĞýļģŞ�}ĸĐıŃĞģćİ�ĩĞŝĮĸĚİŀăļė�ĘĝĄĬĖĩýĻħŞĝıĀŶĩıýĀŶħĕĲŀăĦŶħğĭĖĸğıĞýĩĩĦćıŀēıŀĸþĮćĳŀĩĦĭđĞš�ĹġĬĻĄĄğİăľ�ĸþĮĸğıĞýģŝĮ�ĐİŁăýıŁļĐĩĩĦćıŀ�ļăġŝĬsĸğĮĕĲýþĲŁĕļĐŞģŝĮĸħĿĕėřĮĞĺĂĥďĮĝığĵėýğĬėśĩăĸĖıĞğšĐŞģĞĖĕğĒĸĝġšĀĕĀŝĩĕþŞĮăĹĕŝĕ�ĸĚğĮĬĸėťĕĸģġĮĸġİýăĮĕ�ĩĩĦćıŀ�ĸĞĩğĝĭĕ�ļĩğİĆ�ĩİđĮĸġıŀĞĕĸþĝğ�ġĮģ�ļēĞ�đŝĮăĀĕđŝĮăĝĴŝăħĕŞĮýġĭĖēıŀĚĭý�ħĕĴŝĝĩĩĦćıŀĘĝĐŶĀĕħĕĲŀăħĩĖħĕĭăĦĳĩġĴýþĲŁĕĸĝĳŀĩĒĲăėřĮĞēıŀĄĬġă�}ļġēšĸēĩğš�ļĝŞēš�NN�ļėġĬĕĬĸĚĳŀĩĕs�ĩĞŝĮģŝĮĹđŝĜĮĥĮĩĭăýĠĥþĩăĀĕĩĩĦćıŀĄĬĸĚıŁĞĕĸġĞĀĕĩĸĝğİýĭĕĝĮĩĞĵŝĩĩĦĸđğĸġıĞĕĮĕľ�ĚĩýġĭĖļėĖŞĮĕĸģġĮĸþıĞĕĄĐħĝĮĞĒĲăĸĚĳŀĩĕēıŀĩĩĦĸđğĸġıĞýĿġăēŞĮĞĐŞģĞĜĮĥĮĩĩĦćıŀēĴýēı�ļġēšĸēĩğš�ļĝŞēš�ĝĮĄĮýĸġĸĔŝĩğš�ĸĝĔ�ĹėġģŝĮĹġŞģĚĖýĭĕĻħĝŝĕĬĸĚĳŀĩĕ�ĹđŝĀĕĩĩĦćıŀĸþĮĚĵĐģŝĮ�ļġēšĸēĩğš�ļĝŞēš�ýĭĕĄĕđİĐėĮý

� ĀĴĞĸğĳŀĩăĩĩĦćıŀ�ĝĮĄĕĸħĕĳŀĩĞĹġŞģ�ĩĮēİđĞšħĕŞĮĸĚĳŀĩĕĆģĕļėģĩġšýĩĬĸĖşĮēšĻĕėŘĮġĬĸĝĮĬĆĮĕĸĝĳĩăćİĐĕıŀĞš�ĸþĮĸþĮģŝĮĄĬļėĕĭŀăĸġŝĕēıŀĖİġġĮĖĩă�ħğĳĩħĕĩăĕŁŶ�ļėĐĵĺĄĩıŁĩĞĵŝĻĕēŞĩăĹĝŝ�ýĭĖļėĐĵ�}ğĵs�OĹýăýĮğĵP ģİŀăĹþŝăýĭĖĕýĩıĝĵ�ĹġŞģĄĬĸġŝĮĻħŞěţă�ģĭĕĕıŁ�}ýĬļĐs��ýŝĩĕĀŝĬ�


Dharma Sawasdee

22

ĺĐĞ^^^ĤğıĚĴēĔİģİĸēĤ

ĔŷėĴĊĦğşĮă��ĚğĬĩĴĺėĦēĸĆġİĝĚğĬĸĄıĞğĒİ

�őň�ĚğğĥĮĝħĮğĮć�ĦğşĮăėĴĊĖİĕİļģşĻĖĚğĬĚĴĔĕĤĮĦĖĮ�ļđşėĴĊĔĴĄĜĚĔĴĄćĮĒİ

The Thai Buddhist Temple and community based organisation that administers to the spiritual, moral and cultural needs of the Thai Buddhist community.

23

ĖıŁĖĭėģŞĮĸŶŦĖĝăĀġĦĝĭĞĔıŀģĭđļĔĞĚĴĔĕĮğĮĝ�ąĬļđşĸğİŀĝĺĀğăĄĮğ��ĦğşĮăĚğĬĩĴĺėĦēþĲŁĖ�ĸĚĳŀĩĻħşĸŶŦĖģĭđĔıŀĦĝėĵğĐŢĦĮĝĮğēŶğĬĄĩė ĚİĕıĄğğĝĔĮăĤĮĦĖĮļđş�ĒĮĝĀĒİĀģĮĝĸćĳŀĩþĩăĚĴĔĕĤĮĦĖİĄćĖ ĔıŀĄġŞĮģģŞĮ�ĸþĒģİĦĴăĀĮĝĦıĝĮħğĳĩĚğĬĩĴĺėĦēĸŶŦĖĚĴĔĕĤĮĦĖĦēĮĖĔıŀĦŷĀĭĊĔıŀĦĴđ�ēşĮģĭđĻđļĝŞĝıĩĴĺėĦē�ħğĳĩĝıĩĴĺėĦēĹĒŞĞĭăļĝŞļđşĘĵĄĚĭĔĕĦıĝĮąĬĸŶŦĖģĭđĔı ŀĦŷĀĭĊĞĭăļĝŞļđş�ĚğşĩĝĄĭĖĖı Ł�ĞĭăĸŶŦĖĄĮğĦğşĮăēģĮĞĸŶŦĖĚğĬğĮćĄĴĤġĸĆġİĝĚğĬĸĄıĞğĒİĻĖģĺğĄĮĦĔıŀĚğĬėĮĔĦĝĸđĿąĚğĬĸąşĮĩĞĵŞħĭģ�ĜĵĝİĚġĩđĴġĞĸđć�ĩăĀŢĸĩĄĩĭĀğĤĮĦĖĵŶēĭĝĜĄ�ĔğăĝıĚğĬćĖĝĮĞĴĀğė�őň�ĚğğĥĮĻĖŶŖ�Ě!Ĥ!�ŊōōŎň�Ėı Ł�ĹġĬĸŶŦĖĺĀğăĄĮğĔıŀĦĮĝĮğēĒĩėĦĖĩăĀģĮĝŶğĬĦăĀŢþĩăĄĴġėĴĒğćĮģļĔĞĹġĬćĮģĖĮĖĮćĮĒİĻĖŶğĬĸĔĤĩĩĦĸĒğĸġıĞĔıŀĝıąİĒĤğĭĔĕĮĻĖĄĮğĩĴŶĦĝėĔĸŶŦĖĚğĬĜİĄĥĴĻĖĚğĬĚĴĔĕĤĮĦĖĮĸĚĳŀĩĤĲĄĥĮĸğıĞĖğĵşĹġĬŶČİėĭĒİĕğğĝĻĖĹĖģĔĮăĀŷĦĩĖþĩăĩăĀŢĦĝĸđĿąĚğĬĦĭĝĝĮĦĭĝĚĴĔĕĸąşĮ

ĚğĬĩĴĺėĦēĖıŁ ĸŶŦĖĦĭĊġĭĄĥĐŢþĩăĦēĮŶŤĒĞĄğğĝļĔĞğĭĒĖĺĄĦİĖĔğŢĞĴĀĻħĝŞ�ĔıŀļđşĖŷĸĩĮĚĴĔĕĤĮĦĖĮĹġĬĚĴĔĕŶğĭćĊĮĝĮēŞĮĞĔĩđĀŷĦĩĖġăĸŶŦĖĹėėĚğĬĩĴĺėĦēĔıŀĦģĞăĮĝ�ĺđĞĝıġĭĄĥĐĬþĩăĀģĮĝĦĭĖĺđĥ�ĹġĬĀģĮĝĦăėĔıŀĹęăļŶđşģĞĀĒİĕğğĝĔĮăĚğĬĚĴĔĕĤĮĦĖĮĹġĬļđşĩĩĄĹėėŶğĬĞĴĄĒŢĸþ şĮĄĭėĤİġŶģĭďĖĕğğĝþĩăŶğĬĸĔĤĩĩĦĸĒğĸġıĞđşģĞ�ĈĲŀăĘĵşĻđļđşĸħĿĖąĬĸĄİđĀģĮĝĤğĭĔĕĮ�ĹġĬĦĮĝĮğēĖŷļŶĦĵŞŶŤĊĊĮ�ĈĲŀăĸŶŦĖĔĮăĹħŞăĀģĮĝĚşĖĔĴĄþŢļđşĻĖĔıŀĦĴđ

ģĭĒēĴŶğĬĦăĀŢ

$!ĸĚĳŀĩĦğşĮăēĮģğģĭĒēĴēģĮĞĸŶŦĖĚĴĔĕėĵćĮĻĖŶğĬĸĔĤĩĩĦĸĒğĸġıĞ%!ĸĚĳŀĩĸŶŦĖĦēĮĖĔıŀŶğĬĄĩėĚİĕıĄğğĝĔĮăĤĮĦĖĮ�ĸćŞĖ�ĚİĕıĩĴŶĦĝėĔ�ĚİĕıĔĩđĄčİĖ�ĸŶŦĖĒşĖ&!�ĸĚĳŀĩēģĮĞĸŶŦĖĚğĬğĮćĄĴĤġ�ĹđŞĚğĬėĮĔĦĝĸđĿąĚğĬĸąşĮĩĞĵŞħĭģ�ĔğăĝıĚğĬćĖĝĮĞĴ�őň�ĚğğĥĮ'!ĸĚĳŀĩĦŞăĸĦğİĝĸĩĄġĭĄĥĐŢĤİġŶĄğğĝļĔĞĻĖŶğĬĸĔĤĩĩĦĸĒğĸġıĞ(!ĸĚĳ ŀĩĸŶŦĖĚĴĔĕĦēĮĖĔı ŀĦŞăĸĦğİĝĄĮğĸğıĞĖğĵ şĚğĬĚĴĔĕĤĮĦĖĮĹġĬĤİġŶģĭďĖĕğğĝļĔĞ

ĘġĔıŀĀĮđģŞĮąĬļđşğĭė

$!ĸŶŦĖĦĭĊĊġĭĄĥĐŢþĩăĀģĮĝăđăĮĝþĩăĦēĮŶŤĒĞĄğğĝļĔĞğĭĒĖĺĄĦİĖĔğŢĞĴĀĻħĝŞ�ĹġĬĸŶŦĖĸĀğĳŀĩăėŞăćıŁēĲăĀģĮĝĸąğİĊğĴŞăĸğĳĩăþĩăĚğĬĚĴĔĕĤĮĦĖĮ�ĦĬĔşĩĖĻħşĸħĿĖēĲăĤğĭĔĕĮþĩăĚĴĔĕĤĮĦĖİĄćĖ�ĹġĬĄĮğĹĚğŞþĞĮĞþĩăĚĴĔĕĤĮĦĖĮ�ĻĖğĭćĦĝĭĞþĩăĚğĬėĮĔĦĝĸđĿąĚğĬĸąşĮĩĞĵŞħĭģī�ĔıŀļđşħĞĭŀăğĮĄġĲĄĻĖŶğĬĸĔĤĩĩĦĸĒğĸġıĞ%!ąĬēģĮĞĸŶŦĖĚğĬğĮćĄĴĤġ�ĹđŞĩăĀŢĚğĬėĮĔĦĝĸđĿąĚğĬĸąşĮĩĞĵŞħĭģ�ĜĵĝİĚġĩđĴġĞĸđć�ĩăĀŢĸĩĄĩĭĀğĤĮĦĖĵŶēĭĝĜĄĘĵşĔğăŶğĬĀĴĐĩĭĖŶğĬĸĦğİč�ĻĖĺğĄĮĦĔıŀĚğĬĩăĀŢĔğăĝıĚğĬćĖĝĮĞĴĀğė�őň�ĚğğĥĮĻĖŶŖ�Ě!Ĥ!�ŊōŎň�&!ąĬĸŶŦĖĤĵĖĞŢĄġĮăĻĖĄĮğĸĘĞĹĘŞĚğĬĕğğĝĀŷĦĭŀăĦĩĖ�ĹġĬĄĮğŶČİėĭĒİĕğğĝþĩăĚğĬĚĴĔĕĩăĀŢ�ĦŷħğĭėćĮģļĔĞ�ĹġĬćĮģĖĮĖĮćĮĒİĔıŀĩĮĤĭĞĩĞĵŞĔĭŁăĻĖĸþĒėğİĦĸėĖ�ĹġĬğĭčĻĄġşĸĀıĞăþĩăŶğĬĸĔĤĩĩĦĸĒğĸġıĞ�ĒġĩđąĖćĮģĒŞĮăćĮĒİĔıŀĝĮĸĞĳĩĖ'!ĚğĬĦăĂŢĦĮĝĮğēĻćşĸŶŦĖĦēĮĖĔıŀŶğĬĄĩėĦĭăĂĄğğĝĒĮĝĚĴĔĕėĭĊĊĭĒİ�ĺđĞĸĆĚĮĬĩĞŞĮăĞİŀăĄĮğĩĴŶĦĝėĔĘĵşĝıąİĒĤğĭĔĕĮĔĭŁăĔıŀĸŶŦĖġĵĄħġĮĖćĮģļĔĞĹġĬćĮģĩĩĦĸĒğĸġıĞ�ĩĭĖąĬĸŶŦĖĄĮğĦĳėĔĩđĚğĬĚĴĔĕĤĮĦĖĮĻħşĸąğİĊăĩĄăĮĝĻĖĒŞĮăĹđĖ�(!ĸŶŦĖĦēĮĖĔıŀąĭđăĮĖĦŞăĸĦğİĝģĭďĖĕğğĝĹġĬŶğĬĸĚĐıļĔĞĒŞĮă�ľ�ĩĭĖąĬĖŷļŶĦĵŞĀģĮĝĦĝĮĖĦĮĝĭĀĀıþĩăćĮģļĔĞĻĖŶğĬĸĔĤĩĩĦĸĒğĸġıĞ�ĹġĬĸĘĞĹĚğŞģĭďĖĕğğĝļĔĞĻħşĹĄŞĀĖĩĩĦĸĒğĸġıĞĹġĬćĮģĒŞĮăćĮĒİĔıŀĝĮĸĞĳĩĖ�)!�ĸŶŦĖĹħġŞăĔŞĩăĸĔıŀĞģĔıŀĦŷĀĭĊþĩăĸĔĤėĮġĺġĹĄĖĸĝĳĩăėğİĦĸėĖ�ĖĭĄĔŞĩăĸĔıŀĞģļđşćĝĀģĮĝăĮĝþĩăĤİġŶĬĄğğĝļĔĞĞĴĀğĭĒĖĺĄĦİĖĔğŢĹġĬĸŶŦĖĹħġŞăĸğıĞĖğĵşĚğĬĚĴĔĕĤĮĦĖĮĹġĬģĭďĖĕğğĝļĔĞþĩăĖĭĄĸğıĞĖĖĭĄĤĲĄĥĮĔĭŀģļŶ

ŶŖ

��ĦėċŶĎĬāĊěĦĖğėīġėŕěĕĞėŖĦûİĞčĦĞčĤĉŕĦûĶ�� ĊěĦĖĴěŖİďŝčĞĕĎĥĉĨĒėĤĜĦĞčĦ�İþŕč�õĦė��ĞėŖĦûĒėĤġĬĲĎĞĊ�OĲĎĞĊřP�õĬăĨ�ĜĦęĦ�ěĨğĦė��ğġýĥč�ğġėĤúĥû�ğŖġûčĹŶ�İďŝčĉŖč�ġûøřĞĕİĈķüĒėĤċĜĒęĎėĕĜĦĞĈĦĞĥĕĕĦĞĥĕĒĬċČİüŖĦ�ċėûĉėĥĞĴěŖěŕĦõĦėĊěĦĖěĨğĦėċĦčĕĩġĦčĨĞûĞřĕĦõĲĈĖĕĩĒĬċČĈŶėĥĞĉėĥĞİġĦĴěŖěŕĦXįēŔĈęĤĔĉĤċįĆœğùöŗĜēĮĆĵúĐĕĢĜģēēĤĜģēĐĪĉĊĮúŔĤ�ľĽĽ�öĕģķù�ĔģùēħğĤċĦĜùĜŗĲēœĮĉœĤĈęĤĔĜģùøĉĤċöĕģķùĮĆħĔęX�

XįēŔóĤĕĈęĤĔĜģùøĉĤċ�ľĽĽ�öĕģķù�ĔģùēħğĤċĦĜùĜŗĲēœĮĉœĤóĤĕĈęĤĔ�X�ęĦĝĤĕĉĤċX�öĕģķùĮĆħĔęX

ĒŕġıĕŕøėĭĎĦġĦüĦėĖř�ğęěûĉĦĒėĤĕğĦĎĥě�āĦćĞĥĕďśčĲč�İøĖĳğŖĲġěĦċČėėĕ�ĳčİėīĸġûõĦėĳğŖċĦčİġĦĴěŖěŕĦXĮĕĤĲčĉħĶıĆ�ĮóĦĆĉħĶıĆ�ĎėĉĤċĉħĶĮĕĤıĝŔĲčċģĶċįĝėĢúĢćĤēĜċģČĜċĪċĮĕĤ�ıĝŔĮčśċöċēħöęĤēĜĪôöęĤēĮúĕĦÿ�ċĨóğĢĲĕóĵĲĝėēĤĮĉēĤĮĐĕĤĢĮĕĤĮöĔıĝŔēĤįėŔę�ĜĦĶùĉħĶıĝŔĲčċģķċöĩğēĦćĕ�öĩğĜĝĤĔ�ĜĦĶùĉħĶĐĨĶùĮčśċĐĨĶùćĤĔôğùĮĕĤ�ĮēĩĶğĮĕĤċĨóĈĨùĎėĉĤċĔœğēĲĝėēĤ�ĮĉēĤ�ĮēĩĶğċĨóĈĨùČĪÿćŔğùēĤ�ĮĐĕĤĢĮčśċôğùôğùĮĕĤĉħĶĮöĔĜĕŔĤùĲęŔįėŔę�ıĝŔĲčįėŔę�

ćŔğùóėģČēĤĜċğùćģęĮĕĤİĆĔĲēœćŔğùĜùĜģĔ�X

õĦėĳğŖċĦčİĞčĦĞčĤ��OĳčċĩĸčĩĹċĩĸøīġĞėŖĦûġĬĲĎĞĊP��čĥĹčĳč�õĨčċċĞĭĉė�Ğĥû^�ĞøĦĊ^�öŖġ�ŀłŇ�ĒėĤĐĭŖĕĩĒėĤĔĦøİüŖĦĉėĥĞěŕĦõĦėĳğŖöŖĦěıęĤčĹŶ�þīĸġěŕĦ�ĳğŖõŶęĥûõĦėĳğŖĐŖĦ�İøėīĸġûčĬŕûğŕĕ�þīĸġěŕĦ�ĳğŖĐĨěĒėėćõĦėĳğŖĖĦčĒĦğčĤ�þīĸġěŕĦ�ĳğŖøěĦĕĞĬöċĥĹûõĦĖıęĤĳüõĦėĳğŖďėĤċĩĎĈěûĴē�þīĸġěŕĦĳğŖĈěû

ĉĦõĦėĳğŖċĩĸġĖĭŕġĦĜĥĖ�þīĸġěŕĦ�ĳğŖċĬõġĖŕĦû�øīġĳğŖõŶęĥû�ĳğŖĐĨěĒėėć�ĳğŖøěĦĕĞĬöıęĤĳğŖĈěûĉĦıĉŕõĦėĒėĸŶĞġčČėėĕ�øīġõĦėĳğŖČėėĕĤ�þīĸġěŕĦĳğŖĞĨĸûċĩĸĴĕŕĉĦĖ�İĒėĦĤĎĬøøęüĤĒŖčüĦõøěĦĕĉĦĖĴĕŕĉŖġûİõĨĈġĩõĴĈŖ�õķİĒėĦĤġĦĜĥĖõĦėĴĈŖĞĈĥĎĉėĥĎēśûČėėĕĈŖěĖİğĉĬčĩĹĒėĤĒĬċČġûøřüĪûĉėĥĞěŕĦõĦėĳğŖČėėĕĤþčĤõĦėĳğŖ�OĞĨĸûġīĸčP�ċĥĹûďěû�

ıĕŖõĦėüĤċŶċĦčĳğŖĊĭõĉŖġûõķĉŖġûġĦĜĥĖõĦėēśûČėėĕİĞčĦĞčĤċĦčõĦėĳğŖċĩĸġĖĭŕċĩĸġĦĜĥĖ�þīĸġěŕĦĳğŖċĬõĞĨĸûċĬõġĖŕĦû�ıĉŕõķĖĥûİďŝčėġûüĦõõĦėĳğŖİĞčĦĞčĤċĦčİğĉĬčĩĹİĒėĦĤġĤĴė üĤİďŝč�õĬăĨ�ĜĦęĦ�ěĨğĦė�ċĩĸĕĬûĎĥû�ğėīġġĤĴėõķĉĦĕıĉŕğĦõĒġġĦĜĥĖġĖĭŕĴĈŖõķİďŝčİĞčĦĞčĤ�ĞĦĕĦėĊİöŖĦğęĎđč�ıĈĈ�ęĕ�İĖķčėŖġčğčĦě�čĹŶğĕġõčĹŶøŖĦû�ıęĤĞĥĉěřõŕġøěĦĕėŶøĦāċĥ ĹûğęĦĖġĥčĕĩİğęīġĎ�ėĨ ĹčĴė�ĖĬûıĕęûİďŝčĉŖč� İďŝčċĩĸøčċĥĹûğęĦĖĕĦċŶĎĬā��ċŶøěĦĕĈĩ�İďŝčċĩĸİėŖčğęĩõĒĥõĐŕġč�ĒĨüĦėćĦĜĪõĝĦěĨüĥõĝřěĨüĥĖČėėĕ�İďŝčċĩĸĎĈĎĥûġĨėĨĖĦĎĊġĥčĴĕŕûĦĕ��ĴĈŖēśûČėėĕĴĈŖıĞĈûČėėĕ�ĴĈŖĞčċčĦČėėĕ ĴĈŖġĖĭŕĞĎĦĖõķİĒėĦĤġĦĜĥĖėŕĕİûĦöġûİĞčĦĞčĤ

ĈŖěĖİğĉĬčĩĹ�õĦėĳğŖİĞčĦĞčĤİďŝčċĦč�øīġõĦėĞėŖĦûĒėĤġĬĲĎĞĊ�ċŕĦčüĪûěŕĦİďŝčĐĭŖĞėŖĦûĴĈŖĎĬāĕĦõ�ĴĈŖĎĬāġĖĭŕİėīĸġĖĶ�ĴĈŖĎĬāġĖĭŕċĬõöćĤ�ĴĈŖĎĬāċĬõøėĥĹûċĩĸĕĩĒėĤĞûúřğėīġĒĬċČĜĦĞčĨõþčĳþŖĞġĖĳþŖďėĤĲĖþčř�İöŖĦĳþŖþĥĸěøėĦěõķĴĈŖþĥĸěøėĦě�ĳþŖĕĦõõķĴĈŖĕĦõ�ĉęġĈİěęĦõķĴĈŖĉęġĈİěęĦ�ċĥĹûčĩĹİĒėĦĤİďŝčďėĤĲĖþčřĊĦěė�õŕġďėĤĲĖþčřĖĦěčĦčĳğŖøĬćøŕĦĉęġĈİěęĦĴďüčėīĹġĊġč�ğėīġĳþŖõĦėġĤĴėĴĕŕĴĈŖ�ĐĭŖċŶĴĈŖĎĬā�ĐĭŖĳþŖõķĴĈŖõĬĜę�


Through these wide eyes

24

Through these wide eyes

Photos

Words

Naphak Modhiran

Naphak Modhiran & Chadapha Inthakun

On Toowoomba Carnival of Flowers

Floral Parade.The festival gets more popular every year with more than 100,000 visitors flocking to the town to delight in the spring floral festival. Nothing says about spring like the colors of flowers, and when it comes to seasonal flowers, Toowoomba, about a 1:30 hour drive from Brisbane, is the place to be. The annual Toowoomba Carnival of Flowers is one of those things you won’t regret seeing. The array of colors, the beauty, is spellbinding. Literal-ly breathtaking! And it’s such a wonderful experience to share with children.

over sixty years during late September, the Toowoomba

Start the journey from Toowoomba information centre, which directed us to residential gardens. First prize award winner from The Chronicle Garden Competition Carnival of Flowers, which belongs to John and Chery Ganzer’s at Talinga St.

Carnival of Flowers has been showcasing picturesque local resident’s garden, public parks and creative designs of contestants in the Grand Central.

Apart from residential garden, there

also have 3 main gardens located in

different places; Japanese Garden,

Queens Park, Laurel Bank Park.

Queens Park is the hub of the

Toowoomba Carnival of Flowers,

and there are many gardens to

explore. There is also a playground

nearby. Laurel Bank Park always

has fun displays for kids (like the

Thomas Train hedge), along with

many other beautiful gardens. Apart

from gardens, Picnic Point is

vantage point for observation beau-

tiful scenic of Toowoomba, it is the

Toowoomba's heritage-listed com-

prises 160-acres perched high on

the crest of the Great Dividing

Range, with panoramic views over

Main Range and Lockyer Valley.

You can also enjoy historical walk

which begins at Russell Street will

lead you by landmarks of fine

historic architecture, many of which

date back to the 1860s. These will

include St. Patrick church, Herris

street Bridge, Laurel Bank, Harlax-

ton House, Empire theature and The

Lamington.

Getting there:

Self-drive from Brisbane M5 Free way

Ipiswich/Toowoomba Mount Coot-tha

and follow by M7 and M2 is the best

option for visiting flower carnival as

you can drop by any residential

garden whenever and stay long as

you wish, however, there is coach

transfer and greyhound service

which you then catch hop-on and

off bus which cost around 40-80

AUS (half-day and whole day). The

disadvantage is the bus comes

regularly approximately 1 hour.

Eating:

Plenty of delicious and splendid

café in Toowoomba, including

Wendland Fine Foods, Piccolo Papa

which are considered as two of the

best café in Toowoomba.

more info: www.tcof.com.au

Friday 18 - Sunday 27 September 2015

25

��ěŕĦ8<ďō�ċĩĸûĦčİċĜõĦęĈġõĴĕŖċĩĸİĕīġû, � �Ŭū�ĴĈŖüĥĈõĦė��ıĞĈûûĦčĈġõĴĕŖ�ĲĈĖõĦėĞčĥĎĞčĬčöġûėĥĄĎĦęøěĩčĞıęčĈř��ıęĤøěĦĕėŕěĕĕīġöġûøčĳčþĬĕþčĳčõĦėüĥĈûĦčċĩĸėŕěĕċĥĹûĞěč��ĞĦČĦėćĤöčěčĒĦİğėĈċĩĸĞěĖûĦĕıęĤĖĨĸûĳğāŕċĩĸĳčċĬõĶĶďōĕĩčĥõ��ċŕġûİċĩĸĖěİöŖĦĕĦİĖĩĸĖĕþĕĕĦõõěŕĦ��3<<]<<<øč�ċĩĸİĈĨčċĦûĕĦþĕøěĦĕûĦĕöġûĈġõĴĕŖĳčþŕěûčĩĹ��õĦėİĈĨčċĦûċŕġûİċĩĸĖěĳčýĎĥĎčĩĹöġĉġčėĥĎĘĈĭĳĎĴĕŖĐęĨÿĪĸûİďŝčþŕěûċĩĸġĦõĦĜİĖķčĞĎĦĖıęĤĖĥûİďŝčþŕěûċĩĸĈġõĴĕŖİĎŕûĎĦč

øėĦěčĩĹİėĦüĤİĈĨčċĦûĴďİĕīġûċĩĸþīĸġěŕĦ�, � �Ŭū�İĒīĸġĴďþĕĈġõĴĕŖûĦĕĉŖġčėĥĎĘĈĭġĦõĦĜĈĩİĒėĦĤİčīĸġûüĦõİďŝčþŕěûİċĜõĦęĈġõĴĕŖčĥĹčİġû�İėĦİėĨĸĕĉŖčõĦėİĈĨčċĦûġġõüĦõĎėĨĞİĎčıĉŕİþŖĦėĦě;ĲĕûİþŖĦĲĈĖĳþŖİěęĦİĈĨčċĦûĲĈĖďėĤĕĦć3þĥĸěĲĕû67čĦċĩöĥĎėĊþĨęęřĶĕġûĞġûöŖĦûċĦûĈŖěĖĎėėĖĦõĦĜıĎĎþčĎċċĩĸĞěĖûĦĕċĥĹû4öŖĦûċĦû�ĈŖěĖēĦėřĕıęĤĖĥûĕĩČėėĕþĦĉĨċĩĸėġĎęŖġĕĈŖěĖĔĭİöĦõŖġčİĕú�ıęĤıĈĈġĬŕčĶ�

İĕīĸġİĈĨčċĦûĕĦÿĥõĒĥõİöŖĦĞĭŕİöĉĉĥěİĕīġûİėĦõķĒĬŕûĉėûĴďĖĥû�� ū�� ŭŲ��Ų��İĒīĸġĴďİġĦöŖġĕĭęıęĤıĐčċĩĸüĬĈþĕĞěčĈġõĴĕŖġĥčĞěĖûĦĕıęĤİėĦõķİėĨĸĕĉŖčüĦõĞěčċĩĸþčĤõĦėďėĤõěĈÿĪĸûġĖĭŕĴĕŕĴõęüĤüĬĈĎėĨõĦėöŖġĕĭęĕĦõčĥõ�öĥĎėĊĴďİęŕčĶĶġĩõ�3<�čĦċĩ�ıęŖěėŖġûěŖĦě@@@@�ĞěčĞěĖĕĦõĞěččĩĹİďŝčöġûęĬû" ��ıęĤ��Ų��ū��Ų��ÿĪĸûĉĥĹûġĖĭŕċĩĸ�,ū��ū�+��ÿĪĸûİďŝčĞěčğčŖĦĎŖĦčċĩĸĕĩĈġõĴĕŖčĦčĦþčĨĈċĩĸĎĦčĞĤĒėĥĸûıęĤĖĥûİďŝčĞěčċĩĸĴĈŖėĥĎėĦûěĥęþčĤİęĨĜĳčõĦėüĥĈĞěč�ċĩĸėġİėĦġĖĭŕėěĕċĥĹûøěĦĕčŕĦėĥõöġûİüŖĦöġûĎŖĦčċĩĸİĈĨčĕĦĳğŖöŖġĕĭęĈġõĴĕŖčĦčĦþčĨĈıęĤĳğŖİėĦĊŕĦĖĔĦĒĴĈŖġĖŕĦûüĬĳüİĈĨčĉŕġĕĦüĦõĎŖĦčğęĥûıėõĊĥĈĶõĥčõĥčİüġĞěčĎŖĦčöŖĦûĶĶċĩĸĞěĖĴĕŕıĒŖõĥčİęĖĕĩčĥõċŕġûİċĩĸĖěĕĦİĈĨčþĕİďŝčüŶčěčĕĦõ�

İĕīĸġİėĦþīĸčþĕĞěčğčŖĦĎŖĦčõĥčüčİğčīĸġĖõķĊĪûİěęĦĴďþĕĞěčĳğāŕĶĳčİĕīġûõĥčĎŖĦû�üĬĈıėõċĩĸüĤĒĦĴďøīġ)�ŲŲ��(ū�ÿĪĸûİďŝčüĬĈüĥĈõĨüõėėĕĕĦõĕĦĖėěĕĊĪûġĦğĦė�ċĩĸİėĦĞĦĕĦėĊİęīġõċĦčĴĈŖġĖŕĦûüĬĳü

İĕīĸġİėĦİĈĨčİęŕčĳčĞěčĊŕĦĖĔĦĒıęĤĞčĬõõĥĎõĨüõėėĕĴďıęŖěõķĊĪûİěęĦİĈĨčċĦûĉŕġĴďĖĥûġĩõ�4�üĬĈğĕĦĖöġûİėĦøīġ�$ū��Ų��ū��(ū�ÿĪĸûİďŝčĞěčöčĦĈĳğāŕġĩõċĩĸċĩĸĕĩõĦėüĥĈĉõıĉŕûġĖŕĦûİďŝčİġõęĥõĝćř�øīġ�õĦėčŶİġĦČûþĦĉĨöġûċĬõďėĤİċĜĕĦėŕěĕõĥčĳčõĦėüĥĈĞěčıęŖěĉĥĹûþīĸġĞěčěŕĦ�� Ñ��Ų�� Ñy�ıęŖěõķĖĥûĕĩĈčĉėĩĳčĞěčċĩĸöĥĎõęŕġĕİėĦüčęīĕĴďİęĖěŕĦİėĦĖĥûĕĩġĩõĞĊĦčċĩĸğčĪĸûċĩĸġĖĦõüĤİĈĨčċĦûĴďİĒīĸġĴďþĬĕěĨěĞěĖĶĉĦĕıĎĎČėėĕþĦĉĨġĩõüĬĬĈğčĪĸûøīġ�(�ŭ��ŭ�( ��čĥĹčİġû�üĬĈčĩĹüĤĴõęüĦõĉĥěİĕīġûõěŕĦüĬĈġīĸčÿĥõİęķõčŖġĖ�ıĉŕėĥĎėġûěŕĦöĪĹčĴďıęŖěüĤďėĤċĥĎĳüİĒėĦĤİčīĸġûüĤěĨěċĩĸĞěĖĳčıĎĎĒĦčġėĦĕŕĦıęŖě�ĖĥûĕĩĈčĉėĩĳğŖčŖĥûēśûĳčġĦėĕćďŌõčĨõĳčĞěč�ċĩ ĸĕĩõęĨ ĸčğġĕġŕġčĶüĦõĈġõĴĕŖċĩĸĎĦčĞěĖûĦĕ�ĈčĉėĩõķĒėŖġĕ�ıĞûıĈĈõķĒėŖġĕ�ėěĕõĥĎġĦõĦĜċĩĸİďŝčĳü�İğĕĦĤõĥĎĘĈĭĳĎĴĕŖĐęĨġĖŕĦûıċŖüėĨûüčęīĕİěęĦõĥčİęĖċĩĸİĈĩĖě�ıĉŕěŕĦøěĦĕčŕĦĞčĳüĳčİĕīġûčĩĹĴĕŕĴĈŖĕĩİĒĩĖûıøŕĈġõĴĕŖċĩĸĞěĖûĦĕĳčþŕěûĘĈĭčĩĹİċŕĦčĥĹč�

ĔĦĖĳčİĕīġûĖĥûĕĩĞĊĦčċĩĸĞŶøĥā�ċĩĸüĥĈİďŝčİĕīġûġčĬėĥõĝř�İþŕč�+�^�(ū��ŭ�ŭ��ŭ�]� Ų��ŲŲ��Ñ�Ų]�$ū��Ų��ū�]� ū�ū�� Ų�ū�Ñ�,�Ų�$ū�� ıęĤġĩõĕĦõĕĦĖİėĩĖõĴĈŖěŕĦĕĦċŕġûİċĩĸĖěþĕČėėĕþĦĉĨ�ıęĤĖĥûĴĈŖøěĦĕėĭŖİõĩĸĖěõĥĎďėĤěĥĉĨĜĦĞĉėřöġûİĕīġûġĩõĈŖěĖčĥĎěŕĦİďŝčõĦėİĈĨčċĦûğčĩĸûěĥčċĩĸøĬŖĕøŕĦĞčĬõĞěĖûĦĕõĥĎČėėĕþĦĉĨıęĤĞĊĦďśĉĖõėėĕġĖŕĦûıċŖüėĨû

óĤĕĮĆĦċĉĤùĜīœĮēĩğù, � �ŪũįėĢĕŔĤċğĤĝĤĕ

õĦėİĈĨčċĦûġġõüĦõİĕīġûĎėĨĞİĎč�ĲĈĖĳþŖİĞŖčċĦû�%7��ŲŲ�ū�!��ŭ�a, � �Ŭū�% �� N��ū�ıęĤġġõċĦûġġõĴďċĦû�%9!��ŭ�a, � �ŬūıęĤĉŕġĈŖěĖ%4/ū�N�Ų� � ��ū�a��a, � �Ŭū�üĦõčĥĹčõķöĥĎĖĦě�347�õĨĲęİĕĉė�üčĊĪûİĕīġû, � �ŬūıĉŕõĦėİĈĨčċĦû�čĥ ĹčĕĩöŖġİĞĩĖİęķõčŖġĖċĩ ĸĳøė

ġĖĦõüĤİĈĨčċĦûĴďİċĩĸĖěþĕøěĦĕûĦĕġĦüüĤĉŖġûĕĩėĊĖčĉėřĞŕěčĉĥěõĥčÿĥõğčŕġĖğėīġġĦüüĤėŕěĕĶõĥčĴďõĥčğęĦĖĶøč�İčīĸġûüĦõċĦûİĕīġûĕĩėĊĎėĨõĦė ĞĦČĦėćĤĴĕŕĕĦõčĥõ�ġĦüüĤċŶĳğŖõĦėİĈĨčċĦûĲĈĖėĊĎĥĞĴĕŕøŕġĖĞĤĈěõÿĥõİċŕĦĴėıĉŕĳčĉĥěİĕīġûĕĩċĩĸüġĈėĊüŶčěčĕĦõ�İėĩĖõĴĈŖěŕĦĴĕŕęŶĎĦõĳüċĩĸüĤöĥĎėĊĴďİęĖüėĨûĶĳčĞŕěčöġûċŕĦčĶċĩĸþīĸčþġĎėĥĎďėĤċĦčĳčĉĥěİĕīġûĕĩøĦİēŐčŕĦėĥõüŶčěčĕĦõċĩĸĉĥĹûġĖĭŕİėĩĖûėĦĖİþīĹġİþĨāċĬõċŕĦčĳğŖİöŖĦĴďİĖĩĸĖĕþĕıęĤėĥĎďėĤċĦčġĦğĦė�ĳčėĭďıĎĎöġû�ĞěčėĨĕĊčč�čĥĹûþĨĕõĦıēċĦčġĦğĦėõĨčęĕ�İĕĦċřĕġĖĳĉŖıĞûıĈĈġĬŕčĶĳčİěęĦöġûĘĈĭčĩĹ�ėĥĎėġûěŕĦİďŝčõĦėİĈĨčċĦûĒĥõĐŕġčċĩĸĞčĬõıęĤġĎġĬŕčĲĈĖİýĒĦĤøčĕĩøĭŕ

İĕīġûčĩĹĲėıĕčĉĨĈĕĦõĊŖĦĳøėĴĈŖĴďİĖĩĸĖĕþĕøûġĖĦõġĖĭŕĉŕġčĦčĶĶİĒėĦĤøěĦĕĕĩĞİčŕğřöġûİĕīġûčĩĹėŕěĕõĥĎøěĦĕİûĩĖĎĞûĎċĩĸďõøęĬĕĴďĈŖěĖĞĩĞĥčĞĈĳĞöġûĈġõĴĕŖıęĤĳĎĴĕŖ�öġûĘĈĭĳĎĴĕŖĐęĨčĥĸčİġû�

��U__��ũ��ũ�\ū �_� � �Ūũūũ��ũ× �Ű��


Art-by-Art Lover

26

Interview with a concept artistWanchana Intrasombat

1

27

Can you please tell us about yourself?

I am currently working as a concept

artist, character designer and illustrator.

I did a degree in Fine Art and self-taught

myself to develop skill in digital painting.

Since graduated I have been working as

a freelancer. Until last year, together with

my partner, I started up a studio called

“StudioKun”.

How did you get into a career in animation?

I had a dream to work in animation

industry. Since I was young, I love to

watch animation films, cartoon or read

any illustrated comic. I watched Toy

Story, which was the first 3D animation

feature released in 1995, it really

touched my heart and really inspired me.

What is your favorite movie and what style do you like

the most?

Surely my all time favorite is Toy story. I

also love drawing on computer, and I

can do it quite comfortably. I love all

Disney art style and Pixar style.

What was your first piece of work that you worked on?

Iworked on many subjects that use

digital art such as apps on mobile,

illustration for book, print-ad, game,

animation, commercial etc. The first

project I have worked on was for

Coca-cola animated commercial.It was

the first biggest project and it’s a lot of

pressure but I did my best. It was an

amazing experience to work alongside

the team from America.

What is the most challeng-ing part working in anima-

tion business?

Because I’m in Thailand and most of the

clients or my co-workers are abroad

with different time zone so the commu-

nication is quite challenging. Sometimes

it’s not easy to find a perfect time for

everyone to have conference meetings

to discuss and update on work progress.

What is the best story working in this industry?

As I’m a concept artist, the best part of

it that make me happy is seeing my

works or the character I created come

to life in the film. It’s very rewarding. I

can wake up happily doing what I love

everyday.

Any advice you can give to an aspiring animation stu-dent or artist trying to get into the animation or gaming

business?

My advice is, if you can tell yourself

without any doubts or concerns that

you love and want to get involve in

animation industry, do it and do it with

passion! Try to improve your skills every-

day and focus on observation, keep

practicing and to always up your skills,

the hard work you do will pay you back!

Naked Raku

©Ai Shah

©Ai Shah

e is a concept artist that brings digital drawing and painting

of different character to real. He is behind many animated

commercials for world-class clients such as Coca Cola,

McDonalds, Turkish Airlines and many more. We caught up

with Wanchana Intrasombat or Vic to talk about the journey

that brings his imagination to reality.

From imagination to reality The best part of it that makes me happy is seeing my works or the character I created come to life in the film.

See Wanchana Intrasombat works at:www.kun-victorior.comContact: [email protected]

2

3

4

5

6

1. To the waterfall

2. Coca-Cola concept art

3. The migration begin

4. Molgera

5. I hate vegetable

6. 100 of the adventure

(cover for 2DArtist magazine)

Horoscope


�h�Ù�¢²ªw¡��Ù��¡��Ð��¢��w��x�|z��|} ªwh�°��¢²�¢��Ùw��¢wz��³|�i®�i�Þ²Ù«�h�}�¡ÒÃà§Ô¹¡ÒÃ§Ò¹�£|«�i}Ýª�±�ª�ÙÞ²��i�|«�hw±®�hª��Þ��h�w�h�«�|�h�Ù«�h��h�|��w��ª|¡Ù��|z|�|¤��|¡��i�|«�h®�hz��}Ý�iz��¡��Þ�� Ý�ÝÙ¢³��}}Ý��®�i�w��ª�¡Ù��|�z¡�}Ý�£w��h��³|Ù«�Ý�h�|��Ýª��|��|°�¥��¢²�¥w}®�i«�i�z��w�}Ý��w��Þ�z¡�}Ýª�¡²��iÙ��hw��z��i��|®�i� }«�i��h�w��z �h�ª�¢�}�i�z¡�}Ý��w

�h�Ù�¢²ªw¡��Ù}�Ù��Ð�z|�i�|�iz��Ü��w��w�Ùh�� w��qÙÛd��¤��z�¢²x��|��¥hxi�|�Ùi�w��ª|¡Ùw��|�Ù�ª�Þ²��°®�h��Þ��h�|�¢²z��}Ýª�ÒÙÙh�}Ý��|��¡�¢w��z¡�w�� |�Ù��h°��¥�i�|}Ý�¢®�hÙi��w��ª|¡Ù�£|«�i}Ý®�i��h�|��wª�±Ù«�h��h�®�i�i�«�i}®��h�Ù}ÝÚh�Ù}¤�Ù¢³®�i��h�|«ÙhÙ�Ù�w��ª�¡Ù��|�¢ªwØ�Ð®�i�h�|ª�¢²��|Ù³ ��|�Ýª�ª��¢��¤��°�®�i«�i��hÝz��w��|z|�¡�¡w��¡²|�¢²�Ùª�|ª�ÒÙ��w®��w�Ùh��i��|��®�i�z��wz¤Ø�}Ý��Þ²Ùw�h��¢²ª�ÒÙ��¥h

·‹Ò¹·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¾ÄËÑÊº´Õ�¢z��¢ª�¢��w��¡²|�¢²��|®�hªxi��i�|��³|��w��qÖ��¢²��|®�hªw¡��i��¡w��ª|¡Ùw��|�Ù��|�Ù�w�Ù��ª�ÙÞ²��w��w��|�Ù�¢²ªxi��w��«�h��h��²Ùw��Ù}��w��®�i«ÙhÙ�Ù�w��ª|¡Ù�z¡�ª|¡Ù�Ý®��ÙÙ¢³�¢«�hxh��¢��³|Ù�³Ùª�h|Ù¡��Ù£²|«�i�w�Ù�w��ª�¡Ù��|��|z|ª|¢��|��}Ý� �Ý®�®�®�Ù��®�Ù�w±�i�|z¡��i��h�Ùª�|®�h�¢z��h��h�Ùz¡��wÙ�wz��w�«�i}ÝÜ��wªÜ¢�|��¥ª��Þ�Ù��Ù}Ý�¤h|��wÙ��}®��Ý��«�h��h��|

·‹Ò¹·Õèà¡Ô´ÇÑ¹¾Ø¸«�i}Ý��¥h¬��ª�¢²��Þ�®�h�¢z�ªz¢�|xi�|«�hw±�¢z��¤x}��h�|��w®�h�¥ww��ª|¡Ùw��|�Ù�}Ýx£³Ù}Ý�|wi��Ùi��¤�°�w±�i��|«�|x�|�h�Ù��h��i�ª�±�x��w��ª|¡Ù�®�h®�ix��ª��Þ��Ý®��w��ªÜ¢�|«�h�¢�i«�h®�h�¥i}Ý®��i�Ý®�}Ù��ª�|ª�Þ²�®��Ý��w��ª�¡Ù��|��}}Ý�¢�Ý�¤��¡�x��i�|«�h��h��|¤��|¡�� z�Ö}®�ª�±�x��z��w�i�®�h�¢z��®�i��|}w�Ù«�Ýw�Ùz��ww±}Ý®�®�h��i��Ý«�|w�Ù®��¢«�hz��¤wxÐ}ª��h�°

�h�Ù�¢²ªw¡��Ù��|z��}Ý� �Ý®��w��h�|�¥ª��Þ�Ù��Þ²Ù®��Ý��®�h��²Ù�h��¤��z�¢²ªxi�¡ÒÃà§Ô¹¡ÒÃ§Ò¹�i�|�i}¡Ù�Ù�w��Ùw��z¡�|�Ù��h°��|«ÚÙ�¢²|��h°��iw��|zÐw�x�|�h�Ù�w��ª|¡Ù�}Ý��|}Ý��£|�¥w�Ù¢³ªwh�°�w±��|�¢�¡��Ð®�i�¤iÙzÞÙ��¥h�i�|�w��ª�¡Ù��|��|«ÚÙw�Ù�i�¢°�Ùh�}Ý��|��¡��Ù�¢²°�®�hªz�®��wh�Ù��|�Þ²Ù��Þ²Ù}z��w��|z|z¡��Ùª�¢�Ùw��¢²|�¢²Úh�Ù��«�h� ��w��h°��|z|w�Ý�Þ��Þ��iÙ��¢�w�Ù�¤�°

�h�Ù�¢²ªw¡��Ù�¤w�Ð��|�i�|�iz��¢�Ù¤��Ð��Ü�Ù�ÐÙw��i�|z��ª�Þ²��²Ù�w��ª|¡Ùw��|�Ù�� Ý®�z¡��Ý®�Ù�h�|Ù¢³�¥}Ý�¢�¤��z}�wz¥h«xh|x�|�h�Ù®�hÙi��|z¡��¡�¢w��h��¥i}Ý�¢w�h��w��ª|¡Ù��|z|Ù¡²|°�®�hªz�Þ²�Ù®��«�h®�h�£|w��x��Ù��w��Ù�w�w��ª�¡Ù��|Ù��¢²|��|z|®�h��²|}�h�Ù��wÙ�wz��w��«�h��Ù�²|w��Ùw�Ù«�Ýw�Ù� �iª�ÙÞ²��}w�Ùª��h�°

�h�Ù�¢²ªw¡��Ùª��Ð��|z|Ù¡²|°��w}Ùª�¡²�ª�Þ²��Ùh��w��¡²|�¢²ªxi��®�h�¢�Ý®�«��w��h� ��h�ÙÙ�w�w��ª|¡Ùw��|�Ù�}Ý®�i��z��h��ª��Þ�}�wªÜÞ²�Ù�h��|�Ù�¥wzi��¢²�¡��h�|�Ù�i�� i��Þ²ÙÚh�Ù~�¤��w��ª|¡Ù�¢«Ù�¬Ùi�®�i��ª|¡Ù}�wz��z¡��i�|x�|�h�Ùª�|�w��ª�¡Ù��|�Ý�Ýw�i°Ùh�}Ý®�h�¢�qÖ��«�h�i�®w��w°�Ùh�}Ý��|«ÚÙw��ª�¡Ù��|�i�¢��w�Ùh��ÙÝz��z��w��«�hª�ÒÙ®�iª�Þ²�®�iª��w�Ù�Ýw�Ù��|®�h�¢��|Ü¥�z¤�w�Ù�¥iª�Þ²�|��Ù°ªxi��Ùh��Ùh�}Ý�¢w�h��¢��¥h«�i�ªÜ¢�|«�h��wª�ÒÙ��x�|��ª�|ª�h�Ù�³Ù

Monthly±y¤�¯��UBSPU��!IPUNBJM�DPN��*E�MJOF��NFUSPHVZ��

y|~��´ty�}�Å��¤�¤��z�¡�w��

Horoscope

September & October

28

...£�Á�®¢̧½�²¤£�Á¨£Å¶�½�¨�

¤³�£¨n�£�Á�®¢̧½�¢¿¤�¿�²�¢¨m¤ £�Á¨£Å¶�½µ�³��³m�¨³��¨�

¤³��¤�¿�³m�Spread the love

¤³¬³®�³n¤* �²��m�¾�²¤®m��µ� �¹��®�³n��º¦�²�n¬Àª©½µ�µ��µ«�®¢£�Á�®¢̧½¨£Å¶�½�Á�³��µ�½¤³��²¤¬´«

�¹��®�³n��º¦�²¤¬´«ª©½µ�µ��µ«¢®n¤��z �º��µ¬�º�±¦¾�³¡�¹«�¨¤�¦²�´�¤�²� -

£�Á��¾�¨�¦²�´�¤�²� -

¦��¹�* �²��m�¾�²¤®m��µ�µ�³��³m�¨³��®Å�̧½�²�n¬Àª©½µ�µ��µ«�®¢

¢µ�½¢Åµ�½¦º¢®n�¢³��®«®m��µ�£�Á©�½±¤��m¬¾¨£Å¶�½�®m�¤³�

9457 7429 )20( ¤�¿ q£¶��µ��³��²�´«E: [email protected]

�¢¿¤�¿¤³��³��®m�

art

musicculture

lifestyle

Content6-7 inWe9 What’s on around Brisbane10-11 Life Phillip Di Bella share his good blend of life

Boom BuchananEditor

Welcome to “WE”, a fresh new section, stemmed from the idea to create more free space for stories,

interviews, actors and pictures from our colorful multicultural community.

If you know interesting person, a duo, a trio or groups that are working on good and useful projects that need free space to publish their stories, please let us know. We are more than happy to meet, talk and write about them so that their stories can be

learnt from and inspire others.

WE also opens to a new writer, a photographer, and people who love and passionate about publishing.

Let WE be the space for your first step to your professional portfolio.

Enjoy WE and please always follow us.

Contact usSawasdee Australia Magazine 6/159 Gailey Road Taringa QLD 4068 email : [email protected]: + 61 7 3870 5427 +61 424 022 334

ARI BLENDRICH & STRONG

Specialty Coffee CapsuleNow available from dibellacoffee.com

Claim your 10 percent discount online with code: sawasdee

inWE

Moments with Reena

They don’t think that my skin is too dark but they like it. That realization is like an eye opener that

everyone is different in his or her own way and it is

okay to be different.

t one of an Indian community event, Reena Augustine in her traditional Indian sari caught my attention. She had in her hands a Nikon camera and was an official photographer on the night.

When I got a chance to sit down and talk with her that I learnt not just her pretty smiley face and her gracious personality that is captur-ing, the story of her journey to Australia and the life she leads is also very inspiring.

What is Reena Augustine in brief?

Well, I was born and raised in a family of 7 brothers and sisters. I am the 6th. My father was an engineer and my mother’s a house-wife. As I was born in the Southern part of India but growing up in the Western part, I was teased and bullied a lot, they called me “black devil” because my skin is so dark compare to other kids that born and raised in the Northern region. I was discriminated because my skin color was very different to them. That really marked me and made me think that I was not good enough.

I didn’t want to do anything at school that made me stand out, I was not very confident at all. My father encouraged me to try to talk in front of the class whenever I got an opportuni-ty so I slowly did and more and more. From a very shy girl, I went to represent my school and won the debate in our State competition.

What have you inherited from your father’s good qualities?

I have in many ways. I am a qualified auto-mobile mechanic, which I think is close enough to my father’s profession as an engi-neer. I was a qualified automobile mechanic; I used to work amongst team of blokes for 2 years. Yes, I used to have to tie my hair up short and wearing overalls work wear and worked with heavy tools, nuts and bolts.

I think I also got into camera and am very good at taking photos because of my father love and passion in photography. He had many cameras and he had his own studio in India.

When did you come to Australia and what brought you here?

I came to Australia in 2009 to pursue study in Automotive Mechanic. After graduated I prac-ticed for 2 years. Then I went on to study

6

in Accountancy so that I can acquire perma-nent residency status and live in Australia longer.

While I was studying accountant I had a part time job with a company buying gold and we had a stall in shopping center. One day my supervisor said to me “ Reena, you need to wear color dresses more, stop wearing black and gray to work all the time”.

camera in my hands, I make people happy and smile and that happiness or happy moments stay with them.

Obviously in return for that is you gain a lot of contacts and connections?

Yes of course, from that working experience, I get to know a lot more people and make connection from there. I a lso learn a

The tickets for Red Carpet Fashion Show are now available on:http://ticketbeans.com/event/red-carpet-fashion-show-31oct2015-brisbane

I kept adding color in my work clothes ever since and people walk to me and said how much they liked how I dress and like my skin tone. Some people even ask if they can touch it. That really boost up my confidence. I realize that although it is not my birth country, but Australia offers me choices for education, opportunity to flourish in my career and everyone has equal opportunity. People here accept me the way I am. They don’t think that my skin is too dark but they like it. That realization is like an eye opener that everyone is different in his or her own way and it is okay to be different.

How did you get into community work?

I say yes to any request for help in the com-munity activities even when something I am not sure whether I can do it or not but I said yes first and learn later. Most of the time I volunteer as a photographer at different events, as it is something I can do best and they loved my work. I feel very good having

lot about many things from being with many people f ro m d i f f e re n t cultural background and it is so reward-ing. Now when I want to do some-thing, people come and offer to help and lend their hands, sometimes without me asking them to.

Tell us about the event that you are organizing?

I am organizing a Red Carpet Fashion Show on Saturday 31 October 2015 at the Rock-lea Showground. My idea is to build a platform for designers and models from different cultural background so they can come under one roof to showcase their talents. I think we are in multicultural society with a lot of talented people out there. I want them to take this opportunity to show their extraordinary skills. All are invited so we can support them.

I feel very good having camera in my hands, I make people happy and smile and that happiness or happy moments stay with them.

7

Broadway to Pavarotti

10 OCT 2015 | Saturday 7:30pm to 9:30pm

Presented by Vavachi Entertainment, ‘Broadway to

Pavarotti’ takes you on a journey from the best of

Broadway to your classic opera favourites.

These truly amazing performers will reignite memories

for all, as their vocal talents bring to life the song and

melodies from musicals such as: West Side Story; Les

Miserables and the unforgettable Phantom of the

Opera.

You will discover the delights of the world of Opera

with renditions from the Merry Widow, La Boheme,

and Tosca and once again be taken back with awe

from Roger Davy`s tribute to one of the great Tenors of

all times – Pavarotti.

*Please note a $.50 online/phone and $1.00 box office

transaction fees apply

Broadway to Pavarotti

9-11 and 16-18 October 2015

come and experience our iconic German Festival – it’s

perfect for an after-work meet-up, leisurely family

Sunday, or a buzzing evening out with friends.

Bringing together all lovers of German fun, food and

culture over two weekends in October, Oktoberfest

Brisbane – one of the Top 10 Oktoberfests outside

Germany – transforms the heart of Brisbane into an

authentic German town festival.

World Music Café: Si Mullumby and Dheeraj Shrestha

23 OCT 2015 | Friday 7:30pm to 9:30pm

Si Mullumby, one of Australia’s leading contemporary exponents of the didgeri-

doo, meets one of the Australia’s most sought after tabla players, Dheeraj

Shrestha, to create a unique world music collaboration. Australia’s iconic wind

instrument, the Didgeridoo, shares a remarkable percussive similarity with the

sophisticated North Indian and Nepalese drum, Tabla and Madal. Intricate

Indian percussion meets the raw earthy power of the didgeridoo to transcend

cultural boundaries and cross time zones, on a voyage that delves deep into

the present moment. An experience not to be missed.

Si Mullumby and Dheeraj Shrestha have won over a global fan base touring

Europe, Japan, USA, UK, Africa, Asia and Australia.

There will be a delicious selection of hot, homemade food available to purchase

for dinner.

**Please note there is a $1 per transaction fee at Box Office and a $0.50 per

transaction fee on-line and over the phone.

Supercheap Auto Bathurst 1000

Make the pilgrimage to Mount Panorama to be part of the next chapter in

Australian motorsport history. This legendary event pushes drivers, teams and

cars to their limits – It’s the V8 Supercars Supercheap Auto Bathurst 1000,

October 8-11, 2015.

2015 will see 25 cars plus two wildcard entries taking on the mountain, includ-

ing an all-female combination of IndyCar and Formula E driver Simona De

Silvestro and Australian Dunlop Series driver Renee Gracie.

There will be plenty to experience off-track with the Championship’s biggest

Merchandise Alley and Mount Panorama’s iconic cars and motorbikes assem-

bling for an unprecedented exhibition of motorsport history

Be there for the power, the noise and the heart stopping atmosphere across

four thrilling days of racing action culminating in two drivers, one team taming

the Mountain to take their place in history.

What’s on

9

life

“I am not motivated by money. Money is only a result of doing things properly, if you get the right product, the right people with right messages to the right target,

then you got a good business and money is a result of good business”.

coffee” as some media headlined him. It’ll be interesting to see what he thinks of Bangkok’s coffee market where the compe-tition is fierce. Bangkok has almost every international brand available and is highly competitive with not only the biggest brands but local brands that offer world-class quality coffee.

At Di Bella headquarter in Bowen Hills; we were

greeted with coffee aroma that fills the entire

building. The welcome drinks served were Di

Bella espresso. It was satisfying to have such

great aroma and can drink it also!

Phillip was excited to share about how D’ARK is

doing after the official launch. “It is going really

well. I was in Bangkok for the launch, which was

on Thai mother’s day. I saw whole families of

mothers, grandmothers, their kids come in,

sharing lunches, coffee, desserts, enjoying the

cozy atmosphere and enjoying themselves, it

was really good to see that”. He will be opening

two more Di Bella Coffee business ventures in

Bangkok. The one opening in November is three

blocks away from where D’ARK currently is.

Another, one will be a big coffee superstore, is to

open up some time next year.

When asked if the new coffee superstore is as

exciting as a Starbucks drive thru that had just

opened up in Thailand. Phillip replied with confi-

dent that he is not Starbucks and he is not trying

to be Starbuck. “Their model is different, they are

more convenient, you walk in, and you know what you going to get. They are the McDonald of coffee, if you like, similar products and similar price anywhere in the world. It is the franchise model, it’s the model that works for Starbuck”.

Di Bella coffee, said Phillip, is about experience, a

unique experience. At D’ARK, from the food to

coffee is very artisan. There are handmade

waffles and sandwiches made in the premises

everyday. “I would not go into a market and try to copy other brands because I will be the imposter. We are the real unique experience coffee shop,”

He praises Starbucks that it has done an excep-

tional job in introducing coffee culture in Asia and

Southeast Asia.

Back home in Australia, Di Bella’s coffee business is

known for exceptional customer service. Phillip said

the keys to customer service has to be the model

that consist of authenticity of the brand, its promise,

the quality that meet the brand promise and the

consistency that the brand carries.

“To me the experience of the customer starts before they come inside the door of my business. It is about how the place presents, looks, the quality of products or services that matches the perception. If any brand that works to meet these keys, they have great customer service.”

At D’ARK, some of the keys he mentioned are clear-

ly visible. After the launch, the publicity it has got

from medias and the photos posted on Facebook

proven his points. The interior design and décor of

D’ARK gives that mystique, classy, and inviting look.

“When you walk into the door you will see our brand promise, we present classy and unique brand, staffs

are friendly, they dress well, the chefs are profes-sional, the ambience, the fitouts everything matches the brand perception and the quality of the food don’t come from the package, they’reserved beautifully. We put system in place to make it consistence, we offer the best customer service”.

It must also be these keys that play important

part in his journey to the top of the coffee

business trade. Phillip has been the recipient of a

range of accolades and awards including fellow

of the Australian Institute of Management, Young

Manager of the Year in 2008, Ernst & Young's

Young Entrepreneur of the Year Award for 2008,

and Brisbane Business News' Young Entrepre-

neur Award in 2010.

In 2014, BRW ranked him number 19th in a

young rich list with wealth worth of $100 million.

What does it mean to him? “It made me proud yes, but how much I am worth, I don’t know. I am not motivated by money, to me, money is the results of doing thing properly, if you get the right product, target the right people with right messages, then you got a good business and money is a result of that”.

The king of coffee also shared his personal journey

and his upbringing. Being the third and youngest

child of immigrants from Sicily, he grew up with older

siblings and surrounded by older relatives that he

got to learn a lot of knowledge and wisdoms from.

He is married to Gianna Di Bella who co-written

“Coffee Adventure” with his daughter, Arnika and

his son Ali as two main characters in it. The profits from

the book is aimed to donate to children’s charities.

he recent opening of D’ARK by Phillip Di Bella coffee shop in Bangkok prompted the interest to meet Phillip Di Bella, “the king of

D’ARK Bangkok

11

James Cook University BrisbaneYour dream starts here…Enrol at James Cook University Brisbane for the upcoming November 2015 intake and be a step closer to your dreams with a Thai Tuition Fee Bursary!

James Cook University Brisbane offers both undergraduate and postgraduate degrees, with a focus on Accounting, Hospitality and Tourism, IT and Business.

This special is only available to the first 5 students eligible for the MITHM or MBA programs*, so apply now!

*Conditions apply, for further information contact Skillpoint Consulting CRICOS Provider Code 00117J

Skillpoint is yourfirst choice

&"9"�=)�:!�@�(:&�=L)=#+82":+�č��Ċ:!E!8E!/:+0>1:�¬¼±£¼£�±w¼��¥æ

ęĀĒÿöýďĆď�ŸýďĆď�ñđøěûĂþĿďęĀĒÿöòĿĊþĈďĄđôÿďĂĎÿĈďáĊĀŃćęĀĒÿöĀďáďóĖÞôĐĄĒèĿďöĎÞęĀĒÿö�ĄĒèĿďòđñòďþŸĈĀĔĊĄĒèĿďôĿĊäęôĒġÿĄČĂČęĀĒÿöęûĔġĊŸ�LLHUŸ,.ŸĈĀĔĊôĐŸ/LKJOKNŸREO=��

Sydney office address : Suite 1712/87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000.Tel: 02-8096 7073Fax: 02-9261 1955 Mobile: 0426 838 989 Mobile: 0450 503 119 Mobile: 0425 299 111Email: [email protected]

Thailand office contact : 87/23 Village no.5 ( Indy Bang Yai Village ) Soi. Kaew In , Saothonghin Sub-District Bangyai District , Nonthaburi 11140, Thailand Tel: +66-2 192 2731Fax: +66-2 192 2732Mobile: +66-8-1822 7454Mobile: +66-9-2828 7454Email: [email protected]

*ZQ[JIVM�WNĊKM"��¾��w·��Â��¥å�¾�»��Æ�yº�»£��Ç©��¿Ï�)LLZM[["�;]Q\M��4M^MT��+ZMMS�;\ZMM\*Q[JIVM�94,��5WJQTM"��!�!-UIQT"�.ZIVSQM([SQTTXWQV\K]T\QVO�KWU�I]?MJ[Q\M"�___�[SQTTXWQV\KWV[]T\QVO�KWU�I]

Skillpoint ��¸��}��¨g�¼u�£®�¸l¤��¦g�£��·£o��~©g}¸�o¬�¡¬�·h�¤¬�¡��¸��¥g£�|¸��l�£�p�¥o®p«j¸£�£�£«�£�¥l¡«��£¡«�£l§��r¸��»¬�gj�ol¨{