Download - Saigal Song Lyrics Book

Transcript
Page 1: Saigal Song Lyrics Book

________________

Kundan Lal Saigal ________________

Page 2: Saigal Song Lyrics Book

2

Saigal A - a.ndhe kii laaThii tuu hii hai - aa_ii hai tuu to kaise

dil apanaa dikhaa_uu.N mai.n - aa_o bachcho mai.n tumhe.n ek kahaanii

... ek raaje kaa beTaa - aah ko chaahiye ek umr asar hone tak - ab kyaa bataauu.N mai.n tere milane se kyaa milaa - ab mai.n kaah karuu.N kit jaauu.n - ai bekhabarii dil ko diivaanaa banaa denaa - ai dil\-e\-beqaraar jhuum - ai qaatib\-e\-taqadiir mujhe itanaa bataa de - allaa huu ... khaiyyaam hai allaa

waalaa matawaalaa - ausar biito jaat praanii tero B - baabul moraa, naihar chhuuTo hii jaae - baaG lagaa duu.N sajanii - baalam aaye baso more man me.n - bahut us galii ke kiye hai.n re phere - baqadr-e-shauq iqaraar-e-vafaa kyaa - bhajuu mai.n to bhaavase shirii giridharii - binaa pa.nkh pa.nchhii huu.N mai.n C - chaah bar_baad karegii hame.n - chaahe tuu miTaa de ...

Gariibo.n kii duniyaa hai tere hawaale - chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n - chhupo na chhupo na chhupo na - chhuTe asiir to badalaa hu_aa zamaanaa thaa

Page 3: Saigal Song Lyrics Book

3

D - diivaanaa huu.N raahat se mai.n begaanaa huu.N - dil se terii nigaah jigar tak utar ga_ii - dinase dugunii ho jaaye ratiyaa - din niike biite jaate hai.n

sumaran kar siyaa\-raam naam - diyaa jalaao jagamag jagamag diyaa jalaao - diyaa jisane dil luT gayaa wo bechaaraa - do nainaa matavaare tihaare, ham par zulm kare - dukh ke ab din biitat naahi - duniyaa me.n huu.N

duniyaa kaa talab Gaar nahii.n huu.N - duniyaa ra.ng ra.ngiili baabaa E - ek ba.Ngalaa bane nyaaraa G - Gam diye mustaqil, itanaa naazuk hai dil,

ye na jaanaa - gamzaa paikaan huaa jaataa hai - ghar yah teraa sadaa na meraa hai H - haay kis but kii muhabbat me.n giraftaar hue - hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n - ham apanaa unhe.n banaa na sake - har ek baat pe kahate ho tum ke tuu kyaa hai - hare bhare baaG ke phuulo.n pe riijhaa khaiyyaam - hasarate.n Kaamosh hai.n aur aah betaasir hai - haT ga_ii lo kaalii ghaTaa I - ibn-e-mariyam huaa kare koii - idhar phir bhii aanaa, udhar jaane vaale - insaan kyo.n rotaa hai insaan - ishq Kud maayal-e-hijaab-o-hayaa - ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii

Page 4: Saigal Song Lyrics Book

4

J - jaag aur dekh zaraa aalam-e-viiraa.N meraa - jab dil hii TuuT gayaa - jagat me.n prem hii prem bharaa hai - jalavaaGaah-e-dil me.n

marate hii andheraa ho gayaa - janam janam kaa dukhiyaa praaNii - jhulanaa jhulaao-rii - jiine kaa Dha.ng sikhaaye jaa - jiivan aashaa ye hai merii - jiivan biin madhur na baaje - jIvana kA sukh aaj prabhU mohe - jo biit chukii so biit chukii - jo naukarii dilaa de ##B.A.## banaane vaale K - kaahe gumaan kare rii gorii - kaahe ko raaD machaayii - kadam chale aage man paachhe bhaage - kar liijiye chalakar mere jannat ke nazaare - karuu.N kyaa aas niraas bhaii - kaun bujhaave tapat more man kii ho raam - kaun viraane me.n dekhegaa bahaar - kidhar hai tuu aye merii tamannaa - ko_ii priit kii riit bataa do hame.n - kis na ye sab khel rachaayaa - kyaa hamane bigaa.Daa hai L - laakh sahii ham pii kii batiyaa.N ek sahii naa jaaye - laayii hayaat aaye, qazaa le chalii chale - lag ga_ii choT karejavaa me.n M - madhukar shyaam hamaare chor - mai.n kismat kaa maaraa bhagavan - mai.n kyaa jaanuu.N kyaa jaaduu hai - mai.n man kii baat bataauu.N

Page 5: Saigal Song Lyrics Book

5

M.. - mai.n panchhii aazaad

meraa kahii.n duur Thikaanaa re - mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa - mai.n unhe.n chhe.Duu.N aur kuchh na kahe.n - maiyaa morii mai.n nahii.n maakhan khaayo - matavaalepane se jo Kataa jhuum pa.Dii hai - mere sapano.n kii raanii, ruuhii ruuhii ruuhii - more baalapan ke saathii - muhabbat ke gula_haa\-e\-tar guu.Ndhataa huu.N - muhabbat me.n kabhii aisii bhii - muskaraate huye yuu.N aa.Nkh churaayaa na karo N - nain hiin ko raah dikhaa, prabhuu - nis din barsat nain hamaare - nuqtaachii.n hai Gam-e-dil O - o dilarubaa kahaa.N tak zulm\-o\-sitam sahe.nge - o soNe saaqiyaa merii

galii bhii pheraa baa.ndaa jaa P - pa.nchhii re kaahe hot udaas - phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad aayaa - piyaa bin naahii.n aavat chainaa - piye jaa aur piye jaa - prabhu mohe bulaa lo gaa.Nv me.m - prem kaa hai is jag me.n - prem kii ho jay\-jay jiiwan hai ab sukhamay - prem nagar me.n banaauu.Ngii ghar mai.n - priit me.n hai jiivan jokho.n - pyaarii\-pyaarii suurato moh bharii muurato

Page 6: Saigal Song Lyrics Book

6

R - radhe ranii re Daro na - rain gayii ab hu_aa saveraa - rumajhum rumajhum chaal tihaarii - raanii khol de apane du_aar

milane kaa din aa gayaa S - saKI kaun desh rAje - sa.Nwariyaa prem kii bansii sunaa - sapt suran tiin graam - sar pe kadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii - shamaa kaa jalanaa hai - shukriyaa hastii kaa - sitam the ... hazaar shukr ke...

man darapan hai jag saaraa - so jaa raajakumaarii so jaa - suquun dil ko mayassar

gul\-o\-samar me.n nahii.n - suno suno he kR^ishhN kaalaa T - Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n - tuu aa ga_ii ... dil kii tamannaa jaag uThii - TuuT gaye sab sapane mere - ta.Dapat biite din rainaa U - us mast nazar pe pa.Dii jo nazar W - wo aa ke Kwaab me.n taskiin\-e\-iztaraab to de Y - ye kaisaa anyaay daataa - ye tasarruf allah allaah tere maikhaane me.n hai

Page 7: Saigal Song Lyrics Book

7

Internet Download Acknowledgement: The ISB (ITRANS Song Book) is an internet-wide project which makes available to the net community a software package containing a large number of hindi, english, marathi, sanskrit, and urdu (can also contain bengali, tamil, or telugu songs in principle) songs/documents both in a transliterated form and in PostScript. ISB is a lyrics archive of Hindi songs, primarily from films but also from many non-film genres including Ghazal, Bhajan, Geet, and Pop. This collection is result of a collaborative, non-commercial and open Internet effort called iTrans Song Book (ISB) that is over 9 years and 10000 songs old now. THE ITRANS SONG BOOK (WebISB Version 3.1a, Released Feb 3, 1996) ISB Maintainer (and webmaster): Anurag Shankar ([email protected]) Credits: The following people played a crucial role in bringing about ISB 3.1:

Preetham Gopalaswamy ([email protected]) Prince Kohli ([email protected]) Ravi Rai ([email protected]) Satish Subramanian ([email protected])

General credits for the ISB go to the following people: Anurag Acharya ([email protected]) Arati Deo ([email protected]) R. Gopalakrishnan ([email protected]) Shripad Lale ([email protected]) Ravi Rai ([email protected]) Satish Subramanian ([email protected]) Mani Upadhyaya ([email protected]) Vivek Vohra ([email protected])

And, Avinash Chopde ([email protected]), the main man behind ITRANS and the ISB. Sources : http://chandra.astro.indiana.edu/isongs/index_to.html & Giitaayan: http://www.panchamonline.com/gaane/# Trasliteration into Devanagari : With help of Itranslator 99 (Build 1.3.0.86) a free utility which converts ITRANS 5.30 encoded text or text files into Devanagari or Transliteration (True Type), which can be saved in Rich Text Format (.rtf), as web page (.htm), as ANSI text (.txt), or pasted via clipboard into any other application. Downloaded from http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/Itranslt.html Complied & Edited by MV Surender ([email protected]) Update : March, 2007

Page 8: Saigal Song Lyrics Book

8

a.ndhe kii laaThii tuu hii hai film{Dhoopchhaon} year{1935}starring{Saigal} lyrics{Pt. Sudarshan}music{R C Boral} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: -Editor: - aa~aa~aa dil ke phaphole jal uThe siine ke daag se is ghar ko aag lag gaI ghar ke chiraag se a.ndhe kii laaThii tuu hii hai,

tuu hii jiivan ujiyaaraa hai (2) tuu hii aakar sambhaal prabhuu

teraa hii ek sahaaraa hai (2) a.ndhe kii laaThii tuu hii hai,

tuu hii jiivan ujiyaaraa hai (2) duHkh dard kii gaTha.Dii sar par hai

pag-pag par girane kaa Dar hai (2) parameshvar ab path raakh tuu hii (2) tuu hii path raakhanahaaraa hai (2) a.ndhe kii laaThii tuu hii hai tuu hii jiivan ujiyaaraa jin par aashaa thii chho.D gaye baaluu ke gharo.nde pho.D gaye mu.Nh mo.D gaye, man to.D gaye (2) ab jag me.n kaun hamaaraa hai (3) a.ndhe kii laaThii tuu hii hai, tuu hii jiivan ujiyaaraa

Page 9: Saigal Song Lyrics Book

9

A<xe kI laQI tU hI hE tU hI jIvn! %ijyara hE

Aa Aa Aa idl! ke ))aele jl! %Qe sIne ke dag! se #s! "rœ kae Aag! lg! g$ "rœ ke icraˆg! se

A<xe kI laQI tU hI hE tU hI jIvn! %ijyara hE 2 tU hI Aakrœ sMÉal! àÉU

tera hI @kœ shara hE 2 A<xe kI laQI tU hI hE

tU hI jIvn! %ijyara hE 2

Ê>o! ddœR kI gQ–fI srœ prœ hE pg!-pg! prœ igrne ka frœ hE 2 prmeñrœ Ab! pw! rao! tU hI 2 tU hI pw! raonhara hE 2 A<xe kI laQI tU hI hE tU hI jIvn! %ijyara

ijn! prœ Aaza wI Dae–fœ gye balU ke "rae<de )ae–fœ gye mu~hœ mae–fœ gye mn! tae–fœ gye 2 Ab! jg! me< kaEn! hmara hE 3 A<xe kI laQI tU hI hE tU hI jIvn! %ijyara

Page 10: Saigal Song Lyrics Book

10

aa_ii hai tuu to kaise dil apanaa dikhaa_uu.N mai.n film{Kurukshetra}year{1945} starring{Saigal, Nawab Kashmiri, Radha Rani, Ajit} singer{Saigal} music{Ganpat Rao} lyrics{Jameel Mazhari} Contributor: BOL ANAMOL #12233 [V S Rawat] aa_ii hai tuu to kaise dil apanaa dikhaa_uu.N mai.n \-2 aa.Nkho.n ko tere vaaste kyuu.N kar bichhaa_uu.N mai.n \-2 bhejii jo tere paa.Nv ke niiche hai ye zamii.n aa.N bhejii jo tere paa.Nv ke niiche hai ye zamii.n jalawo.n ko isake kaise halakanaa sikhaa_uu.N mai.n \-2 ( aa.Nkho.n ke paas ashqo.n kii puu.Njii bhii ab nahii.n ) \-2 kis tarah apane Kuun ko aa.Nsuu banaa_uu.N mai.n \-2 ( mil jaaye.n gar swarg kii phulawaariyo.n kii phuul ) \-2 ho tere gale kii naap se maalaa banaa_uu.N mai.n \-2

Page 11: Saigal Song Lyrics Book

11

A$ hE tU tae kEse idl! Apna idoa ~ mE<

Aa$ hE tU tae kEse idl! Apna idoa^~ mE< -2 Aa~oae< kae tere vaSte KyU~ krœ ibDa^~ mE< -2

ÉejI jae tere pa~v! ke nIce hE ye ˆjmI— Aa~ ÉejI jae tere pa~v! ke nIce hE ye ˆjmI— jlvae< kae #ske kEse hlkna isoa^~ mE< -2

Aa~oae< ke pas! AZˆkae< kI pU~jI ÉI Ab! nhI— -2 iks! trhœ Apne ˆoUn! kae Aa~sU bna^~ mE< -2

iml! jaye< grœ Svg!R kI )…lvairyae< kI )ªl! -2 hae tere gle kI nap! se mala bna^~ mE< -2

Page 12: Saigal Song Lyrics Book

12

aa_o bachcho mai.n tumhe.n ek kahaanii ... ek raaje kaa beTaa film{President/ Badi Bahan} year{1937} starring{Saigal, Leela Desai, Kamlesh Kumari} singer{Saigal} music{R C Boral}lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #12222 [V S Rawat] Credits: U.V. Ravindra

#hello# aa_o bachcho tumhe.n ek kahaanii sunA_uu.N ek thaa raaje kaa beTaa baiThe\-baiThe-usake dil me.n sair kii dhun samaa_ii

cha.Dh baiThaa u.Dhane gho.De par aur usako e.D lagaa_ii

Kuub thakaa jab u.Date\-u.Date tab gho.De kaa mu.Nh pheraa

ghanii chhaa.Nb dekhii jis jaa us jaa par Daalaa Deraa

itane me.n ik pariyo.n kii shahajaadii us jaa aa_ii raaje ke beTe sa.ng khele yahii usake man bhaa_ii achchhaa ab yahii kahaanii gaa kar tumhe.n sunaataa huu.N

2...

Page 13: Saigal Song Lyrics Book

13

AAae b½ae mE< tuMhe< @kœ khanI - @kœ raje ka beqa hello AaAae b½ae tuMhe< @kœ khanI suna ~ @kœ wa raje ka beqa bEQe-bEQe %ske idl! me< sErœ kI xun! sma$ c–Fœ bEQa %–Fne "ae–fe prœ AaErœ %skae @–fœ lga$ ˆoUb! wka jb! %–fte-%–fte tb! "ae–fe ka mu~hœ )era "nI Da~b! deoI ijs! ja %s! ja prœ fala fera

#tne me< #kœ piryae< kI zhjadI %s! ja Aa$ raje ke beqe s<g! oele yhI %ske mn! Éa$ ACDa Ab! yhI khanI ga krœ tuMhe< sunata ø~

2...

Page 14: Saigal Song Lyrics Book

14

...2 aa_o bachcho mai.n tumhe.n ek kahaanii ... ek raaje kaa beTaa ek raaje ka beTaa le kar u.Dane waalaa gho.Daa \-2

desh\-desh kii sair kii Kaatir apane ghar se nikalaa-2

u.Date\-u.Date chalate\-chalate

thake jo usake paa.Nv \-2

to ik jaa par baiTh gayaa wo

dekh ke ThaNDii chhaa.Nv \-2

itane me.n honii ne apanii ba.nsii vahaa.N bajaa_ii-2

jisako sun kar pariyo.n kii

shahajaadii dau.Dii aa_Ii \-2

achchhaa bachcho.n jaanate ho usake baad kyaa hu_aa

usake baad bahot der tak aapas me.n

dono.n jii bhar kar khele

dono.n ne khaaye mil\-jul kar seb anaar aur kele

achchhaa bachcho.n agar tumhe wo shahajaadii mil jaaye

to usake saath kheloge ?

% the above spoken as a question

wo bachcho.n ko ba.Dii umdaa\-umdaa chiize.n khilaatii hai

kaho haa.N

##laugh##

Page 15: Saigal Song Lyrics Book

15

...2 AAae b½ae mE< tuMhe< @kœ khanI - @kœ raje ka beqa

@kœ raje ka beqa le krœ %–fne vala "ae–fa -2

dez!-dez! kI sErœ kI ˆoaitrœ Apne "rœ se inkla -2

%–fte-%–fte clte-clte wke jae %ske pa~v! -2

tae #kœ ja prœ bEQœ gya vae deo! ke Q{fI Da~v! -2

#tne me< haenI ne ApnI b<sI vha~ bja$ -2

ijskae sun! krœ piryae< kI zhjadI daE–fI Aa$ -2

ACDa b½ae<

jante hae %ske badœ Kya ÷Aa

%ske badœ bhaet! derœ tkœ Aaps! me< daenae< jI Érœ krœ oele

daenae< ne oaye iml!-jul! krœ seb! Anarœ AaErœ kele

ACDa b½ae<

Agrœ tuMhe vae zhjadI iml! jaye

tae %ske saw! oelaege

vae b½ae< kae b–fI %Mda-%Mda cIˆje< iolatI hE

khae ha~ laugh

Page 16: Saigal Song Lyrics Book

16

aah ko chaahiye ek umr asar hone tak film{non-Film} year{1948}starring{}singer{Saigal}music{} lyrics{Mirza Ghalib}Contributor: BOL ANAMOL #12239 [V S Rawat] Credits: U.V. Ravindra aah ko chaahiye ek umr asar hone tak kaun jiitaa hai terii haa.N - kaun jiitaa hai terii zulf ke sar hone tak haa.N - kaun jiitaa hai kaun jiitaa hai terii zulf ke sar hone tak haa.N - kaun jiitaa hai terii aashiqii sabr\-talab haay aur tamannaa betaab aashiqii sabr\-talab aur tamannaa betaab dil kaa kyaa ra.ng karuu.N Kuun\-e\-jigar hone tak haa.N - dil kaa kyaa ra.ng karuu.N haa.N - dil kaa kyaa ra.ng karuu.N hamane maanaa ke taGaaful naa haa.N - hamane maanaa ke taGaaful na karoge lekin hamane maanaa ke taGaaful na karoge he lekin Kaak ho jaaye.nge Kaak ho jaaye.nge ham tum ko Kabar hone tak-haa.N - Kaak ho jaaye.nge ham tum ko Kabar hone tak haa.N - Kaaq ho jaaye.nge yak nazar besh nahii.n yak nazar besh nahii.n furasat\-e\-hastii Gaafil garmii\-e\-bazm hai garmii\-e\-bazm hai ik raqs\-e\-sharar hone tak haa.N - garmii\-e\-bazm hai ik raqs\-e\-sharar hone tak haa.N - garmii\-e\-bazm hai (in following sher: juz: other than, marg: maut) Gam\-e\-hastii kaa asad kis se ho juz marg ilaaj \-2 shamaa har ra.Ng me.n jalatii hai sahar hone tak haa.N - shamaa har ra.Ng me.n

Page 17: Saigal Song Lyrics Book

17

Ahœ kae caihye @kœ %è! Asrœ haene tk Aahœ kae caihye @kœ %è! Asrœ haene tkœ kaEn! jIta hE terI ha~ kaEn! jIta hE terI ˆjuLˆ)œ ke srœ haene tkœ ha~ kaEn! jIta hE kaEn! jIta hE terI ˆjuLˆ)œ ke srœ haene tkœ ha~ kaEn! jIta hE terI

AaizˆkI sä!-tlb! hay! AaErœ tmÚa betab! AaizˆkI sä!-tlb! AaErœ tmÚa betab! idl! ka Kya r<g! kê~ ˆoUn!-@-ijgrœ haene tkœ ha~ idl! ka Kya r<g! kê~ ha~ idl! ka Kya r<g! kê~

hmne mana ke tˆgaˆ)…l! na ha~ hmne mana ke tˆgaˆ)…l! n kraege leikn! hmne mana ke tˆgaˆ)…l! n kraege he leikn! ˆoakœ hae jaye<ge - ˆoakœ hae jaye<ge hm! tum! kae ˆobrœ haene tkœ ha~ - ˆoakœ hae jaye<ge hm! tum! kae ˆobrœ haene tkœ - ha~ -ˆoaˆkœ hae jaye<ge

ykœ nˆjrœ bez! nhI— - ykœ nˆjrœ bez! nhI— ˆ)…rst!-@-hStI ˆgaiˆ)l! gmIR-@-bˆJm! hE - gmIR-@-bˆJm! hE #kœ rˆKs!-@-zrrœ haene tkœ ha~ gmIR-@-bˆJm! hE #kœ rˆKs!-@-zrrœ haene tkœ ha~ gmIR-@-bˆJm! hE

ˆgm!-@-hStI ka Asdœ iks! se hae juj! mg!R #laj! -2 zma hrœ r~g! me< jltI hE shrœ haene tkœ ha~ zma hrœ r~g! me<

Page 18: Saigal Song Lyrics Book

18

ab kyaa bataauu.N mai.n tere milane se kyaa milaa film{non-Film} lyrics{Seemab Akbarabadi} Contributor: K Vijay Kumar Credits: Urzung Khan Comments: aitaraaf = accept, admit hA.. hA.. ab kyaa bataauu.N mai.n tere milane se kyaa milaa ha ... irfaan\-e\-Gam huaa mujhe dil kaa pataa milaa (4)

jab duur tak na ko_ii fakiir aashanaa milaa he.. jab duur tak na ko_ii fakiir aashanaa milaa teraa niyaazama.nd tere dar se jaa milaa (2)

manzil milii, muraad milii, muddaa milaa ha.. manzil milii, muraad milii, muddaa milaa sab kuchh mujhe milaa jo terA naqsh-e-paa milaa(2)

yaa zaKm\-e\-dil ko chiir ke siine se phe.nk de he.. yaa zaKm\-e\-dil ko chiir ke siine se phe.nk de yaa aitaraaf kar ki nishaan\-e\-vafaa milaa ab kyaa bataauu.N mai.n tere milane se kyaa milaa

siimaab ko shaguftaa na dekhaa tamaam umr (2) kambaKt jab milaa hame.n Gam aashanaa milaa (2)

ab kyaa bataauu.N mai.n tere milane se kyaa milaa

Page 19: Saigal Song Lyrics Book

19

Ab! Kya bta~ < mE< tere imlne se Kya imla

ha ha Ab! Kya bta~^< mE< tere imlne se Kya imla #ˆ)aRn!-@- ˆgm! ÷Aa muHe idl! ka pta imla -4

jb! Ërœ tkœ n kae$ ˆ)kIrœ Aazna imla he jb! Ërœ tkœ n kae$ ˆ)kIrœ Aazna imla tera inyaˆjm<dœ tere drœ se ja< imla -2

miNˆjl! imlI muradœ imlI muÎa imla ha miNˆjl! imlI muradœ imlI muÎa imla sb! k…Dœ muHe imla jae tera nˆú£@£pa imla -2

ya ˆjˆOm!-@-idl! kae cIrœ ke sIne se )e<kœ de he ya ˆjˆOm!-@-idl! kae cIrœ ke sIne se )e<kœ de ya @etraˆ)œ krœ ik inzan!-@-vˆ)a imla -2 Ab! Kya bta~^< mE< tere imlne se Kya imla

sImab! kae zguˆáta n deoa tmam! %è! -2 kMbˆOt! jb! imla hme< ˆgm! Aazna imla 2

Ab! Kya bta~^< mE< tere imlne se Kya imla

Page 20: Saigal Song Lyrics Book

20

ab mai.n kaah karuu.N kit jaauu.n film{Dhartimata} starring{Saigal} lyrics{Pt. Sudarshan} music{Pankaj Mullick} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: - ab mai.n kaah karuu.N kit jaauu.N mai.n kaah karuu.N kit jaauu.N (2) chhuuT gayaa (3) sab saath sahaaraa apane bhii kar gaye kinaaraa chhuuT gayaa sab saath sahaaraa apane bhii kar gaye kinaaraa ik baazii me.n sab kuchh haaraa aashaa haarii himmat haarii ab kyaa daa.Nv lagaauu.N mai.n kaah karuu.N kit jaau.N ab mai.n kaah karuu.N kit jaauu.N mai.n kaah karuu.N kit jaau.N jo paudhaa sii.nchaa murajhaayaa TuuT gayaa jo mahal banaayaa (2) bujh gayaa jo bhii diyaa jalaayaa man a.ndhiyaaraa jag a.ndhiyaaraa jyot kahaa.N se laauu.N mai.n kaah karuu.N kit jaauu.N

Page 21: Saigal Song Lyrics Book

21

Ab! mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~ mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~

Ab! mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~ mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~ 2

DUqœ gya 3 sb! saw! shara Apne ÉI krœ gye iknara DUqœ gya sb! saw! shara Apne ÉI krœ gye iknara #kœ baˆjI me< sb! k…Dœ hara Aaza harI ihMmt! harI Ab! Kya da~v! lga~ mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~ Ab! mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~ mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~ jae paExa sI—ca murHaya qªqœ gya jae mhl! bnaya 2 buH! gya jae ÉI idya jlaya mn! A<ixyara jg! A<ixyara Jyaet! kha~ se la~ mE< kahœ kê~ ikt! ja^ ~

Page 22: Saigal Song Lyrics Book

22

ai bekhabarii dil ko diivaanaa banaa denaa film{non-Film} lyrics{Seemab Akbarabadi} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: - ai bekhabarii dil ko diivaanaa banaa denaa har saa.Ns kii hastii se begaanaa banaa denaa TuuTaa huaa dil shamaa-e-butkhaanaa banaa denaa jab raat Dhale saaqi, paimaanaa banaa denaa pur_shor ghaTaao.n kaa mamanuun na hone do tum ko bhii to aataa hai, diivaanaa banaa denaa tamhiid\-e\-Karaabii kii, taqamiil Karaabii hai ik but kaa banaanaa hai, but_khaanaa banaa denaa Kud kissaa\-e\-Gam apanaa vo taah kiyaa mai.n ne duniyaa ne bahut chaahaa, afasaanaa banaa denaa siimaab yahii jaane, gam.rii\-e\-muhabbat hai insaa.N ko hami.njaam\-e\-paravaanaa banaa denaa

Page 23: Saigal Song Lyrics Book

23

@e beobrI idl! kae dIvana bna dena @e beobrI idl! kae dIvana bna dena hrœ sa~s! kI hStI se begana bna dena qªqa ÷Aa idl! zma-@-buToana bna dena jb! rat! Fle saiˆk pEmana bna dena puzaeRrœ “qa< ka mmnUn! n haene dae tum! kae ÉI tae Aata hE dIvana bna dena tMhIdœ-@- ˆorabI kI tˆkmIl! ˆorabI hE #kœ but! ka bnana hE buToana bna dena ˆoudœ ikSsa-@- ˆgm! Apna vae tahœ ikya mE< ne Êinya ne b÷t! caha Aˆ)sana bna dena sImab! yhI jane gm!,rI-@-muhBbt! hE #Nsa~ kae him<jam!-@-prvana bna dena

Page 24: Saigal Song Lyrics Book

24

ai dil\-e\-beqaraar jhuum (Raag Bihag) B5 film{Shahjehan}{1946} starring{Saigal}Music{Naushad}lyrics{Khumar Barabankvi} Contributor: Bhabani P. Mohanty ([email protected]) Transliterator: Anurag Shankar ([email protected])

ai dil\-e\-beqarAr jhUm \- 2 ai dil\-e\-beqarAr jhUm \- 2

abr\-e\-bahAr A gayA, daUr\-e\-khizA chalA gayA ishq muraad pA gayA, husn kI mach rahI hai dhUm ai dil\-e\-beqarAr jhUm, ai dil\-e\-beqarAr jhUm

chhiTakI huI hai chaa.ndanI, mastI me.n hai kalI kalI jhUm rahI hai zindagI, tU bhI hazaar baar jhUm ai dil\-e\-beqarAr jhUm

tAre hai.n maahataab hai, husn hai aur shabAb hai zindagI kAmayaab hai, ArazUo.n kA hai hazUm ai dil\-e\-beqarAr jhUm, ai dil\-e\-beqarAr jhUm

terA nashA terA khumaar, ab hai bahAr hai bahAr pIke khushI me.n bAr bAr, pIr\-e\-javA.n ke haath chUm ai dil\-e\-beqarAr jhUm (3)

Page 25: Saigal Song Lyrics Book

25

@e idl!-@-bekrarœ HUm @e idl!-@-bekrarœ HUm(rag ibhag)B5

@e idl!-@-beˆkrarœ HUm @e idl!-@-beˆkrarœ HUm- 2

Aä!-@-bharœ Aa gya daEr-@-ioˆja cla gya

#Zˆkœ muradœ pa gya ÷õ! kI mc! rhI hE xUm

@e idl!-@-beˆkrarœ HUm @e idl!-@-beˆkrarœ HUm

iDqkI ÷ hE ca<dnI mStI me< hE klI klI

HUm! rhI hE ijNdgI tU ÉI hˆjarœ barœ HUm!

@e idl!-@-beˆkrarœ HUm

tare hE< mahtab! hE ÷õ! hE AaErœ zbab! hE

iˆjNdgI kamyab! hE AarˆjU< ka hE hˆjUm!

@e idl!-@-beˆkrarœ HUm @e idl!-@-beˆkrarœ HUm

tera nza tera ouma� Ab! hE bharœ hE bharœ

pIke ouzI me< barœ barœ� pIrœ-@-jva< ke haw! cUm!

@e idl!-@-beˆkrarœ HUm @e idl!-@-beˆkrarœ HUm

@e idl!-@-beˆkrarœ HUm

Page 26: Saigal Song Lyrics Book

26

ai qaatib\-e\-taqadiir mujhe itanaa bataa de C-Minor film{My Sister}{1944} starring{Saigal} music{Pankaj Mullick} lyrics{Pt. Bhushan} Contributor: Neeraj Malhotra <[email protected]> Transliterator: Rajiv Shridhar <[email protected]>Date: 09/06/1996 Credits: Akif Sultan Preeti Ranjan Panda <[email protected]> Pavan Kumar Desikan <[email protected]> Preetham Gopalaswamy <[email protected]>David Anthony Windsor <[email protected]> Editor: Rajiv Shridhar <[email protected]>

ai qaatib\-e\-taqadiir mujhe itanaa bataa de ai qaatib\-e\-taqadiir mujhe (itanaa bataa de) -2 kyo.n mujhase Kafaa hai tuu, kyaa mai.nne kiyaa hai auro.n ko khushii mujhako fakat dard\-o\-ra.nj\-o\-Gam duniyaa ko ha.Nsii aur mujhe ronaa diyaa hai kyaa mai.nne kiyaa hai \-2 kyo.n mujhase Kafaa hai tuu, kyaa mai.nne kiyaa hai hisse me.n sabake aa_ii hai.n (2) ra.Ngiin bahaare.n bad\-faqtiyaa.N lekin mujhe shiishe me.n utaare.n piite hai.n- piite hai.n rog roz\-o\-shab mussarrato.n kii may mai.n huu.N ke sataa khuun\-e\-jigar

mai.nne piyaa hai kyaa mai.nne piyaa hai kyaa mai.nne kiyaa hai thaa jinake dum-kadam se ye aabaad aashiyaa.n vo chahachahaatii ho chahachahaatii bulabule.n jaane ga_ii kahaa.N juganuu kii chamak hai na sitaaro.n kii roshanii is ghup a.ndhere me.n hai merii jaan par banii kyaa thii - kyaa thii kyaa thii khataa ke jisakii sazaa tuune mujhako dii kyaa thaa kyaa thaa gunah ke jisakaa badalaa mujhase liyaa hai kyaa mai.nne kiyaa hai kyaa mai.nne kiyaa hai kyo.n mujhase Kafaa hai tuu, kyaa mai.nne kiyaa hai

Page 27: Saigal Song Lyrics Book

27

@e kaitb!-@-tkdIrœ muHe #tna bta de C-Minor

@e ˆkaitb!-@-tˆkdIrœ muHe #tna bta de -2 Kyae< muHse ˆoˆ)a hE tU Kya mE<ne ikya hE

AaErae< kae ouzI muHkae ˆ)kt! ddœ�-Aae-r<j!-Aae- ˆgm! Êinya kae h~sI AaErœ muHe raena idya hE Kya mE<ne ikya hE -2 Kyae< muHse ˆoˆ)a hE tU Kya mE<ne ikya hE

ihSse me< sbke Aa$ < hE< -2 r~gIn! bhare< bdœ- ˆ)iˆ´ya~ leikn! muHe zIze me< %tare< pIte hE< - pIte hE< raeg! raej!-Aae-zb! muSsrRtae< kI my! mE< ø~ ke sta oUn!-@-ijgrœ mE<ne ipya hE Kya mE<ne ipya hE - Kya mE<ne ikya hE

wa ijnke Êm-kœdm! se ye Aabadœ Aaizya< vae chchatI - vae chchatI bulbule< jane g$ < kha~ jugnU kI cmkœ hE n istarae< kI raeznI #s! ˆgUp!! A<xere me< hE merI jan! prœ bnI Kya wI-Kya wI Kya wI ˆota ke ijskI sˆja tUne muHkae dI

Kya wa-Kya wa gunhœ ke ijska bdla muHse ilya hE Kya mE<ne ikya hE- 2 Kyae< muHse ˆoˆ)a hE tU Kya mE<ne ikya hE

Page 28: Saigal Song Lyrics Book

28

allaa huu ... khaiyyaam hai allaa waalaa matawaalaa film{Omar Khaiyyam} year{1946} starring{Saigal, Suraiya, Vasti, Benjamin, Shakir, Leela, Madan Puri} singer{Saigal} music{Lal Mohomed} lyrics{Dr Safdar 'Aah'} Contributor: BOL ANAMOL #12235 [V S Rawat] allaa huu \-3 khaiyyaam hai allaa waalaa matawaalaa allaa huu \-2 jiinaa aur jii kar piinaa piinaa aur pii kar jiinaa \-2 mayakhaanaa allaa huu kaa \-2 aur pyaalaa allaa huu

allaa huu \-3

ye mast hawaaye.n aa_ii \-2 rahamat kii ghaTaaye.n chhaa_ii.n \-2 may ishq\-e\-Kudaa kii le kar \-2 jannat se huure.n aa_ii.n garadish ne aa kar bolaa Kud pyaalaa allaa huu allaa huu \-3 khaiyyaam hai allaa waalaa \-2 matawaalaa allaa huu ko \: allaa huu \-4 matawaale pii le pii le ye ishq\-e\-Kudaa ke pyaale matawaale pii le pii le \-2 sai \: aaj aisaa silasilaa jo zindagii se Gam naa ho.n kyaa Kabar hai \-2 kal ye mayakhaanaa ho lekin ham naa ho.n ko \: le haath me.n jaam uThaa le \-2 matawaale pii le pii le \-2 sai \: allaa huu \-4

Page 29: Saigal Song Lyrics Book

29

A‘a ø - oEYyam! hE A‘a vala mtvala A‘a ø -3 oEYyam! hE A‘a vala - mtvala A‘a ø -2

jIna AaErœ jI krœ pIna pIna AaErœ pI krœ jIna -2 myoana A‘a ø ka –2 - AaErœ Pyala A‘a ø - A‘a ø -3

ye mSt! hvaye< Aa$ -2 rhmt! kI "qaye< Da$< -2 my! #Zˆkœ-@- ˆouda kI le krœ -2 jÚt! se øre< Aa$< - gridz! ne Aa krœ baela ˆoudœ Pyala A‘a ø - A‘a ø -3 oEYyam! hE A‘a vala –2 - mtvala A‘a ø kae : A‘a ø -4 mtvale pI le pI le ye #Zˆkœ-@- ˆouda ke Pyale mtvale pI le pI le -2 sE : Aaj! @esa islisla jae iˆjNdgI se ˆgm! na hae< Kya ˆobrœ hE -2 kl! ye myoana hae - leikn! hm! na hae< kae : le haw! me< jam! %Qa le -2 mtvale pI le pI le -2 sE : A‘a ø –4

Page 30: Saigal Song Lyrics Book

30

ausar biito jaat praanii tero film{Pooran Bhagat} year{1933} starring{Kumar, Anwari, K C Dey, Kapur, Tara, Saigal} singer{Saigal} music{R C Boral} lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #12211 [V S Rawat] haa.N ausar biito jaat praaNii tero \-3 ausar biito jaat haa.N is kaal kii heraa\-pherii me.n \-3 tero ausar biito jaat saaTh minT guzare gayaa gha.nTaa \-2 chaubiis me.n din\-raat pal\-pal kar ke tiin hot hai \-2 ik aawat ik jaat praaNii tero \-2 ausar biito jaat haa.N is kaal kii heraa\-pherii me.n tero ausar biito jaat kher kubiil kar baras hot hai \-2 ritu\-ritu me.n do_uu maas maas\-maas me.n tiis divas hai \-2 ga_ii sandhyaa aa_ii raat praaNii tero \-4 ausar biito jaat haa.N is kaal kii heraa\-pherii me.n tero ausar biito jaat ( baalakapan gayaa khel\-kuud me.n jauban jubatii saath ) \-2 briddh bhayo kachhu ban nahii.n aave \-2 sau.npat teraa haath praaNii tero ausar biito jaat haa.N is kaal kii heraa\-pherii me.n tero ausar biito jaat

Page 31: Saigal Song Lyrics Book

31

Asrœ bItae jat! àanI terae ha~ AaEsrœ bItae jat! àa[I terae-3 - AaEsrœ bItae jat! - ha~ #s! kal! kI hera-)erI me< -3 - terae AaEsrœ bItae jat!

saQœ imNqœ guˆjre gya "<qa -2 caEbIs! me< idn!-rat! pl!-pl! krœ ke tIn! haet! hE -2 #kœ Aavt! #kœ jat! àa[I terae -2

AaEsrœ bItae jat! - ha~ #s! kal! kI hera-)erI me< - terae AaEsrœ bItae jat!

oerœ k…bIl! krœ brs! haet! hE -2 irtu-irtu me< dae mas! mas!-mas! me< tIs! idvs! hE -2 g$ sNXya Aa$ rat! àa[I terae -4

AaEsrœ bItae jat! - ha~ #s! kal! kI hera-)erI me< - terae AaEsrœ bItae jat!

balkpn! gya oel!-kªdœ me< jaEbn! jubtI saw! -2

iäω Éyae kDu bn! nhI— Aave -2 saE<pt! tera haw! àa[I terae

AaEsrœ bItae jat! ha~ #s! kal! kI hera-)erI me< - terae AaEsrœ bItae jat!

Page 32: Saigal Song Lyrics Book

32

baabul moraa, naihar chhuuTo hii jaae (Bhairavi)

film{Street Singer} starring{Saigal} music{R C Boral} lyrics{Waajid Ali Shah} Contributor: David Windsor [email protected] Transliterator: Rajiv Shridhar [email protected] Credits: Balaji A.S. Murthy [email protected] Date: 03/15/1996 Comments: Although Saigal pronounces naihar with “na + a + (small) i + ha + ra”, this is written as “na + ai + ha + ra” and pronounced correctly as sung by Saigal in the song. — Rajiv A second rendition of this song is in the film Aavishkaar sung by Jagjit & Chitra Singh. The orchestral arrangement is significantly different, but the basic tune is the same. The Music Director for Aavishkaar is Kanu Roy – Vijay baabul moraa, naihar chhuuTo hii jaae -(2) baabul moraa - moraa, naihar chhuuTo hii jaae baabul moraa, naihar chhuuTo jaae baabul moraa, naihar chhuuTo hii jaae chaar kahaar mile, morii Doliyaa sajaave.n re chaar kahaar mile, morii Doliyaa sajaave.n chaar kahaar mile, morii Doliyaa sajaave.n re moraa apanaa begaanaa chhuTo jaae baabul moraa, naihar chhuuTo hii jaae aa.NganA to parbat bhaya aa.. aur deharii bhayii bidesh aa.NganA to parbat bhaya haN aur deharii bhayii bidesh je baabul ghar aapano mai.n chalI piiyaa ke desh baabul moraa - naihar chhuuTo - jaae baabul moraa, naihar chhuuTo hii jaae

Page 33: Saigal Song Lyrics Book

33

babul! maera nEhrœ DUqae hI ja@ (rag ÉErvI )

babul! maera - nEhrœ DUqae hI ja@ -2

babul! maera - maera - nEhrœ DUqae hI ja@

babul! maera - nEhrœ DUqae ja@

babul! maera - nEhrœ DUqae hI ja@

carœ kharœ imle maerI faeilya sjave< re

carœ kharœ imle maerI faeilya sjave< carœ kharœ imle maerI faeilya sjave< re

maera Apna begana Duqae ja@ babul! maera nEhrœ DUqae hI ja@

Aa~gna tae pbRt! Éya A Aa

AaErœ dehrI ÉyI ibdez!

Aa~gna tae pbRt! Éya

AaErœ dehrI ÉyI ibdez!

je babul! “rœ Aapnae mE< clI pIya ke dez! babul! maera - nEhrœ DUqae - ja@

babul! maera nEhrœ DUqae hI ja@

Page 34: Saigal Song Lyrics Book

34

baaG lagaa duu.N sajanii film{Tansen}starring{Saigal} lyrics{Pt. Indra} music{Khemchand Prakash} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: -Editor: - baaG lagaa duu.N sajanii (2) tore nainan maaNii geharii (2) sundar sudhar salonii baaG lagaa duu.N sajanii (2) tum basa.nt ho tum bahaar ho (2) tum hii giit ho tum pukaar ho (2) tum koyal tum kuuk hamaarii (2) giit sunaa madhubayanii baaG lagaa duu.N sajanii (2) ra.ng bara.nge phuul khile.nge (2) ban ke pa.nchhii gale mile.nge (2) dulhan banakar kaliyaa.n ha.Nsatii (2) dekh dekh mR^iganayanii baaG lagaa duu.N sajanii (2)

Page 35: Saigal Song Lyrics Book

35

bag! lga Ë~ sjnI baˆg! lga Ë~ sjnI -2 taere nEnn! ma[I gehrI -2 suNdrœ suxrœ slaenI baˆg! lga Ë~ sjnI -2 tum! bs<t! hae tum! bharœ hae -2 tum! hI gIt! hae tum! pukarœ hae -2 tum! kaeyl! tum! kªkœ hmarI -2 gIt! suna mxubynI baˆg! lga Ë~ sjnI -2 r<g! br<ge )ªl! iole<ge -2 bn! ke p<DI gle imle<ge -2 ÊLhn! bnkrœ kilya< h~stI -2 deo! deo! m&gnynI baˆg! lga Ë~ sjnI -2

Page 36: Saigal Song Lyrics Book

36

baalam aaye baso more man me.n (Raag Sindhura)B5

film{Devdas} starring{Saigal} music{Timir Baran}lyrics{Kedar Sharma} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: - baalam aaye baso more man me.n (2) baa-a-A-A-lam baalam aaye baso more man me.n (2) saavan aayaa tum na aaye (2) tum bin rasiyaa kuchh na bhaaye (2) man me.n more huuk uThat jab (2) koyal kuukat ban me.n baalam aaye baso more man me.n (2) suuratiyaa jaakii matavaarii (2) patalii kamariyaa umariyaa baalii suuratiyaa jaakii matavaarii patalii kamariyaa umariyaa baalii ek nayaa sa.nsaar basaa hai (2) jinake do nainan me.n baalam aaye baso more man me.n (2)

Page 37: Saigal Song Lyrics Book

37

balm! Aaye bsae maere mn! me< (rag is<xUra) B5 balm! Aaye bsae maere mn! me< 2 ba-A-Aa-Aa-lm! balm! Aaye bsae maere mn! me< 2 savn! Aaya tum! n Aaye 2 tum! ibn! risya k…Dœ n Éaye 2 mn! me< maere økœ %Qt! jb! 2 kaeyl! kªkt bn! me< balm! Aaye bsae maere mn! me< 2 sUritya jakI mtvarI 2 ptlI kmirya %mirya balI sUritya jakI mtvarI ptlI kmirya %mirya balI @kœ nya s<sarœ bsa hE 2 ijnke dae nEnn! me< balm! Aaye bsae maere mn! me< 2

Page 38: Saigal Song Lyrics Book

38

bahut us galii ke kiye hai.n re phere film{non-Film} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: - Credits: - Editor: bahut us galii ke kiye hai.n re phere yah jinake liye thaa, hue vah na mere pahu.Nchanaa unhe.n dekhane kii lalak me.n kabhii din Dhalaa kar, kisii din savere (phir us desh me.n kaahe) phir us desh me.n ho to kaahe ko aanaa jahaa.N chaar din ko lagaaye hai.n Dere sahaaraa nahii.n rut kaa, hai kyaa suhaanaa is ik Daal par hai.n sabhii ke basere lagii jab se aa.Nkh aarazuu kii yah gat hai na sonaa savere na uThanaa savere

Page 39: Saigal Song Lyrics Book

39

b÷t! %s! glI ke ikye hE< re )ere

b÷t! %s! glI ke ikye hE< re )ere yhœ ijnke ilye wa ÷@ vhœ n mere

p÷~cna %Nhe< deone kI llkœ me< kÉI idn! Fla kr� iksI idn! svere

i)rœ %s! dez! me< kahe i)rœ %s! dez! me< hae tae kahe kae Aana jha~ carœ idn! kae lgaye hE< fere

shara nhI— ét! ka hE Kya suhana #s! #kœ fal! prœ hE< sÉI ke bsere

lgI jb! se Aa~o! AarˆjU kI yhœ gt! hE n saena svere n %Qna svere

Page 40: Saigal Song Lyrics Book

40

baqadr-e-shauq iqaraar-e-vafaa kyaa film{non-Film} lyrics{Seemab Akbarabadi} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar haa - haa a a baqadr-e-shauq iqaraar-e-vafaa kyaa (2) hamaare shauq kii hai i.ntahaa kyaa hA.N

hamaare shauq kii hai i.ntahaa kyaa dil-e-aafatazadaa kaa muddaa kyaa haa.N ~ dil-e-aafatazadaa kaa muddaa kyaa shikastaa saaz kyaa usakii sadaa kyaa (2) muhabbat kaa yahii jab shagun Thaharaa (2) to phir aahe.n rafaa kyaa na rafaa kyaa (2) baqadr-e-shauq iqaraar-e-vafaa kyaa dua dil se jo nikale kaaraGar ho ho dua dil se jo nikale kaaraGar ho yahaa.N dil hii nahii.n dil se huaa kyaa (2) baqadr-e-shauq iqaraar-e-vafaa kyaa (2) salaamat daaman-e-ummiid-e-siimaab (2) muhabbat me.n kisii kaa aasaraa kyaa (2) baqadr-e-shauq iqaraar-e-vafaa kyaa

Page 41: Saigal Song Lyrics Book

41

bkÔ‰£ - @£ - zaEkœ #kra£r-@-v)a Kya ha - ha A A

bˆkÔ‰£ - @£ - zaEkœ #ˆkra£r-@-vˆ)a Kya ha~

bˆkÔ‰£ - @£ - zaEkœ #ˆkra£r-@-vˆ)a Kya

hmare zaEˆkœ kI hE #<tha Kya -2

idl!-@-Aaˆ)tˆjda ka muÎa Kya izkSta saˆj! Kya %skI sda Kya -2

muhBbt! ka yhI jb! zgun! Qhra -2 tae i)rœ Aahe< rˆ)a Kya n rˆ)a Kya -2 bˆkÔ‰£ - @£ - zaEkœ #ˆkra£r-@-vˆ)a Kya

ÊAa idl! se jae inkle karˆgrœ hae - hae

ÊAa idl! se jae inkle karˆgrœ hae yha~ idl! hI nhI— idl! se ÷Aa Kya

bˆkÔ‰£ - @£ - zaEkœ #ˆkra£r-@-vˆ)a Kya -2

slamt! damn!-@-%MmIdœ-@-sImab! -2

muhBbt! me< iksI ka Aasra Kya -2

bˆkÔ‰£ - @£ - zaEkœ #ˆkra£r-@-vˆ)a Kya

Page 42: Saigal Song Lyrics Book

42

bhajuu mai.n to bhaavase shirii giridharii film{Pooran Bhagat}{1933}starring{Kumar, Anwari, K C Dey, Kapoor, Tara, Saigal}music{R C Boral} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: Neha Desai Comments: Geet Kosh comments : According to Master Fida Hussain, Saigal did not act in this film. He appeared on in the songs sung by him.

aa~aa~aa

bhajuu mai.n to bhaavase shirii giridhaarii hiriday me.n ab (2)

puN hai kR^ishhN naam kii pyaarii bhajuu mai.n to bhaavase

shirii giridhaarii hiriday me.n ab puN hai kR^ishhN naam kii pyaarii mithyaa hai mamataa mithyaa hai hamataa

mithyaa sakal sa.nsaarii (2) bhou bhayabha.njan jan-man-ra.njan (2) sakal kaaj ko dhaarii hiriday me.n ab (2) puN hai kR^ishhN naam kii pyaarii bhog bilaas maayaa chaahuu.N na dilase

kR^ishhN kaa naam ik bhaayaa bhog bilaas maayaa chaahuu.N na dilase

kR^ishhN kaa naam ik bhaayaa kR^ishhN hii kR^ishhN hai man ke a.ndar (3) do charaNo.n pe balihaarii hiriday me ab (2) puN hai kR^ishhN naam kii pyaarii bhajuu mai.n to bhaavase

shirii giridhaarii hiriday me.n ab (2) puN hai kR^ishhN naam kii pyaarii

Page 43: Saigal Song Lyrics Book

43

ÉjU mE< tae Éavse izrI igirxarI ihirdy! me< Ab! Aa-Aa-Aa

ÉjU mE< tae Éavse izrI igirxarI ihirdy! me< Ab! 2 pu[! hE k«:[! nam! kI PyarI 2 ÉjU mE< tae Éavse izrI igirxarI ihirdy! me< Ab! pu[! hE k«:[! nam! kI PyarI

imWya hE mmta imWya hE hmta imWya skl! s<sarI 2 Éae Éy É<jn! jn!-mn!-r<jn!! 2 skl! kaj! kae xarI ihirdy! me< Ab! 2 pu[! hE k«:[! nam! kI PyarI

Éaeg! iblas! maya caø~ n idlse k«:[! ka nam! #kœ Éaya Éaeg! iblas! maya caø~ n idlse k«:[! ka nam! #kœ Éaya k«:[! hI k«:[! hE mn! ke A<drœ 3 dae cr[ae< pe bilharI ihirdy! me Ab! 2 pu[! hE k«:[! nam! kI PyarI

ÉjU mE< tae Éavse izrI igirxarI ihirdy! me< Ab! 2 pu[! hE k«:[! nam! kI PyarI

Page 44: Saigal Song Lyrics Book

44

binaa pa.nkh pa.nchhii huu.N mai.n film{Tansen}{1943}starring{Saigal} music{Khemchand Prakash} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator:- Credits:- binaa pa.nkh pa.nchhii huu.N mai.n

kaise u.D aa_uu.N mai.n man kii lagaav ab kaase sunaa_uu.N mai.n dil me.n terii yaad hai aur ho.nTho.n pe fariyaad hai aa.Nsuu hai.n sahame hue aur pahare pe saiyaad hai hasarate.n khaamosh hai.n duniyaa merii barbaad hai binaa pa.nkh pa.nchhii huu.N mai.n

Page 45: Saigal Song Lyrics Book

45

ibna p<o! p<DI ø~ mE< kEse %–fœ Aa ~ mE<

ibna p<o! p<DI ø~ mE< kEse %–fœ Aa^~ mE<

mn! kI lgav! Ab! kase suna^~ mE<

idl! me< terI yadœ hE

AaErœ hae<Qae< pe ˆ)iryadœ hE

Aa~sU hE< shme ÷

AaErœ phre pe sEyadœ hE

hsrte< oamaez! hE<

Êinya merI bbaRdœ hE

ibna p<o! p<DI ø~ mE<

Page 46: Saigal Song Lyrics Book

46

chaah bar_baad karegii hame.n (Raag Bageshri)

film{Shahjehan}{1946}starring{Saigal}lyrics{Majrooh}music{Naushad} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar chaah bar_baad karegii hame.n maaluum na thaa (2)

rote rote hii kaTegii hame.n maaluum na thaa (2)

maut bhii ham pe ha.Nsegii

hame.n maaluum na thaa

zindagii rog banegii hame.n maaluum na thaa (2)

chaah barbaad karegii hame.n maaluum na thaa

chhaayii ghanaghor ghaTaa

chaa.Nd sitaare na rahiiN

vo ummiide.n na rahii.n ab vo sahaare na rahe

Gair to Gair hii the voh bhii hamaare na rahe

hamape aisii bhii pa.Degii

hame.n maaluum na thaa (2)

chaah barbaad karegii hame.n maaluum na thaa

Page 47: Saigal Song Lyrics Book

47

cahœ bbaRdœ kregI hme< malUm! n wa (rag bageïI)

cahœ bbaRdœ kregI hme< malUm! n wa 2

raete raete hI kqegI hme< malUm! n wa 2

maEt! ÉI hm! pe h~segI

hme< malUm! n wa

iˆjNdgI raeg! bnegI hme< malUm! n wa 2

cahœ bbaRdœ kregI hme< malUm! n wa

DayI "n"aerœ "qa

ca~dœ istare n rhI—

vae %MmIde< n rhI— Ab! vae share n rhe <

ˆgErœ tae ˆgErœ hI we vae ÉI hmare n rhe <

hmpe @esI ÉI p–fegI hme< malUm! n wa 2

cahœ bbaRdœ kregI hme< malUm! n wa

Page 48: Saigal Song Lyrics Book

48

chaahe tuu miTaa de ... Saigal, Suraiyaa, Chorus Gariibo.n kii duniyaa hai tere hawaale film{Tadbir} year{1945} starring{Saigal, Suraiya, Mubarak, Zillo, Salvi} singer{Saigal, Suraiyaa, Chorus} music{Lal Mohomed} lyrics{Swami Ramanand} Contributor: BOL ANAMOL #12232 [V S Rawat] ko \: ( chaahe tuu miTaa de chaahe tuu bachaa le ) \-2 ( Gariibo.n kii duniyaa hai tere hawaale ) \-2 are haa.N kabhii bahatii thii.n yahaa.N duudh kii nahare.n har dil me.n uThaa \-2 karatii thii.n aanand kii lahare.n ab dukh ke samandar me.n hai.n ham Duubane waale hai tere hawaale \-2 Gariibo.n kii duniyaa hai tere hawaale sai \: Gariibo.n kii qisamat \-2 kuchh aisii hai so_ii \-2 jahaa.N me.n nahii.n unakaa hamadard ko_Ii su \: ( sab unake lahuu ko samajhate hai.n paanii ) \-2 ab in ke liye \-2 maut hai zindagaanii sai \: naa khaane ko roTii haa.N naa khaane ko roTii naa tan pe hai kapa.Daa \-2 musiibat hai aur sahane ko jhaga.Daa \-2 do \: ( pa.De hai.n ye zaalim zamaane ke paale)\-2 2…

Page 49: Saigal Song Lyrics Book

49

cahe tU imqa de - grIbae< kI Êinya hE tere hvale

kae : cahe tU imqa de cahe tU bca le -2 ˆgrIbae< kI Êinya hE tere hvale -2

Are ha~ kÉI bhtI wI— yha~ Ëx! kI nhre< hrœ idl! me< %Qa -2 krtI wI— AanNdœ kI lhre< Ab! Êo! ke smNdrœ me< hE< hm! fªbne vale 4

hE tere hvale -2 ˆgrIbae< kI Êinya hE tere hvale sE : ˆgrIbae< kI iˆksmt! -2 k…Dœ @esI hE sae$ -2 jha~ me< nhI— %nka hmddœR kae$ su : sb! %nke lø kae smHte hE< panI -2 Ab! #n! ke ilye -2 maEt! hE iˆjNdganI sE : na oane kae raeqI ha~ na oane kae raeqI na tn! pe hE kp–fa -2 musIbt! hE AaErœ shne kae Hg–fa -2 dae : p–fe hE< ye ˆjailm! ˆjmane ke pale -2

Page 50: Saigal Song Lyrics Book

50

…2 chaahe tuu miTaa de ... ko \: Gariibo.n kii duniyaa hai tere hawaale su \: ( jahaa.N ko banaaye.n jahaa.N me.n rahe.n naa ) \-2 ( musiibat sahe.n aur mu.Nh se kahe.n naa ) \-2 sai \: besabr laashe.n hazaaro.n pa.Dii hai.n \-2 bataa aisii haalat me.n aa.Nsuu bahe.n naa bataa aisii haalat me.n aa.Nsuu bahe.n do \: yuu.N bahate hai.n

phuuTe huye dil ke chhaale \-2 ko \: ( Gariibo.n kii duniyaa hai tere hawaale ) \-2 chaahe tuu miTaa de chaahe tuu bachaa le Gariibo.n kii duniyaa hai tere hawaale

Page 51: Saigal Song Lyrics Book

51

cahe tU imqa de - grIbae< kI Êinya hE tere hvale kae : ˆgrIbae< kI Êinya hE tere hvale su : jha~ kae bnaye< jha~ me< rhe< na -2 musIbt! she< AaErœ mu~hœ se khe< na -2 sE : besä! laze< hˆjarae< p–fI hE< -2 bta @esI halt! me< Aa~sU bhe< na bta @esI halt! me< Aa~sU bhe< dae : yU~ bhte hE< )ªqe ÷ye idl! ke Dale -2 kae : ˆgrIbae< kI Êinya hE tere hvale -2 cahe tU imqa de cahe tU bca le ˆgrIbae< kI Êinya hE tere hvale

Page 52: Saigal Song Lyrics Book

52

chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n Saigal, Khursheed film{Bhakta Surdas} year{1942} starring{Saigal, Khursheed} singer{Saigal, Khursheed} music{Gyan Dutt} lyrics{D N Madhok} Contributor:Srinivas Ganti Transliterator:Srinivas Ganti ku:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-3 sa:(taaro.n kii chai.nyyaa me.n do dil mile ho.n)\-2 ku:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-3 sa:(badariyaa me.n cha.ndaa gha.Dii bhar ko jaaye)\-2 ku:(koii mere kaano.n me.n kuchh kahane aaye)\-2 sa:(maanuu.N to ha.Ns de ku:na maanuu.N to ruuThe)\-2 sa:duniyaa ? jaaye do dil(ho.nTh ?) mile ho.n ku:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-2 sa:(mai.n chhup huu.N mai.n chhup huu.N to unakaa jiyaa baiThaa jaaye)\-2 ku:(mai.n puuchuu.N mai.n puuchuu.N to unakaa jiyaa talmalaaye ?)\-2 (kabhii mai.n manaauu.N kabhii vo manaaye)\-2 nigaahe.n mile.n ? saare khile ho.n nigaahe.n mile.n ? saare khile ho.n both:(chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-2 (taaro.n kii chai.nyyaa me.n do dil mile ho.n)\-2 (chaa.Ndanii raat aur taare khile ho.n)\-2

Page 53: Saigal Song Lyrics Book

53

ca~dnI rat! AaErœ tare iole hae<

k… ca~dnI rat! AaErœ tare iole hae<-3 s tarae< kI cE<Yya me< dae idl! imle hae<-2 k… ca~dnI rat! AaErœ tare iole hae<-3

s bdirya me< c<da "–fI Érœ kae jaye-2 k… kae mere kanae< me< k…Dœ khne Aaye-2 s manU~ tae h~s! de k… n manU~ tae êQe-2 s Êinya jaye dae idLhae<Qœ imle hae< k… ca~dnI rat! AaErœ tare iole hae<-2

s mE< Dup! ø~ mE< Dup! ø~ tae %nka ijya bEQa jaye-2 k… mE< pUcU~

mE< pUcU~ tae %nka ijya tLmlaye -2 kÉI mE< mna~ kÉI vae mnaye-2 ingahe< imle< sare iole hae< ingahe< imle< sare iole hae<

daenae< ca~dnI rat! AaErœ tare iole hae<-2 tarae< kI cE<Yya me< dae idl! imle hae<-2 ca~dnI rat! AaErœ tare iole hae<-2

Page 54: Saigal Song Lyrics Book

54

chhupo na chhupo na chhupo na film{My Sister}year{1944}starring{Saigal} lyrics{Pt. Bhushan}music{Pankaj Mullick} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar chhupo na chhupo na chhupo naa chhupo na chhupo na o pyaarii sajaniyaa hamase chhupo na chhupo naa baa.Nki rasiilii (2) hamaarii sajaniyaa hamase chhupo na chhupo naa sajan se chhupo na o pyaarii sajaniyaa hamase chhupo na chhupo naa milane ko aaye hai.n (2) aakar milo naino.n se nainaa milaakar milo dekho bano na, na hamako banaao ruuThii huii ho to haa~ ruuThii huii ho to ab maan jaao bholii suuratiyaa, bholii suuratiyaa dikhaa do mohaniyaa hamase chhupo na chhupo naa sajan se chhupo na o pyaarii sajaniyaa hamase chhupo na chhupo naa kaisaa suhaanaa samay hai dilaaraa bichhu.De hue - bichhu.De hue do dilo.n ka sahaaraa kaisaa suhaanaa samay hai dilaaraa ~ bichhu.De hue do dilo.n ka sahaaraa ~~ aise me.n aao ~~ aise me.n aao zaraa gunagunaatii soii huii kismato.n ko jagaatii ~~ rum-jhum-jhum-jhum ~~~ rum-jhum-jhum-jhum rum-jhum bajaatii rupahalii pai.njaniyaa hamase chhupo na chhupo naa sajan se chhupo na o pyaarii sajaniyaa hamase chhupo na chhupo naa

Page 55: Saigal Song Lyrics Book

55

Dupae n Dupae n Dupae n film{My Sister}year{1944}starring{Saigal} lyrics{Pt. Bhushan}music{Pankaj Mullick}

Dupae n Dupae n Dupae na Dupae n Dupae n Aae PyarI sjinya hmse Dupae n Dupae na ba~ik rsIlI 2 hmarI sjinya hmse Dupae n Dupae na sjn! se Dupae n Aae PyarI sjinya hmse Dupae n Dupae na

imlne kae Aaye hE< 2 Aakrœ imlae nEnae< se nEna imlakrœ imlae deoae bnae n n hmkae bnaAae êQI ÷$ hae tae - ha - êQI ÷$ hae tae Ab! man! jaAae ÉaelI sUritya - ÉaelI sUritya idoa dae maehinya hmse Dupae n Dupae na sjn! se Dupae n Aae PyarI sjinya hmse Dupae n Dupae na

kEsa suhana smy! hE idlara ~ ibDu–fe ÷@ - ibDu–fe ÷@ dae idlae< k shara ~~ kEsa suhana smy! hE idlara ~ ibDu–fe ÷@ dae idlae< ka shara ~ @ese me< AaAae ~~ ˆjra gungunatI sae$ ÷$ ikSmtae< kae jgatI ém!-Hum!-Hum!-Hum! ~~ ém!-Hum!-Hum!-Hum! ém!-Hum! bjatI éphlI pE<jinya hmse Dupae n Dupae na sjn! se Dupae n Aae PyarI sjinya hmse Dupae n Dupae na

Page 56: Saigal Song Lyrics Book

56

chhuTe asiir to badalaa hu_aa zamaanaa thaa film{Devdaas} year{1935} starring{K L Saigal, Jamuna, Rajkumari, A H Shor, Raju, Nimo, K C Dey} singer{Saigal} music{Timir Baran} lyrics{Kedar Sharma} Contributor: BOL ANAMOL #10011 [V S Rawat] Transliterator: chhuTe asiir to badalaa hu_aa zamaanaa thaa

na phuul the na chaman thaa na aashiyaanaa thaa

uja.D chukaa jo chhoTaa saa aashiyaanaa thaa

vah miT chukaa hai fidaa jisape ek zamaanaa thaa

vah baaG hii naa rahaa jisape naaz thaa mujhako

vah shaakh hii na rahii jisape aashiyaanaa thaa

kiyaa asiir mujhe lajjat\-e\-asiir ne jab

vah u.Dake daamaa.n me.n aane kaa ek bahaanaa thaa

na puuchh uja.De nasheman kii daastaan na puuchh

the chaar tinake magar naam aashiyaanaa thaa

Page 57: Saigal Song Lyrics Book

57

Duqe AsIrœ tae bdla ÷A jmana wa

Duqe AsIrœ tae bdla ÷A ˆjmana wa

n )ªl! we n cmn! wa n Aaizyana wa

%j–fœ cuka jae Daeqa sa Aaizyana wa

vhœ imqœ cuka hE iˆ)da ijspe @kœ ˆjmana wa

vhœ baˆg! hI na rha ijspe naˆj! wa muHkae

vhœ zao! hI n rhI ijspe Aaizyana wa

ikya AsIrœ muHe l¾t!-@-AsIrœ ne jb!

vhœ %–fke dama< me< Aane ka @kœ bhana wa

n pUDœ %j–fe nzemn! kI daStan! n pUDœ

we carœ itnke mgrœ nam! Aaizyana wa

Page 58: Saigal Song Lyrics Book

58

diivaanaa diivaanaa huu.N huu.N raahat se mai.n begaanaa huu.N film{Zindagi} year{1940} starring{Saigal} lyrics{Kedar Sharma} music{Pankaj Mullick} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar ai~ diivaanaa huu.N, diivaanaa huu.N raahat se mai.n begaanaa huu.N (2) diivaanaa huu.N, diivaanaa huu.N raahat se mai.n begaanaa huu.N (2) dil ko kaise bahalaauu.N mai.n haa.N! yah zakhm kise dikhalaa uu.N mai.n dil ko kaise bahalaa uu.N mai.N yah zakhm kise dikhalaa uu.N mai.N aa.Nsuu sun-sun kar ha.Nsate hai.n kyaa dard bharaa afasaanaa huu.N (2) aa I na bahaar, khizaa hii sahii (2) uja.De dil me.n aramaana hii sahii (2) hairaa.N huu.N kii aakhir kyaa huu.N mai.n (2) aabaad huu.N yaa viiraanaa huu.N (2) ghaayal huu.N tumase duur huu.N mai.n (2) par phuu.Nk chukaa majabuur huu.N mai.n (2) ai shamaa balaaye.n le aakar (2) aakhir mai.n bhii paravaanaa huu.N (3)

Page 59: Saigal Song Lyrics Book

59

dIvana ø~ dIvana ø~ raht! se mE< begana ø~

@e dIvana ø~ dIvana ø~ raht! se mE< begana ø~ 2 dIvana ø~ dIvana ø~ raht! se mE< begana ø~ 2

idl! kae kEse bhla~ mE< ha~ yhœ ˆjOm! ikse idola ^~ mE< idl! kae kEse bhla ^~ mE~ yhœ ˆjOm! ikse idola ^~ mE~ Aa~sU sun!-sun! krœ h~ste hE< Kya ddœR Éra Aˆ)sana ø~ 2

Aa $ n bharœ ioˆja hI shI 2 %j–fe idl! me< Arman hI shI 2 hEra~ ø~ kI Aaiorœ Kya ø~ mE< 2 Aabadœ ø~ ya vIrana ø~ 2

"ayl! ø~ tumse Ërœ ø~ mE< 2 prœ )ª~kœ cuka mjbUrœ ø~ mE< 2 @e zma blaye< le Aakrœ 2 Aaiorœ mE< ÉI prvana ø~ 3

Page 60: Saigal Song Lyrics Book

60

dil se terii nigaah jigar tak utar ga_ii film{non-Film} lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: Transliterator: K Vijay Kumar Credits: Editor: dil se terii nigaah jigar tak utar ga_ii dono.n ko ik adaa me.n razaama.nd kar ga_ii vo baad\-e\-sabaa kii sar_mastiyaa.N kahaa.N uThi e bas ab ki lajjat\-e\-Kvaab\-e\-sahar ga_ii dekho to dil fareb ye a.ndaaz\-e\-naqsh\-o\-paa mauj\-e\-Kiraam\-e\-yaar bhii kyaa gul qadar ga_ii nazaare ne bhii kaam kiyaa vaa.N naqaab kaa mastii se har nigaah tere ruK par bikhar ga_ii maaraa zamaane ne asadullaah Kaak me.n vo valavale, vo vo valavale kahaa.N, vo javaanii kidhar ga_ii

Page 61: Saigal Song Lyrics Book

61

idl! se terI ingahœ ijgrœ tkœ %trœ g$

idl! se terI ingahœ ijgrœ tkœ %trœ g$

daenae< kae #kœ Ada me< rˆjam<dœ krœ g$

vae badœ-@-sba kI smRiStya~ kha~

%iQ @ bs! Ab! ik l¾t!-@- ˆOvab!-@-shrœ g$

deoae tae idl! ˆ)reb! ye A<daˆj!-@-nˆKz!-Aae-pa

maEj!-@-iˆoram!-@-yarœ ÉI Kya gul! ˆkdrœ g$

nˆjare ne ÉI kam! ikya va~ nˆkab! ka

mStI se hrœ ingahœ tere éˆo! prœ iborœ g$

mara ˆjmane ne AsÊ‘ahœ ˆoakœ me<

vae vlvle vae

vae vlvle kha~ vae jvanI ikxrœ g$

Page 62: Saigal Song Lyrics Book

62

dil se terii nigaah jigar tak utar ga_ii film{Kaarwaan-E-Hayaat} year{1935} starring{Saigal, Rajkumari, Pahadi Sanyal, Nawab} singer{Saigal} music{Mihir Kiran Bhattacharya} lyrics{Mirza Asadullah Khan "Ghalib"} Contributor: BOL ANAMOL #12217 [V S Rawat], 23/01/2004 Credits: U.V. Ravindra Full name of the ghazalgo is "Mirza Asadullah Khan 'Ghalib'" dil se terii nigaah ha.N jigar tak utar ga_ii hii dil se terii nigaah jigar tak utar ga_ii dono.n ko ik adaa me.n razaama.nd kar ga_ii -2 vo baad\-e\-shabaana kii - hii

sar_mastiyaa.N kahaa.N uThi e bas ab ki lajjat\-e\-Kvaab\-e\-sahar ga_ii dekho to dil farebi ye a.ndaaz\-e\-naqsh\-o\-paa mauj\-e\-Kiraam\-e\-yaar bhii kyaa gul qadar ga_ii nazaare ne bhii kaam kiyaa-ha.n

vaa.N naqaab kaa-ha.n nazaare ne bhii kaam kiyaa vaa.N naqaab kaa mastii se har nigaah tere ruK par bikhar ga_ii maaraa zamaane ne- he.n maaraa zamaane ne asadullaah Kaak me.n - he.n he - maaraa zamaane ne asadullaah Kaak me.n vo valavale, vo vo valavale kahaa.N, vo javaanii kidhar ga_ii

Page 63: Saigal Song Lyrics Book

63

idl! se terI ingahœ ijgrœ tkœ %trœ g$

idl! se terI ingahœ - ha~ ijgrœ tkœ %trœ g$ - hI daenae< kae #kœ Ada me< rˆjam<dœ krœ g$ -2

vae badœ-@- zban kI - hI smRiStya~ kha~ %iQ @ bs! Ab! ik l¾t!-@- ˆOvab!-@-shrœ g$ -2

deoae tae idl! ˆ)reib ye A<daˆj!-@-nˆ]!-Aae-pa -2 maEj!-@-iˆoram!-@-yarœ ÉI Kya gul! ˆkdrœ g$ -2

nˆjare ne ÉI kam! ikya - ha~ - va~ nˆkab! ka - ha~ nˆjare ne ÉI kam! ikya va~ nˆkab! ka mStI se hrœ ingahœ tere éˆo! prœ iborœ g$ -2

mara ˆjmane ne - he < - mara ˆjmane ne AsÊ‘ahœ ˆoakœ me< - he < he - mara ˆjmane ne AsÊ‘ahœ ˆoakœ me< vae vlvle vae vae vlvle kha~ vae jvanI ikxrœ g$ -2

Page 64: Saigal Song Lyrics Book

64

dinase dugunii ho jaaye ratiyaa film{Bhakt Surdas}year{1942}starring{Saigal} lyrics{D N Madhok}music{Gyan Dutt} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar dinase dugunii ho jaaye ratiyaa, haay! dinase dugunii ho jaaye ratiyaa (3) ho jaaye ratiyaa dinase dugunii ho jaaye ratiyaa jag soye aur do dil jaage (2) jag kii oT me.n garavaa laage (2) jii bhar ke ho batiyaa.N, ratiyaa (2) dinase dugunii ho jaaye ratiyaa (2) laaj ke baadal chaa.Nd pe chhaaye (2) taare dekhe.n aur sharamaaye (2) chaar nain kii batiyaa.N-batiyaa.N (2) dinase dugunii ho jaye ratiyaa (2) ho jaaye ratiyaa (2) dinase dugunii ho jaaye ratiyaa

Page 65: Saigal Song Lyrics Book

65

idnse ÊgunI hae jaye ritya

idnse ÊgunI hae jaye ritya haY idnse ÊgunI hae jaye ritya 3 hae jaye ritya idnse ÊgunI hae jaye ritya

jg! saeye AaErœ dae idl! jage 2 jg! kI Aaeqœ me< grva lage 2 jI Érœ ke hae bitya~ ritya 2 idnse ÊgunI hae jaye ritya 2

laj! ke badl! ca~dœ pe Daye 2 tare deoe< AaErœ zrmaye 2 carœ nEn! kI bitya~£bitya~ 2 idnse ÊgunI hae jye ritya 2 hae jaye ritya 2 idnse ÊgunI hae jaye ritya

Page 66: Saigal Song Lyrics Book

66

din niike biite jaate hai.n sumaran kar siyaa\-raam naam film{Pooran Bhagat} year{1933} starring{Kumar, Anwari, K C Dey, Kapur, Tara, Saigal} singer{Saigal} music{R C Boral} lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #12212 [V S Rawat] aa aa ( din niike biite jaate hai.n sumaran kar siyaa\-raam naam ) \-2 haa.N sumaran kar siyaa\-raam naam din niike biite jaate hai.n ( kaun tumhaaraa kuTamb\-kabiilaa ye sab matalab kaa hai liilaa ) \-2 jiite\-jii ke naate hai.n sab \-2 jiite\-jii ke naate hai.n sumaran kar siyaa\-raam naam din niike biite jaate hai.n \-2 sumaran kar siyaa\-raam naam din niike biite jaat laakh\-chauraasii bhugat ke aayaa \-2 ba.De bhaagya maanus tan paayaa laakh\-chauraasii bhugat ke aayaa ba.De bhaagya maanus tan paayaa taa par bhii nahii.n karii kamaa_ii \-3 phir paachhe pachhataate hai.n are phir paachhe pachhataate hai.n \-2 sumaran kar siyaa\-raam naam din niike biite jaate hai.n sumaran kar siyaa\-raam naam haa.N sumaran kar siyaa\-raam naam din niike biite jaat

Page 67: Saigal Song Lyrics Book

67

idn! nIke bIte jate hE< sumrn! krœ isya-ram! Nam Aa - Aa idn! nIke bIte jate hE< sumrn! krœ isya-ram! nam! -2 ha~ sumrn! krœ isya-ram! nam! idn! nIke bIte jate hE<

kaEn! tuMhara k…qMb!-kbIla ye sb! mtlb! ka hE lIla -2 jIte-jI ke nate hE< sb! -2 jIte-jI ke nate hE<

sumrn! krœ isya-ram! nam! idn! nIke bIte jate hE< -2 sumrn! krœ isya-ram! nam! idn! nIke bIte jat!

lao!-caErasI Éugt! ke Aaya -2 b–fe ÉaGy manus! tn! paya lao!-caErasI Éugt! ke Aaya b–fe ÉaGy manus! tn! paya ta prœ ÉI nhI— krI kma$ -3 i)rœ paDe pDtate hE< Are i)rœ paDe pDtate hE< -2

sumrn! krœ isya-ram! nam! idn! nIke bIte jate hE< sumrn! krœ isya-ram! nam! ha~ sumrn! krœ isya-ram! nam!

idn! nIke bIte jat!

Page 68: Saigal Song Lyrics Book

68

diyaa jalaao jagamag jagamag diyaa jalaao W6

film{Tansen}year{1943}starring{Saigal, Khurshid}(Raag Deepak) lyrics{Pt. Indra}music{Khemchand Prakash} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar

din suunaa suuraja binaa aura chandaa bina rain ghar suunaa diipaka binaa jyoti bin do nain diyaa jalaa-o jagamag jagamag diyaa jalaa-o jagamag jagamag diyaa jalaa-o (4) diyaa jalaa-o jagamag jagamag diyaa jalaa-o jagamag jagamag diyaa jalaa-o saras suhaagan sunarii (2) e-e-e-e saras suhaagan sunarii – saras suhaagan sunarii tere mandir me.n dekh a.ndheraa (2) ruuTh na jaaye diyaa teraa (2) aa~ diyaa jalaa-o (4) diyaa manaao diyaa jalaa-o diyaa manaao manaao jalaa-o jagamag jagamag (2) jagamag jagamag diyaa jalaa-o

Page 69: Saigal Song Lyrics Book

69

idya jlaAae jgmg! jgmg! idya jlaAae (rag dIpk) W6

idn! sUna sUrj! ibna AaErœ cNda ibn! rEn! "rœ sUna dIpkœ ibna Jyaeit ibn! dae nEn!

idya jla-Aae jgmg! jgmg! idya jla-Aae 2 idya jla-Aae 4 jgmg! jgmg! idya jla-Aae 2

srs! suhagn! sunrI 2 $- $- $- $ srs! suhagn! sunrI - srs! suhagn! sunrI tere miNdrœ me< deo! A<xera 2 êQœ n jaye idya tera 2 Aa idya jla-Aae 4 idya mna-Aae idya jla-Aae idya mna-Aae mna-Aae jla-Aae jgmg! jgmg! 2 jgmg! jgmg! idya jla-Aae

Page 70: Saigal Song Lyrics Book

70

Saigal, Chorus diyaa jisane dil luT gayaa wo bechaaraa film{Bhanwara/ Harjai} year{1944} starring{Saigal, Arun, Kamla Chaterjii, Monika Desai} singer{Saigal, Chorus} music{Khemchand Prakash} lyrics{Kedar Sharma} Contributor: BOL ANAMOL #12229 [V S Rawat] diyaa jisane dil \-2 luT gayaa wo bechaaraa \-2 diyaa jisane chhoraa dil diyaa jisane o beTaa dil luT gayaa wo bechaaraa \-2 jiyaa kaun jise niichii nazaro.n ne maaraa \-2 luT gayaa wo bechaaraa \-2 ko \: diyaa jisane dil \-2 luT gayaa wo bechaaraa \-2 nahii.n bhuulatii wo adaa kyaa adaa thii \-2 lipaTanaa tumhaaraa jhijhakanaa tumhaaraa \-2 luT gayaa wo bechaaraa \-2 ko \: jiyaa kaun jise niichii nazaro.n ne maaraa \-2 luT gayaa wo bechaaraa \-2 meraa aashiyaa.N phuu.Nk Daalaa gulo.n ne \-2 bahaaro.n ne aa kar meraa ghar ujaa.Daa \-2 luT gayaa wo bechaaraa \-2 ko \: jiyaa kaun jise niichii nazaro.n ne maaraa \-2 luT gayaa wo bechaaraa \-2 maze luuT le chaar din chaa.Ndanii hai \-2 sai ko\: jawaanii ko dekhaa bu.Dhaapaa pukaaraa \-2 ko \: haa haa haa sai ko \: luT gayaa wo bechaaraa sai \: beTaa sai ko \: luT gayaa wo bechaaraa

Page 71: Saigal Song Lyrics Book

71

idya ijsne idl! luqœ gya vae becara sEgl! - kaers idya ijsne idl! -2 luqœ gya vae becara -2 idya ijsne Daera idl! idya ijsne Aae beqa idl! luqœ gya vae becara -2

ijya kaEn! ijse nIcI nˆjrae< ne mara -2 luqœ gya vae becara -2 kae : idya ijsne idl! -2 luqœ gya vae becara -2 nhI— ÉUltI vae Ada Kya Ada wI -2 ilpqna tuMhara iHHkna tuMhara -2 luqœ gya vae becara -2 kae : ijya kaEn! ijse nIcI nˆjrae< ne mara -2 luqœ gya vae becara -2 mera Aaizya~ )ª~kœ fala gulae< ne -2 bharae< ne Aa krœ mera "rœ %ja–fa -2 luqœ gya vae becara -2 kae : ijya kaEn! ijse nIcI nˆjrae< ne mara -2 luqœ gya vae becara -2 mˆje lUqœ le carœ idn! ca~dnI hE -2 sE kae: jvanI kae deoa bu–Fapa pukara -2 kae : ha ha ha sE kae: luqœ gya vae becara sE : beqa sE kae: luqœ gya vae becara

Page 72: Saigal Song Lyrics Book

72

do nainaa matavaare tihaare, ham par zulm kare film{My Sister}year{1944}starring{Saigal} (Yeman/Kalyan) B5 music{Pankaj Mullick}lyrics{Pt. Bhushan} Contributor: Bhabani P. Mohanty ([email protected]) Transliterator: Anurag Shankar ([email protected])

do nainaa matavaare tihaare (ham par zulum kare -2) do nainaa matavaare tihaare (ham par zulum kare -2)

naino.n me.n rahe to, sudh budh khoye.n 2 chhupe to, chhupe to chain hare - do nainaa - do nainaa matavaare tihaare (ham par zulum kare -2)

tan tan ke chalAe.n tIr, nas nas me.n, nas nas me.n uThAe.n pIr tan tan ke chalAe.n tIr, nas nas me.n uThAe.n pIr madabhare rasIle niThur ba.De, na Dare na dhIr dhare do nainaa matavaare tihaare (ham par zulum kare -2) jab hotI ho - jab hotI ho tum us paar, man kI man kI bInA ke baj uThate hain jor jor se taar man kI - man kI bInA ke baj uThate hain, jor jor se taar paas Ae - paas Ae to aise bhUl gae, pal Chin me.n - pal Chin me.n saba kuchh bhUl gae paas Ae to aise bhUl gae, pal Chin me.n saba kuchh bhUl gae khushiyo.n ke sote ubal pa.De, har a.ng me.n ra.ng bhare do nainaa matavaare tihaare (ham par zulum kare -2)

Page 73: Saigal Song Lyrics Book

73

dae nEna mtvare ithare hm! prœ juLm! kre< (ymn-kLya[)B5

dae nEna mtvare ithare ( hm! prœ ˆjulum! kre< ) -2

dae nEna mtvare ithare ( hm! prœ ˆjulum! kre< ) -2

nEnae< me< rhe tae sux! bux! oaeye< 2 Dupe tae - Dupe tae cEn! hre dae nEna - dae nEna mtvare ithare ( hm! prœ ˆjulum! kre< ) -2

tn! tn! ke cla@< tIrœ - ns! ns! me< ns! ns! me< %Qa@< pIrœ tn! tn! ke cla@< tIrœ - ns! ns! me< %Qa@< pIrœ mdÉre rsIle inQurœ b–fe n fre n xIr xre dae nEna mtvare ithare ( hm! prœ ˆjulum! kre< ) -2

jb! haetI hae - jb! haetI hae tum! %s! parœ

mn! kI - mn! kI bIna ke bj! %Qte hE< jaerœ jaerœ se tarœ

mn! kI - mn! kI bIna ke bj! %Qte hE< jaerœ jaerœ se tarœ

pas! Aa# - pas! Aa# tae @ese ÉUl! g@ pl! iDn! me< - pl! iDn! me< sb k…Dœ ÉUl! g@ pas! Aa# tae @ese ÉUl! g@ - pl! iDn! me< sb k…Dœ ÉUl! g@ ouizyae< ke saete %bl! p–fe - hrœ A<g! me< r<g! Ére dae nEna mtvare ithare ( hm! prœ ˆjulum! kre< ) -2

Page 74: Saigal Song Lyrics Book

74

dukh ke ab din biitat naahi (Raag Des) film{Devdas} year{1935} starring{Saigal}lyrics{Kedar Sharma}music{Timir Baran} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar duHkh ke duHkh ke ab din biitat naahii duHkh ke ab din biitat naahii sukh ke - din the - ek svapan thaa (3) ab din biitat naahii more - ab din biitat naahii duHkh ke - ab din biitat naahii drunken laughter & sarangi na mai.n kisii kaa naa koii meraa (2) chhaayaa chaaro.n or a.ndheraa (2) ab kachhu suujhat naahii more ab din biitat naahii duHkh ke - ab din biitat naahii duHkh ke, duHkh ke, duHkh ke

Page 75: Saigal Song Lyrics Book

75

Ê>o! ke Ab! idn! bItt! nahI (rag des)

Ê>o! ke

Ê>o! ke Ab! idn! bItt! nahI

Ê>o! ke Ab! idn! bItt! nahI

suo! ke - idn! we - @kœ Svpn! wa 3

Ab! idn! bItt! - nahI maere - Ab! idn! bItt! nahI

Ê>o! ke Ab! idn! bItt! nahI drunken laughter & sarangi

na mE< iksI ka - na kae mera 2

Daya carae< Aaerœ A<xera 2

Ab! kDu sUHt! NahI maere

Ab! idn! bItt! NahI

Ê>o! ke Ab! idn! bItt! nahI

Ê>o! ke Ê>o! ke Ê>o! ke

Page 76: Saigal Song Lyrics Book

76

duniyaa me.n huu.N duniyaa kaa talab_Gaar nahii.n huu.N}

film{non-Film}year{}lyrics{Akbar Allahabadi}music{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar duniyaa me.n huu.N duniyaa kaa talabagaar nahii.n huu.N baazaar se guzaraa huu.N khariidaar nahii.n huu.N(3) duniyaa me.n huu.N duniyaa kaa talaBaGaar nahii.N huu.N baazaar se guzaraa huu.N khariidaar nahii.n huu.N (2) zi.ndaa huu.N magar ziist kii lazzat nahii.N baakii har cha.nd ke huu.N hosh me.n hushiyaar nahii.n huu.N (2) duniyaa me.n huu.N duniyaa kaa talaBaGaar nahii.n huu.N is khaanaa-e-hastii se guzar jaauu.Ngaa belaus he - is khaanaa-e-hastii se guzar jaauu.Ngaa belaus saayaa huu.N faqat naqsh-b-diivaar nahii.n huu.N (2) duniyaa me.n huu.N duniyaa kaa talaBaGaar nahii.n huu.N vah gul huu.N Kizaa ne jise - barbaad kiyaa hai (2) ulajhuu.N kisii (2) daaman se mai.n vah khaar nahii.n huu.N ulajhuu.N kisii daaman se mai.n vah khaar nahii.n huu.N duniyaa me.n huu.N duniyaa kaa talabaGaar nahii.n huu.N

Page 77: Saigal Song Lyrics Book

77

Êinya me< ø~ Êinya ka tlAgarœ nhI— ø~

Êinya me< ø~ Êinya ka tlbgarœ nhI— ø~ baˆjarœ se guˆjra ø~ orIdarœ nhI— ø~ -3

Êinya me< ø~ Êinya ka tlbgarœ nhI~ ø~ baˆjarœ se guˆjra ø~ orIdarœ nhI— ø~ -2

iˆj<da ø~ mgrœ ˆjISt! kI - lˆJˆjt! nhI~ bakI hrœ c<dœ ke ø~ haez! me< ÷izyarœ nhI— ø~ -2 Êinya me< ø~ Êinya ka tlbgarœ nhI— ø~

#s! oana£-@£-hStI se guˆjrœ ja^~ga belaEs! -2 saya ø~ ˆ)ˆkt! nˆKz!-b!-dIvarœ nhI— ø~ -2 Êinya me< ø~ Êinya ka tlbgarœ nhI— ø~

vhœ gul! ø~ iˆoˆja ne ijse bbaRdœ ikya hE -2 %lHU~ iksI 2 damn! se mE< vhœ ˆoarœ nhI— ø~ %lHU~ iksI damn! se mE< vhœ ˆoarœ nhI— ø~ Êinya me< ø~ Êinya ka tlbgarœ nhI— ø~

Page 78: Saigal Song Lyrics Book

78

Saigal, Uma Shashi, Pankaj Mullick B2 duniyaa ra.ng ra.ngiili baabaa film{Dhartimata}year{1938}starring{Saigal} \lyrics{Pt. Sudarshan}music{Pankaj Mullick} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar p : duniyaa ra.ng ra.ngele baabaa,

duniyaa ra.ng ra.ngiilii (2) yah duniyaa ik sundar bagiyaa

shobhaa isake nyaare hai.n (2) har Daarii par jaaduu chhaayaa (2) har Daarii matavaarii hai adbhut pa.nchhii phuul manohar (2) kale-kale chaTakiilii baabaa duniyaa ra.ng ra.ngiilii p : duniyaa ra.ng ra.ngiilii baabaa,

duniyaa ra.ng ra.ngiilii u : a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa,

a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa (saath me.n) u : kadam kadam par aashaa apanaa

ruup anuup dikhaatii hai (2) biga.De kaaj banaatii hai,

dhiiraj ke giit sunaatii hai (2) isakaa sur misrii se miiThaa

isakii taan rasiilii baabaa duniyaa ra.ng ra.ngiilii u : duniyaa ra.ng ra.ngiilii baabaa,

duniyaa ra.ng ra.ngiilii 2…

Page 79: Saigal Song Lyrics Book

79

Êinya r<g! r<gIlI baba Êinya r<g! r<gIlI B2

p! Êinya r<g! r<gele baba Êinya r<g! r<gIlI 2

yhœ Êinya #kœ suNdrœ bigya zaeÉa #ske Nyare hE< 2 hrœ farI prœ jaË Daya 2 hrœ farI mtvarI hE AÑ‚t! p<DI )ªl! mnaehrœ 2 kle-kle cqkIlI baba Êinya r<g! r<gIlI

p! Êinya r<g! r<gIlI baba Êinya r<g! r<gIlI % A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha saw! me<

% kdm! kdm! prœ Aaza Apna êp! AnUp! idoatI hE 2 ibg–fe kaj! bnatI hE xIrj! ke gIt! sunatI hE 2 #ska surœ imöI se mIQa #skI tan rsIlI baba Êinya r<g! r<gIlI

% Êinya r<g! r<gIlI baba Êinya r<g! r<gIlI 2…

Page 80: Saigal Song Lyrics Book

80

….2 Saigal, Uma Shashi, Pankaj Mullick B2

duniyaa ra.ng ra.ngiili baabaa s : a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa,

a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa (saath me.n) s : duHkh kii nadiyaa jiivan naiyaa

aashaa ke patavaar lage (2) o naiyaa ke khene vaale (2) naiyaa terii paar lage,

paar basat hai desh sunaharaa (2) kismat chhail-chhabiilii baabaa duniyaa ra.ng ra.ngiilii duniyaa ra.ng ra.ngiilii baabaa,

duniyaa ra.ng ra.ngiilii s : duniyaa ra.ng ra.ngiilii baabaa,

duniyaa ra.ng ra.ngiilii p, u : a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa,

a-ha-haa-a-ha-haa-a-ha-haa (saath me.n) sab : duniyaa ra.ng ra.ngiilii baabaa, duniyaa ra.ng ra.ngiilii

Page 81: Saigal Song Lyrics Book

81

Êinya r<g! r<gIlI baba Êinya r<g! r<gIlI B2

s! A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha saw! me<

s! Ê>o! kI nidya jIvn! nEya Aaza ke ptvarœ lge 2

Aae nEya ke oene vale 2

nEya terI parœ lge parœ bst! hE dez! sunhra

ikSmt! DEl! DbIlI baba

Êinya r<g! r<gIlI

Êinya r<g! r<gIlI baba Êinya r<g! r<gIlI

s! Êinya r<g! r<gIlI baba Êinya r<g! r<gIlI

p % A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha A£h£ha£A£h£ha£A£h£ha saw! me<

sb! Êinya r<g! r<gIlI baba Êinya r<g! r<gIlI

Page 82: Saigal Song Lyrics Book

82

ek ba.Ngalaa bane nyaaraa film{President}year{1937}starring{K L Saigal, Leela Desai, Kamlesh Kumari}music{R C Boral}Lyrics{} Contributor: Ajay P Nerurkar <[email protected]>Transliterator: Rajiv Shridhar <[email protected]>Credits : Neha Desai ek ba.Ngalaa bane nyaaraa (2)

rahe kumba jis me.n saaraa

ek ba.Ngalaa bane nyaaraa (2)

sone kaa ba.Ngalaa, cha.ndan kaa ja.Ngalaa (2)

vishvakarmaa ke dvaara (2)

ati sundar pyaaraa pyaaraa (2)

ek ba.Ngalaa bane nyaaraa (2)

itanaa uu.Nchaa ba.Ngalaa ho ye

maano gagan kaa taaraa \- 2

maano gagan kaa taaraa (2)

jis pe cha.Dh ke i.ndradhanushh par

jhuulaa jhuule chaa.Nd hamaaraa

bha.nDaar hoye lachhamii ke haatho.n me.n saaraa (2)

paae ab jii bhar ke sukh jisane bipat uThaaii (2)

Page 83: Saigal Song Lyrics Book

83

@kœ b~gla bne Nyara @kœ b~gla bne Nyara -2

rhe k…Mb ijs! me< sara

@kœ b~gla bne Nyara -2

saene ka b~gla c<dn! ka j~gla -2

ivñkmaR ke Öara -2

Ait suNdrœ Pyara Pyara -2

@kœ b~gla bne Nyara -2

#tna ^~ca b~gla hae ye manae ggn! ka tara - 2

manae ggn! ka tara - 2

ijs! pe c–Fœ ke #<Ôxnu;! prœ

HUla HUle ca~dœ hmara

É<farœ haeye lDmI ke hawae< me< sara -2

pa@ Ab! jI Érœ ke suo! ijsne ibpt! %Qa$ -2

Page 84: Saigal Song Lyrics Book

84

Gam diye mustaqil, itanaa naazuk hai dil (Pilu)W2 Deep Chandi Taal 7-7 film{Shahjehan}year{1946}starring{Saigal} music{Naushad} lyrics{Majrooh} Contributor: Kalyan Kolachala <[email protected]> Transliterator: Rajiv Shridhar <[email protected]>Credits: Sanjeev Ramabhadran <[email protected]>Balaji A.S. Murthy <[email protected]> Comments: Released in 1946 Gam diye mustaqil, itanaa naazuk hai dil, ye na jaanaa haay haay ye zaalim zamaanaa de uThe daag lo unase ai maahelau kah sunanaa haay haay ye zaalim zamaanaa dil ke haatho.n se daaman chhu.Daakar Gam kii nazaro.n se nazare.n bachaakar uThake vo chal diye, kahate hii rah gaye ham fasaanaa haay haay ye zaalim zamaanaa koii merii ye ruudaad dekhe, ye mohabbat kii bedaad dekhe phuuk rahaa hai jigar pa.D rahaa hai magar muskuraanaa haay haay ye zaalim zamaanaa Gam diye mustaqil, itanaa naazuk hai dil, ye na jaanaa haay haay ye zaalim zamaanaa

Page 85: Saigal Song Lyrics Book

85

gm! idye muStikl #tna najukœ hE idl ye n jana W2

(rag pIlu) dIp c!<fI tal 7-7

ˆgm! idye muStiˆkl #tna naˆjukœ hE idl ye n jana hay! hay! ye ˆjailm! ˆjmana de %Qe dag! lae %nse @e mahelaE khœ sunna hay! hay! ye ˆjailm! ˆjmana idl! ke hawae< se damn! Du–fakrœ ˆgm! kI nˆjrae< se nˆjre< bcakrœ %Qke vae cl! idye khte hI rhœ gye hm! ˆ)sana hay! hay! ye ˆjailm! ˆjmana kae$ merI ye êdadœ deoe ye maehBbt! kI bedadœ deoe )ªkœ rha hE ijgr p–fœ rha hE mgrœ muSk…rana hay! hay! ye ˆjailm! ˆjmana ˆgm! idye muStiˆkl #tna naˆjukœ hE idl ye n jana hay! hay! ye ˆjailm! ˆjmana

Page 86: Saigal Song Lyrics Book

86

gamzaa paikaan huaa jaataa hai film{non-Film}year{} music{} lyrics{Bedam} Contributor: Ashok Dhareshwar Transliterator: K Vijay Kumar gamzaa paikaan huaa jaataa hai dil kaa ar_maan huaa jaataa hai dekh kar ulajhii huii zulf un kii dil pareshaan huaa jaataa hai terii vah_shat kii badaulat\-e\-dil ghar biyaabaan huaa jaataa hai saaz\-o\-saamaan kaa na honaa hii mujhe saaz\-o\-saamaan huaa jaataa hai dil se jaate hai.n mere sabr-o-qaraar ghar ye viiraan huaa jaataa hai dil kii rag_rag me.n samaa kar ‘bedam’ dard to jaan huaa jaataa hai

Page 87: Saigal Song Lyrics Book

87

gMja pEkan! ÷Aa jata hE

gMˆja pEkan! ÷Aa jata hE

idl! ka AmaRn! ÷Aa jata hE

deo! krœ %lHI ÷$ ˆjuLˆ)œ %n! kI

idl! prezan! ÷Aa jata hE

terI vhœzt! kI bdaElt!-@-idl!

"r ibyaban! ÷Aa jata hE

saˆj!-Aae-saman! ka n haena hI muHe

saˆj!-Aae-saman! ÷Aa jata hE

idl! se jate hE< mere sä!-Aae-ˆkrarœ

"r ye vIran! ÷Aa jata hE

idl! kI rg! - rg! me< sma krœ bedm

ddR tae jan! ÷Aa jata hE

Page 88: Saigal Song Lyrics Book

88

ghar yah teraa sadaa na meraa hai film{non-Film} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar ghar yah teraa sadaa na meraa hai (2) raat do raat kaa baseraa hai (3) jii ko ba.Dhatii huI udaasii ne (2) kyaa akelaa samajh ke gheraa hai (3) jinase ojhal hai (2) tuu in aa.nkho.n me.n jinase ojhal hai tuu in aa.nkho.n me.n raat kahatii kii din a.ndheraa hai raat kahatii kii din a.ndheraa, re! ghar yah teraa sadaa na meraa hai chaah me.n yuu.N huaa hai diid-e-aab (2) ke na teraa na ab yah meraa hai ke na teraa hai ab na meraa hai ghar yah teraa sadaa na meraa hai aarazuu bojh ba.Dhataa jaayegaa (2) chal kha.Daa ho abhii saveraa hai (2) ghar yah teraa sadaa na meraa hai

Page 89: Saigal Song Lyrics Book

89

"r yhœ tera sda n mera hE

"r yhœ tera sda n mera hE 2 rat! dae rat! ka bsera hE 3

jI kae b–FtI ÷$ %dasI ne 2 Kya Akela smH! ke “era hE 3

ijnse AaeHl! hE 2 tU #n! Aa<oae< me< ijnse AaeHl! hE tU #n! Aa<oae< me< rat! khtI kI idn! A<xera hE rat! khtI kI idn! A<xera re "r yhœ tera sda n mera hE

cahœ me< yU~ ÷Aa hE dIdœ-@-Aab! 2 ke n tera n Ab! yhœ mera hE ke n tera hE Ab! n mera hE "r yhœ tera sda n mera hE

AarˆjU baeH! b–Fta jayega 2 cl! o–fa hae AÉI svera hE 2 "r yhœ tera sda n mera hE

Page 90: Saigal Song Lyrics Book

90

haay kis but kii muhabbat me.n giraftaar hue film{My Sister}year{1944}starring{Saigal} music{Pankaj Mullick}lyrics{Pt. Bhushan} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar haay! kis but kii muhabbat me.n giraftaar hue (2) zindagii kalp huI jiine se bezaar hue hamane paayaa to yah

paayaa hai vafaao.n kaa silaa (2) muft badanaam hue, bebas-o-laachaar hue kis liye daulat-e-dil usape luTaa dii hamane (2) aap hii apane pe kyo.n maayaz-e-gunzaar hue ghuT ke mar jaaye.n

yahii dil me.n hai hasarat baakii (2) muddate.n guzarii hai.n

be-yaar-o-madadagaar hue (2) haay! kis but kii muhabbat me.n giraftaar hue

Page 91: Saigal Song Lyrics Book

91

hay iks! but! kI muhBbt! me< igrátarœ ÷@

hay iks! but! kI muhBbt! me< igrˆátarœ ÷@ -2

iˆjNdgI kLp! ÷$ jIne se beˆjarœ ÷@

hmne paya tae yhœ paya hE vˆ)aAae< ka isla -2

muˆát! bdnam! ÷@ bebs!-Aae-lacarœ ÷@

iks! ilye daElt!-@-idl! %spe luqa dI hmne -2

Aap! hI Apne pe Kyae< mayˆj!-@-guNˆjarœ ÷@

“uqœ ke mrœ jaye< yhI idl! me< hE hsrt! bakI -2

muÎte< guˆjrI hE< be-yarœ-Aae-mddgarœ ÷@ -2

hay iks! but! kI muhBbt! me< igrˆátarœ ÷@

Page 92: Saigal Song Lyrics Book

92

hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n film{Kaarwaan-E-Hayaat} year{1935} starring{Saigal, Rajkumari, Pahadi Sanyal, Nawab} singer{Saigal} music{Mihir Kiran Bhattacharya} lyrics{Hakim Ahmad Shuja Pasha} Contributor: <Urzung Khan> hairat\-e\-naa nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n Kaak ke zarro.n me.n aatii hai.n nazar gulzaariyaa.n-2 jab se dekhaa hai tujhe ik dard hai dil me.n nihaa.n-2 ai sabaa le jaa tuuhii - un tak merii bedaariyaa.n hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n marhabaa - barq\-e\-jamaal\-e\ marhabaa - barq\-e\-jamaal\-e\ marhabaa - barq\-e\-jamaal\-e\-yaar tujh par be-nisaar marhabaa josh\-e\-junuun\-e\-ishq kii rusavaaiyaa.n hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n alvidaa ai qaafile waalay mujhe ab chho.d do merii qismat me.n likhii hai.n - dasht kii viiraaniyaa.n hairat\-e\-nazzaaraa aaKir ban gaii.n raanaaiyaa.n

Page 93: Saigal Song Lyrics Book

93

hErt!-@-nJjara Aaiorœ bn! g$ < rana$ya~

hErt!-@-nˆJˆjara Aaiˆorœ bn! gE< ranaya<

hErt!-@-nˆJˆjara Aaiˆorœ bn! gE< ranaya<

ˆoakœ ke ˆjraeR< me< AatI hE< nˆjrœ guLˆjairya< -2

jb! se deoa hE tuHe #kœ ddœR hE idl! me< inha<

@e sba le ja tUhI %n! tkœ merI bedairya<

hErt!-@-nˆJˆjara Aaiˆorœ bn! gE< ranaya<

mhRba - bˆkœR-@-jmal!-@-

mhRba - bˆkœR-@-jmal!-@-

mhRba - bˆkœR-@-jmal!-@-yarœ tuH! prœ be-insarœ

mhRba jaez!-@-junUn!-@-#Zˆkœ kI ésvaya<

hErt!-@-nˆJˆjara Aaiˆorœ bn! gE< ranaya<

AiLvda @e ˆkaiˆ)le vale muHe Ab! Dae,dœ dae

merI iˆkSmt! me< iloI hE< dZt! kI vIrainya<

hErt!-@-nˆJˆjara Aaiˆorœ bn! gE< ranaya<

Page 94: Saigal Song Lyrics Book

94

ham apanaa unhe.n banaa na sake film{Bhanwara/ Harjai} year{1944} starring{Saigal, Arun, Kamla Chaterjii, Monika Desai} singer{Saigal} music{Khemchand Prakash} lyrics{Kedar Sharma}Contributor: BOL ANAMOL #12228 [V S Rawat] ham apanaa unhe.n banaa na sake \-2 kho kar bhii unako paa na sake \-2 paa na sake ham apanaa unhe.n banaa na sake \-2 ( gulashan se gulashan se ham ukataaye the ) \-2 us daam me.n pha.Nsane aaye the \-2 saiyaad ko ye samajhaa na sake \-2 samajhaa na sake ham apanaa unhe.n banaa na sake \-2 ( yaado.n pe yaado.n pe nichhaavar karate hai.n ) \-2 marate hai.n zaalim marate hai.n \-2 do lafz zabaa.N par laa na sake \-2 laa na sake ham laa na sake ham apanaa unhe.n banaa na sake \-2 2…

Page 95: Saigal Song Lyrics Book

95

hm! Apna %Nhe< bna n ske

hm! Apna %Nhe< bna n ske -2 oae krœ ÉI %nkae pa n ske -2 pa n ske hm! Apna %Nhe< bna n ske -2

gulzn! se gulzn! se hm! %ktaye we -2 %s! dam! me< )~sne Aaye we -2 sEyadœ kae ye smHa n ske -2 smHa n ske hm! Apna %Nhe< bna n ske -2

yadae< pe yadae< pe inDavrœ krte hE< -2 mrte hE< ˆjailm! mrte hE< -2 dae lˆáˆj! ˆjba~ prœ la n ske -2 la n ske hm! la n ske hm! Apna %Nhe< bna n ske –2 2…

Page 96: Saigal Song Lyrics Book

96

…2 ham apanaa unhe.n banaa na sake ##female voice## \: achchhaa misTar pancham aapane kabhii kisii se mohabbat kii hai wo bole wo bole wo bole mohabbat kii hai kabhii wo bole wo bole bole mohabbat kii hai kabhii ##laugh## wo bole wo bole wo bole mohabbat kii hai kabhii kyaa jaan kisii pe dii hai kabhii \-2 dil chiir ke ham dikhalaa na sake \-2 dikhalaa na sake samajhaa na sake ham apanaa unhe.n banaa na sake \-2

Page 97: Saigal Song Lyrics Book

97

…2

hm! Apna %Nhe< bna n ske female voice : ACDa imSqrœ pNcm! Aapne kÉI iksI se maehBbt! kI hE vae baele vae baele vae baele maehBbt! kI hE kÉI vae baele vae baele baele maehBbt! kI hE kÉI - laugh vae baele vae baele vae baele maehBbt! kI hE kÉI Kya jan! iksI pe dI hE kÉI -2 idl! cIrœ ke hm! idola n ske -2 idola n ske smHa n ske hm! Apna %Nhe< bna n ske –2

Page 98: Saigal Song Lyrics Book

98

har ek baat pe kahate ho tum ke tuu kyaa hai film{non-Film} year{1948} starring{} singer{Saigal} music{} lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: BOL ANAMOL #12238 [V S Rawat] Credits: U.V. Ravindra har ek baat pe - kahate ho tum ke tuu kyaa hai tumhii.n bataa_o ye andaaz\-e\-guftaguu kyaa hai\-2 har ek baat rago.n me.n dau.Dane rago.n me.n dau.Da ne phirane ke ham nahii.n qaa_il jab aa.Nkh hii se na Tapakaa to vo lahuu kyaa hai-2 har ek baat piyuu.N sharaab e piyuu.N sharaab piyuu.N sharaaba agar Kum bhii dekh luu.N do\-chaar ye shiishaa\-o\-qadah\-o\-kuuzaa\-o\-subuu kyaa hai \-2 har ek baat pe kahate ho tum ke tuu hu_aa hai shah kaa musaahib hu_aa hai shah kaa musaahib phire hai itaraataa \-2 wagaranaa shahar me.n Gaalib kii aabaruu kyaa hai \-2 har ek baat pe kahate ho tum ke tuu

Page 99: Saigal Song Lyrics Book

99

hrœ @kœ bat! pe khte hae tum! ke tU Kya hE

hrœ @kœ bat! pe - khte hae tum! ke tU Kya hE tuMhI— btaAae ye ANdaˆj!-@-guátgU Kya hE -2 hrœ @kœ bat! rgae< me< daE–fne rgae< me< daE–fne i)rne ke hm! nhI— ˆka#l! jb! Aa~o! hI se n qpka tae vae lø Kya hE -2 hrœ @kœ bat! ipyU~ zrab! @ ipyU~ zrab! ipyU~ zrab Agrœ ˆoum! ÉI deo! lU~ dae-carœ ye zIza-Aae- ˆkdhœ-Aae-kªˆja-Aae-subU Kya hE -2 hrœ @kœ bat! pe khte hae tum! ke tU ÷Aa hE zhœ ka musaihb! ÷Aa hE zhœ ka musaihb! i)re hE #trata -2 vgrna zhrœ me< ˆgailb! kI Aabê Kya hE -2

hrœ @kœ bat! pe khte hae tum! ke tU

Page 100: Saigal Song Lyrics Book

100

hare bhare baaG ke phuulo.n pe riijhaa khaiyyaam film{Omar Khaiyyam} year{1946} starring{K L Saigal, Suraiya, Vasti, Benjamin, Shakir, Leela, Madan Puri} singer{Saigal} music{Lal Mohomed} lyrics{Dr Safdar 'Aah'} Contributor: BOL ANAMOL #10002 [V S Rawat] Transliterator:

hare bhare baaG ke phuulo.n pe riijhaa khaiyyaam-2 haa.N taaro.n kaa shaidaa hu_aa \-2 chaa.Nd me.n khoyaa khaiyyaam \-2 hare bhare baaG ke phuulo.n pe riijhaa khaiyyaam

pyaarii pyaarii suurate.n \-2 pahaluu se dil le ga_ii.n \-2 ban gayaa kuchh roz me.n \-2 husn kaa bandaa khaiyyaam \-2 hare bhare baaG ke phuulo.n pe riijhaa khaiyyaam

lekin mujhe maaluum hu_aa ki yahaa.N kii har chiiz faanii hai

faanii chiiz kaa \-2 pyaar bhii faanii \-2 lahar ye dil me.n aa_ii ( chho.D ke aakhir sab kuchh maine lau maalik se lagaa_ii ) \-2

2…

Page 101: Saigal Song Lyrics Book

101

hre Ére bag! ke )ªlae< pe rIHa oEYyam

hre Ére baˆg! ke )ªlae< pe rIHa oEYyam! -2 ha~ tarae< ka zEda ÷A -2 ca~dœ me< oaeya oEYyam! -2 hre Ére baˆg! ke )ªlae< pe rIHa oEYyam!

PyarI PyarI sUrte< -2 phlU se idl! le g$< -2 bn! gya k…Dœ raeˆj! me< -2 ÷õ! ka bNda oEYyam! -2 hre Ére baˆg! ke )ªlae< pe rIHa oEYyam!

leikn! muHe malUm! ÷A ik yha~ kI hrœ cIˆj! ˆ)anI hE

ˆ)anI cIˆj! ka -2 Pyarœ ÉI ˆ)anI -2 lhrœ ye idl! me< Aa$ Dae–fœ ke Aaiorœ sb! k…Dœ mEne laE mailkœ se lga$ -2

2…

Page 102: Saigal Song Lyrics Book

102

…2 hare bhare baaG ke phuulo.n pe riijhaa khaiyyaam

bhuul gayaa har chiiz yahaa.N kii

ishq\-e\-Kudaa me.n khoyaa \-2

allaa huu ke ra.ng me.n ra.ng kar \-2

masazid dil me.n banaa_ii \-2

faanii chiiz kaa

pyaar bhii faanii

phir to merii aa.Nkho.n ko

zarre\-zarre me.n wo hii wo nazar aane lagaa

pyaar se maine kaliyo.n ko chuumaa \-2

bulabulo.n ke taraane pe jhuumaa \-2

husn ko usakaa jalawaa samajh kar

mai.n hasiino.n ke majame.n me.n ghuumaa

mere dil me.n samaayaa wo hii wo

Page 103: Saigal Song Lyrics Book

103

…2

hre Ére bag! ke )ªlae< pe rIHa oEYyam

ÉUl! gya hrœ cIˆj! yha~ kI

#Zˆkœ-@- ˆouda me< oaeya -2 A‘a ø ke r<g! me< r<g! krœ -2 msiˆjdœ idl! me< bna$ -2 ˆ)anI cIˆj! ka Pyarœ ÉI ˆ)anI i)rœ tae merI Aa~oae< kae ˆjreR- ˆjreR me< vae hI vae nˆjrœ Aane lga Pyarœ se mEne kilyae< kae cUma -2 bulbulae< ke trane pe HUma -2 ÷õ! kae %ska jlva smH! krœ mE< hsInae< ke mjme< me< "Uma

mere idl! me< smaya vae hI vae

Page 104: Saigal Song Lyrics Book

104

hasarate.n Kaamosh hai.n aur aah betaasir hai film{Tadbir} year{1945} starring{Saigal, Suraiya, Mubarak, Zillo, Salvi} singer{Saigal} music{Lal Mohomed} lyrics{Swami Ramanand} Contributor: BOL ANAMOL #12230 [V S Rawat] hasarate.n Kaamosh hai.n \-2 aur aah betaasir hai hasarate.n Kaamosh hai.n aur aah betaasir hai taqadiir hai ruuThii hu_ii \-2 bekaar har tadabiir hai hasarate.n Kaamosh hai.n aur aah betaasir hai hai yaqii.n chho.Degaa na \-2 ik bhii lahuu kii buu.Nd ko hai yaqii.n chho.Degaa na ik bhii lahuu kii buu.Nd ko mere dil me.n jo chubhaa unakii nazar kaa tiir hai ghar hu_aa barabaad meraa \-2 dil jigar Tuka.De huye \-2 phir bhii mai.n zindaa huu.N batalaa kyaa merii taqadiir hai taqadiir hai ruuThii hu_ii bekaar har tadabiir hai hasarate.n Kaamosh hai.n aur aah betaasir hai

Page 105: Saigal Song Lyrics Book

105

hsrte< oamaez! hE< AaErœ Aahœ betaisrœ hE hsrte< ˆoamaez! hE< -2 AaErœ Aahœ betaisrœ hE hsrte< ˆoamaez! hE< AaErœ Aahœ betaisrœ hE tˆkdIrœ hE êQI ÷$ -2 bekarœ hrœ tdbIrœ hE hsrte< ˆoamaez! hE< AaErœ Aahœ betaisrœ hE

hE yˆkI— Dae–fega n -2 #kœ ÉI lø kI bU~dœ kae hE yˆkI— Dae–fega n #kœ ÉI lø kI bU~dœ kae mere idl! me< jae cuÉa %nkI nˆjrœ ka tIrœ hE

"rœ ÷A brbadœ mera -2 idl! ijgrœ quk–fe ÷ye -2 i)rœ ÉI mE< iˆjNda ø~ btla Kya merI tˆkdIrœ hE

tˆkdIrœ hE êQI ÷$ bekarœ hrœ tdbIrœ hE hsrte< ˆoamaez! hE< AaErœ Aahœ betaisrœ hE

Page 106: Saigal Song Lyrics Book

106

haT ga_ii lo kaalii ghaTaa film{Lagan}year{1941}lyrics{Arzoo Lucknowi}music{R C Boral} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar haT ga_ii lo kaalii ghaTaa chhiTak rahe taare (2) haT ga_ii lo kaalii ghaTaa chhiTak rahe taare (2) man kii uma.ng taraj kha.Dii

akhiyan kii jyot ba.Dhii (2) prem lagan se lau uThii (2) bujhe diye baare haT gaI lo kaalii ghaTaa chhiTaka rahe taare (2) Duubii aas phir se phirii

jal me.n jaise jal kii parii (2) sotii jyot jaag gaI, jaag gaI sotii jyot jaag gaI din phire hamaare haT gaI lo kaalii ghaTaa chhiTak rahe taare (2) aajaa aajaa aajaa mere paas tan-man-dhan sab kii aas Dagar paar paat-paat karatii kyo.n ishaare (2) haT gaI lo kaalii ghaTaa chhiTak rahe taare (2)

Page 107: Saigal Song Lyrics Book

107

hqœ g$ lae kalI "qa

hqœ g$ lae kalI "qa iDqkœ rhe tare 2 hqœ g$ lae kalI "qa iDqkœ rhe tare 2 mn! kI %m<g! trj! o–fI Aioyn! kI Jyaet! b–FI - 2 àem! lgn! se laE %QI 2 buHe idye bare hqœ g lae kalI "qa iDqk rhe tare 2 fªbI Aas! i)rœ se i)rI jl! me< jEse jl! kI prI - 2 saetI Jyaet! jag! g jag! g saetI Jyaet! jag! g idn! i)re hmare hqœ g lae kalI "qa iDqkœ rhe tare 2 Aaja Aaja Aaja mere pas! tn!-mn!-xn! sb! kI Aas! fgrœ parœ pat!-pat! krtI Kyae< #zare - 2 hqœ g lae kalI "qa iDqkœ rhe tare - 2

Page 108: Saigal Song Lyrics Book

108

ibn-e-mariyam huaa kare koii film{non-Film} lyrics{Mirza Ghalib}music{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar ibn-e-mariyum huaa kare koI mere duHkh kii davaa kare koI mere duHkh kii davaa kare baat par vaa.N zubaan kaTatii hai (2) vah kahe.n aur sunaa kare koI vah kahe.n aur sunaa kare bak rahaa huu.N junuu.N me.n kyaa-kyaa kuchh, haay! bak rahaa huu.N junuu.N me.n kyaa-kyaa kuchh kuchh na samajhe khudaa kare koI kuchh na samajhe khudaa kare na suno gar buraa kahe koI na kaho gar buraa kare koI rok-lo gar galat kare koI baKsh do gar khataa kare koI (2) kaun hai jo nahii.n hai haajatama.nd (2) are, kaun hai jo nahii.n hai haajatama.nd kisakii haajat ravaa kare koI (2) jab tavaqquu hii uTh gaI ‘Gaalib’ (2) kyo.n kisii kaa gilaa kare koI (2)

Page 109: Saigal Song Lyrics Book

109

#ã!-@-mirym! ÷Aa kre kae$ #ã!-@-mirym! ÷Aa kre kae$ mere Ê>o! kI dva kre kae$ mere Ê>o! kI dva kre

bat! prœ va~ ˆjuban! kqtI hE 2 vhœ khe< AaErœ suna kre kae vhœ khe< AaErœ suna kre

bkœ rha ø~ junU~ me< Kya-Kya k…Dœ hay bkœ rha ø~ junUn! me< Kya£Kya k…Dœ k…Dœ n smHe ouda kre kae$ k…Dœ n smHe ouda kre

n sunae grœ bura khe kae n khae grœ bura kre kae raekœ-lae grœ glt! kre kae$ bˆOz! dae grœ ota kre ka$ 2

kaEn! hE jae nhI— hE hajatm<dœ 2 Are kaEn! hE jae nhI— hE hajatm<dœ ikskI hajat! rva< kre kae$ 2 jb! tvˆKˆkª hI %Qœ g$ ˆgailB 2 Kyae< iksI ka igla kre kae$ 2

Page 110: Saigal Song Lyrics Book

110

idhar phir bhii aanaa, udhar jaane vale film{}year{}starring{}music{}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar idhar phir bhii aanaa, udhar jaane vaale

are jii ko bechain kar jaane vaale

chhurii pher denaa to achchhaa thaa is se

lagaavaT se mu.Nh pher kar jaane vaale

galaa kaaTanaa pahale, phir haath malanaa

ba.De DhiiTh nikale, mukar jaane vaale

ye hai priit kii riit badalo na isako

gale pahale milate hai.n ghar jaane vaale

kahii.n aarazuu kyo.n dikhaa de na ik din

ki yuu.N dekho marate hai.n mar jaane vaale

Page 111: Saigal Song Lyrics Book

111

#xrœ i)rœ ÉI Aana %xrœ jane vale

#xrœ i)rœ ÉI Aana %xrœ jane vale

Are jI kae becEn! krœ jane vale

DurI )erœ dena tae ACDa wa #s! se

lgavqœ se mu~hœ )erœ krœ jane vale

gla kaqna - gla kaqna - phle i)rœ haw! Mlna

gla kaqna - phle i)rœ haw! mlna

b–fe FIQœ inkle mukrœ jane vale

ye hE àIt! kI rIt! bdlae n #skae

gle phle imlte hE< "rœ jane vale

khI— AarˆjU Kyae< idoa de n #kœ idn!

ik yU~ deoae mrte hE< mrœ jane vale

Page 112: Saigal Song Lyrics Book

112

insaan kyo.n rotaa hai insaan film{Omar Khaiyyam} year{1946} starring{K L Saigal, Suraiya, Vasti, Benjamin, Shakir, Leela, Madan Puri} singer{Saigal} music{Lal Mohomed} lyrics{Dr Safdar 'Aah'} Contributor: BOL ANAMOL #10003 [V S Rawat] Transliterator: insaan kyo.n rotaa hai insaan

har Gam kii davaa pesh hai kar aish kaa saamaan

sun baa.Ns kii is baa.Nsurii ke giit suhaane

siine me.n hu_e chhed to gaatii hai taraane

mastii kii yahii shaan

insaan kyo.n rotaa hai \threedots

ho lab pe ha.Nsii se pe jo aafat tere ma.nDalaa_e

bhar jaam Kushii kaa jo musiibat kii ghaTaa chhaa_e

dukh baham hai naadaan

insaan kyo.n rotaa hai \threedots

Page 113: Saigal Song Lyrics Book

113

#Nsan! Kyae< raeta hE #Nsan

#Nsan! Kyae< raeta hE #Nsan!

hrœ ˆgm! kI dva pez! hE krœ @ez! ka saman!

sun! ba~s! kI #s! ba~surI ke gIt! suhane

sIne me< ÷@ Dedœ tae gatI hE trane

mStI kI yhI zan!

#Nsan! Kyae< raeta hE

hae lb! pe h~sI se pe jae Aaˆ)t! tere m<fla@

Érœ jam! ˆouzI ka jae musIbt! kI "qa Da@

Êo! bhm! hE nadan!

#Nsan! Kyae< raeta hE

Page 114: Saigal Song Lyrics Book

114

ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii film{non-Film} year{} starring{} singer{Saigal} music{} lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: BOL ANAMOL #11877 [V S Rawat] Song courtesy: http://www.indiascreen.com (Late Shri Amarjit Singh) haa.N haa.N ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii \-2 merii vahashat terii shoharat hii sahii \-2 hii merii vahashat terii shoharat hii sahii qataa kiije naa ta_aalluq hamase \-2 kuchh nahii.n hai to adaavat hii sahii haa.N kuchh nahii.n hai to adaavat hii sahii ham bhii dushaman to nahii.n hai.n apane \-2 Gair ko tujhase mohabbat hii sahii haa.N Gair ko tujhase mohabbat hii sahii ham ko_ii tarq\-e\-wafaa karate hai.n \-2 naa sahii ishq musiibat hii sahii haa.N naa sahii ishq musiibat hii sahii haa.N naa sahii ishq musiibat hii sahii 2…

Page 115: Saigal Song Lyrics Book

115

#Zkœ muHkae nhI— vhzt! hI shI

ha~ ha~ #Zˆkœ muHkae nhI— vhzt! hI shI -2 merI vhzt! terI zaehrt! hI shI -2 hI merI vhzt! terI zaehrt! hI shI

ˆkta kIje na tA‘uˆkœ hmse -2 k…Dœ nhI— hE tae Adavt! hI shI ha~ k…Dœ nhI— hE tae Adavt! hI shI

hm! ÉI Êzmn! tae nhI— hE< Apne -2 ˆgErœ kae tuHse maehBbt! hI shI ha~ ˆgErœ kae tuHse maehBbt! hI shI

hm! kae$ tˆkœR-@-vˆ)a krte hE< -2 na shI #Zˆkœ musIbt! hI shI ha~ na shI #Zˆkœ musIbt! hI shI ha~ na shI #Zˆkœ musIbt! hI shI 2…

Page 116: Saigal Song Lyrics Book

116

…2 ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii kuchh to de ai falaq\-e\-naa\-insaaf \-2 aah\-o\-fariyaad kii ruubat hii sahii haa.N aah\-o\-fariyaad kii ruubat hii sahii ham bhii taqaliim kii hii hii ham bhii taqaliim kii Kuu.N Daale.nge \-2 beniyaazii terii aadat hii sahii haa.N beniyaazii terii aadat hii sahii yaar ke chhe.D chalii jaaye asad haa.N e yaar ke chhe.D chalii jaaye asad gar nahii.n vasl to hasarat hii sahii \-2 ishq mujhako nahii.n vahashat hii sahii

Page 117: Saigal Song Lyrics Book

117

…2 #Zkœ muHkae nhI— vhzt! hI shI k…Dœ tae de @e ˆ)lˆkœ-@-na-#Nsaˆ)œ -2 Aahœ-Aae- ˆ)iryadœ kI êbt! hI shI ha~ Aahœ-Aae- ˆ)iryadœ kI êbt! hI shI hm! ÉI tˆklIm! kI hI hI hm! ÉI tˆklIm! kI ˆoU~ fale<ge -2 beinyaˆjI terI Aadt! hI shI ha~ beinyaˆjI terI Aadt! hI shI yarœ ke De–fœ clI jaye Asdœ ha~ @ yarœ ke De–fœ clI jaye Asdœ grœ nhI— vSl! tae hsrt! hI shI –2

#Zˆkœ muHkae nhI— vhzt! hI shI

Page 118: Saigal Song Lyrics Book

118

ishq Kud maayal-e-hijaab-o-hayaa film{non-Film} music{}lyrics{Seemab Akbarabadi} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: Urzung Khan ishq Kud maa_il\-e\-hijaab hai aaj

husn majabuur\-e\-iztaraab hai aaj

naalaa\-e\-dil ko dil se laad nahii.n

naGmaa aazurdaa\-e\-rubaab hai aaj

maikadaa Gamazadaa hai tere baGair

saranaguu.n shiishaa\-o-\sharaab hai aaj

zi.ndagii jis me.n saa.Ns letii thii

vo zamaanaa Kayaal\-o\-Kvaab hai aaj

miT gaye dil ke valavale 'siimaab'

Katm afsaanaa\-e\-shabaab hai aaj

Page 119: Saigal Song Lyrics Book

119

#Zkœ oudœ mayl!-@-ihjab!-Aae-hya

#Zˆkœ ˆoudœ ma#l!-@-ihjab! hE Aaj!

÷õ! mjbUrœ-@-#ˆJtrab! hE Aaj!

nala-@-idl! kae idl! se ladœ nhI—

nˆGma AaˆjudaR-@-ébab! hE Aaj!

mEkda ˆgmˆjda hE tere bˆgErœ

srngU< zIza-Aae-hE Aaj!

iˆj<dgI ijs! me< sa~s! letI wI

vae ˆjmana ˆoyal!-Aae- ˆOvab! hE Aaj!

imqœ gye idl! ke vlvle sImab

ˆoTm! Aˆásana-@-zbab! hE Aaj!

Page 120: Saigal Song Lyrics Book

120

jaag aur dekh zaraa aalam-e-viiraa.N meraa non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}music{}lyrics{Seemab} Contributor: K Vijay Kumar Credits: Urzung Khan Comments: uud = incense jaag aur dekh zaraa aalam-e-viiraa.N meraa

subah ke bhes me.n nikalaa hai gariibaa.N meraa

band aa.Nkhe.n kiye yuu.N

jaag rahaa huu.N shab-e-Gam

ki unhe.n aaye nazar Kvab-e-pareshaa.N meraa

muddato.n kuu-e-vafaa aaye ki but_khaano.n se

uud ban ban ke jalaa hai dil-e-sozaa.N meraa

tumhe.n kyo.n madd-e-nazar ab hai Karaabii is kii

tum to kahate the ki ghar hai dil-e-i.nsaa.N meraa

pa.D ga_ii kis kii nigaah\-e\-mutabassam ‘siimaab’

ho gayaa harf-e-Galat daftar\-e\-isayaa.N meraa

Page 121: Saigal Song Lyrics Book

121

jag! AaErœ deo! jra Aalm!-@-vIra~ mera

jag! AaErœ deo! ˆjra Aalm!-@-vIra~ mera

subhœ ke Ées! me< inkla hE grIba~ mera

bNdœ Aa~oe< ikye yU~ jag! rha ø~ zb!-@-ˆgm!

ik %Nhe< Aaye nˆjrœ ˆOvab!-@-preza~ mera

muÎtae< kª-@-vˆ)a Aaye ik buToanae< se

^dœ bn! bn! ke jla hE idl!-@-saeˆja~ mera

tuMhe< Kyae< mΉ-@-nˆjrœ Ab! hE ˆorabI #s! kI

tum! tae khte we ik "rœ hE idl!-@-#<sa~ mera

p–fœ g$ iks! kI ingahœ-@-mutbSsm! ‘SImab‘

hae gya hˆ)œR-@-ˆglt! dˆátrœ-@-#sya~ mera

Page 122: Saigal Song Lyrics Book

122

jab dil hii TuuT gayaa (Raag Bhairavi/Sind Bhairavi) film{Shahjehan}year{1946}starring{Saigal}singer{Saigal}music{Naushad} lyrics{Majrooh} Contributor: Satish Subramanian ([email protected]) Transliterator: Ravi Kant Rai ([email protected]) Editor: Anurag Shankar ([email protected]) jab dil hii TuuT gayaa, jab dil hii TuuT gayaa ham jii ke kyA kare.nge, ham jii ke kyA kare.nge jab dil hii TuuT gayaa \- 2 ulafat kA diyaa hamane, is dil me.n jalaayaa thA\- 2 ummiid ke phuulo.n se, is ghar ko sajaayaa thA \- 2 ik bhedii luuT gayaa, ik bhedii luuT gayaa ham jii ke kyA kare.nge, ham jii ke kyA kare.nge jab dil hii TuuT gayaa (maaluum nA thA itanI, mushkil hai.n merI raahe.n mushkil hai.n merI raahe.n ) \- 2 aramaa.n ke bahe aa.Nsuu, hasarat ne bharI aahe.n\-2 har sAthI chhuuT gayaa, har sAthI chhuuT gayaa ham jii ke kyA kare.nge, ham jii ke kyA kare.nge jab dil hii TuuT gayaa

Page 123: Saigal Song Lyrics Book

123

jb! idl! hI qªqœ gya (rag ÉErvI-is<d ÉErvI)

jb! idl! hI qªqœ gya jb! idl! hI qªqœ gya

hm! jI ke Kya kre<ge hm! jI ke Kya kre<ge

jb! idl! hI qªqœ gya - 2

%lˆ)t! ka idya hmne #s! idl! me< jlaya wa - 2

%MmIdœ ke )ªlae< se #s! "rœ kae sjaya wa - 2

#kœ ÉedI lUqœ gya #kœ ÉedI lUqœ gya

hm! jI ke Kya kre<ge hm! jI ke Kya kre<ge

jb! idl! hI qªqœ gya

malUm! na wa #tnI muiZkl! hE< merI rahe< muiZkl! hE< merI rahe<

malUm! na wa #tnI muiZkl! hE< merI rahe< muiZkl! hE< merI rahe<

Arma< ke bhe Aa~sU hsrt! ne ÉrI Aahe< - 2

hrœ sawI DUqœ gya - hrœ sawI DUqœ gya

hm! jI ke Kya kre<ge - hm! jI ke Kya kre<ge

jb! idl! hI qªqœ gya

Page 124: Saigal Song Lyrics Book

124

jagat me.n prem hii prem bharaa hai film{Millionaire/ Karorpati} year{1936} starring{Saigal, Malina, Trilok Kapoor, Pahadi Sanyal, Navab, Jagdish, Babulal} singer{Saigal} music{R C Boral} lyrics{Kedar Sharma} Contributor: BOL ANAMOL #12220 [V S Rawat] jagat me.n prem hii prem bharaa hai \-2

binaa prem yahaa.N kachhu na dharaa hai \-2

jagat me.n prem hii prem bharaa hai \-2

shiital pawan chalat jab yaarii \-2

jhuum ke gaawat Daalii\-Daalii \-2

jagat me.n prem hii prem bharaa hai \-2

koyal ban me.n shor machaave \-2

miiThe giit papiihaa gaave

koyal ban me.n shor machaave

miiThe giit papiihaa gaave

bhauraa phuulo.n ko samajhaave \-3

jagat me.n prem hii prem bharaa hai \-2

Page 125: Saigal Song Lyrics Book

125

jgt! me< àem! hI àem! Éra hE

jgt! me< àem! hI àem! Éra hE -2

ibna àem! yha~ kDu n xra hE -2

jgt! me< àem! hI àem! Éra hE -2

zItl! pvn! clt! jb! yarI -2

HUm! ke gavt! falI-falI -2

jgt! me< àem! hI àem! Éra hE -2

kaeyl! bn! me< zaerœ mcave -2

mIQe gIt! ppIha gave

kaeyl! bn! me< zaerœ mcave

mIQe gIt! ppIha gave

ÉaEra )ªlae< kae smHave -3

jgt! me< àem! hI àem! Éra hE –2

Page 126: Saigal Song Lyrics Book

126

jalavaaGaah-e-dil me.n marate hii andheraa ho gayaa film{non-film}year{}starring{}singer{Saigal} music{} lyrics{Seemab Akbarabadi} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: Urzung Khan Comments: “najd” is the name of the area associated with the Laila-Majnu legend ; aijaaz = impact jalavaaGaah\-e\-dil me.n marate hii

andheraa ho gayaa jisame.n the jalave tere,

vo aa_inaa kyaa ho gayaa phir tasavvur ne ba.Dhaa dii

naalaa\-e\-maujo.n kii lay phir fizaa\-e\-dard me.n

ik sher paidaa ho gayaa birahaman kahataa thaa anahad,

sheK bol uThaa ahad nuqtaaras dono.n na the,

aapas me.n jhaga.Daa ho gayaa najd ke hiraNo.n se aijaaz\-e\-muhabbat puuchhiye pa.D ga_ii jis par nigaah\-e\-qais lailaa ho gayaa raftaa\-raftaa kho gaye gardish me.n

jalave sai.nka.Do.n dil meraa siimaab ik aa_inaa\-Kaanaa ho gayaa

Page 127: Saigal Song Lyrics Book

127

jlvagahœ-@-idl! me< mrte hI ANxera hae gya

jlvaˆgahœ-@-idl! me< mrte hI ANxera hae gya

ijsme< we jlve tere vae Aa#na Kya hae gya

i)rœ tsVvurœ ne b–Fa dI nala-@-maEjae< kI ly!

i)rœ iˆ)ˆja-@- ddœR me< #kœ zerœ pEda hae gya

ibrhmn! khta wa Anhdœ zeˆo! bael! %Qa Ahdœ

nuˆ´ars! daenae< n we Aaps! me< Hg–fa hae gya

nJdœ ke ihr[ae< se @ejaˆj!-@-muhBbt! pUiDye

p–fœ g$ ijs! prœ ingahœ-@- ˆkEs! lEla hae gya

rˆáta-rˆáta oae gye gidRz! me< jlve sE<k–fae<

idl! mera ‘sImab‘ ! #kœ Aa#na- ˆoana hae gya

Page 128: Saigal Song Lyrics Book

128

janam janam kaa dukhiyaa praaNii film{Tadbir}year{1945}starring{Saigal}singer{Saigal}music{Lal Mohomed}lyrics{Swami Ramanand} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar janam-janam kaa dukhiyaa praaNii (2) aayaa sharaN tihaarii (2) bhagavan, aayaa mai.n aayaa kadam-kadam par ghor musiibat (2) sar pe bipadaa bhaarii janam-janam kaa dukhiyaa praaNii aayaa sharaN tihaarii (2) bhagavan, aayaa mai.n aayaa bichhii hai chaaro.n or se aa.Nsuu (2) bujhe na diipak meraa meraa jiivan ik diyaa me.n (2) chhaa na jaaye a.ndheraa (2) tej havaa se ise bachaa ke, karanaa ab rakhavaarii janam-janam kaa dukhiyaa praaNii aayaa sharaN tihaare (2) bhagavan, aayaa mai.n aayaa soI huii (2) jvaalaa ko jagaa do baakii jag ko aag lagaa do jale hue mere man kii aashaa bhagavan aas tihaarii aayaa sharaN tihaarii bhagavan, aayaa mai.n aayaa janam-janam kaa dukhiyaa praaNii aayaa sharaN tihaare (2) bhagavan, aayaa mai.n aayaa

Page 129: Saigal Song Lyrics Book

129

jnm!-jnm! ka Êioya àa[I Aaya zr[! itharI jnm!-jnm! ka Êioya àa[I 2 Aaya zr[! itharI 2 Égvn! Aaya mE< Aaya

kdm!-kdm! prœ "aerœ musIbt! 2 srœ pe ibpda ÉarI jnm!-jnm! ka Êioya àa[I Aaya zr[! itharI 2 Égvn! Aaya mE< Aaya

ibDI hE carae< Aaerœ se Aa~sU 2 buHe n dIpkœ mera mera jIvn! #kœ idya me< 2 Da n jaye A<xera 2 tej! hva se #se bca ke krna Ab! rovarI jnm!-jnm! ka Êioya àa[I Aaya zr[! ithare 2 Égvn! Aaya mE< Aaya

sae ÷ $ 2 Jvala kae jga dae bakI jg! kae Aag! lga dae jle ÷ @ mere mn! kI Aaza Égvn! Aas! itharI Aaya zr[! itharI Égvan Aaya mE< Aaya jnm!-jnm! ka Êioya àa[I Aaya zr[! ithare 2 Égvn! Aaya mE< Aaya

Page 130: Saigal Song Lyrics Book

130

jhulanaa jhulaao-rii Dev Gandhar W1 film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}lyrics{} music{}Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Da~~ Da-Da-Da ~~ ta~ na~ na~ jhulanaa jhulaaye aao-rii jhulanaa jhulaaye jhulaao-rii jhulanaa jhulaaye jhulaa-aao rii jhulanaa jhulaaye aao-rii ambuvaa kii Daalii pe koyal bole, raamaa koyal bole, raamaa koyal bole haa~ haa~ haa~ koyal bole kuuk kuuk jiyaa le jhulanaa jhulaao, aao-rii jhulanaa jhulaao jhulaao-rii (3) ambuvaa kii Daalii pe koyal bole, raamaa koyal bole kuuk kuuk jiya le jhulanaa jhulaaye aao-rii jhulanaa jhulaaye nanhii nanhii buu.nd, buu.ndaniyaa (2) nanhii nanhii buu.ndaniyaa nanhii nanhii buu.nd, buu.ndaniyaa (4) barasaa phuhaar abahuu.N na aaye baalamavaa haay! jhulanaa jhulaaye aao-rii jhulanaa jhulaaye aa~~ jhulanaa jhulaao-rii aa-rii jhulanaa jhulaaye aao rii (2) aa~ jhulanaa jhulaaye (3)

Page 131: Saigal Song Lyrics Book

131

Hulna Hulaye AaAae-rI (rag dev g<xar) W1 Hulna Hulaye AaAae-rI Hulna Hulaye HulaAae-rI Hulna Hulaye Hula-AaAae rI Hulna Hulaye AaAae-rI AMbuva kI falI pe kaeyl! baele rama kaeyl! baele rama kaeyl! baele ha ha ha kaeyl! baele kªkœ kªkœ ijya le Hulna HulaAae AaAae-rI Hulna Hula Aae Hula Aae-rI 3 AMbuva kI falI pe kaeyl! baele rama kaeyl! baele kªkœ kªkœ ijy le Hulna Hulaye AaAae-rI Hulna Hulaye nNhI nNhI bU<dœ bU<dinya 2 nNhI nNhI bU<dinya nNhI nNhI bU<dœ bU<dinya 4 brsa )…harœ Abø~ n Aaye balmva hay Hulna Hulaye AaAae-rI Hulna Hulaye Aa Hulna HulaAae-rI Aa-rI Hulna Hulaye AaAae rI 2 Aa Hulna Hulaye 3

Page 132: Saigal Song Lyrics Book

132

jiine kaa Dha.ng sikhaaye jaa film{Parwaana}year{1947}starring{Saigal, Suraiya}singer{Saigal} music{Khemchand Prakash}lyrics{D N Madhok} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Credits: Neha Desai

ek phuul ha.ns ke baaG me.n

kaliyaa.N khilaaye jaa shabanam ke ashk apanii ha.Nsii

me.n chhupaaye jaa jiine kaa Dha.ng sikhaaye jaa kaa.NTo.n kii nok par kha.Daa muskuraaye jaa jiine kaa Dha.ng sikhaaye jaa \threedots bha.Nvare ne tere kaano.n me.n

kuchh gunagunaa diyaa ye kah ke raaz\-e\-zi.ndagii tujhako bataa diyaa rote hue jahaan me.n tuu muskuraaye jaa, tuu muskuraaye jaa jiine kaa Dha.ng sikhaaye jaa \threedots bulabul kii sadaa_o.n me.n bhii paiGaam yahii hai koyal kii piihakuu subah shaam yahii hai o ha.Nsate hue phuul tere husn pe sadaqe patajha.D me.n kyaa kare koii itanaa bataaye jaa jiine kaa Dha.ng sikhaaye jaa \threedots

Page 133: Saigal Song Lyrics Book

133

jIne ka F<g! isoaye ja

@kœ )ªl! h<s! ke baˆg! me< kilya~ iolaye ja

zbnm! ke AZkœ ApnI h~sI me< Dupaye ja

jIne ka F<g! isoaye ja

ka~qae< kI naekœ prœ o–fa muSk…raye ja

jIne ka F<g! isoaye ja

É~vre ne tere kanae< me< k…Dœ gunguna idya

ye khœ ke raˆj!-@-iˆj<dgI tuHkae bta idya

raete ÷ jhan! me< tU muSk…raye ja tU muSk…raye ja

jIne ka F<g! isoaye ja

bulbul! kI sdaAae< me< ÉI pEgam! yhI hE

kaeyl! kI pIhkª subhœ zam! yhI hE

Aae h~ste ÷ )ªl! tere ÷õ! pe sdˆke

ptH–fœ me< Kya kre kae #tna btaye ja

jIne ka F<g! isoaye ja

Page 134: Saigal Song Lyrics Book

134

jiivan aashaa ye hai merii film{Zindagi} year{1940} starring{Saigal, Pahadi Sanyal, Ashalata, Jamuna, Sham Laha, Nemo} singer{Saigal} music{Pankaj Mullick} lyrics{Aarzoo Lakhnawi} Contributor: BOL ANAMOL #10008 [V S Rawat] Transliterator: Comments: based on the story "priy baandhavii" by Prabodh Sanyal jiivan aashaa ye hai merii jiivan aashaa ye hai jitane sahaare chhuuT chuke hai.n sabakaa sahaaraa ye hai merii jiivan aashaa ye hai \-2 yahii hai merii saarii puu.njii yahii sab yahii sab saramaayaa hai \-2 aa.Nkho kii ThaNDak man kii Dhaa.Dhas \-2 aur annadaataa yah hai merii jiivan aashaa ye hai \-2 ye hii yahii hai mujhako hiiraa\-panaa yahii hai motii\-muu.ngaa naam hai jisakaa ek duvannii saaraa Kazaanaa yah hai ( ye jo ga_ii to gayaa Kazaanaa aas ga_ii aas ga_ii aur jaan ga_ii ) \-2 saare sahaare saare sahaare TuuT na jaa_e.n dil ko dha.Daa ye hai \-2 jiivan aashaa \threedots

Page 135: Saigal Song Lyrics Book

135

jIvn! Aaza ye hE merI

jIvn! Aaza ye hE merI jIvn! Aaza ye hE ijtne share DUqœ cuke hE< sbka shara ye hE merI jIvn! Aaza ye hE -2

yhI hE merI sarI pU<jI yhI sb! yhI sb! srmaya hE -2 Aa~oae kI Q{fkœ mn! kI Fa–Fs! -2 AaErœ AÚdata yhœ hE merI jIvn! Aaza ye hE -2

ye hI yhI hE muHkae hIra-pna yhI hE maetI-mU<ga nam! hE ijska @kœ ÊvÚI sara ˆoˆjana yhœ hE ye jae g$ tae gya ˆoˆjana Aas! g$ Aas! g$ AaErœ jan! g$ -2 sare share sare share qªqœ n ja@< idl! kae x–fa ye hE -2

jIvn! Aaza

Page 136: Saigal Song Lyrics Book

136

jiivan biin madhur na baaje W6 film{Street Singer}year{1938}starring{Saigal}singer{Saigal}music{R C Boral}lyrics{Arzoo Lucknowi} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar jiivan biin madhur na baaje

jhuuThe pa.Dh gaye taar biga.De ThaaTh se kaam bane kyaa

megh baje na malhaar (2) pa.ncham chhe.Do madhyam bole

kharaj bane gandhaar (2) biin ke jhuuThe pa.Dh gaye taar jiivan biin madhur na baaje

jhuuThe pa.Dh gaye taar biin ke jhuuThe pa.Dh gaye taar in taaro ko kholo in tarabho ko phe.nko phe.nko uttam taar nayii tarabhe ho, tab ho nayaa shri.ngaar is tarabhe se jo sur bole guu.nj uThe sa.nsaar biin ke jhuuThe pa.Dh gaye taar jiivan biin madhur na baaje

jhuuThe pa.Dh gaye taar biin ke jhuuThe pa.Dh gaye taar bajane ko hai guu.nj nagaa.Daa

honaa hai sabase chhuTakaaraa (2) apanaa jo hai use samajh lo

vah bhii nahii.n hamaaraa (2)

Page 137: Saigal Song Lyrics Book

137

jIvn! bIn! mxurœ n baje W6

jIvn! bIn! mxurœ n baje HUQe p–Fœ gye tarœ

ibg–fe kaQœ se kam! bne Kya meˆ" bje n mlhar -2

p<cm! De–fae mXym! baele orj! bne g<xar œ -2

bIn! ke HUQe p–Fœ gye tarœ

jIvn! bIn! mxurœ n baje HUQe p–Fœ gye tarœ

bIn! ke HUQe p–Fœ gye tarœ

#n! tarae kae oaelae #n! trÉae< kae )e<kae )e<kae

%Äm! tarœ nyI trÉe< hae tb! hae nya iï<garœ

#s! trÉe se jae surœ baele gU<j! %Qe s<sarœ

bIn! ke HUQe p–Fœ gye tarœ

jIvn! bIn! mxurœ n baje HUQe p–Fœ gye tarœ

bIn! ke HUQe p–Fœ gye tarœ

bjne kae hE gU<j! nga–fa haena hE sbse Duqkara -2

Apna jae hE %se smH! lae vhœ ÉI nhI— hmara -2

Page 138: Saigal Song Lyrics Book

138

jIvana kA sukh aaj prabhU mohe film{Dhoop Chhaon} year{1935}starring{} singer{Saigal} music{R C Boral} lyrics{} Contributor: MV Surender (jIvana kA sukh aaj prabhU mohe jIvana kA sukh aa-aaj haa aa ) - 2 (jala thala naache jaMgal naache jala thala naache jaMgal naache naache bana kA morA ) - 2 jhUma jhUma phUlana par naache jhUma jhUma phU la na pa ra naache jhUma jhUma phUlana par naache ras kaanToM kI paudhA prabhU jIvana kA sukha aaj haaa jIvana kA sukh aaj prabhU mohe jIvana kA sukh aa-aaj haa aa (jIvana kA sukh aaj prabhU mohe jIvana kA sukh aa-aaj haa-aa ) - 2 jala thala naache jaMgal naache - 2 naache bana kA morA jhUma jhUma phUlana par naache jhUma jhUma phU- la - na pa - ra naache jhUma jhUma jhUlana par naache ras kaantoM kI paudhA prabhU jIvana kA sukha aaj haaa jIvana kA sukh aaj prabhU mohe jIvana kA sukh aa-aaj haa-aa

Page 139: Saigal Song Lyrics Book

139

jIvn ka suo! Aaj! àÉU maehe (jIvn ka suo! Aaj! àÉU maeh jIvn ka suo! Aa-Aaj! ha-Aa ) - 2 (jl wl nace j<gl! nace jl wl nace j<gl! nace nace bn ka maera ) - 2

HUm HUm )ªln prœ nace HUm HUm )ª-l-n p-r nace HUm HUm )ªln prœ nace rs! kaNqae< kI paExa àÉU jIvn ka suo Aaj! ha - jIvn ka suo! Aaj! àÉU maehe jIvn ka suo! Aa-Aaj! ha-Aa

(jIvn ka suo! Aaj! àÉU maehe jIvn ka suo! Aa-Aaj! ha-Aa ) - 2 jl wl nace j<gl! nace - 2 nace bn ka maera

HUm HUm )ªln prœ nace HUm HUm )ª-l-n p-r nace HUm HUm HUln prœ nace rs! kaNqae< kI paExa àÉU jIevn ka suo Aaj! ha - jIvn ka suo! Aaj! àÉU maehe

jIvn ka suo! Aa-Aaj! ha-Aa

Page 140: Saigal Song Lyrics Book

140

jo biit chukii so biit chukii film{Pujarin}year{1936}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Pt. Bhushan}music{Timir Baran} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar jo biit chukii so biit chukii (2) ab usakii yaad sataaye kyo.n jo biit chukii so biit chukii (2) khush rahane vaalii suurat pe chi.ntaa kii badalii chhaaye kyo.n (2) jo biit chukii so biit chukii (2) saamaa.N kar dil bahalaane kaa pyaale me Dubo de sab chi.ntaa (2) vah din jo piye jaa kahataa thaa (2) ab jaam vahii Thukaraaye kyo.n phuulo.n se jisako nafarat ho unakii khushabuu se vahashat ho (2) jis dil kii machalanaa aadat ho (2) phir koii use bahalaaye kyo.n (2)

Page 141: Saigal Song Lyrics Book

141

jae bIt! cukI sae bIt! cukI

jae bIt! cukI sae bIt! cukI 2

Ab! %skI yadœ staye Kyae<

jae bIt! cukI sae bIt! cukI 2

ouz! rhne valI sUrt! pe ic<ta kI bdlI Daye Kyae< 2

jae bIt! cukI sae bIt! cukI 2

sama~ krœ idl! bhlane ka Pyale me fubae de sb! ic<ta 2

vhœ idn! jae ipye ja khta wa 2

Ab! jam! vhI Qukraye Kyae<

)ªlae< se ijskae nˆ)rt! hae %nkI ouzbU se vhzt! hae 2

ijs! idl! kI mclna Aadt! hae 2

i)rœ kae$ %se bhlaye Kyae< 2

Page 142: Saigal Song Lyrics Book

142

KL Saigal & Pahadi Sanyal jo naukarii dilaa de ##B.A.## banaane vale film{Millionaire/ Karorpati} year{1936} starring{K L Saigal, Malina, Trilok Kapoor, Pahadi Sanyal, Navab, Jagdish, Babulal} singer{Saigal, Pahadi Sanyal} music{Rai Chand Boral} lyrics{Kedar Sharma} Contributor: BOL ANAMOL #10005 [V S Rawat] Transliterator: jo naukarii dilaa de ##B.A.## banaane vaale haa.N jo naukarii dilaa de ##B.A.## banaane vaale haa.N biga.Dii hu_ii banaa de ##degree## dilaane vaale haa.N biga.Dii hu_ii banaa de ##degree## dilaane vaale haa.N milatii nahii.n hai ##service## haa.N haa.N bekaar phir rahe hai.n milatii nahii.n hai ##service## bekaar phir rahe hai.n ##B.A.## kahalaane vaale ##M.A.## kahalaane vaale haa.N ##B.A.## kahalaane vaale ##M.A.## kahalaane vaale bhuukhe hai.n biivii bachche tan par nahii.n hai kapa.Daa \-2 baabuu bane hu_e hai.n ##collar## lagaane vaale haa.N baabuu bane hu_e hai.n ##collar## lagaane vaale haa.N kuchh kaam mil to jaataa kuchh kaam ban to jaataa \-2 majaduur jo banaade ##M.A.## banaane vaale haa.N majaduur jo banaade ##M.A.## banaane vaale ##fashion## pe marane vaale faaqo.n se mar rahe hai.n \-2 barabaad ho rahe hai.n muu.Nchhe.n muNDaane vaale haa.N dono.n ke dil milaa de ##B.A.## banaane vale

Page 143: Saigal Song Lyrics Book

143

jae naEkrI idla de B.A. bnane vle

jae naEkrI idla de B.A. bnane vale ha~ jae naEkrI idla de B.A. bnane vale ha~ ibg–fI ÷$ bna de degree idlane vale ha~ ibg–fI ÷$ bna de degree idlane vale ha~ imltI nhI— hE service ha~ ha~ bekarœ i)rœ rhe hE< imltI nhI— hE service bekarœ i)rœ rhe hE< B.A. khlane vale M.A. khlane vale ha~ B.A. khlane vale M.A. khlane vale ÉUoe hE< bIvI b½e tn! prœ nhI— hE kp–fa -2 babU bne ÷@ hE< collar lgane vale ha~ babU bne ÷@ hE< collar lgane vale ha~ k…Dœ kam! iml! tae jata k…Dœ kam! bn! tae jata -2 mjËrœ jae bnade M.A. bnane vale ha~ mjËrœ jae bnade M.A. bnane vale fashion pe mrne vale ˆ)aˆkae< se mrœ rhe hE< -2 brbadœ hae rhe hE< mU~De< mu{fane vale ha~

daenae< ke idl! imla de B.A. bnane vale

Page 144: Saigal Song Lyrics Book

144

kaahe gumaan kare rii gorii film{Tansen}year{1943}starring{Saigal}singer{Saigal}music{Khemchand Prakash}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar kaahe gumaan kare rii gorii kaahe gumaan kare ai rii gorii kaahe gumaan kare gumaan kare rii gorii kaahe gumaan kare ai rii gorii kaahe gumaan kare ra.ng gulaabii nayanan me.n (2) ab kyo.n laalii bhare rii gorii (3) ab tuu laalii bhare kyo.n gorii ab kyo.n laalii bhare rii gorii kaahe gumaan kare rii gorii kaahe gumaan kare ye akhiyaa.N, akhiyaa.N ras kii pichakaarii ye akhiyaa.N ras kii pichakaarii (2) chitavan baa.Nkii kaahe tihaarii (3) kaun chuuk aisii bha_ii ham se kachhu na samajh pa.De rii gorii (3) kaahe gumaan kare rii gorii

Page 145: Saigal Song Lyrics Book

145

kahe guman! kre rI gaerI

kahe guman! kre rI gaerI kahe guman! kre @e rI gaerI kahe guman! kre guman! kre rI gaerI kahe guman! kre @e rI gaerI kahe guman! kre

r<g! gulabI nynn! me< 2 Ab! Kyae< lalI Ére rI gaerI 3 Ab! tU lalI Ére Kyae< gaerI Ab! Kyae< lalI Ére rI gaerI kahe guman! kre rI gaerI kahe guman! kre

ye Aioya~ Aioya~ rs! kI ipckarI ye Aioya~ rs! kI ipckarI 2 ictvn! ba~kI kahe itharI 3 kaEn! cUkœ @esI É$ hm! se kDu n smH! p–fe rI gaerI 3

kahe guman! kre rI gaerI

Page 146: Saigal Song Lyrics Book

146

kaahe ko raaD machaayii W1 film{Lagan}year{1941}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Arzoo Lucknowi} music{R C Boral} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar kaahe ko raa.D machaaii (2) chho.Do bhii yah niThuraaii

kaahe ko raa.D machaaii (2) man ke bair ko moh se badalo

duHkh bhii sukh ban jaayii (2) isii moh me.n apanaa paraayaa

dono.n kii hai bhalaaii (2) kaahe ko raa.D machaaii (2)

Teevra Madhyam har pal naI bahaar dekho jagat shri.ngaar (2) khilii kalii murajhaa ke bikatii

ba.ndhii kalii muskaaii (2) priit kii riit (4) priit kii riit nibhaanaa siikho

biga.Daa kaam banaanaa siikho (2) jaake Daar lipaT kar jhuumii

karake prem sagaaii (2) kaahe ko raa.D machaaii (2)

Page 147: Saigal Song Lyrics Book

147

kahe kae ra–fœ mca$ W1

kahe kae ra–fœ mca$ - 2

Dae–fae ÉI yhœ inQura$ kahe kae ra–fœ mca$ - 2

mn! ke bErœ kae maehœ se bdlae Ê>o! ÉI suo! bn! ja$ 2

#sI maehœ me< Apna praya daenae< kI hE Éla$ - 2

kahe kae ra–fœ mca$ - 2

hrœ pl! n$ bharœ deoae jgt! iï<garœ 2

iolI klI murHa ke ibktI b<xI klI muSka$ 2

àIt! kI rIt! -4

àIt! kI rIt! inÉana sIoae ibg–fa kam! bnana sIoae 2

jake farœ ilpqœ krœ HUmI krke àem! sga$ 2

kahe kae ra–fœ mca$ 2

Page 148: Saigal Song Lyrics Book

148

kadam chale aage man paachhe bhaage (Raag Desh) film{Bhakta Surdas} year{1942} starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra} singer{Saigal} music{Gyan Dutt} lyrics{D N Madhok} Contributor: BOL ANAMOL #10001 [V S Rawat] Transliterator: kadam chale aage man paachhe bhaage \-2 kaisaa hai jaal moh kaa kaisaa hai jaal moh kaa kaise pakke dhaage man paachhe bhaage kadam chale aage man paachhe bhaage mai.n bisaraa_uu.N wo yaad aa_ii \-2 saath\-saath un kii parachhaa_ii.n mai.n bisaraa_uu.N wo yaad aaye saath\-saath un kii parachhaa_ii.n kaise un se aa.Nkh churaa_uu.N \-2 jin se nainaa laage man paachhe bhaage kadam chale aage man paachhe bhaage more mandir prabhu tum bas jaavo \-2 man se chintaa moh chhu.Daavo more mandir prabhu tum bas jaavo man se chintaa moh chhu.Daavo muralii par yah Ter sunaa_o \-2 vahii.n saveraa jahaa.N jaage man paachhe bhaage kadam chale aage man paachhe bhaage

Page 149: Saigal Song Lyrics Book

149

kdm! cle Aage mn! paDe Éage

kdm! cle Aage mn! paDe Éage -2 kEsa hE jal! maehœ ka kEsa hE jal! maehœ ka kEse pŠe xage mn! paDe Éage kdm! cle Aage mn! paDe Éage

mE< ibsra^~ vae yadœ Aa$ -2 saw!-saw! %n! kI prDa$< mE< ibsra^~ vae yadœ Aaye saw!-saw! %n! kI prDa$< kEse %n! se Aa~o! cura^~ -2 ijn! se nEna lage mn! paDe Éage kdm! cle Aage mn! paDe Éage

maere miNdrœ àÉu tum! bs! javae -2 mn! se icNta maehœ Du–favae maere miNdrœ àÉu tum! bs! javae mn! se icNta maehœ Du–favae murlI prœ yhœ qerœ sunaAae -2 vhI— svera jha~ jage mn! paDe Éage

kdm! cle Aage mn! paDe Éage

Page 150: Saigal Song Lyrics Book

150

kar liijiye chalakar mere jannat ke nazaare film{Shahjehan}year{1946}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Majrooh}music{Naushad} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar kar liijiye chalakar mere jannat ke nazaare jannat yah banaayii hai muhabbat ke sahaare phuulo.n se liyaa ra.ng sitaaro.n se ujaalaa har chiiz ko ik nuur ke Dhaa.Nche me.n hai Dhaalaa is Kvaab kii bastii kaa falak hai na zamii.n hai is husn kii duniyaa kii har ik chiiz hasii.n hai roshan hai fizaa aur nahii.n chaa.Nd-sitaare jannat yah banaayii hai muhabbat ke sahaare gaatii hai khushii naGame to ha.Nsataa hai vahaa.N Gam kaliyo.n kii ha.Nsii dekh ke rotii nahii.n shabanam fitarat kii zabaa.N par kahii.n mastii kaa fasaanaa chhe.Da hai khamoshii ne bhii puraqais taraanaa kuchh soye to kuchh jaage hue mast nazaare jannat ye banaayii hai muhabbat ke sahaare aThakheliyaa.N karatii huii chalatii hai.n havaae.n naGamo.n kii hai barasaat to zulfo.n kii ghaTaaye.n ra.ngiin huii aur bhii jannat kii kahaanii vah dekhiye (2) jhuule pe ruuhii kii javaanii betaab kiye dete hai.n maasuum ishaare, maasuum ishaare

Page 151: Saigal Song Lyrics Book

151

krœ lIijye clkrœ mere jÚt! ke njare

krœ lIijye clkrœ mere jÚt! ke nˆjare jÚt! yhœ bnayI hE muhBbt! ke share )ªlae< se ilya r<g! istarae< se %jala hrœ cIˆj! kae #kœ nUrœ ke Fa~ce me< hE Fala

#s! ˆOvab! kI bStI ka ˆ)lkœ hE n ˆjmI— hE #s! ÷õ! kI Êinya kI hrœ #kœ cIˆj! hsI— hE raezn! hE iˆ)ˆja AaErœ nhI— ca~dœ£istare jÚt! yhœ bnayI hE muhBbt! ke share

gatI hE ouzI nˆgme tae h~sta hE vha~ ˆgm! kilyae< kI h~sI deo! ke raetI nhI— zbnm! iˆ)trt! kI ˆjba~ prœ khI— mStI ka ˆ)sana De–fa hE omaezI ne ÉI purˆkEs! trana k…Dœ saeye tae k…Dœ jage ÷@ mSt! nˆjare jÚt! ye bnayI hE muhBbt! ke share

AQoeilya~ krtI ÷@ cltI hE< hva< nˆgmae< kI hE brsat! tae ˆjuLˆ)ae< kI "qaye< r<gIn! ÷$ AaErœ ÉI jÚt! kI khanI vhœ deioye 2 HUle pe êhI kI jvanI betab! ikye dete hE< masUm! #zare masUm! #zare

Page 152: Saigal Song Lyrics Book

152

karuu.N kyaa aas niraas bhaii W6 film{Dushman}year{1939}starring{Saigal}singer{Saigal} music{Pankaj Mullick}lyrics{Arzoo Lucknowi} Contributor: Bhabani P. Mohanty ([email protected]) Transliterator: Anurag Shankar ([email protected])

aa ... a ha ha hA karU.N kyA aas niraas bhaI \- (4) diyA bujhe phir se jal jaaye raat a.ndherI jAye din Aye diyA bujhe phir se jal jaaye raat a.ndherI jAye din Aye miTatI As hai jyot a.nkhiyan kI \- (2) samajho gaI to gaI karU.N kyA aas niraas bhaI (3)

jab nA kisIne raah sujhAI dilase ek AvAz ye AI jab nA kisIne raah sujhAI dilase ek AvAz ye AI himmat baa.ndh sambhal ba.Dh Age,

rok nahI.n hai koI (2) kaho nA aas niraas bhaI (2)

karanA hogA khUn ko paanI denI hogI har qurabAnI himmat hai itanI to samajh le (2) As ba.ndhegI naI (2) kaho nA aas niraas bhaI (3)

Page 153: Saigal Song Lyrics Book

153

kê~ Kya Aas! inras! É$ W6

Aa A h h ha

kê~ Kya Aas! inras! É$ - 4

idya buHe i)rœ se jl! jaye rat! A<xerI jaye idn! Aaye

idya buHe i)rœ se jl! jaye rat! A<xerI jaye idn! Aaye

imqtI Aas! hE Jyaet! A<ioyn! kI - 2

smHae g$ tae g$

kê~ Kya Aas! inras! É$ 3

jb! na iksIne rahœ suHa$ idlse @kœ Aavaˆj! ye Aa$

jb! na iksIne rahœ suHa$ idlse @kœ Aavaˆj! ye Aa$

ihMmt! ba<x! sMÉl! b–Fœ Aage raekœ nhI— hE kae$ 2

khae na Aas! inras! É$ 2

krna haega oUn! kae panI

denI haegI hrœ ˆk…rbanI

ihMmt! hE #tnI tae smH! le 2 Aas! b<xegI n$ 2

khae na Aas! inras! É$ 3

Page 154: Saigal Song Lyrics Book

154

kaun bujhaave tapat more man kii ho raam film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}music{}lyrics Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar aa~ kaun bujhaave kaun bujhaave ho raam kaun bujhaave kaun bujhaave raamaa, he raamaa ho kaun bujhaave tapat more man kii ho raam tapat more man kii he raam tapat more man kii raam, raamaa ho kaun bujhaave he~ laagii laagii laagii aag lagan kii haay! raam laagii haay! re, laagii laagii aag lagan kii haay! raam raamaa ho raam kaun bujhaave kaun bujhaave tapat more man kii raam tapat more man kii raamaa kaun bujhaave priitam gayo bides sakhii kaho kaa se kahuu.N man kii batiyaa.n birahaa agan phuu.Nkyo man moraa ab kaun kare shiital chhatiyaa, raamaa kaun bujhaave haay re bujhaave, tapat more man kii, raamaa ho raamaa ho, kaun bujhaave, bujhaave ho raamaa, kaun bujhaave

Page 155: Saigal Song Lyrics Book

155

kaEn! buHave tpt! maere mn! kI hae ram!

Aa- A- A-Aa kaEn! buHave kaEn! buHa-A-Aa-ve-@-@-@ ram! kaEn! buHave kaEn! buHave rama he rama hae kaEn! buHave tpt! maere mn! kI hae ram! tpt! maere mn! kI he ram! tpt! maere mn! kI-$-$-$ rama ra-A-A-Aa-Aa-ma hae kaEn! buHave

he lagI lagI lagI Aag! lgn! kI haY ram! lagI haY re lagI lagI Aag! lgn! kI haY ram! rama hae ram! kaEn! buHave kaEn! buHave tpt! maere mn! kI ram! tpt! maere mn! kI rama kaEn! buHave

àItm! gyae ibdes! soI khae ka se kø~ mn! kI bitya< ibrha Agn! )ª~Kyae mn! maera Ab! kaEn! kre zItl! Ditya rama kaEn! buHave Are buHave tpt! maere mn! kI rama hae rama hae kaEn! buHave kaEn! buHave hae rama kaEn! buHave

Page 156: Saigal Song Lyrics Book

156

kaun viraane me.n dekhegaa bahaar film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}lyrics{}music{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar

ek ahal-e-dard ne sunasaan jo dekhaa kafas

bolaa ab aatii nahii.n hai kyo.n sadaa-e-a.ndalii

baalo.n par do-chaar dikhalaa kar kahaa saiyaad ne

yeh nishaanii rah gaI hai ab bajaa-e-a.ndalii

kaun viiraane me.n dekhegaa bahaar (3)

kaun viiraane me.n dekhegaa bahaar

phuul ja.ngal me.n khile kinake liye (3)

dil kaa zaaman tuu teraa kyaa aitabaar (2)

pahale ik zaaman ho zaaman ke liye (3)

laash par ibarat yah kahatii thii ‘amiir’ (3)

aaye the duniyaa me.n is din ke liye (4)

Page 157: Saigal Song Lyrics Book

157

kaEn! vIrane me< deoega bharœ

@kœ Ahl!-@-ddœR ne sunsan! jae deoa kˆ)s!

baela Ab! AatI nhI— hE Kyae< sda-@-A<dlI

balae< prœ dae-carœ idola krœ kha sEyadœ ne

yehœ inzanI rhœ g hE Ab! bja-@-A<dlI

kaEn! vIrane me< deoega bharœ -3

kaEn! vIrane me< deoega bharœ

)ªl! j<gl! me< iole iknke ilye -3

idl! ka ˆjamn! tU tera Kya @etbarœ -2

phle #kœ ˆjamn! hae ˆjamn! ke ilye -3

laz! prœ #brt! yhœ khtI wI AmIrœ -3

Aaye we Êinya me< #s! idn! ke ilye -4

Page 158: Saigal Song Lyrics Book

158

kidhar hai tuu aye merii tamannaa W7 film{Kurukshetra}year{1945}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Jimal Majhari}music{Pt. Ganpat Rao} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar kidhar hai tuu ai merii tamannaa (2) chiraag abhii thaa mere jalaa jaa mere a.ndhere kii roshanii ban (2) is uja.Dii mandir me.n merii aajaa mere gulistaa.N ke laalaa-o-gul gaye hai.n mu-dd-ate.N gulufa tanaa o mere gulshan me.n merii devii o mere gulshan me.n merii devii phir aake ik baar muskuraa jaa havaa rukii hai ise talaq de bujhe hai.n shole inhe.n lapak de fizaa ke dekheniyaa.n chhi.Dak de ik aag-sii har taraf lagaa jaa kidhar hai tuu ai merii tamannaa

Page 159: Saigal Song Lyrics Book

159

ikxrœ hE tU @e merI tmÚa W7 ikxrœ hE tU @e merI tmÚa -2 icrag! AÉI wa mere jla ja mere A<xere kI raeznI bn! -2 #s! %j–fI miNdrœ me< merI Aaja mere guilSta~ ke lala-Aae-gul!

gye hE< mu-Î-te ~ gulu)-tana

Aae mere guLzn! me< merI devI Aae mere guLzn! me< merI devI i)rœ Aake #kœ barœ muSk…ra ja hva ékI hE #se tlˆkœ de buHe hE< zaele #Nhe< lpkœ de iˆ)ˆja ke deoeinya< iD–fkœ de #kœ Aag!-sI hrœ trˆ)œ lga ja ikxrœ hE tU @e merI tmÚa

Page 160: Saigal Song Lyrics Book

160

kis ne ye sab khel rachaayaa film{Dhartimata}year{1938}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Pt. Sudarshan}music{Pankaj Mullick} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar kis ne ? kis ne, kis na yah sab khel rachaayaa kis ne yah sab saaj sajaayaa apane aap sabhii kuchh karake apanaa aap chhupaayaa apanaa aap chhupaayaa, kis ne komal komal pyaare paudhe (2) dhaan-paan matavaare paudhe inake uupar aakar chhi.Dakii

ra.ng-ruup kii maayaa (2) apane aap sabhii kuchh karake apanaa aap chhupaayaa apanaa aap chhupaayaa, kis ne a.ndhere me.n sote the ye

bilakul besudh hote the ye (2) nii.nd Kurii ke madamaato.n ko

nii.nd se aan jagaayaa (2) apane aap sabhii kuchh karake apanaa aap chhupaayaa apanaa aap chhupaayaa, kis ne haraa-bharaa gulazaar khilaa hai saraso.n kaa sa.nsaar khilaa hai dekh-dekh man me.n sukh hovat,

akhiyan nuur samaayaa (2) apane aap sabhii kuchh karake apanaa aap chhupaayaa apanaa aap chhupaayaa, kis ne kis ne ?

Page 161: Saigal Song Lyrics Book

161

iks! ne yhœ sb! oel! rcaya iks! ne iks! ne iks! ne yhœ sb! oel! rcaya iks! ne yhœ sb! saj! sjaya Apne Aap! sÉI k…Dœ krke Apna Aap! Dupaya Apna Aap! Dupaya iks! ne kaeml! kaeml! Pyare paExe 2 xan!-pan! mtvare paExe #nke ^prœ Aakrœ iD–fkI r<g!-êp! kI maya 2 Apne Aap! sÉI k…Dœ krke Apna Aap! Dupaya Apna Aap! Dupaya iks! ne A<xere me< saete we ye iblk…l! besux! haete we ye 2 nI—dœ ˆourI ke mdmatae< kae nI—dœ se Aan! jgaya 2 Apne Aap! sÉI k…Dœ krke Apna Aap! Dupaya Apna Aap! Dupaya iks! ne hra-Éra gulˆjarœ iola hE srsae< ka s<sarœ iola hE deo!-deo! mn! me< suo! haevT Aioyn! nUrœ smaya 2 Apne Aap! sÉI k…Dœ krke Apna Aap! Dupaya Apna Aap! Dupaya iks! ne iks! ne

Page 162: Saigal Song Lyrics Book

162

Saigal, Pahadi Sanyal, female voice ko_ii priit kii riit bataa do hame.n film{Kaarwaan-E-Hayaat} year{1935} starring{Saigal, Rajkumari, Pahadi Sanyal, Nawab} singer{Saigal, Pahadi Sanyal, female voice} music{Mihir Kiran Bhattacharya} lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #12218 [V S Rawat] ko_ii priit kii riit bataa do hame.n ko_ii man kaa miit milaa do hame.n ko_ii aisaa giit sunaa do hame.n khil jaaye dil se dil kii kalii \-2 banawaasii miit kahaa.N jaane paradesii priit kahaa.N jaane ham aisaa giit kahaa.N jaane \-2 khil jaaye dil se dil kii kalii \-2 yahaa.N dil kii kalii kabahii na khilii \-2 ye sab shaharo.n ke dhande hai.n ye hirs\-o\-hawas ke phande hai.n ham to sailaanii bande hai.n ham priit kii riit kahaa.N jaane \-2 ( dil ja.ngal hii me.n bahalataa hai yahaa.N ho.NTho.n pe giit machalataa hai ) \-2 yahaa.N prem kaa saagar chalataa hai \-2 ( hame.n priit kii riit bataa de ko_ii hame.n aisaa giit sunaa de ko_ii ) \-2 khil jaaye dil se dil kii kalii \-2 yahaa.N dil kii kalii to kabhii naa khilii \-2

Page 163: Saigal Song Lyrics Book

163

kae$ àIt! kI rIt! bta dae hme<

kae$ àIt! kI rIt! bta dae hme< kae$ mn! ka mIt! imla dae hme< kae$ @esa gIt! suna dae hme< iol! jaye idl! se idl! kI klI -2

bnvasI mIt! kha~ jane prdesI àIt! kha~ jane hm! @esa gIt! kha~ jane -2 iol! jaye idl! se idl! kI klI -2 yha~ idl! kI klI kbhI n iolI -2

ye sb! zhrae< ke xNde hE< ye ihs!R-Aae-hvs! ke )Nde hE< hm! tae sElanI bNde hE< hm! àIt! kI rIt! kha~ jane -2

idl! j<gl! hI me< bhlta hE yha~ hae~Qae< pe gIt! mclta hE -2 yha~ àem! ka sagrœ clta hE -2

hme< àIt! kI rIt! bta de kae$ hme< @esa gIt! suna de kae$ -2 iol! jaye idl! se idl! kI klI -2

yha~ idl! kI klI tae kÉI na iolI –2

Page 164: Saigal Song Lyrics Book

164

kyaa hamane bigaa.Daa hai film{Bhanwara}year{1944}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Kedar Sharma}music{Khemchand Prakash} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar pu. : kyaa hamane kyaa hamane bigaa.Daa hai

kyo.n hamako sataate ho (2) strii : ham khele.nge jis dilase (2) ham khele.nge jis dilase

us dil ko chhupaate ho (2) us dil ko chhupaate ho pu. : kyaa hamane bigaa.Daa hai

kyo.n hamako sataate ho (2) pu. : chhupate bhii nahii.n zaalim (2) chhupate bhii nahii.n zaalim,

na saamane aate ho (2) naa saamane aate ho strii : ham aate hai.n to qaatil (2) ham aate hai.n to qaatil

tum aa.nkh churaate ho (2) tum aa.nkh churaate ho pu. : kyaa hamane bigaa.Daa hai

kyo.n hamako sataate ho pu. : ba.nde hai.n vafaa ke

hame harjaa_ii se kyaa kaam (2) hame harjaa_ii se kyaa kaam (2) strii : ham khuub samajhate hai.n (2) ham khuub samajhate hai.n

tum hamako banaate ho (2) tum hamako banaate ho (2) do. : kyaa hamane bigaa.Daa hai

kyo.n hamako sataate ho (2)

Page 165: Saigal Song Lyrics Book

165

Kya hmne ibga–fa hE

pu, Kya hmne Kya hmne ibga–fa hE Kyae< hmkae state hae 2 ôI hm! oele<ge ijs! idlse 2 hm! oele<ge ijs! idlse %s! idl! kae Dupate hae 2 %s! idl! kae Dupate hae pu, Kya hmne ibga–fa hE Kyae< hmkae state hae 2

pu, Dupte -I nhI— ˆjailm! 2 Dupte -I nhI— ˆjailM n samne Aate hae 2 na samne Aate hae ôI hm! Aate hE< tae ˆkaitl! 2 hm! Aate hE< tae ˆkaitl! tum! Aa<o! curate hae 2 tum! Aa<o! curate hae pu, Kya hmne ibga–fa hE Kyae< hmkae state hae

pu, b<de hE< vˆ)a ke hme hjaR$ se Kya kam! 2 hme hjaR$ se Kya kam! 2 ôI hm! oUb! smHte hE< 2 hm! oUb! smHte hE< tum! hmkae bnate hae 2 tum! hmkae bnate hae 2

dae, Kya hmne ibga–fa hE Kyae< hmkae state hae 2

Page 166: Saigal Song Lyrics Book

166

laakh sahii ham pii kii batiyaa.N ek sahii naa jaaye film{Yahoodi Ki Ladki} year{1933} starring{Ratanbai, Saigal, Pahadi Sanyal, Munirbai, Radha Rani} singer{Saigal} music{Pankaj Mullick} lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #12215 [V S Rawat] laakh sahii haa.N \-3

pii kii batiyaa.N

ek sahii naa jaaye

haa.N\-haa.N

ek sahii naa jaaye

aa re

laakh sahii ham

laakh sahii haa.N

laakh sahii ham

pii kii batiyaa.N

ek sahii naa jaaye

haa.N\-haa.N

ek sahii naa jaaye

jaaye rahe.n sautin ghar nis\-din \-4

hamaraa jii kalapaaye \-3 2…

Page 167: Saigal Song Lyrics Book

167

lao! shI hm! pI kI bitya~ @kœ shI na jaye

lao! shI ha~ -3 pI kI bitya~ @kœ shI na jaye ha~-ha~ @kœ shI na jaye Aa re lao! shI hm! lao! shI ha~ lao! shI hm! pI kI bitya~ @kœ shI na jaye ha~-ha~ @kœ shI na jaye jaye rhe< saEitn! "rœ ins!-idn! -4 hmra jI klpaye -3

2…

Page 168: Saigal Song Lyrics Book

168

…2 laakh sahii ham pii kii batiyaa.N ek sahii naa jaaye laakh sahii ham pii kii batiyaa.N ek sahii naa jaaye haa.N ab ek sahii naa jaaye nainaa laal kapol pe a.njanaa \-2 chaal ba_ii matawaarii nainaa laal kapol pe a.njan chaal ba_ii matawaarii raat jage kis bairan ke ghar \-3 kis sautin bharamaaye \-3 raam kis sautin bharamaaye laakh sahii haa.N \-3 laakh sahii ham pii kii batiyaa.N ek sahii naa jaaye ek sahii naa jaaye haa.N haa.N ek sahii naa jaaye

Page 169: Saigal Song Lyrics Book

169

…2 lao! shI hm! pI kI bitya~ @kœ shI na jaye

lao! shI hm! pI kI bitya~ @kœ shI na jaye ha~ Ab! @kœ shI na jaye

nEna lal! kpael! pe A<jna -2 cal! b$ mtvarI nEna lal! kpael! pe A<jn! cal! b$ mtvarI rat! jge iks! bErn! ke "rœ -3 iks! saEitn! Érmaye -3 ram! iks! saEitn! Érmaye lao! shI ha~ -3 lao! shI hm! pI kI bitya~ @kœ shI na jaye @kœ shI na jaye ha~ ha~

@kœ shI na jaye

Page 170: Saigal Song Lyrics Book

170

laayii hayaat aaye, qazaa le chalii chale film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}lyrics{Zauq}music{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar laaI hayaat aaye qazaa le chalii chale (2)

apanii khushii na aaye na (2) apanii khushii chale, haa~

apanii khushii na aaye na apanii khushii chale

behatar to hai yahii kii na duniyaa se dil lage (2)

par kyaa karuu.N jo kaam na (2) bedillagii chale

par kyaa karuu.N jo kaam na bedillagii chale

duniyaa ne kis kaa raah-e-fanaa.n (2) me.n diyaa hai saath

duniyaa ne kis kaa raah-e-fanaa.n me.n diyaa hai saath

tum bhii chale chalo yuu.Nhii jab tak chalii chale (2)

jaa ki havaa-e-shauq me.n hai.n (2) is chaman se ‘zauq’

jaa ki havaa-e-shauq me.n hai.n is chaman se ‘zauq’

apanii balaa se baad-e-sabaa (2) ab kabhii chale (2)

laayii hayaat aaye qazaa le chalii chale

Page 171: Saigal Song Lyrics Book

171

la$ hyat! Aaye kja le clI cle

la$ hyat! Aaye ˆkˆja le clI cle 2 ApnI ouzI n Aaye n 2 ApnI ouzI cle ha ApnI ouzI n Aaye n ApnI ouzI cle behtrœ tae hE yhI kI n Êinya se idl! lge 2 prœ Kya kê~ jae kam! n 2 beid‘gI cle prœ Kya kê~ jae kam! n beid‘gI cle Êinya ne iks! ka rahœ-@-ˆ)na< 2 me< idya hE saw! Êinya ne iks! ka rahœ-@-ˆ)na< me< idya hE saw! tum! ÉI cle clae yU~hI jb! tkœ clI cle 2 ja ik hva-@-zaEˆkœ me< hE< 2 #s! cmn! se ˆjaEˆkœ ja ik hva-@-zaEˆkœ me< hE< #s! cmn! se ˆjaEˆkœ ApnI bla se badœ-@-sba 2 Ab! kÉI cle 2 layI hyat! Aaye ˆkˆja le clI cle

Page 172: Saigal Song Lyrics Book

172

lag ga_ii choT karejavaa me.n film{non-Film}year{1934}starring{}singer{Saigal}music{}lyrics{} Contributor: Azra Bano ([email protected]) Transliterator: Ravi Kant Rai ([email protected]) Editor: Anurag Shankar ([email protected]) lag gaI choT karejavaa me.n \- 2 haay raamaa naino.n ke tiir mohe maar gayo saiyyaa.n \- 2 o lag gaI choT karejavaa me.n, haay raama lag gaI choT karejavaa me.n aanaa achaanak mai.n nahii.n jaanuu.n re \- 2 ghaayal karake, haay, ghaayal karake, haay, ghaayal karake sidhaar gayo saiyyaa.n lag gaI choT karejavaa me.n, haay raama, lag gaI choT kuchh maazaraa sunaataa huu.N mai.n

husn\-o\-ishq kA lailaa kA ek aashiq\-e\-dIvaana qais thA baad\-e\-fanaa thA dono kA madafan judaa judaa lekin vo dono.n qabro.n se AtI thI ye sadaa lag gaI choT karejavaa me.n,

haay raama, lag gaI choT korat\-e\-majanuu ke jaa puuchha kisIne ye ??qun? yaad kuchh lailaa ki ab bhI hai baakii khataatan? aah Tha.nDii bhar ke bolaa

khe.nch kar mu.Nh se kafan kyaa?? lag gaI choT karejavaa me.n, haay raama, lag gaI choT

Page 173: Saigal Song Lyrics Book

173

lg! g$ caeqœ krejva me< lg! g$ caeqœ krejva me< - 2 hay! rama nEnae< ke tIrœ maehe marœ gyae sEYya< - 2 Aae lg! g$ caeqœ krejva me< hay! ram lg! g$ caeqœ krejva me<

Aana Acankœ mE< nhI— janU< re - 2 "ayl! krke haY "ayl! krke haY "ayl! krke isxarœ gyae sEYya< lg! g$ caeqœ krejva me< hay! ram lg! g$ caeqœ

k…Dœ maˆjra sunata ø~ mE< ÷õ!-Aae-#Zˆkœ ka lEla ka @kœ Aaizˆkœ-@-dIvan ˆkEs! wa badœ-@- ˆ)na wa daenae ka mdˆ)n! juda juda leikn! vae daenae< ˆkäae< se AatI wI ye sda lg! g$ caeqœ krejva me< hay! ram lg! g$ caeqœ

kaert!-@-mjnU ke ja pUD iksIne ye KyU~ yadœ k…Dœ lEla ik Ab! ÉI hE bakI otatN Aahœ Q<fI Érœ ke baela oe<c! krœ mu~hœ se kˆ)n! Kya lg! g$ caeqœ krejva me< hay! ram lg! g$ caeq

Page 174: Saigal Song Lyrics Book

174

Version 2 lag ga_ii choT karejawaa me.n haay raamaa film{Yahoodi Ki Ladki} year{1933} starring{Ratanbai, Saigal, Pahadi Sanyal, Munirbai, Radha Rani} singer{Saigal} music{Pankaj Mullick} lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #12214 [V S Rawat], 23/01/2004 aa lag ga_ii choT karejawaa me.n haay raamaa lag ga_ii choT karejawaa me.n haay raam lag ga_ii choT naino.n ke tiir mohe maar gayo sai.nyaa.N \-2 o lag ga_ii choT karejawaa me.n haay raam lag ga_ii choT aan\-ajaan kii mai.n nahii.n jaanuu.N re \-2 ghaayal kar ke haay \-2 ghaayal kar ke sidhaar karo sai.nyaa.N lag ga_ii choT karejawaa me.n haay raamaa lag ga_ii choT kuchh maajaraa sunaataa huu.N mai.n husn\-o\-ishq kaa lailaa kii ek aas me.n diivaanaa kais thaa baad\-e\-fanaa thaa dono.n kaa madapan judaa\-judaa lekin wo dono.n qabro.n se aatii hai ye sadaa lag ga_ii choT karejawaa me.n haay raamaa lag ga_ii choT gor se majanuu.N ke jaa puuchaa kisii ne ye sakhun yaad kuchh lailaa kii ab bhii baakii hai o Kastaa\-tan aa hasan jii bhar ke bolaa khai.Nch kar mu.Nh se qafan ##male voice## \: kyaa lag ga_ii choT karejawaa me.n haay raamaa lag ga_ii choT

Page 175: Saigal Song Lyrics Book

175

lg! g$ caeqœ krejva me< hay! rama Aa ~~ lg! g$ caeqœ krejva me< hay! rama lg! g$ caeqœ krejva me< hay! ram! lg! g$ caeqœ

nEnae< ke tIrœ maehe marœ gyae sE<ya~ -2 Aae lg! g$ caeqœ krejva me< hay! ram! lg! g$ caeqœ

Aan!-Ajan! kI mE< nhI— janU~ re -2 "ayl! krœ ke hay! -2 "ayl! krœ ke isxarœ krae sE<ya~ lg! g$ caeqœ krejva me< hay! rama lg! g$ caeqœ

k…Dœ majra sunata ø~ mE< ÷õ!-Aae-#Zˆkœ ka lEla kI @kœ Aas! me< dIvana kEs! wa badœ-@-)na wa daenae< ka mdpn! juda-juda leikn! vae daenae< ˆkäae< se AatI hE ye sda lg! g$ caeqœ krejva me< hay! rama lg! g$ caeqœ

gaerœ se mjnU~ ke ja pUca iksI ne ye soun! yadœ k…Dœ lEla kI Ab! ÉI bakI hE Aae ˆoSta-tn! Aa hsn! jI Érœ ke baela oE~c! krœ mu~hœ se ˆkˆ)n! male voice : Kya lg! g$ caeqœ krejva me< hay! rama lg! g$ caeqœ

Page 176: Saigal Song Lyrics Book

176

madhukar shyaam hamaare chor B5 film{Bhakt Surdas}year{1942}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{Gyan Dutt} Contributor: K Vijay KumarTransliterator: K Vijay Kumar madhukar shyaam hamaare chor (4) man har liino maadhurii muurat (2) nirakh nain kii kor shyaam hamaare chor (2) madhukar shyaam hamaare chor sir pe jaake mukaT suhaaye (2) maathe tilak nain kajaraare (2) mukh su.ndar jyuu.N bhor shyaam hamaare chor chor shyaam hamaare chor madhukar shyaam hamaare chor suuradaas ke chor kanhaiyaa

manamohan muralii ke bajaiyaa (2) manamohan muralii ke bajaiyaa naTakhaT nandakishor chor! shyaam hamaare chor madhukar shyaam hamaare chor shyaam hamaare chor (3) madhukar shyaam hamaare chor

Page 177: Saigal Song Lyrics Book

177

mxukrœ Zyam! hmare caerœ B5

mxukrœ Zyam! hmare caerœ -4 mn! hrœ lInae maxurI mUrt! -2 inro! nEn! kI kaerœ Zyam! hmare caerœ -2 mxukrœ Zyam! hmare caerœ

isrœ pe jake mukqœ suhaye -2 mawe itlkœ nEn! kjrare -2 muo! su<drœ JyU~ Éaerœ Zyam! hmare caerœ caerœ - Zyam! hmare caerœ mxukrœ Zyam! hmare caerœ

sUrdas! ke caerœ kNhEya mnmaehn! murlI ke bjEya -2 mnmaehn! murlI ke bjEya nqoqœ nNdikzaerœ caerœ � - Zyam! hmare caerœ mxukrœ Zyam! hmare caerœ Zyam! hmare caerœ -3 mxukrœ Zyam! hmare caerœ

Page 178: Saigal Song Lyrics Book

178

mai.n kismat kaa maaraa bhagavan film{Tadbir}year{1945}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Swami Ramanand}music{Lal Mohomed} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar mai.n kismat kaa maaraa bhagavan, mai.n kismat kaa maaraa jag me.n bhaTak-bhaTak ke haaraa (2) bhagavan mai.n kismat kaa maaraa bhagavan, mai.n kismat kaa maaraa kismat ke jab phuul tuu baa.nTe (2) jholii me.n merii bhar diye kaa.nTe (2) in kaa.nTo ko chunate chunate (2) guzaraa jiivan saaraa, bhagavan mai.n kismat kaa maaraa jag me.n bhaTak-bhaTak ke haaraa, bhagavan mai.n kismat kaa maaraa biitii umariyaa jalate jalate (2) jalate a.ngaaro.n pe chal ke (2) maut kii ma.nzil mil jaaye to (2) ho jaaye chhuTakaaraa (2), bhagavan mai.n kismat kaa maaraa (2)

Page 179: Saigal Song Lyrics Book

179

mE< ikSmt! ka mara Égvn! mE< ikSmt! ka mara Égvn! mE< ikSmt! ka mara jg! me< ÉqK£ Éqkœ ke hara 2 Égvn! mE< ikSmt! ka mara ÉgvN mE< ikSmt! ka mara ikSmt! ke jb! )ªl! tU ba<qe 2 HaelI me< merI Érœ idye ka<qe 2 #n! ka<qae kae cunte cunte 2 guˆjra jIvn! sara Égvn! mE< ikSmt! ka mara jg! me< ÉqK£-Éqkœ ke hara Égvn! mE< ikSmt! ka mara bItI %mirya jlte jlte 2 jlte A<garae< pe cl! ke 2 maEt! kI m<iˆjl! iml! jaye tae 2 hae jaye Duqkara 2 Égvn! mE< ikSmt! ka mara 2

Page 180: Saigal Song Lyrics Book

180

mai.n kyaa jaanuu.N kyaa jaaduu hai (Yeman/Kalyan) W1

film{Zindagi}year{1940}starring{Saigal}singer{Saigal}music{Pankaj Mullick}lyrics{} Contributor: Anurag Shankar([email protected]) Transliterator: Anurag Shankar ([email protected]) mai.n kyaa jaanuu.N kyaa (jaaduu hai \- 3) \- 2

in do matavAle naino.n me.n (jaaduu hai \- 3)

mai.n kyaa jaanuu.N \threedots

ek ek athAh sAgar sA hai \- 2

in do matavAle naino.n me.n (jAdU hai \- 3)

mai.n kyaa jaanuu.N \threedots

(man pUchh rahA hai ab mujhase

naino.n ne kahA hai kyA tujhase ) \- 2

jab nain mile (naino.n ne kahA \- 2)

jab nain mile naino.n ne kahA

ab nain base ke naino.n me.n

mai.n kyaa jaanuu.N \threedots

Page 181: Saigal Song Lyrics Book

181

mE< Kya janU~ Kya jaË hE (rag ymn-kLya[) W1

mE< Kya janU~ Kya jaË hE - 3 - 2

#n! dae mtvale nEnae< me< jaË hE - 3

mE< Kya janU~

@kœ @kœ Awahœ sagrœ sa hE - 2

#n! dae mtvale nEnae< me< jaË hE - 3

mE< Kya janU~

mn! pUDœ rha hE Ab! muHse

nEnae< ne kha hE Kya tuHse - 2

jb! nEn! imle nEnae< ne kha - 2

jb! nEn! imle nEnae< ne kha

Ab! nEn! bse ke nEnae< me<

mE< Kya janU~

Page 182: Saigal Song Lyrics Book

182

Saigal, Uma Shashi mai.n man kii baat bataauu.N film{Dhartimata}year{1938}starring{Saigal}singer{Saigal, Uma Shashi}lyrics{Pt. Sudarshan}music{Pankaj Mullick} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar u : man kii baat bataauu.N mai.n man kii baat bataauu.N kyaa-kyaa baat uThat man more (2) sab kah kar samajhaauu.N mai.n man kii baat bataauu.N phuul banuu.N (2) phuulan a.ng mahakuu.N ba.nsii banakar gaauu.N param puniit prabhaat banuu.N mai.n jaaguu.N aur jagaauu.N nipaT suhaanii dhuup banuu.N mai.n jaaguu.N aur jagaauu.N mai.n man kii baat bataauu.N jaag banuu.N aakaash sajaauu.N taare roz jalaauu.N lahar banuu.N pal pal laharaauu.N baadal ban jag chhaauu.N (2) s : tuu baadal kaa ruup bane mai.n chaatak ruup dhar aauu.N (2) suukhaa pyaasaa khet banuu.N mai.n (2) pal pal tujhe bulaauu.N mai.n man kii baat bataauu.N (2) miiThaa giit banuu.N jharane kaa nit nit sunat suhaauu.N (2) aashaa kaa sapanaa banakar (2) man TuuTe jo.D dikhaauu.N mai.n man kii baat bataauu.N (2)

Page 183: Saigal Song Lyrics Book

183

mE< mn! kI bat! bta ~

% mn! kI bat! bta^~ mE< mn! kI bat! bta^~ Kya£Kya bat! %Qt! mn! maere 2 sb! khœ krœ smHa^~ mE< mn! kI bat! bta^~

)ªl! bnU~ 2 )ªln! A<g! mhkª~ b<sI bnkrœ ga^~ prm! punIt! à-at! bnU~ mE< jagU~ AaErœ jga^~ inpqœ suhanI xUp! bnU~ mE< jagU~ AaErœ jga^~ mE< mn! kI bat! bta^~

jag! bnU~ Aakaz! sja~ tare raeˆj! jla^~ lhrœ bnU~ pl! pl! lhra^~ badl! bn! jg! Da^~ 2 s! tU badl! ka êp! bne mE< catkœ êp! xrœ Aa^~ 2 sUoa Pyasa oet! bnU~ mE< 2 pl! pl! tuHe bula^~ mE< mn! kI bat! bta^~ 2

mIQa gIt! bnU~ Hrne ka int! int! sunt! suha^~ 2 Aaza ka spna bnkrœ 2 mn! qªqe jae–fœ idoa^~ mE< mn! kI bat! bta^~ 2

Page 184: Saigal Song Lyrics Book

184

mai.n panchhii aazaad meraa kahii.n duur Thikaanaa re film{Tadbir} year{1945} starring{Saigal, Suraiya, Mubarak, Zillo, Salvi} singer{Saigal} music{Lal Mohomed} lyrics{Swami Ramanand} Contributor: BOL ANAMOL #12231 [V S Rawat] mai.n panchhii aazaad \-2 meraa kahii.n duur Thikaanaa re mai.n panchhii aazaad meraa kahii.n duur Thikaanaa re us duniyaa ke baaG me.n meraa \-2 aanaa\-jaanaa re jiivan ke parabhaat me.n aa_uu.N \-2 saa.Njh Dhale saa.Njh Dhale to mai.n u.D jaa_uu.N \-2 bandhan me.n ko_ii mujhako baa.Ndhe \-2 wo duaa naa de \-2 mai.n panchhii aazaad \-2 meraa kahii.n duur Thikaanaa re dil me.n kisii yaad aaye aa.Nkho.n me.n mastii laharaaye \-2 janam\-janam kaa meraa kisii se \-2 pyaar puraanaa re \-2 mai.n panchhii aazaad \-2 meraa kahii.n duur Thikaanaa re us duniyaa ke baaG me.n meraa \-2 aanaa\-jaanaa re

Page 185: Saigal Song Lyrics Book

185

mE< pNDI Aajadœ mera khI— Ërœ iQkana re mE< pNDI Aaˆjadœ -2 mera khI— Ërœ iQkana re mE< pNDI Aaˆjadœ mera khI— Ërœ iQkana re

%s! Êinya ke baˆg! me< mera -2 Aana-jana re

jIvn! ke prÉat! me< Aa^~ -2 sa~H! Fle sa~H! Fle tae mE< %–fœ ja^~ -2 bNxn! me< kae$ muHkae ba~xe -2 vae Ê na de -2

mE< pNDI Aaˆjadœ -2 mera khI— Ërœ iQkana re

idl! me< iksI yadœ Aaye Aa~oae< me< mStI lhraye -2 jnm!-jnm! ka mera iksI se -2 Pyarœ purana re -2

mE< pNDI Aaˆjadœ -2 mera khI— Ërœ iQkana re %s! Êinya ke baˆg! me< mera -2 Aana-jana re

Page 186: Saigal Song Lyrics Book

186

mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa film{Lagan} year{1941} starring{Saigal, Kanan Devi, Jagdish Sethi, Nawab, Neemo} singer{Saigal} music{R C Boral} lyrics{Arzoo Lucknavi} Contributor: BOL ANAMOL #12225 [V S Rawat]

mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa mai.n jaage bhaag sulaa duu.Ngaa mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa ( jisane jiiwan sukh chhiinaa hai wo jiiwan hii miTaa duu.Ngaa ) \-2 sote bhaag jagaa duu.Ngaa mai.n jaage bhaag sulaa duu.Ngaa mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa

( duudh kaa duudh aur paanii kaa paanii dekhoge to dikhaa duu.Ngaa ) \-2 ( jhuuThaa mandar to.D\-pho.D ke sachchaa mahal banaa duu.Ngaa ) \-2 mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa mai.n jaage bhaag sulaa duu.Ngaa mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa

( karm hiin anyayii kripaa ko dekh\-dekh jii jalataa hai ) \-2 ( atyaachaarii nyaay dikhaa kar jalataa ka.Nval bujhaa duu.Ngaa ) \-2 sote bhaag jagaa duu.Ngaa mai.n jaage bhaag sulaa duu.Ngaa mai.n sote bhaag jagaa duu.Ngaa

Page 187: Saigal Song Lyrics Book

187

mE< saete Éag! jga Ë~ga mE< saete Éag! jga Ë~ga mE< jage Éag! sula Ë~ga mE< saete Éag! jga Ë~ga

ijsne jIvn! suo! DIna hE vae jIvn! hI imqa Ë~ga -2 saete Éag! jga Ë~ga mE< jage Éag! sula Ë~ga mE< saete Éag! jga Ë~ga

Ëx! ka Ëx! AaErœ panI ka panI deoaege tae idoa Ë~ga -2 HUQa mNdrœ tae–fœ-)ae–fœ ke s½a mhl! bna Ë~ga -2 mE< saete Éag! jga Ë~ga mE< jage Éag! sula Ë~ga mE< saete Éag! jga Ë~ga

km!R hIn! ANyyI i³pa kae deo!-deo! jI jlta hE -2 ATyacarI Nyay! idoa krœ jlta k~vl! buHa Ë~ga -2 saete Éag! jga Ë~ga mE< jage Éag! sula Ë~ga

mE< saete Éag! jga Ë~ga

Page 188: Saigal Song Lyrics Book

188

maiyaa morii mai.n nahii.n maakhan khaayo film{Bhakta Surdas} year{1942} starring{Saigal, Khursheed} singer{Saigal} music{Gyan Dutt} lyrics{Soordas} Contributor: BOL ANAMOL #11854 [V S Rawat] Song courtesy: http://www.indiascreen.com (Late Shri Amarjit Singh) maiyaa morii mai.n nahii.n maakhan khaayo o o o o mai.n nahii.n maakhan khaayo maiyaa morii maiyaa morii mai.n nahii.n maakhan khaayo o o o o mai.n nahii.n maakhan khaayo maiyaa morii bhor bha_ii ga_iyan ke paachhe

madhuban mohe paThaayo \-2 chaar pahar ba.nsii baT bhaTakyo.n \-2 saa.Njh parii ghar aayo mai.n nahii.n maakhan khaayo o o o o mai.n nahii.n maakhan khaayo maiyaa morii mai.n nahii.n maakhan khaayo o o o o mai.n nahii.n maakhan khaayo maiyaa morii 2…

Page 189: Saigal Song Lyrics Book

189

mEya maerI mE< nhI— maon! oayae

mEya maerI mE< nhI— maon! oayae Aae Aae Aae Aae mE< nhI— maon! oayae mEya maerI mEya maerI mE< nhI— maon! oayae Aae Aae Aae Aae mE< nhI— maon! oayae mEya maerI

Éaerœ É$ g#yn! ke paDe mxubn! maehe pQayae -2 carœ phrœ b<sI bqœ ÉqKyae< -2 sa~H! prI "rœ Aayae mE< nhI— maon! oayae Aae Aae Aae Aae mE< nhI— maon! oayae mEya maerI mE< nhI— maon! oayae Aae Aae Aae Aae mE< nhI— maon! oayae mEya maerI

2…

Page 190: Saigal Song Lyrics Book

190

…2 maiyaa morii mai.n nahii.n maakhan khaayo ye le apanii lakuTi kamariyaa

bahut hii naach nachaayo \-2

sooradaas tab ha.Nsii jashoda

sooradaas

sooradaas tab ha.Nsii jashoda

le nidhi ka.nTh lagaayo

mai.n nahii.n maakhan khaayo

o o o o

mai.n nahii.n maakhan khaayo \-2

maiyaa morii

maiyaa morii

mai.n nahii.n maakhan khaayo

o o o o

mai.n nahii.n maakhan khaayo maiyaa morii

Page 191: Saigal Song Lyrics Book

191

…2 mEya maerI mE< nhI— maon! Oayae ye le ApnI lk…iq kmirya b÷t! hI nac! ncayae -2 saerdas! tb! h~sI jzaed saerdas! saerdas! tb! h~sI jzaed le inix k<Qœ lgayae mE< nhI— maon! oayae Aae Aae Aae Aae mE< nhI— maon! oayae -2 mEya maerI mEya maerI mE< nhI— maon! oayae Aae Aae Aae Aae mE< nhI— maon! oayae

mEya maerI

Page 192: Saigal Song Lyrics Book

192

mai.n unhe.n chhe.Duu.N aur kuchh na kahe.n film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}music{} lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar mai.n unhe.n chhe.Duu.N aur kuchh na kahe

chal nikalate jo may piye hote

kahar ho yaa balaa ho, jo kuchh ho

kaash ki tum mere liye hote

merii qisamat me.n Gam gar itanaa thaa

dil bhii yaa rab, ka_ii diye hote

aa hii jaataa vo raah par Gaalib

koii din aur bhii jiye hote

Page 193: Saigal Song Lyrics Book

193

mE< %Nhe< De–fª~ AaErœ k…Dœ n khe

mE< %Nhe< De–fª~ AaErœ k…Dœ n khe

cl! inklte jae my! ipye haete

khrœ hae ya bla hae jae k…Dœ hae

kaz! ik tum! mere ilye haete

merI iˆksmt! me< ˆgm! grœ #tna wa

idl! ÉI ya rb k$ idye haete

Aa hI jata vae rahœ prœ ˆgailb!

kae idn! AaErœ ÉI ijye haete

Page 194: Saigal Song Lyrics Book

194

matavaalepane se jo Kataa jhuum pa.Dii hai film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}music{}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar matavaalepane se jo Kataa jhuum pa.Dii hai

chhaatii se dhuaa.N uThaa hai jo buu.Nd pa.Dii hai

haa.N aur sunaa kuchh vo buraa ho ki bhalaa ho

are jo baat tere mu.Nh kii hai, motii kii la.Dii hai

rahanaa nahii.n is desh me.n, jaa_uu.N to kidhar

jaa_uu.N

rastaa hai kaThin, os ka.De, dhuup ka.Dii hai

vo bhii koii jiinaa hai, duHkho.n se jo bharaa ho

hai saa.Ns ki ik phaa.Ns kaleje me.n ga.Dii hai

haa.N bedha.Dak ai aarazuu ab kah do Karii baat

rassii bhii yahii.n rakhii hai, suulii bhii kha.Dii hai

Page 195: Saigal Song Lyrics Book

195

mtvalepne se jae ota HUm! p–fI hE

mtvalepne se jae ˆota HUm! p–fI hE

DatI se xu~Aa %Qa hE jae bU~dœ p–fI hE

ha~ AaErœ suna k…Dœ vae bura hae ik Éla hae

Are jae bat! tere mu~hœ kI hE maetI kI l–fI hE

rhna nhI— #s! dez! me< ja^~ tae ikxrœ ja^~

rSta hE kiQN Aaes! k–fe xUp! k–fI hE

vae ÉI kae jIna hE Ê>oae< se jae Éra hae

hE sa~s! ik #kœ )a~s! kleje me< g–fI hE

ha~ bex–fkœ @e AarˆjU Ab! khœ dae ˆorI bat!

rSsI ÉI yhI— roI hE sUlI ÉI o–fI hE

Page 196: Saigal Song Lyrics Book

196

Saigal, Rafi mere sapano.n kii raanii, ruuhii ruuhii ruuhii film{Shahjehan}year{1946}starring{Saigal}singer{Saigal, Rafi} lyrics{Majrooh}music{Naushad} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar mere sapano.n kii raanii (2) ruuhii ruuhii ruuhii (2) mere sapano.n kii raanii aa.Nkhe.n nii.ndo.n ke khazaane hai.n do ulfat ke paimaane hai.n (2) dil teraa shokh javaanii (2) sapano.n kii raanii

maathe pe chaa.Nd utar aaye ho.nTho.n pe bha.Nvaraa ma.NDalaaye (2) mukha.Daa phuulo.n kii kahaanii (2) sapano.n kii raanii ko : mere sapano.n kii raanii ruuhii ruuhii ruuhii (2) mere sapano.n kii raanii saa.nche me.n Dhalii hai har dil ke aa palaTe na nigaahe.n phir milake (2) patthar kaa jigar ho paanii (2) sapano.n kii raanii ko : mere sapano.n kii raanii ruuhii ruuhii ruuhii (2) mere sapano.n kii raanii chup ho to udaasii Dasatii hai ha.Ns de to khudaa_ii ha.Nsatii hai (2) bole to fizaa nuuraanii (2) sapano.n kii raanii ko : mere sapano.n kii raanii ruuhii ruuhii ruuhii (2) mere sapano.n kii raanii rafii : mere sapano.n kii raanii ruuhii ruuhii ruuhii (2) mere sapano.n kii raanii

Page 197: Saigal Song Lyrics Book

197

Saigal, Rafi

mere spnae< kI ranI êhI êhI êhI

mere spnae< kI ranI 2 êhI êhI êhI 2 mere spnae< kI ranI

Aa~oe< nI—dae< ke oˆjane hE< dae %Lˆ)t! ke pEmane hE< 2 idl! tera zaeo! jvanI 2 spnae< kI ranI

mawe pe ca~dœ %trœ Aaye hae<Qae< pe -~vra m~flaye 2 muo–fa )ªlae< kI khanI 2 spnae< kI ranI kae mere spnae< kI ranI êhI êhI êhI 2 mere spnae< kI ranI

sa<ce me< FlI hE hrœ idl! ke Aa plqe n ingahe< i)rœ imlke 2 pTwrœ ka ijgrœ hae panI 2 spnae< kI ranI kae mere spnae< kI ranI êhI êhI êhI 2 mere spnae< kI ranI

cup! hae tae %dasI fstI hE h~s! de tae ouda$ h~stI hE 2 baele tae iˆ)ˆja nUranI 2 spnae< kI ranI kae mere spnae< kI ranI êhI êhI êhI 2 mere spnae< kI ranI

rˆ)I mere spnae< kI ranI êhI êhI êhI 2 mere spnae< kI ranI

Page 198: Saigal Song Lyrics Book

198

Khursheed, Saigal more baalapan ke saathii film{Tansen}year{1943}singer{Khursheed, Saigal}music{Khemchand Prakash}lyrics{Pt. Indra} Contributor: Nimish Pachapurkar Transliterator: Nimish Pachapurkar khu: (more baalapan ke saathii chhailaa

bhuul jaiyo naa Sai: kyo.n giit birahaa ke gaatii

mainaa bhuul jaiyo naa)\-2 khu: (kabhii naa jhuule baag hi.ndole kabhii naa baiThe chhaa.Nv re)\-2 (kabhii naa puuchhii baat jiyaa kii)\-2 (kaahe chale par gaa.Nv re)\-2 sai: tuu kyo.n itanaa ghabaraatii, (bichha.Dii jo.Dii mil jaatii

mainaa bhuula jaiyo naa)\-2 khu: more baalapan ke saathii chhailaa

bhuul jaiyo naa sai: (dil ke darpaN maa hii sajaniyaa

luu.Ngaa tujhe nihaar re)\-2 (jab ghir aaye saavan bhaado)\-2 (liijo hame.n pukaar re)\-2 khu: more saathii naa ghabaraatii

torii mainaa ro ro gaatii chhailaa bhuul jaiyo naa sai: bichha.Dii jo.Dii mil jaatii

mainaa bhuul jaiyo naa khu: o chhailaa bhuul jaiyo naa sai: o mainaa bhuul jaiyo naa

Page 199: Saigal Song Lyrics Book

199

Khursheed, Saigal maere balpn! ke sawI ou maere balpn! ke sawI DEla ÉUl!! jEyae na ;E Kyae< gIt! ibrha ke gatI mEna ÉUl!! jEyae na-2

ou kÉI na HUle bag! ih<daele kÉI na bEQe Da~v! re-2 kÉI na pUDI bat! ijya kI-2 kahe cle prœ ga~v! re-2 sE tU Kyae< #tna "bratI ibD–fI jae–fI iml! jatI mEna ÉUl jEyae na-2 ou maere balpn! ke sawI DEla ÉUl!! jEyae na

sE idl! ke dpR[! ma hI sjinya lU~ga tuHe inharœ re-2 jb! i”rœ Aaye savn! Éadae-2 lIjae hme< pukarœ re-2 ou maere sawI na "bratI taerI mEna rae rae gatI DEla ÉUl!! jEyae na

sE ibD–fI jae–fI iml! jatI mEna ÉUl! jEyae na ou Aae DEla ÉUl! jEyae na sE Aae mEna ÉUl!! jEyae na

Page 200: Saigal Song Lyrics Book

200

muhabbat ke gula_haa\-e\-tar guu.Ndhataa huu.N film{Kurukshetra} year{1945} starring{Saigal, Nawab Kashmiri, Radha Rani, Ajit} singer{Saigal} music{Ganpat Rao} lyrics{Jameel Mazhari} Contributor: dhananjay naniwadekar Credits: U V Ravindra Comments: Geetanjali Series – Kurukshetra Unity Productions, Calcutta muhabbat ke gula_haa\-e\-tar guu.Ndhataa huu.N

# gul-haa is plural of gul; rashk-e=envy/equal of #

teraa haar rashk\-e\-qamar guu.Ndhataa huu.N

ye naachiiz kaliyaa.N nahii.n tere laayaq

mai.n dil guu.Ndhataa huu.N, jigar guu.Ndhataa huu.N

hai.n aa.Nsuu kii dhaaro.n me.n Tuka.De jigar ke

mai.n ye haar shaam\-o\-sahar guu.Ndhataa huu.N

## batuar-e-XYZ = for the sake of XYZ ##

muhabbat kii aa.Nkho.n me.n hai muskuraahaT

tabassum bataur\-e\-nazar guu.Ndhataa huu.N

Page 201: Saigal Song Lyrics Book

201

muhBbt! ke gulha-@-trœ gU~xta ø~

muhBbt! ke gulha-@-trœ gU~xta ø~ gul-haa is plural of gul; rashk-e = envy/equal of

tera harœ rZkœ-@- ˆkmrœ gU~xta ø~

ye nacIˆj! kilya~ nhI— tere layˆkœ

mE< idl! gU~xta ø~ ijgrœ gU~xta ø~

hE< Aa~sU kI xarae< me< quk–fe ijgrœ ke

mE< ye harœ zam!-Aae-shrœ gU~xta ø~

batuar-e-XYZ = for the sake of XYZ

muhBbt! kI Aa~oae< me< hE muSk…rahqœ

tbSsum! btaErœ-@-nˆjrœ gU~xta ø~

Page 202: Saigal Song Lyrics Book

202

muhabbat me.n kabhii aisii bhii film{Parwaana}year{1947}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{Khurshid Anwar} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar muhabbat me.n kabhii

aisii bhii haalat paa_ii jaatii hai (2) tabiiyat aur ghabaraatii hai

jab bahalaa_ii jaatii hai (2) jhijhak kar guftaguu karanaa hai

apanaa raaz kah denaa (2) isii naazuk sii parde me.n (2)

tamannaa paa_ii jaatii hai isii naazuk sii parde me.n tamannaa paa_ii jaatii hai muhabbat me.n kabhii

aisii bhii haalat paa_ii jaatii hai mohabbat dil me.n chhup sakatii hai

aa.Nkho.n me.n nahii.n chhupatii (2) zabaa.N khaamosh hai lekin (2)

nazar sharamaa_ii jaatii hai zabaa.N khaamosh hai lekin

nazar sharamaa_ii jaatii hai muhabbat me.n kabhii

aisii bhii haalat paa_ii jaatii hai tabiiyat aur ghabaraatii hai jab bahalaa_ii jaatii hai

Page 203: Saigal Song Lyrics Book

203

muhBbt! me< kÉI @esI ÉI halt! pa$ jatI hE

muhBbt! me< kÉI @esI ÉI halt! pa$ jatI hE 2

tbIyt! AaErœ "bratI hE jb! bhla$ jatI hE 2

iHHkœ krœ guˆátgU krna hE Apna raˆj! khœ dena 2

#sI naˆjukœ sI pdeR me< 2 tmÚa pa$ jatI hE

#sI naˆjukœ sI pdeR me< tmÚa pa$ jatI hE

muhBbt! me< kÉI @esI ÉI halt! pa$ jatI hE

maehBbt! idl! me< Dup! sktI hE Aa~oae< me< nhI— DuptI 2

ˆjba~ oamaez! hE leikn! 2 nˆjrœ zrma$ jatI hE

ˆjba~ oamaez! hE leikn! nˆjrœ zrma$ jatI hE

muhBbt! me< kÉI @esI ÉI halt! pa$ jatI hE

tbIyt! AaErœ "bratI hE jb! bhla$ jatI hE

Page 204: Saigal Song Lyrics Book

204

muskaraate huye yuu.N aa.Nkh churaayaa na karo film{Bhanwara/ Harjai} year{1944} starring{Saigal, Arun, Kamla Chaterjii, Monika Desai} singer{Saigal} music{Khemchand Prakash} lyrics{Kedar Sharma} Contributor: BOL ANAMOL #12227 [V S Rawat] muskaraate huye yuu.N aa.Nkh churaayaa na karo o o o o gul khilaate huye yuu.N gul khilaate huye yuu.N tiir chalaayaa na karo \-3 haath dho baiThe.nge ham

dil se kisii din yuu.N hii \-2 in chhalakatii hu_ii in chhalakatii hu_ii aa.Nkho.n se

pilaayaa na karo \-3 phuuT kar rote hai.n raat ko do phaphole dil ke \-2 motiyo.n ko merii jaa.N motiyo.n ko merii jaa.N Thes lagaayaa na karo \-3 dil bahalataa hai raqiibo.n kaa

mai.n jal jaataa huu.N \-2 apanii mahafil me.n ha.Nsii apanii mahafil me.n ha.Nsii merii u.Dhaayaa na karo \-3

Page 205: Saigal Song Lyrics Book

205

muSkrate ÷ye yU~ Aa~o! curaya n krae muSkrate ÷ye yU~ Aa~o! curaya n krae Aae Aae Aae Aae gul! iolate ÷ye yU~ gul! iolate ÷ye yU~ tIrœ claya n krae -3 haw! xae bEQe<ge hm! idl! se iksI idn! yU~ hI -2 #n! DlktI ÷$ #n! DlktI ÷$ Aa~oae< se iplaya n krae -3 )ªqœ krœ raete hE< rat! kae dae ))aele idl! ke -2 maeityae< kae merI ja~ maeityae< kae merI ja~ Qes! lgaya n krae -3 idl! bhlta hE rˆkIbae< ka mE< jl! jata ø~ -2 ApnI mhiˆ)l! me< h~sI

ApnI mhiˆ)l! me< h~sI merI %–Faya n krae -3

Page 206: Saigal Song Lyrics Book

206

nain hiin ko raah dikhaa, prabhuu B5 film{Bhakt Surdas}year{1942}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{Gyan Dutt} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar nain hiin ko raah dikhaa prabhuu (2) pag-pag Thokar khaauu.N mai.n nain hiin ko raah dikhaa prabhuu

pag-pag Thokar khaauu.N mai.n nain hiin ko tumharii nagariyaa kii kaThin Dagariyaa (2) chalat chalat gir jaauu.N mai.n, prabhuu nain hiin ko raah dikhaa prabhuu

pag-pag Thokar khaauu.N mai.n nain hiin ko raah dikhaa prabhuu chahuu.N or mere ghor a.ndheraa

bhuul naa jaauu.N dvaar teraa (2) ek baar prabhuu haath paka.D lo (3) man kaa diip jalaauu.N mai.n prabhuu - nain hiin ko raah dikhaa prabhuu

pag-pag Thokar khaauu.N mai.n nain hiin ko

Page 207: Saigal Song Lyrics Book

207

nEn! hIn! kae rahœ idoa àÉU B5

nEn! hIn! kae rahœ idoa àÉU 2 pg!-pg! Qaekrœ oa ~ mE< nEn! hIn! kae rahœ idoa àÉU pg!-pg! Qaekrœ oa ~ mE< nEn! hIn! kae tuMhrI ngirya kI kiQn! fgirya 2 clt! clt! igrœ ja^~ mE< àÉU nEn! hIn! kae rahœ idoa àÉU pg!-pg! Qaekrœ oa~ mE< nEn! hIn! kae rahœ idoa àÉU cø~ Aaerœ mere "aerœ A<xera ÉUl! na ja^~ Öarœ tera 2 @kœ barœ àÉU haw! pk–fœ lae 3 mn! ka dIp! jla ~ mE< àÉU - nEn! hIn! kae rahœ idoa àÉU pg!-pg! Qaekrœ oa ~ mE< nEn! hIn! kae

Page 208: Saigal Song Lyrics Book

208

nis din barsat nain hamaare film{Bhakt Surdas}year{1942}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{Gyan Dutt} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar nis din barasat nain hamaare (2)

sadaa rahat baavas R^itu hamape (2)

jab se shyaam sidhaare (2)

nis din barasat nain hamaare (2)

akhiyaa.n Dhuu.NDh thakii man thakayo.n (2)

chalat chalat pag haare

suurdaas jii!

akhiyaa.n Dhuu.NDh thakii man thakayo.n (2)

chalat chalat pag haare

suur shyaam bhaTako mat dar dar kholo man ke

dvaare (2)

kholo man ke dvaare kholo man ke dvaare

Page 209: Saigal Song Lyrics Book

209

ins! idn! brst! nEn! hmare

ins! idn! brst! nEn! hmare 2

sda rht! bavs! \tu hmpe 2

jb! se Zyam! isxare 2

ins! idn! brst! nEn! hmare 2

Aioya< Fª~Fœ wkI mn! wkyae< 2

clt! clt! pg! hare

sUrdas jI

Aioya< Fª~Fœ wkI mn! wkyae< 2

clt! clt! pg! hare

sUrœ Zyam! Éqkae mt! drœ drœ oaelae mn! ke Öare 2

oaelae mn! ke Öare oaelae mn! ke Öare

Page 210: Saigal Song Lyrics Book

210

nuqtaachii.n hai Gam-e-dil film{non-film}year{}starring{}singer{Saigal}music{}lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: Alfaaz Transliterator: K Vijay Kumar aa nuqtaachii.n hai Gam\-e\-dil

usako sunaaye na bane kyaa bane baat jahaa.N

baat banaaye na bane kyaa bane baat jahaa.N baat banaaye na bane

mai.n bulaataa to huu.n ~~ ~~ ~~ usako magar ai jazbaa\-e\-dil

mai.n bulaataa to huu.n usako magar ai jazbaa\-e\-dil usape ban jaaye kuchh aisii usape ban jaaye kuchh aisii ke bin aaye na bane usape ban jaaye kuchh aisii ke bin aaye na bane nuqtaachii.n hai Gam\-e\-dil usako sunaaye bojh vo sar pe giraa ~~ ~~ ~~ bojh vo sar pe giraa ~~ hai ki uThaaye na uThe kaam vo aan pa.Daa hai ki banaaye na bane kaam vo aan pa.Daa hai ki banaaye na bane nuqtaachii.n hai Gam\-e\-dil usako sunaaye ishq par zor nahii.n ~~ ~~ ~~ ishq par zor nahii.n ~~ hai ye vo aatish ‘Gaalib’ ke lagaaye na lage ke lagaaye na lage, aur bujhaaye na bane ke lagaaye na lage, aur bujhaaye na bane nuqtaachii.n hai Gam\-e\-dil usako sunaaye

Page 211: Saigal Song Lyrics Book

211

nuˆ acI— hE gm!-@-idl! nuˆ´acI— hE ˆgm!-@-idl!

%skae sunaye n bne Kya bne bat! jha~

bat! bnaye n bne Kya bne bat! jha~ bat! bnaye n bne

mE< bulata tae ø~ mE< bulata tae ø~ - %skae mgrœ @e jˆJba-@-idl! %spe bn! jaye k…Dœ @esI %spe bn! jaye k…Dœ @esI ke ibn! Aaye n bne nuˆ´acI— hE ˆgm!-@-idl! %skae sunaye

baeH! vae srœ pe igra baeH! vae srœ pe igra hE ik %Qaye n %Qee kam! vae Aan! p–fa kam! vae Aan! p–fa hE ik bnaye n bne kam! vae Aan! p–fa hE ik bnaye n bne nuˆ´acI— hE ˆgm!-@-idl! %skae sunaye

#Zˆkœ prœ ˆjaerœ nhI— #Zˆkœ prœ ˆjaerœ nhI— hE ye vae Aaitz! ˆgailb ke lgaye n lge ke lgaye n lge AaErœ buHaye n bne ke lgaye n lge AaErœ buHaye n bne nuˆ´acI— hE ˆgm!-@-idl! %skae sunaye

Page 212: Saigal Song Lyrics Book

212

yehudi ki ladki version : nuktaachii.n hai Gam\-e\-dil usako sunaaye na bane film{Yahoodi Ki Ladki} year{1933} starring{Ratanbai, Saigal, Pahadi Sanyal, Munirbai, Radha Rani} singer{Saigal} music{Pankaj Mullick} lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: BOL ANAMOL #12213 [V S Rawat], 23/01/2004 Credits: U.V. Ravindra

aa aa nuktaachii.n hai, Gam\-e\-dil usako sunaaye na bane kyaa bane baat jahaa.N baat banaaye na bane \-2 mai.n bulaataa to huu.N usako

magar ai jazbaa\-e\-dil \-2 us pe ban jaaye kuchh aisii us pe ban jaaye kuchh aisii ki bin aaye na bane \-2 nuktaachii.n hai, Gam\-e\-dil usako sunaaye bojh wo sar pe giraa bojh woh sar se giraa hai, ki uThaaye na uThe kaam wo aan pa.Daa hai ke banaaye na bane \-2 nuktaachii.n hai, Gam\-e\-dil usako sunaaye ishq par zor nahii.n ishq par zor nahii.n hai ye vo aatish Gaalib ke lagaaye na lage ke lagaaye na lage aur bujhaaye na bane \-2 nuktaachii.n hai, Gam\-e\-dil usako sunaaye

Page 213: Saigal Song Lyrics Book

213

yødI kI lfœkI v;Rn!

nu acI— hE gm!-@-idl! %skae sunaye n bne Aa Aa nu acI— hE ˆgm!-@-idl! %skae sunaye n bne Kya bne bat! jha~ bat! bnaye n bne -2

mE< bulata tae ø~ %skae mgrœ @e jˆJba-@-idl! -2 %s! pe bn! jaye k…Dœ @esI %s! pe bn! jaye k…Dœ @esI ik ibn! Aaye n bne -2 nu acI— hE ˆgm!-@-idl! %skae sunaye

baeH! vae srœ pe igra baeH! vaehœ srœ se igra hE ik %Qaye n %Qe kam! vae Aan! p–fa hE ke bnaye n bne -2 nu acI— hE ˆgm!-@-idl! %skae sunaye

#Zˆkœ prœ ˆjaerœ nhI— #Zˆkœ prœ ˆjaerœ nhI— hE ye vae Aaitz! ˆgailb! ke lgaye n lge ke lgaye n lge AaErœ buHaye n bne -2 nu acI— hE ˆgm!-@-idl! %skae sunaye

Page 214: Saigal Song Lyrics Book

214

o dilarubaa kahaa.N tak zulm\-o\-sitam sahe.nge film{Millionaire/ Karorpati} year{1936} starring{Saigal, Malina, Trilok Kapoor, Pahadi Sanyal, Navab, Jagdish, Babulal} singer{Saigal, Pahadi Sanyal} music{R C Boral/ Pankaj Mullick?} lyrics{Kedar Sharma} Contributor: BOL ANAMOL #12219 [V S Rawat] o dilarubaa kahaa.N tak zulm\-o\-sitam sahe.nge \-2 o dilarubaa kahaa.N tak ##whisper## kitaab\-e\-ishq me.n likhii hai.n aur hii baate.n \-4 o ishq ke diiwaane o husn ke parawaane \-2 ham bhii to sune.n aaKir kyaa hai.n tere afasaane \-2 jab daastaan\-e\-ulfat aashiq bayaa.N kare.nge \-2 phir aa.Nsu_o.n ke dariyaa har aa.Nkh se bahe.nge \-2 o dilarubaa kahaa.N tak zulm\-o\-sitam sahe.nge o dilarubaa kahaa.N tak o dilarubaa kahaa.N tak zulm\-o\-sitam sahe.nge o dilarubaa kahaa.N tak mujhe yaqii.n hai merii mohabbat me.n jhuuThii qasame.n uThaa rahii ho \-2 idhar mai.n aa.Nsuu bahaa rahaa huu.N udhar tum aa.Nsuu bahaa rahii ho \-2 o dilarubaa kahaa.N tak zulm\-o\-sitam sahe.nge o dilarubaa kahaa.N tak

Page 215: Saigal Song Lyrics Book

215

Aae idléba kha~ tkœ juLm!-Aae-istm! she<ge

Aae idléba kha~ tkœ ˆjuLm!-Aae-istm! she<ge -2 Aae idléba kha~ tkœ

whisper iktab!-@-#Zˆkœ me< iloI hE< AaErœ hI bate< -4

Aae #Zˆkœ ke dIvane Aae ÷õ! ke prvane -2 hm! ÉI tae sune< Aaiˆorœ Kya hE< tere Aˆ)sane -2 jb! daStan!-@-%Lˆ)t! Aaizˆkœ bya~ kre<ge -2 i)rœ Aa~suAae< ke dirya hrœ Aa~o! se bhe<ge -2

Aae idléba kha~ tkœ ˆjuLm!-Aae-istm! she<ge Aae idléba kha~ tkœ

Aae idléba kha~ tkœ ˆjuLm!-Aae-istm! she<ge Aae idléba kha~ tkœ

muHe yˆkI— hE merI maehBbt! me< HUQI ˆksme< %Qa rhI hae -2 #xrœ mE< Aa~sU bha rha ø~ %xrœ tum! Aa~sU bha rhI hae -2

Aae idléba kha~ tkœ ˆjuLm!-Aae-istm! she<ge Aae idléba kha~ tkœ

Page 216: Saigal Song Lyrics Book

216

##punjabi## o soNe saaqiyaa merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa film{non-Film} year{} starring{} singer{Saigal} music{}lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #11878 [V S Rawat] Song courtesy: http://www.indiascreen.com (Late Shri Amarjit Singh) o soNe saaqiyaa

merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa \-2 merii uja.Dii hu_ii aasaa.ndii nagarii

yuu.N basaa.ndaa jaa \-2 piyaallaa dil daa de kar

chhuT gayaa te pher kii hoyaa \-2 may bhuk wich piinaa maa.ngaa saaqiyaa

do ghuT pilaa.ndaa jaa \-2 oh soNe saaqiyaa

merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa meraa dil bujh gayaa hai

mai.n a.ndhere vich bhaTakanaa haa.N \-2 merii dil wich navii.n ko_ii

prem dii jotii jagaa.ndaa jaa oh soNe saaqiyaa

merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa dil\-e\-beqal to dhote

daaG ne paapaa.nde mar\-mar ke taras khaa ke ko_ii huN aur hii

ra.ngat cha.Dhaa.ndaa jaa oh soNe saaqiyaa

merii galii bhii pheraa baa.ndaa jaa

Page 217: Saigal Song Lyrics Book

217

punjabi

Aae sae[e saikya merI glI ÉI )era ba<da ja

Aae sae[e saiˆkya merI glI ÉI )era ba<da ja -2

merI %j–fI ÷$ Aasa<dI ngrI yU~ bsa<da ja -2

ipya‘a idl! da de krœ Duqœ gya te )erœ kI haeya -2

my! Éukœ ivc! pIna ma<ga saiˆkya dae "uqœ ipla<da ja -2

Aaehœ sae[e saiˆkya merI glI ÉI )era ba<da ja

mera idl! buH! gya hE mE< A<xere ivc! Éqkna ha~ -2

merI idl! ivc! nvI— kae$ àem! dI jaetI jga<da ja

Aaehœ sae[e saiˆkya merI glI ÉI )era ba<da ja

idl!-@-beˆkl! tae xaete daˆg! ne papa<de mrœ-mrœ ke

trs! oa ke kae$ ÷[! AaErœ hI r<gt! c–Fa<da ja

Aaehœ sae[e saiˆkya merI glI ÉI )era ba<da ja

Page 218: Saigal Song Lyrics Book

218

pa.nchhii re kaahe hot udaas film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar pa.nchhii re pa.nchhii kaahe hot udaas (2) tuu to.D na man kii aas, pa.nchhii to.D na man kii aas, pa.nchhii kaahe hot udaas, pa.nchhii kaahe hot udaas dekh ghaTaaye aayii hai.n vo (2) ek sa.ndeshaa laayii hai.n vo dekh ghaTaaye aayii hai.n vo dekh sa.ndeshaa laayii hai.n vo pi.njaraa lekar u.D jaa pa.nchhii (2) jaa saajan ke paas, pa.nchhii kaahe hot udaas, pa.nchhii kaahe hot udaas uTh aur uThakar aag lagaa de (2) phuu.Nk de pi.njaraa, pa.nkh jalaa de (2) uTh aur uThakar aag lagaa de (2) phuu.Nk de pi.njaraa, pa.nkh jalaa de (2) raakh babuulaa ban kar pa.nchhii raakh babuulaa ban kar terii pahu.Nche unake paas, pa.nchhii kaahe hot udaas, pa.nchhii kaahe hot udaas

Page 219: Saigal Song Lyrics Book

219

p<DI re kahe haet! %das!

p<DI re p<DI kahe haet! %das -2 tU tae–fœ n mn! kI Aas p<DI tae–fœ n mn! kI Aas p<DI kahe haet! %das p<DI kahe haet! %das

deo! "qaye AayI hE< vae -2 @kœ s<deza layI hE< vae deo! "qaye AayI hE< vae deo! s<deza layI hE< vae ip<jra lekrœ %–fœ ja p<DI -2 ja sajn! ke pas p<DI kahe haet! %das p<DI kahe haet! %das

%Qœ AaErœ %Qkrœ Aag! lga de -2 )ª~kœ de ip<jra p<o! jla de -2 %Qœ AaErœ %Qkrœ Aag! lga de -2 )ª~kœ de ip<jra p<o! jla de -2 rao! bbUla bn! krœ p<DI rao! bbUla bn! krœ terI p÷~ce %nke pas p<DI kahe haet! %das p<DI kahe haet! %das

Page 220: Saigal Song Lyrics Book

220

phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad aayaa film{non-Film} year{1948???} starring{} singer{Saigal} music{} lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: BOL ANAMOL #12236 [V S Rawat] Credits: U.V. Ravindra aa phir mujhe diidaa\-e phir mujhe diidaa\-e \-tar yaad aayaa haa.N phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad aayaa dil jigar tishanaa\-e\-fariyaad aayaa \-2 phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad dam liyaa thaa na dam liyaa thaa na qayaamat ne hanoz \-2 phir teraa waqt\-e phir teraa waqt\-e\-safar yaad aayaa \-2 phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad ho phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad ko_ii wiiraanii sii ko_ii wiiraanii sii wiiraanii hai dasht ko dekh ke ghar yaad aayaa haa.N phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad ho haa.N phir mujhe diidaa\-e mai.nne majanuu.N pe mai.nne majanuu.N pe la.Dakapan me.n asad \-2 sa.ng uThaayaa thaa sa.ng uThaayaa thaa ke sar yaad aayaa ho sa.ng uThaayaa thaa ke sar yaad aayaa phir mujhe diidaa\-e\-tar yaad

Page 221: Saigal Song Lyrics Book

221

i)rœ muHe dIda-@-trœ yadœ Aaya Aa i)rœ muHe dIda-@ - i)rœ muHe dIda-@ -trœ yadœ Aaya ha~ i)rœ muHe dIda-@-trœ yadœ Aaya idl! ijgrœ itzna-@-)iryadœ Aaya -2 i)rœ muHe dIda-@-trœ yadœ

dm! ilya wa n dm! ilya wa n ˆkyamt! ne hnaej! -2 i)rœ tera v œ-@ i)rœ tera v œ-@-s)rœ yadœ Aaya -2 i)rœ muHe dIda-@-trœ yadœ hae i)rœ muHe dIda-@-trœ yadœ

kae$ vIranI sI kae$ vIranI sI vIranI hE dZt! kae deo! ke "rœ yadœ Aaya ha~ i)rœ muHe dIda-@-trœ yadœ hae ha~ i)rœ muHe dIda-@

mE<ne mjnU~ pe mE<ne mjnU~ pe l–fkpn! me< Asdœ -2 s<g! %Qaya wa s<g! %Qaya wa ke srœ yadœ Aaya hae s<g! %Qaya wa ke srœ yadœ Aaya i)rœ muHe dIda-@-trœ yadœ

Page 222: Saigal Song Lyrics Book

222

piyaa bin naahii.n aavat chainaa film{Devdaas} year{1935} starring{Saigal, Jamuna, Rajkumari, A H Shor, Raju, Nimo, K C Dey} singer{Saigal} music{Timir Baran}lyrics{Kedar Sharma} Contributor: BOL ANAMOL [V S Rawat] Song Courtesy: http://hindi-movies-songs.com/ Comment: A thumari rendered by Saigal shot on himself. piyaa bin naa bin naa hii.n aavat chainaa piyaa bin naa naahii.n aavat chainaa kaase kahuu.N jii ke bainaa kaa se kahuu.N jii ke bainaa piyaa bin naa aahii.n aavat chainaa ##dialogue## kaa se kahuu.N jii ke bainaa piyaa binaa naahii.n aavat chainaa

Page 223: Saigal Song Lyrics Book

223

ipya ibn! nahI— Aavt! cEna ipya ibn! na ibn! na hI— Aavt! cEna ipya ibn! na nahI— Aavt! cEna kase kø~ jI ke bEna ka se kø~ jI ke bEna ipya ibn! na AahI— Aavt! cEna dialogue ka se kø~ jI ke bEna

ipya ibna nahI— Aavt! cEna

Page 224: Saigal Song Lyrics Book

224

piye jaa aur piye jaa film{Pujaarin} year{1936} starring{Saigal, Chandra, Pahadi Sanyal, K C Dey, Rajkumari, Nawab} singer{Saigal} music{Timir Baran} lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #12221 [V S Rawat] piye jaa aur piye jaa zindagii kaa Gam khaaye terii balaa jiye jaa aur piye jaa botal uThaa kaag u.Daa are zindagii kaa hai yahii mudd_aa jiye jaa aur piye jaa jitanii pii sakataa hai pii le are do din aur bhii jag me.n jii le ##laugh## ( sochataa hai kyaa aur piye jaa aa.Nkh bachii baate.n jaane ko_ii kyaa ) \-2 ( Kair jo hogaa dekhaa jaayegaa ) \-2 are ab to piye jaa

Page 225: Saigal Song Lyrics Book

225

ipye ja AaErœ ipye ja ipye ja AaErœ ipye ja iˆjNdgI ka ˆgm! oaye terI bla ijye ja AaErœ ipye ja baetl! %Qa kag! %–fa Are iˆjNdgI ka hE yhI muΉA ijye ja AaErœ ipye ja ijtnI pI skta hE pI le Are dae idn! AaErœ ÉI jg! me< jI le laugh saecta hE Kya AaErœ ipye ja Aa~o! bcI bate< jane kae$ Kya -2 ˆoErœ jae haega deoa jayega -2 Are Ab! tae ipye ja

Page 226: Saigal Song Lyrics Book

226

prabhu mohe bulaa lo gaa.Nv me.m film{Dharti Maata} year{1938} starring{Saigal} lyrics{Pt. Sudarshan} music{Pankaj Mullick} Contributor: Hem Jain Short duration song : prabhu mohe bulaa lo gaa.Nv me.m

jis dhartii par bholee bhaalee

Kudarat ra.ng bakhere

jis dharti par praaN ugat hai

haradam saa.njh savere

prabhu mohe bulaa lo gaa.Nv me.m

Page 227: Saigal Song Lyrics Book

227

àÉu maehe bula lae ga~v! me<

àÉu maehe bula lae ga~v! me<

ijs! xtIR prœ Éaele Éale

ˆoudrt! r<g! boere

ijs! xitR prœ àa[! %gt! hE

hrdm! sa<H! svere

àÉu maehe bula lae ga~v! me<

Page 228: Saigal Song Lyrics Book

228

prem kaa hai is jag me.n film{President}year{1937}starring{Saigal}singer{Saigal}% \music{R C Boral}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar prem kaa hai is jag me.n pa.nth niraalaa

prem to hai is duniyaa me.n kaaraN duHkh kaa

premii ko hotaa hai anubhav sukh kaa

shiital pavan hai usako prem kii jvaalaa (2)

prem kaa hai is jag me.n pa.nth niraalaa

prem japan kii jag me.n riit hai nyaarii

asuvan ke manako.n par prem pujaarii

ro-ro kar japataa hai prem kii maalaa (2)

prem kaa hai is jag me.n pa.nth niraalaa

paagal premii ab tuu kyo.n rotaa hai, prem kaa to

aisaa hii phal hotaa hai (2)

pahale kaahe na tuune dekhaa-bhaalaa (3)

Page 229: Saigal Song Lyrics Book

229

àem! ka hE #s! jg! me<

àem! ka hE #s! jg! me< p<w! inrala

àem! tae hE #s! Êinya me< kar[! Ê>o! ka

àemI kae haeta hE AnuÉv! suo! ka

zItl! pvn! hE %skae àem! kI Jvala 2

àem! ka hE #s! jg! me< p<w! inrala

àem! jpn! kI jg! me< rIt! hE NyarI

Asuvn! ke mnkae< prœ àem! pujarI

rae£rae krœ jpta hE àem! kI mala 2

àem! ka hE #s! jg! me< p<w! inrala

pagl! àemI Ab! tU Kyae< raeta hE

àem! ka tae @esa hI )l! haeta hE 2

phle kahe n tUne deoa£-mala 3

Page 230: Saigal Song Lyrics Book

230

Saigal, Uma Shashi, Pahadi Sanyal prem kii ho jay\-jay jiiwan hai ab sukhamay film{Chandidaas} year{1934} starring{Saigal, Uma Shashi, M Nawab, M Anwari, Pahadi Sanyal} singer{Saigal, Uma Shashi, Pahadi Sanyal} music{R C Boral} lyrics{Aga H Kashmiri} Contributor: BOL ANAMOL #12216 [V S Rawat] ( prem kii ho jay\-jay jiiwan hai ab sukhamay bhaag o aa_o jag khoyaa gan paayaa ) \-2 ( aashaa ke phuul khile hiraday se hiraday mile ) \-2 ek hai praan do kaayaa \-2 u \: ( byog kii raat kii bhor bha_ii phir sury ne diip dikhaayaa ) \-2 milan kaa shubh din aayaa \-2 ( prem ne man kii ga.ngaa\-jamunaa ko sukh\-sa.ngam pe milaayaa ) \-2 ( dhany\-dhany wo rachanaa jisane prem kaa nit gun gaayaa ) \-2 prem kii ho jay\-jay jiiwan hai ab sukhamay bhaag o aa_o jag khoyaa gan paayaa

Page 231: Saigal Song Lyrics Book

231

àem! kI hae jy!-jy! jIvn! hE Ab! suomy

àem! kI hae jy!-jy! jIvn! hE Ab! suomy! Éag! Aae AaAae jg! oaeya gn! paya -2

Aaza ke )ªl! iole ihrdy! se ihrdy! imle -2 @kœ hE àan! dae kaya -2

% : Byaeg! kI rat! kI Éaerœ É$ i)rœ suy!R ne dIp! idoaya -2

imln! ka zuÉ! idn! Aaya -2

àem! ne mn! kI g<ga-jmuna kae suo!-s<gm! pe imlaya -2 xNy!-xNy! vae rcna ijsne àem! ka int! gun! gaya -2

àem! kI hae jy!-jy! jIvn! hE Ab! suomy!

Éag! Aae AaAae jg! oaeya gn! Paya

Page 232: Saigal Song Lyrics Book

232

Saigal, Uma Shashi prem nagar me.n banaauu.Ngii ghar mai.n film{Chandidas}year{1934}starring{Saigal}singer{Saigal, Uma Shashi}lyrics{Aga H Kashmiri}music{R C Boral} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar u : prem nagar me.n banaauu.Ngii ghar mai.n

sajake ghar sa.nsaar (2) prem kaa aa.Ngan, prem kii chhat aur

prem ke ho.nge dvaar (2) prem nagar me.n banaauu.Ngii ghar mai.n

sajake ghar sa.nsaar (2) s : prem sakhaa ho prem pa.Dausii prem me.n sukh kaa saar,

prem me.n duHkh kaa saar prem sakhaa ho prem pa.Dausii prem me.n duHkh kaa saar,

prem me.n sukh kaa saar prem ke sa.ng bitaaye.nge jiivan (2) prem hii praaNaadhaar prem ke sa.ng bitaaye.nge jiivan

prem hii praaNaadhaar prem sakhaa ho prem pa.Dausii prem me.n sukh kaa saar,

prem me.n duHkh kaa saar prem ke sa.ng bitaaye.nge jiivan (2) prem hii praaNaadhaar u : {prem sudhaa se snaan karuu.Ngii prem se hogaa shri.ngaar,

prem se hogaa shri.ngaar} (2) s : {prem hii karm hai prem hii dharm hai prem hii satt vichaar, prem hii satt vichaar} (2) u : prem nagar me.n banaauu.Ngii ghar mai.n

sajake ghar sa.nsaar

Page 233: Saigal Song Lyrics Book

233

àem! ngrœ me< bna~gI “rœ mE<

% àem! ngrœ me< bna~gI "rœ mE< sjke "rœ s<sarœ 2 àem! ka Aa~gn àem! kI Dt! AaErœ àem! ke hae<ge Öarœ 2 àem! ngrœ me< bna~gI "rœ mE< sjke "rœ s<sarœ 2

s! àem! soa hae àem! p–faEsI àem! me< suo! ka sarœ àem! me< Ê>o! ka sarœ àem! soa hae àem! p–faEsI àem! me< Ê>o! ka sarœ àem! me< suo! ka sarœ àem! ke s<g! ibtaye<ge jIvn! 2 àem! hI àa[axarœ àem! ke s<g! ibtaye<ge jIvn! àem! hI àa[axarœ àem! soa hae àem! p–faEsI àem! me< suo! ka sarœ àem! me< Ê>o! ka sarœ àem! ke s<g! ibtaye<ge jIvn! 2 àem! hI àa[axarœ

% àem! suxa se õan! kê~gI àem! se haega iï<garœ� àem! se haega iï<garœ� 2 s! àem! hI kmR hE àem! hI xmR hE àem! hI st!t ivcarœ àem! hI st!t ivcarœ� 2

% àem! ngrœ me< bna~gI "rœ mE< sjke "rœ s<sarœ

Page 234: Saigal Song Lyrics Book

234

priit me.n hai jiivan jokho.n film{Dushman}year{1939}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Arzoo Lucknowi}music{Pankaj Mullick} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar priit me.n hai jiivan jokho.n ki jaise kolhuu me.n saraso.n priit me.n hai jiivan jokho.n bhor suhaanii cha.nchal baalak la.Dakaayii dikhalaaye haath se baiThaa ga.Dhe khilaune

paa.Nv se to.Dat jaaye (2) vo to hai, vo to hai ik muurakh baalak

tuu to nahii.n naadaan (2) aap banaaye aap bigaa.De yah nahii.n terii shaan yah nahii.n terii shaan ##coughs## aisaa kyo.n, phir aisaa kyo.n, aisaa kyo.n?

Page 235: Saigal Song Lyrics Book

235

àIt! me< hE jIvn! jaeoae<

àIt! me< hE jIvn! jaeoae<

ik jEse kaeLø me< srsae<

àIt! me< hE jIvn! jaeoae<

Éaerœ suhanI c<cl! balkœ l–fkayI idolaye

haw! se bEQa g–Fe iolaEne pa~v! se tae–ft! jaye -2

vae tae hE vae tae hE #kœ mUro! balkœ tU tae nhI— nadan! -2

Aap! bnaye Aap! ibga–fe ye nhI— terI zan!

ye nhI— terI zan!

coughs

@esa Kyae< i)rœ @esa Kyae< @esa Kyae<

Page 236: Saigal Song Lyrics Book

236

pyaarii\-pyaarii suurato moh bharii muurato film{Dushman/ The Enemy} year{1939} starring{Saigal, Leela Desai, Prithviraj Kapoor, Neemo, Jagdish Sethi} singer{Saigal} music{Pankaj Mullick} lyrics{Arzoo Lucknavi} Contributor: BOL ANAMOL #12223 [V S Rawat] pyaarii\-pyaarii suurato moh bharii muurato des se parades me.n tumharaa sandesaa aaye hai tan se bhii man se bhii jaise khi.Nchaa jaaye hai madad karo madad karo tum sa.ng aa jaaye.nge ( pahu.Nche.nge aaKir kabhii chhaane.nge ek\-ek galii ) \-2 dekhe.n wo mukha.Daa abhii hogii yahii bekalii ( gaal hai.n jisake gulaab ras aa.Nkho.n kaa sharaab ) \-2 ho.NTh kahaa.N rahe.nge phir phuul bhii kho jaaye.nge haa.N wohii gul\-ras bharii jaise baaje baa.Nsurii kaano.n me.n le kar sa.ndes \-4 nii.n se nii.nd se chaukaaye hai ( des se ham duur hai.n duur hai.n haal se majabuur hai.n ) \-2 madad karo madad binaa madad binaa kaise pahu.Nch paaye.nge madad karo - madad karo - madad karo

Page 237: Saigal Song Lyrics Book

237

PyarI-PyarI sUrtae maehœ ÉrI mUrtae PyarI-PyarI sUrtae maehœ ÉrI mUrtae des! se prdes! me< tuMhra sNdesa Aaye hE tn! se ÉI mn! se ÉI jEse io~ca jaye hE mddœ krae - mddœ krae - tum! s<g! Aa jaye<ge

p÷~ce<ge Aaiˆorœ kÉI Dane<ge @kœ-@kœ glI -2

deoe< vae muo–fa AÉI haegI yhI beklI

gal! hE< ijske gulab! rs! Aa~oae< ka zrab! -2 hae~Qœ kha~ rhe<ge i)rœ )ªl! ÉI oae jaye<ge

ha~ vaehI gul!-rs! ÉrI jEse baje ba~surI kanae< me< le krœ s<des! -4 nI— se nI—dœ se caEkaye hE des! se hm! Ërœ hE< Ërœ hE< hal! se mjbUrœ hE< -2 mddœ krae - mddœ ibna - mddœ ibna kEse p÷~c! paye<ge

mddœ krae - mddœ krae - mddœ krae

Page 238: Saigal Song Lyrics Book

238

Saigal, Suraiya raanii khol de apane du_aar milane kaa din aa gayaa film{Tadbir} year{1945} starring{Saigal, Suraiya, Mubarak, Zillo, Salvi} singer{Saigal, Suraiya} music{Lal Mohomed} lyrics{Swami Ramanand} Contributor: BOL ANAMOL #10010 [V S Rawat] sai \: raanii khol de apane du_aar \-2 milane kaa din aa gayaa aa gayaa kar le nayano.n se nayanaa tuu chaar \-2 milane kaa din aa gayaa aa gayaa aa gayaa su \: laaj kii maarii mai.n na boluu.N \-2 priit ke ghuu.NghaT ko na kholuu.N \-2 sai \: kyuu.N su \: kyaa jaanuu.N kyuu.N aaj maanuu.N balamawaa mai.n haar \-2 dil meraa ghabaraa gayaa \-2 sai \: kar le nayano.n se nayanaa tuu chaar \-2 milane kaa din aa gayaa aa gayaa aa gayaa sai \: aaj dil me.n uThaa hai tuufaan \-2 su \: bolo kyuu.N sai \: aaj tan me.n mere naach rahe praan su \: bolo kyuu.N sai \: aaj nas\-nas me.n chhaayaa khumaar \-2 su \: kyuu.N sai \: milane kaa din aa gayaa aa gayaa kar le nayano.n se nayanaa tuu chaar \-2 milane kaa din aa gayaa aa gayaa aa gayaa

2...

Page 239: Saigal Song Lyrics Book

239

sEgl! - surEYya

ranI oael! de Apne ÊArœ imlne ka idn! Aa gya

sE : ranI oael! de Apne ÊArœ -2 imlne ka idn! Aa gya Aa gya krœ le nynae< se nyna tU carœ -2 imlne ka idn! Aa gya Aa gya Aa gya su : laj! kI marI mE< n baelU~ -2 àIt! ke "U~"qœ kae n oaelU~ -2 sE : KyU~ su : Kya janU~ KyU~ Aaj! manU~ blmva mE< harœ -2 idl! mera "bra gya -2 sE : krœ le nynae< se nyna tU carœ -2 imlne ka idn! Aa gya Aa gya Aa gya

sE : Aaj! idl! me< %Qa hE tUˆ)an! -2 su : baelae KyU~ sE : Aaj! tn! me< mere nac! rhe àan! su : baelae KyU~ sE : Aaj! ns!-ns! me< Daya oumarœ -2 su : KyU~ sE : imlne ka idn! Aa gya Aa gya krœ le nynae< se nyna tU carœ -2 imlne ka idn! Aa gya Aa gya Aa gya 2...

Page 240: Saigal Song Lyrics Book

240

...2 Saigal, Suraiya raanii khol de apane du_aar milane kaa din aa gayaa su \: laaj kii maarii mai.n na boluu.N \-2

priit ke ghuu.NghaT ko na kholuu.N \-2

sai \: kyuu.N

su \: kyaa jaanuu.N kyuu.N

aaj maanuu.N balamawaa mai.n haar \-2

dil meraa ghabaraa gayaa \-2

sai \: kar le nayano.n se nayanaa tuu chaar \-2

milane kaa din aa gayaa aa gayaa aa gayaa

Page 241: Saigal Song Lyrics Book

241

...2 sEgl! - surEYya

ranI oael! de Apne ÊArœ imlne ka idn! Aa gya su : laj! kI marI mE< n baelU~ -2 àIt! ke "U~"qœ kae n oaelU~ -2 sE : KyU~ su : Kya janU~ KyU~ Aaj! manU~ blmva mE< harœ -2 idl! mera "bra gya -2 sE : krœ le nynae< se nyna tU carœ -2

imlne ka idn! Aa gya Aa gya Aa gya

Page 242: Saigal Song Lyrics Book

242

radhe ranii re daro naa film{non-Film}year{}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{}music{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar raadhe raanii re daro naa (2) bau.nsarii bolii re, raadhe raanii re daro naa bau.nsarii bolii re, raam, raadhe raanii re daro naa bau.nsarii bolii re, raadhe raanii re daro naa bau.nsarii bole kaahe se bajaauu.Ngaa re

kaahe se mai.n gaauu.N re (3) kaahe se mai.n laauu.N gaiyaa (2) are, kaahe se mai.n laauu.N gaiyyaa.n (2) derii re raadhe raanii re daro na (2) bau.nsarii bolii mukh se bajaao kaanhaa ka.nTh se gaao re (3) laThiyaa chalaao gaiyaa (2) haay re laThiyaa chalaao gaiyaa deri re raadhe raanii re daro na (2) bau.nsarii bolii yaa ba.nsii me.n more kaanhaa basat hai (2) vahii ba.nsii le gaI, haay re vahii ba.nsii le gaI vahii ba.nsii le gaI chorii re raadhe raanii re daro na raadhe pyaarii re daro na bau.nsarii bolii re raadhe raanii re daro na bau.nsarii bolii

Page 243: Saigal Song Lyrics Book

243

raxe ranI re darae na

raxe ranI re darae na 2 baE<srI baelI re raxe ranI re darae na baE<srI baelI re raM raxe ranI re darae na baE<srI baelI re raxe ranI re darae na - baE<srI baele

kahe se bja^~ga re kahe se mE< ga^~ re -3 kahe se mE< la^~ gEYya~ -2 Are kahe se mE< la^~ gEYya~ -2 derI re raxe ranI re darae na 2 - baE<srI baelI

muo! se bjaAae kaNha k<Qœ se gaAae re 3 liQya claAae gEYya~ 2 haY liQya claAae gEYya~ deir re raxe ranI re darae na 2 - baE<srI baelI

ya b<sI me< maere kaNha bst! hE 2 vhI b<sI le g$ hay! re vhI b<sI le g$ vhI b<sI le g$ caerI re raxe ranI re darae na raxe PyarI re darae na baE<srI baelI re raxe ranI re darae na - baE<srI baelI

Page 244: Saigal Song Lyrics Book

244

Film Puran Bhagat Version : raadhe raanii de Daaro naa ba.nsarii morii re film{Pooran Bhagat} year{1933} starring{Kumar, Anwari, K C Dey, Kapoor, Tara, Saigal} singer{Saigal} music{R C Boral} lyrics{} Contributor: BOL ANAMOL #11852 [V S Rawat] Song courtesy: http://www.indiascreen.com (Late Shri Amarjit Singh) raadhe raanii de Daaro naa \-2 ba.nsarii morii re raadhe raanii de Daaro naa ba.nsarii morii re raam raadhe raanii de Daaro naa ba.nsarii morii re raadhe raanii de Daaro naa ba.nsarii morii ( kaahe se bajaa_uu.N raadhe kaahe se mai.n gaa_uu.N re ) \-3 kaahe se mai.n laavuu.N gai.nyaa.N \-2 ( haa.N re kaahe se mai.n laavuu.N gai.nyaa.N ) \-2 terii re raadhe raanii de Daaro naa \-2 ba.nsarii morii

2...

Page 245: Saigal Song Lyrics Book

245

raxe ranI de farae na b<srI maerI re

raxe ranI de farae na -2 b<srI maerI re raxe ranI de farae na b<srI maerI re ram! raxe ranI de farae na b<srI maerI re raxe ranI de farae na b<srI maerI

kahe se bja ~ raxe kahe se mE< ga ~ re -3 kahe se mE< lavU~ gE<ya~ -2 ha~ re kahe se mE< lavU~ gE<ya~ -2 terI re

raxe ranI de farae na -2 b<srI maerI

2...

Page 246: Saigal Song Lyrics Book

246

...2 Film Puran Bhagat Version : raadhe raanii de Daaro naa ba.nsarii morii re ( mukh se bajaavo taanaa ka.nTh se gaavo re ) \-3 laThiyaa se laavo gai.nyaa.N \-2 haa.N re laThiyaa se laavo gai.nyaa.N merii re raadhe raanii de Daaro naa \-2 ba.nsarii morii yaa ba.nsii me.n more praan basat hai.n \-2 vaahii ba.nsii re ga_ii haa.N re vaahii ba.nsii re ga_ii \-2 chorii re raadhe raanii de Daaro naa raadhe pyaarii de Daaro naa ba.nsarii morii re raadhe raanii de Daaro naa ba.nsarii morii

Page 247: Saigal Song Lyrics Book

247

...2 raxe ranI de farae na b<srI maerI re muo! se bjavae tana k<Qœ se gavae re -3 liQya se lavae gE<ya~ -2 ha~ re liQya se lavae gE<ya~ merI re

raxe ranI de farae na -2 b<srI maerI

ya b<sI me< maere àan! bst! hE< -2 vahI b<sI re g$ ha~ re vahI b<sI re g$ -2 caerI re

raxe ranI de farae na raxe PyarI de farae na b<srI maerI re raxe ranI de farae na b<srI maerI

Page 248: Saigal Song Lyrics Book

248

rain gayii ab hu_aa saveraa film{Bhakt Surdas}year{1942}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{Gyan Dutt} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar rain gayii ab huaa saveraa

yaad terii ne gheraa hai (2) rain gayii ab huaa saveraa tumase nain lagaake saajan (2) duniyaa se mu.Nh pheraa hai rain gayii ab huaa saveraa tum to dil kii dha.Dakan banake

dil me aake baiTh gaye (2) is ghar ko jo kho baiThaa hai (2) us kaa kaun baseraa hai rain gayii ab huaa saveraa man ke pa.Nchhii soch-samajh le

vah jaaduu kii nagarii hai (2) sambhal sambhal kar ghar aanaa

nazaro.n ne jaal bakheraa hai rain gayii ab huaa saveraa yaad terii ne gheraa hai rain gayii ab huaa saveraa

Page 249: Saigal Song Lyrics Book

249

rEn! gyI Ab! ÷Aa svera

rEn! gyI Ab! ÷Aa svera yadœ terI ne xera hE 2 rEn! gyI Ab! ÷Aa svera tumse nEn! lgake sajn! 2 Êinya se mu~hœ )era hE rEn! gyI Ab! ÷Aa svera tum! tae idl! kI x–fkn! bnke idl! me Aake bEQœ gye 2 #s! xrœ kae jae oae bEQa hE 2 %s! ka kaEn! bsera hE rEn! gyI Ab! ÷Aa svera mn! ke p~DI sae<c!-smH! le vhœ jaË kI ngrI hE 2 sMÉl! sMÉl! krœ xrœ Aana nˆjrae< ne jal! boera hE rEn! gyI Ab! ÷Aa svera yadœ terI ne xera hE rEn! gyI Ab! ÷Aa svera

Page 250: Saigal Song Lyrics Book

250

rumajhum rumajhum chaal tihaarii (Raag Shankara) film{Tansen}year{1943}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Pt. Indra}music{Khemchand Prakash} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar rumajhum rumajhum chaal tihaarii (2) kaahe bhaI matavaarii rumajhum rumajhum chaal tihaarii kaahe bhaI matavaarii balihaarii, balihaarii (2) airaavat balihaarii balihaarii, balihaarii airaavat balihaarii rumajhum rumajhum chaal tihaarii kaahe bhaI matavaarii rumajhum tumharii chaal jo chale kaamanii (2) piyaa man bhaave vo gaja daaminii tumharii chaal jo chale kaamanii piyaa man bhaave vo gaja daaminii bisarat kaahe biraj aapano (2) yah acharaj hai bhaarii rumajhum rumajhum chaal tihaarii kaahe bhaI matavaarii rumajhum balihaarii, balihaarii (2) airaavat balihaarii balihaarii, balihaarii airaavat balihaarii rumajhum rumajhum chaal tihaarii kaahe bhaI matavaarii rumajhum tumharii chaal jo chale kaamanii (2) piyaa man bhaave vo gaja daaminii tumharii chaal jo chale kaamanii piyaa man bhaave vo gaja daaminii bisarat kaahe biraj aapano (2) yah acharaj hai bhaarii rumajhum rumajhum (3) chaal tihaarii kaahe bhaI matavaarii rumajhum

Page 251: Saigal Song Lyrics Book

251

émHum! émHum! cal! itharI (rag z<kra)

émHum! émHum! cal! itharI (2) kahe - mtvarI émHum! émHum! cal! itharI kahe - mtvarI bilharI bilharI (2) @eravt! bilharI bilharI bilharI @eravt! bilharI émHum! émHum! cal! itharI kahe - mtvarI émHum!

tuMhrI cal! jae cle kamnI (2) ipya mn! Éave vae gj daimnI tuMhrI cal! jae cle kamnI ipya mn! Éave vae gj daimnI ibsrt! kahe ibrj! Aapnae yhœ Acrj! hE ÉarI émHum! émHum! cal! itharI kahe - mtvarI émHum!

bilharI bilharI (2) @eravt! bilharI bilharI bilharI @eravt! bilharI émHum! émHum! cal! itharI kahe - mtvarI émHum!

tuMhrI cal! jae cle kamnI (2) ipya mn! Éave vae gj daimnI tuMhrI cal! jae cle kamnI ipya mn! Éave vae gj daimnI ibsrt! kahe ibrj! Aapnae (2) yhœ Acrj! hE ÉarI émHum! émHum! (3) cal! itharI kahe - mtvarI émHum!

Page 252: Saigal Song Lyrics Book

252

saKI kaun desh rAje film{non-Film} year{} starring{} singer{KL Saigal} music{KL Saigal} lyrics{KL Saigal} aa aa maiM - maiM baiThI thI phulawArI meM ik saKI aa gayI aur bolI hIM kyA soMch hai tum ko bolo to hUM bahan tumhArI mUM bolI kuCh kaha na sakI - kuCh kaha na sakI muMh takat rahI kuCh kaha na sakI muMh takat rahI nainoM se chali asuvan TolI (2) chalate chalate vahI bol gayi (2) saKI kaun desh rAje - piya rA (2) saKI kaun desh rA voh sunate hI KAmosh hu I aur nain bhaye ko rA na sakI hI voh sunate hI KAmosh hu I aur nain bhaye ko rA na sakI maiM chAhA us ko chet karuM aa jAne us ko maan sakhI jab hosh hu I tab kahane lagI hI jab hosh hu I tab kahane lagI yahI thA mujh ko bhI dhyAn saKI (2) aur yahI maiM kahane walI thI aur yahI maiM kahane walI thI hI kaun desh rA je piyA rA sakhi kaun desh rA je piyA rA sakhi kaun desh rA je 2...

Page 253: Saigal Song Lyrics Book

253

sio kaEn! dez! raje Aa Aa mE< - mE< bEQI wI )…lvarI me< #kœ sˆoI Aa gyI AaErœ baelI hI— Kya sae<c! hE tum! kae baelae tae ø< bhn! tuMharI mU< baelI

k…Dœ kh n skI 2 mu<hœ tkt! rhI k…Dœ kh n skI mu<hœ tkt! rhI nEnae< se cil Asuvn! qaelI 2 clte clte vhI bael! giy 2

sˆoI kaEn! dez! raje - ipy ra 2 sˆoI kaEn! dez! ra

vaehœ sunte hI ˆoamaez! ÷$ AaErœ nEn! Éye kae ra n skI hI vaehœ sunte hI ˆoamaez! ÷$ AaErœ nEn! Éye kae ra n skI

mE< caha %s! kae cet! ké< Aa jane %s! kae man! soI jb! haez! ÷$ tb! khne lgI hI jb! haez! ÷ $ tb! khne lgI yhI wa muH! kae ÉI Xyan! sˆoI 2 AaErœ yhI mE< khne vlI wI AaErœ yhI mE< khne vlI wI hI

kaEn! dez! ra je ipya ra sio kaEn! dez! ra je ipya ra sio kaEn! dez! ra je

2...

Page 254: Saigal Song Lyrics Book

254

...2 saKI kaun desh rAje

aa aa saKI kaun desh rAje - piyA rA (2) saKI kaun desh rA je piyA rA kuCh nA samajhI kyA kahe sakhI hI bin jaane DhUMDan chal nikalI jaMgal upawan tribhuvan DhUMDA par kahIM na usakI der milI aaKir thak kar maiM baiTh gayI hI aaKir thak kar maiM baiTh gayI aakhir thak kar maiM baiTh gayI aur lagI puuChane kaho ko I aur lagI puu Chane kaho ko I suMdar ChabI kisakI kahte haiM vo kaun desh rAje piyA rA vo kaun desh rA je piyA rA vo kaun desh rAje he tab man meM hAM tab man meM mIThI bAta kahI (2) kyUM tU ne itanI baata kahI ghar baiThe pI pA sakatI thI maiM bidhI batA uM wo kyA thI bAhara ke naiMnA mUMda saKI 2 aur nain hriday ke khol saKI 2 aba apane muMh se bol saKI 2 sakhi kaun desh raje-piya rA sakhi kaun desh raje

Page 255: Saigal Song Lyrics Book

255

...2 sio kaEn! dez! raje Aa Aa sˆoI kaEn! dez! raje - ipya ra 2 sˆoI kaEn! dez! ra je ipya ra

k…Dœ na smHI Kya khe soI hI ibn! jane Fª<fn! cl! inklI j<gl! %pvn! iÇÉuvn! Fª<fa prœ khI— n %skI derœ imlI Aaiˆorœ wkœ krœ mE< bEQœ gyI hI Aaiˆorœ wkœ krœ mE< bEQœ gyI Aaiorœ wkœ krœ mE< bEQœ gyI AaErœ lgI pUDne khae kae $ AaErœ lgI pU Dne khae kae $ su<drœ DbI ikskI khœte hE<

vae kaEn! dez! raje ipya ra vae kaEn! dez! ra je ipya ra vae kaEn! dez! raje

he tb! mn! me< ha< tb! mn! me< mIQI bat khI 2 KyU< tU ne #tnI bat khI "rœ bEQe pI pa sktI wI mE< ibxI bta %< vae Kya wI bahr ke nE<na mU<d sˆoI 2 AaErœ nEn! iÿdy! ke oael! sˆoI 2 Ab Apne mu<hœ se bael! sˆoI 2

sio kaEn! dez! rje-ipy ra sio kaEn! dez! rje

Page 256: Saigal Song Lyrics Book

256

sapt suran tiin graam B4 Choutal 12 Matra Dhrupad Style -based on composition of Ustad Alladiya Khan film{Tansen}year{}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{Khemchand Prakash} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar sapt suran tiin graam gaavo sab guNiijan

ikkiis muur-chhanaa baan-taan ko milaa-vo (2)

au.Dhava sa.nkiiraN svar sampuuraN raag bhed (2)

ala.nkaar bhuushaN ban (2)

raag ko sajaavo

sapt suran

saa sUr saadho man, re apane rab ko chain (2)

gaa.ndhaar tajo gumaan (2)

madhyam moksha paavo

pa.ncham parameshvar, dhaivat dharo dhyaan (2)

nii nit din prabhuu charaN shiital aavo

Fast :

sapt suran tiin gram gaavo sab guNiijan

ikkis muurchhanaa baan-taan ko milaa-vo

sapt

Page 257: Saigal Song Lyrics Book

257

sÝ! surn! tIn! ¢am! (Øupd zElI)

(%Stad A‘aidya oa< kI b<idz pr Aaxairt)

sÝ! surn! tIn! ¢am! gavae sb! gu[Ijn! #ŠIs! mUrœ-Dna ban!! - tan! kae imla-vae 2 AaE–Fv s<kIr[! Svrœ sMpUr[! rag! Éedœ 2 Al<karœ ÉUz[! bn! 2 rag! kae sjavae sÝ! surn! sa sUrœ saxae mn re Apne rb! kae cEn! 2 ga<xarœ tjae guman! 2 mXym! mae] pavae p<cm! prmeñr� xEvt! xrae Xyan! 2 nI int! idn-àÉU cr[! zIt-l!avae

Fast :

sÝ! surn! tIn! ¢m! gavae sb! gu[Ijn! #iŠs! mUDRna ban!-tan! kae imla-vae sÝ!

Page 258: Saigal Song Lyrics Book

258

Saigal/ Kanan Devi sa.Nwariyaa prem kii bansii sunaa film{Street Singer} year{1938} starring{K L Saigal, Kanan Devi, Jagdish, Vikram Kapoor, Subeer, Rekha} singer{Saigal/ Kanan Devi, Saigal} music{Rai Chand Boral} lyrics{Aarzoo Lakhnawi} Contributor: BOL ANAMOL #10013 [V S Rawat] Song courtesy: http://www.indiascreen.com (Late Shri Amarjit Singh)

sai \: sa.Nwariyaa prem kii bansii sunaa kaa \: patalii\-patalii zaraa sii banasii ba.De\-ba.De gun gaaye saat suro.n ke pher badal se saare raag bajaaye sa.Nwariyaa prem kii banasii sunaa do \: sa.Nwariyaa prem kii bansii sunaa

sai \: niramohii ko ruup dikhaaye mohii ko tarasaaye mu.Nh par Daal ke kaalii kamaliyaa din ko raat banaaye do \: sa.Nvariyaa prem kii bansii sunaa \-2 % this stanzaa was not in the song version I had

aap to priit kii riit na jaane aur ko priit sikhaaye pyaar me.n maare baan najar kaa aa.Nkh kaa chakr ghumaaye

kaa \: man ke dhyaan se rajadhaa raanii lambii dau.D lagaaye sai \: man ke dhyaan se rajadhaaraanii lambii dau.D lagaaye kaa \: mathuraa se mathuraa se gokul tak jaaye darashan kar lauT aaye sai \: mathuraa se gokul tak jaaye darashan kar lauT aaye do \: lauT aaye phir jaaye \-4 banasii sunaaye \-3

sai \: bansii sunaaye kaa \: banasii sunaaye

Page 259: Saigal Song Lyrics Book

259

sEgl! - kann! devI

s~virya àem! kI bNsI suna sE : s~virya àem! kI bNsI suna ka : ptlI-ptlI ˆjra sI bnsI b–fe-b–fe gun! gaye sat! surae< ke )erœ bdl! se sare rag! bjaye s~virya àem! kI bnsI suna dae : s~virya àem! kI bNsI suna

sE : inrmaehI kae êp! Idoaye maehI kae trsaye

mu~hœ prœ fal! ke kalI kmilya idn! kae rat! bnaye dae : s~virya àem! kI bNsI suna -2

Aap! tae àIt! kI rIt! n jane- AaErœ kae àIt! isoaye Pyarœ me< mare ban! njrœ ka -Aa~o! ka c³œ "umaye

ka : mn! ke Xyan! se rjxa ranI lMbI daE–fœ lgaye sE : mn! ke Xyan! se rjxaranI lMbI daE–fœ lgaye ka : mwura se mwura se gaek…l! tkœ jaye drzn! krœ laEqœ Aaye sE : mwura se gaek…l! tkœ jaye drzn! krœ laEqœ Aaye dae : laEqœ Aaye i)rœ jaye –4 bnsI sunaye -3

sE : bNsI sunaye ka : bnsI sunaye

Page 260: Saigal Song Lyrics Book

260

Saigal, Rajkumari sar pe kadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii film{Bhakta Surdas} year{1942} starring{Saigal, Khursheed, Monica Desai, Nagendra} singer{Saigal, Rajkumari, Chorus} music{Gyan Dutt} lyrics{D N Madhok} Contributor: Srinivas Ganti Transliterator: Srinivas Ganti generated using giitaayan (raj:sar pe qadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii sai:gorii (morii ?) laaj rahii)\-2 raj:(raadhaa bhii naache, kanhaiyyaa bhii naache)\-2 sai:(main bhii naachuu.N ? bhii naache)\-2 (sai: a.Nkhiyaa.n bal bal bai.nyyaa both with chorus: muraliyaa baaje rii sai:gorii laaj rahii)\-2 (both with chorus: sar pe qadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii sai:gorii laaj rahii)\-2 sai:(baazuo.n kaa dhuum ? )\-2 raj: (har naarii kaa priitam ? )\-2 (sai: darapan ? chai.nyyaa both with chorus: muraliyaa baaje rii sai:gorii laaj rahii)\-2 (both with chorus:sar pe qadam kii chai.nyyaa muraliyaa baaje rii sai:gorii laaj rahii)\-2

Page 261: Saigal Song Lyrics Book

261

sEgl! - rajk…marI

srœ pe kdm! kI cE<Yya murilya baje rI

rj srœ pe ˆkdm! kI cE<Yya murilya baje rI sE gaerI maerI laj! rhI-2 raj raxa ÉI nace kNhEYya ÉI nace-2 sE mEn! ÉI nacU~ ÉI nace-2 sE A~ioya< bl! bl! bE<Yya

daenae< AaErœ kaers! murilya baje rI

sE gaerI laj! rhI-2

daenae< AaErœ kaers! srœ pe ˆkdm! kI cE<Yya murilya baje rI

sE gaerI laj! rhI-2

sE baˆjuAae< ka xUm! -2 rJ hrœ narI ka àItm! -2 sE drpn! cE<Yya

daenae< AaErœ kaers! murilya baje rI

sE gaerI laj! rhI-2

daenae< AaErœ kaers! srœ pe ˆkdm! kI cE<Yya murilya baje rI

sE gaerI laj! rhI-2

Page 262: Saigal Song Lyrics Book

262

shamaa kaa jalanaa hai film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}music{}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar shamaa kaa jalanaa hai yaa sozish-e-paravaanaa hai

cha.nd lafzo.n me.n yahii ishq kaa afasaanaa hai

ye junuu.N hai ki yahaa.N tak

meraa ba.Dh jaaye junuu.N

ha.Nsake siimaab na ye kah de ki ye diivaanaa hai

dil shikastaa liye baiThaa hai uma.ngo.n kaa hujuum

ek TuuTe hue paimaane me.n maiKaanaa hai

haa.N balaa dil kaa tasallii ke liye hai hasarat

yahii saaGar yahii shiishaa, yahii paimaanaa hai

Page 263: Saigal Song Lyrics Book

263

zma ka jlna hE

zma ka jlna hE ya saeiˆjz!-@-prvana hE

c<dœ lˆáˆjae< me< yhI #Zˆkœ ka Aˆ)sana hE

ye junU~ hE ik yha~ tkœ mera b–Fœ jaye junU~

h~ske “sImab! “ n ye khœ de ik ye dIvana hE

idl! izkSta ilye bEQa hE %m<gae< ka ÷jUm!

@kœ qªqe ÷ pEmane me< mEˆoana hE

ha~ bla idl! ka ts‘I ke ilye hE hsrt!

yhI saˆgrœ yhI zIza yhI pEmana hE

Page 264: Saigal Song Lyrics Book

264

shukriyaa hastii kaa film{non-Film}year{}starring{}singer{Saigal}music{}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar Credits: Urzung Khan Comments: afshaa = to reveal shukriyaa hastii kaa lekin tumane ye kyaa kar diyaa are parde hii parde me.n

apanaa raaz afshaa kar diyaa maa.Ng kar ham laaye the allaah se ek dard-e-ishq vo bhii ab taqadiir ne auro.n kaa hissaa kar diyaa do hii a.ngaare the haatho.n me.n Kudaa-e-ishq ke ek ko dil ek ko meraa kalejaa kar diyaa mai.n to apanii beKudii-e-shauq ka

mamanuun huu.N baarahaa mujh ko bharii mahafil me.n

tanhaa kar diyaa marahamat faramaa ke ai siimaab Gam kii lazzate.n ziist kii talKii ko fitarat ne gavaaraa kar diyaa

Page 265: Saigal Song Lyrics Book

265

zui³ya hStI ka

zui³ya hStI ka leikn! tumne ye Kya krœ idya

Are pdeR hI pdeR me< Apna raˆj! Aˆáza krœ idya

ma~g! krœ hm! laye we A‘ahœ se @kœ ddœR-@-#Zˆkœ

vae ÉI Ab! tˆkdIrœ ne AaErae< ka ihSsa krœ idya

dae hI A<gare we hawae< me< ˆouda-@-#Zˆkœ ke

@kœ kae idl! @kœ kae mera kleja krœ idya

mE< tae ApnI beoudI-@-zaEkœ ka mmanUn! ø~

barha muH! kae ÉrI mhiˆ)l! me< tNha krœ idya

mrhmt! ˆ)rma ke @e sImab! ˆgm! kI lˆJˆjte<

ˆjISt! kI tLˆoI kae iˆ)trt! ne gvara krœ idya

Page 266: Saigal Song Lyrics Book

266

sitam the ... hazaar shukr ke... man darapan hai jag saaraa film{Dushman/ The Enemy} year{1939} starring{Saigal, Leela Desai, Prithviraj Kapoor, Neemo, Jagdish Sethi} singer{Saigal} music{Pankaj Mullick} lyrics{Arzoo Lucknavi} Contributor: BOL ANAMOL #12224 [V S Rawat], 23/01/2004 sitam the zulm the aafat the i.ntazaar ke din hazaar shukr ke dekhe.nge ab bahaar din \-2 aawaaz kii duniyaa ke dosto mai.n zaraa der se pahu.Nchaa isake liye mujhe afasos hai lekin aaj aap logo.n ko ek bil\-kul nayaa gaanaa sunaataa huu.N ##ready## aa ha aaha haa haa haa haa man darapan hai jag saaraa ye jag saaraa man darapan hai jag saaraa man andhiyaaraa jag andhiyaaraa man darapan hai jag saaraa aa ha aaha haa haa haa haa

2...

Page 267: Saigal Song Lyrics Book

267

istm! we ... hjarœ zu³œ ke ... mn! drpn! hE jg! sara

istm! we ˆjuLm! we Aaˆ)t! we #<tˆjarœ ke idn! hˆjarœ zu³œ ke deoe<ge Ab! bharœ idn! -2 Aavaˆj! kI Êinya ke daeStae mE< ˆjra derœ se p÷~ca #ske ilye muHe Aˆ)saes! hE leikn! Aaj! Aap! laegae< kae @kœ ibl!-k…l! nya gana sunata ø~ ready Aa h Aah ha ha ha ha mn! drpn! hE jg! sara ye jg! sara mn! drpn! hE jg! sara mn! AiNxyara jg! AiNxyara mn! drpn! hE jg! sara Aa h Aah ha ha ha ha

2...

Page 268: Saigal Song Lyrics Book

268

...2 sitam the ... hazaar shukr ke... man darapan hai jag saaraa ulTii hai ye jaanii duniyaa

dukh kaa dukh kaisaa \-2

aisaa

aa.Nkho.n me.n til jaise kaalaa \-2

ruup andheraa

ruup andheraa kaam ujaaraa

man darapan hai jag saaraa

berii gaaye kaise soye.n \-2

kaam kiye din naahii.n hoye

niiras

dukh kii naiyaa.N aur khevaiyaa

aap kii naiyaa.N apanii naiyaa

jaal uThaa le maajhii ban jaa \-2

wo hai kinaaraa ye hai dhaaraa \-2

Page 269: Saigal Song Lyrics Book

269

...2 istm! we ... hjarœ zu³œ ke ... mn! drpn! hE jg! sara

%LqI hE ye janI Êinya Êo! ka Êo! kEsa -2 @esa Aa~oae< me< itl! jEse kala -2 êp! ANxera êp! ANxera kam! %jara mn! drpn! hE jg! sara berI gaye kEse saeye< -2 kam! ikye idn! nahI— haeye nIrs! Êo! kI nEya~ AaErœ oevEya Aap! kI nEya~ ApnI nEya jal! %Qa le maHI bn! ja -2

vae hE iknara ye hE xara -2

Page 270: Saigal Song Lyrics Book

270

so jaa raajakumaarii so jaa B1 film{Zindagi}year{1940}starring{Saigal}singer{Saigal}music{Pankaj Mullick}lyrics{Kedar Sharma} Contributor: Anurag Shankar ([email protected]) Transliterator: Anurag Shankar ([email protected]) so jA ##(slow)##

so jA rAjakumArI so jA

so jA mai.n balihArI so jA

so jA rAjakumArI so jA

so jA mIThe sapane Ae.N

sapano.n me.n pI daras dikhAe.N \- 2

u.D kar rUpanagar me.n jAe.N \- 2

rUpanagar kI sakhiyA.n Ae.N \- 2

rAjAjI mAlA pahanAe.N \- 2

chUme mA.ng tihArI so jA

so jA rAjakumArI so jA

Page 271: Saigal Song Lyrics Book

271

sae ja rajk…marI sae ja (rag iH<HaeqI) B1

sae ja (slow)

sae ja rajk…marI sae ja

sae ja mE< bilharI sae ja

sae ja rajk…marI sae ja

sae ja mIQe spne Aa@~

spnae< me< pI drs! idoa@~ - 2

%–fœ krœ êpngrœ me< ja@~ - 2

êpngrœ kI sioya< Aa@~ - 2

rajajI mala phna@~ - 2

cUme ma<g! itharI sae ja

sae ja rajk…marI sae ja

Page 272: Saigal Song Lyrics Book

272

suquun dil ko mayassar gul\-o\-samar me.n nahii.n film{Street Singer} year{1938} starring{K L Saigal, Kanan Devi, Jagdish, Vikram Kapoor, Subeer, Rekha} singer{Saigal/ Kanan Devi, Saigal} music{Rai Chand Boral} lyrics{Aarzoo Lakhnawi} Contributor: BOL ANAMOL #10012 [V S Rawat] Transliterator: Comments: suquun dil ko mayassar gul\-o\-samar me.n nahii.n

jo aashiyaa.N me.n hai

apane vah baaG bhar me.n nahii.n

jahaa.N hai raah\-e\-guzar

kah rahii hai chalatii saa.Ns

suquun kii aur ummiid umar bhar bhii nahii.n

na aasaraa ho jise duusaro.n kaa e hamadam

vah aisaa dil hai ki jaise chiraaG ghar me.n nahii.n

paraa_e duHkh ko duHkh

apanaa samajh le aur de saath

bashar nahii.n jo yah baat

aarazuu bashar me.n nahii.n

Page 273: Saigal Song Lyrics Book

273

sukªn! idl! kae mySsrœ gul!-Aae-smrœ me< nhI—

sukªn! idl! kae mySsrœ gul!-Aae-smrœ me< nhI—

jae Aaizya~ me< hE Apne vhœ baˆg! Érœ me< nhI—

jha~ hE rahœ-@-guˆjrœ khœ rhI hE cltI sa~s!

suˆkªn! kI AaErœ %MmIdœ %mrœ Érœ ÉI nhI—

n Aasra hae ijse Ësrae< ka @ hmdm!

vhœ @esa idl! hE ik jEse icraˆg! "rœ me< nhI—

pra@ Ê>o! kae Ê>o! Apna smH! le AaErœ de saw!

bzrœ nhI— jae yhœ bat! AarˆjU bzrœ me< nhI—

Page 274: Saigal Song Lyrics Book

274

suno suno he kR^ishhN kaalaa film{non-Film}year{}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{}music{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar suno suno he kR^ishhN kaalaa (2) aaii tumhare dvaar suno merii pukaar ab sunale baa.nsurii vaalaa suno suno he kR^ishhN kaalaa tum jaanate hue jo na jaano na ab kaa se kahuu.N duHkh saaraa suno suno he kR^ishhN kaalaa mere paa.Nv to ho aur mai.n aa na sakuu.N huu.N adhiin mai.n he diinaanaath jo mai.n chhal se aauu.N, kahuu.N jal le aauu.N to log kare badanaam jaisii jo chaahe baate.n u.Daaye, baate.n u.Daaye jaisii jo chaahe (2) baate.n u.Daaye kahe raadhaa bhii mohe kala.nkinii raadhaa bhii mohe kala.nkinii tose chorii jo milane aaye jaisii chaahe jo baate.n u.Daaye mai.n to bol sakuu.N mu.Nh na khol sakuu.N prabhuu jab hii to abalaa naam moraa jiivan jaaye na daras dikhaaye na dikhaaye darasan shaam, na dikhaaye daras mope dekho sakhi, naahii khaaye taras more man kii rahii (2) man me.n haay! haay, more nainan ne dekhaa nahii.n abhii shaam abalaa kaa duHkh, he diinaanaath man kaa rahe hai man me.n chaNDiidaas kahe (3) sakhii he~~~ (2) chaNDiidaas kahe jis tan lage vahii tan ye dukha.Da jaane (2)

Page 275: Saigal Song Lyrics Book

275

sunae sunae he k«:[! kala

sunae sunae he k«:[! kala 2 Aa$ tuMhre Öarœ - sunae merI pukarœ Ab! sunle ba<surI vala - sunae sunae he k«:[! kala

tum! jante ÷ jae n janae n - Ab! ka se kø~ Ê>o! sara sunae sunae he k«:[! kala

mere pa~v! tae hae AaErœ mE< Aa n skª~ - ø~ AxIn! mE< he dInanaw! jae mE< Dl! se Aa ~ kø~ jl! le Aa ~ - tae laeg! kre bdnam! jEsI jae cahe bate< %–faye - bate< %–faye - jEsI jae cahe 2 bate< %–faye khe raxa ÉI maehe kl<iknI - raxa ÉI maehe kl<iknI taese caerI jae imlne Aaye jEsI cahe jae bate< %–faye

mE< tae bael! skª~ mu~hœ n oael! skª~ - àÉU jb! hI tae Abla nam! maera jIvn! jaye n drs! idoaye n idoaye drsn! Zam - n idoaye drs! maepe deoae sio - nahI oaye trs! maere mn! kI rhI 2 mn! me< hay hay maere nEnn! ne deoa nhI— AÉI zam! Abla ka Ê>o he dInanaw! mn! ka rhe hE mn! me< c{fIdas! khe 3 soI he 2 c{fIdas! khe ijs! tn! Lge - vhI tn! ye Êo–fa jane 2

Page 276: Saigal Song Lyrics Book

276

Thukaraa rahii hai duniyaa ham hai.n kii so rahe hai.n film{Bhanwara}year{1944}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Kedar Sharma}music{Khemchand Prakash} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n barbaad ho chuke the barbaad ho rahe hai.n (2) sahamii huii.n hai.n dekho is baag kii bahaare.n (2) phuulo.n ko rau.nd kar ham (2)

kaa.nTo ko bo rahe hai.n Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n (2) barbaad ho chuke the barbaad ho rahe hai.n Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n yah vaqt hai kii mil kar biga.Dii huii banaale.n (2) yah vaqt kiimatii ham (2)

jhaga.Do.n me kho rahe hai.n Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n (2) barbaad ho chuke the barbaad ho rahe hai.n Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n Gairo.n se na shikaayat Gairo.n se na gilaa hai (2) hindostaa.n ki naa.Nv (2) hindii Dabo rahe hai.n Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n (2) barbaad ho chuke the barbaad ho rahe hai.n Thukaraa rahii hai duniyaa

ham hai.n kii so rahe hai.n (2)

Page 277: Saigal Song Lyrics Book

277

Qukra rhI hE Êinya Qukra rhI hE Êinya hm! hE< kI sae rhe hE< bbaRdœ hae cuke we bbaRdœ hae rhe hE< 2

shmI ÷< hE< deoae #s! bag! kI bhare< 2 )ªlae< kae raE<dœ krœ 2 hm! ka<qae kae bae rhe hE< Qukra rhI hE Êinya hm! hE< kI sae rhe hE< 2 bbaRdœ hae cuke we bbaRdœ hae rhe hE< Qukra rhI hE Êinya hm! hE< kI sae rhe hE<

yhœ v−œ hE kI iml! krœ ibg–fI ÷ bnale< 2 yhœ v−œ kImtI hm! 2 Hg–fae< me oae rhe hE< Qukra rhI hE Êinya hm! hE< kI sae rhe hE< 2 bbaRdœ hae cuke we bbaRdœ hae rhe hE< Qukra rhI hE Êinya hm! hE< kI sae rhe hE<

ˆgErae< se n izkayt! ˆgErae< se n igla hE 2 ihNdaeSta< ik na~v! 2 ihNdI fbae rhe hE< Qukra rhI hE Êinya hm! hE< kI sae rhe hE< 2 bbaRdœ hae cuke we bbaRdœ hae rhe hE< Qukra rhI hE Êinya hm! hE< kI sae rhe hE< 2

Page 278: Saigal Song Lyrics Book

278

tuu aa ga_ii ... dil kii tamannaa jaag uThii film{Kurukshetra} year{1945} starring{Saigal, Nawab Kashmiri, Radha Rani, Ajit} singer{Saigal} music{Ganpat Rao} lyrics{Jameel Mazhari} Contributor: BOL ANAMOL #12234 [V S Rawat] tuu aa ga_ii \-4 ##laugh## tuu aa ga_ii \-4 dil kii tamannaa jaag uThii haa.N jaag uThii dil kii tamannaa jaag uThii Kaabo.n kii duniyaa jaag uThii \-2 har shaaK me.n phuul aa ga_ii \-2 phuulo.n me.n Kushbuu aa ga_ii tuu aa ga_ii \-4 hone lage ja.ngal hare \-2 saharaa_o.n ke daaman bhare \-2 rahamat kii matawaalii ghaTaa \-2 bikharaaye gesuu aa ga_ii tuu aa ga_ii \-4 Kuu.N laal gaatii har taraf \-2 amarit bahaatii har taraf \-2 yaanii jagaatii har taraf \-2 qisamat kaa jaaduu aa ga_ii tuu aa ga_ii \-6

Page 279: Saigal Song Lyrics Book

279

tU Aa g$… idl! kI tmÚa jag! %QI

tU Aa g$ -4 laugh tU Aa g$ -4 idl! kI tmÚa jag! %QI ha~ jag! %QI idl! kI tmÚa jag! %QI ˆoabae< kI Êinya jag! %QI -2 hrœ zaˆo! me< )ªl! Aa g$ -2 )ªlae< me< ˆouZbU Aa g$ tU Aa g$ -4

haene lge j<gl! hre -2 shraAae< ke damn! Ére -2 rhmt! kI mtvalI "qa -2 iboraye gesU Aa g$ tU Aa g$ -4

ˆoU~ lal! gatI hrœ trˆ)œ -2 Amirt! bhatI hrœ trˆ)œ -2 yanI jgatI hrœ trˆ)œ -2 iˆksmt! ka jaË Aa g$

tU Aa g$ -6

Page 280: Saigal Song Lyrics Book

280

TuuT gaye sab sapane mere film{Parwaana}year{1947}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{D N Madhok}music{Khurshid Anwar} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar TuuT gaye sab sapane mere, TuuT gaye TuuT gaye sab sapane mere yah do nainaa saavan bhaado.n,

barase shaam savere dard lagii par Thes lagaayii

TuuTaa jo dil aavaaz yah aayii (2) sukh kii tamannaa karane vaale

sukh nahii.n bhaag tere TuuT gaye sab sapane mere yah do nainaa saavan bhaado.n,

barase shaam savere TuuT gaye sab sapane mere duHkh ke sataaye sukh ke diivaane

dekh rahe the Kvaab suhaane (2) aa.Nkh khulii to aas ke badale

yaas kha.Dii thii ghere TuuT gaye sab sapane mere yah do nainaa saavan bhaado.n,

barase shaam savere TuuT gaye sab sapane mere

Page 281: Saigal Song Lyrics Book

281

qªqœ gye sb! spne mere

qªqœ gye sb! spne mere - qªqœ gye qªqœ gye sb! spne mere yhœ dae nEna savn! Éadae< brse zam! svere

ddœ� lgI prœ Qes! lgayI qªqa jae idl! Aavaˆj! yhœ AayI 2 suo! kI tmÚa krne vale suo! nhI— Éag! tere qªqœ gye sb! spne mere yhœ dae nEna savn! Éadae< brse zam! svere qªqœ gye sb! spne mere

Ê>o! ke staye suo! ke dIvane deo! rhe we ˆOvab! suhane 2 Aa~o! oulI tae Aas! ke bdle yas! o–fI wI "ere qªqœ gye sb! spne mere yhœ dae nEna savn! Éadae< - brse zam! svere qªqœ gye sb! spne mere

Page 282: Saigal Song Lyrics Book

282

ta.Dapat biite din rainaa film{Chandidas}year{1934}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Aga H Kashmiri}music{R C Boral} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar ta.Dapat biite din rainaa (2)

nis din birahaa toraa sataave (2)

kaise aave mohe chainaa

ta.Dapat biite din rainaa

raat kaTe gin gin ke taare Dhuu.NDhat nainaa saa.njh

sakhaare (2)

aavo sunaao man ke baatii (2)

madhur madhur bainaa (2)

ta.Dapat biite din rainaa

Page 283: Saigal Song Lyrics Book

283

t–fpt! bIte idn! rEna

t–fpt! bIte idn! rEna 2

ins! idn! ibrha taera stave 2

kEse Aave maehe cEna

t–fpt! bIte idn! rEna

rat! kqe ign! ign! ke tare Fª~Ft! nEna sa<H! sˆOharee 2

Aavae suna mn! ke batI 2

mxurœ mxurœ bEna 2

t–fpt! bIte idn! rEna

Page 284: Saigal Song Lyrics Book

284

Saigal, Suraiya us mast nazar pe pa.Dii jo nazar film{Parwaana}year{1947}starring{Saigal, Suraiya}singer{Saigal} music{Khemchand Prakash}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar

us mast nazar pe pa.Dii jo nazar kajare ne kahaa mat dekho idhar mai.n ne kahaa mai.n to dekhuu.Ngaa kajare na kahaa dekho jii magar ai jii ulajh na jaanaa kahii.n ulajh na jaanaa kahii.n ulajh na jaanaa dekho jii kahii.n ulajh na jaanaa sundar mukha.Daa nain suhaane joban ke dvaar pe jaise kha.De ho.n do mastaane bharii nazar se dekhaa kisii ne bole paas nahii.n aanaa kahii.n ulajh na jaanaa kajare kii jorii ha.Nse chorii chorii jaaduu nazar kaa chalaa ke nazar ke sahaare adaa_o.n ke maare zulfon kaa jaal bichhaa ke dekh ke haath ba.Dhaanaa kahii.n ulajh na jaanaa

Page 285: Saigal Song Lyrics Book

285

%s! mSt! njrœ pe p–fI jae njrœ

%s! mSt! nˆjrœ pe p–fI jae nˆjrœ kjre ne kha mt! deoae #xrœ mE< ne kha mE< tae deoU~ga kjre n kha deoae jI mgrœ @e jI %lH! n jana khI— %lH! n jana khI— %lH! n jana deoae jI khI— %lH! n jana

suNdrœ muo–fa nEn! suhane jaebn! ke Öarœ pe jEse o–fe hae< dae mStane ÉrI nˆjrœ se deoa iksI ne baele pas! nhI— Aana khI— %lH! n jana

kjre kI jaerI h~se caerI caerI jaË nˆjrœ ka cla ke nˆjrœ ke share AdaAae< ke mare ˆjuLˆ)aen! ka jal! ibDa ke deo! ke haw! b–Fana khI— %lH! n jana

Page 286: Saigal Song Lyrics Book

286

wo aa ke Kwaab me.n taskiin\-e\-iztaraab to de film{non-Film} year{194???} starring{} singer{Saigal} music{} lyrics{Mirza Ghalib} Contributor: BOL ANAMOL #12237 [V S Rawat] Credits: U.V. Ravindra

e ra wo aa ke Kwaab me.n taskiin\-e\-iztaraab to de wale mujhe tapish\-e\-dil majaal\-e\-Kwaab to de \-3

kare hai qatl lagaawaT me.n kare hai qatl lagaawaT me.n teraa ro denaa are teraa ro denaa terii tarah ko_ii teG\-e\-nigah ko aab to de \-2 wo aa ke Kwaab me.n

pilaa de ok se saaqii jo hamase nafarat hai e pilaa de oak se saaqii gar hamase nafarat hai piyaalaa gar nahii.n detaa na de sharaab to de \-2 wo aa ke Kwaab

asad Kushii se mere haath\-paa.Nv phuul gaye \-2 kahaa jo usane zaraa mere paa.Nv daab to de \-2

wo aa ke Kwaab me.n taskiin\-e\-iztaraab to de wo aa ke Kwaab me.n tas

Page 287: Saigal Song Lyrics Book

287

vae Aa ke Ovab! me< tSkIn!-@-#Jtrab! tae de

@ r vae Aa ke ˆOvab! me< tSkIn!-@-#ˆJtrab! tae de vle muHe tipz!-@-idl! mjal!-@- ˆOvab! tae de -3 kre hE ˆkTl! lgavqœ me< kre hE ˆkTl! lgavqœ me< tera rae dena Are tera rae dena terI trhœ kae$ teˆg!-@-inghœ kae Aab! tae de -2 vae Aa ke ˆOvab! me< ipla de Aaekœ se saˆkI jae hmse nˆ)rt! hE @ ipla de Aaekœ se saˆkI grœ hmse nˆ)rt! hE ipyala grœ nhI— deta n de zrab! tae de -2 vae Aa ke ˆOvab! Asdœ ˆouzI se mere haw!-pa~v! )ªl! gye -2 kha jae %sne ˆjra mere pa~v! dab! tae de -2 vae Aa ke ˆOvab! me< tSkIn!-@-#ˆJtrab! tae de

vae Aa ke ˆOvab! me< ts!

Page 288: Saigal Song Lyrics Book

288

ye kaisaa anyaay daataa film{Lagan}year{1941}starring{Saigal}singer{Saigal}lyrics{Arzoo Lucknowi} music{R C Boral} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar yah kaisaa anyaay daataa yah kaisaa anyaay meraa banataa kaam biga.Dakar

biga.De kaam banaaye (2) be.Daa paar lagaaye daataa be.Daa paar lagaaye duHkh jhele jis sukh ke kaaraN

vah sukh bhii chhin jaaye (2) jaise apane diye kii jyoti duuje ke ghar jaaye,

daataa (2) yah kaisaa anyaay daataa yah kaisaa anyaay mai.n bhii yuu.N hii jamaa rahuu.Ngaa

kaisaa hii tuufaan aaye kaaThaa ban kar hil nahii.n sakataa

laakh thape.De khaaye (2) kabhii to duHkh ko sukh kar degaa

anyaayii kaa nyaay (2) andhaa to jab hii pathiyaaye

jab do aa.Nkhe.n paaye (2) daataa

Page 289: Saigal Song Lyrics Book

289

ye kEsa ANyay! data

yhœ kEsa ANyay! data yhœ kEsa ANyay!

mera bnta kam! ibg–fkrœ ibg–fe kam! bnaye 2

be–fa parœ lgaye data be–fa parœ lgaye

Ê>o! Hele ijs! suo! ke kar[!

vhœ suo! ÉI iDn! jaye -2

jEse Apne idye kI Jyaeit Ëje ke "rœ jaye data 2

yhœ kEsa ANyay! data yhœ kEsa ANyay!

mE< ÉI yU~ hI jma rø~ga kEsa hI tU)an! Aaye

kaQa bn! krœ ihl! nhI— skta lao! wpe–fe oaye 2

kÉI tae Ê>o! kae suo! krœ dega ANyayI ka Nyay! 2

ANxa tae jb! hI piwyaye jb! dae Aa~oe< paye 2

data

Page 290: Saigal Song Lyrics Book

290

ye tasarruf allah allaah tere maikhaane me.n hai film{Yahudi Ki Ladki}year{1933}starring{Saigal}singer{Saigal} music{Pankaj Mullick}lyrics{} Contributor: K Vijay Kumar Transliterator: K Vijay Kumar ye tasarruf allah allaah tere maikhaane me.n hai

aql kii sab kota_kaarii tere diivaane me.n hai

may parastii kaa mazaa jab hai ki saaqii kah uThe

may me.n vo mastii kahaa.N

jo mere mastaane me.n hai

saaqii\-e\-roz\-e\-azal kii vo nigaahe.n mast mast

aaj ham rindo.n ke is TuuTe se paimaane me.n hai

aa~ talsadiil\-o\-qausar\-o\-tasniin kii mauj\-o\-bahaar

yaa Kiraam\-e\-yaar me.n yaa

apane paimaane me.n hai

ye tasarruf \threedots

Page 291: Saigal Song Lyrics Book

291

ye tséR)œ A‘hœ A‘ahœ tere mEoanee me< hE

ye tséR)œ A‘hœ A‘ahœ tere mEoane me< hE

Aˆ¬œ kI sb! kaetkarI tere dIvane me< hE

my! prStI ka mˆja jb! hE ik saˆkI khœ %Qe

my! me< vae mStI kha~ jae mere mStane me< hE

saˆkI-@-raeˆj!-@-Aˆjl! kI vae ingahe< mSt! mSt!

Aaj! hm! irNdae< ke #s! qªqe se pEmane me< hE

Aa tLsdIl!-Aae- ˆkaEsrœ-Aae-tõIn! kI maEj!-Aae-bharœ

ya iˆoram!-@-yarœ me< ya Apne pEmane me< hE

ye tséR)œ

Page 292: Saigal Song Lyrics Book

292

Notes

Page 293: Saigal Song Lyrics Book

293

Kundan Lal Saigal Kundan Lal Saigal was really the first male superstar of Indian Cinema who set the tone for musical melodrama acting in the 1930s and 40s. Though not conventionally good-looking and balding (in fact he always wore a wig to cover his baldness), people responded to his everyman demeanor and to that voice…even when articulating dialogue. Saigal was born in Jammu and as a child occasionally played Sita in the Ramlila of Jammu. His only formal training apparently came from a little known Sufi peer, Salman Yussuf. The singing tradition he assimilated had little classical rigour but emphasized the poetic blending of syllables into musical forms like the thumri and ghazal. His renditions of Mirza Ghalib’s poetry and his identification with its tragic iconography formed the famous Saigal persona. A school dropout, he worked first as a railway time-keeper and then as a typewriter salesman before B.N. Sircar recruited him at New Theatres. Saigal’s style was substantially shaped at New Theatres by R.C. Boral, Pankaj Mullick and Timir Baran. Saigal’s first film was Mohabbat ke Aansoo (1932) but it was with the success of Chandidas (1934) that he became a star. The following year saw him in his career-defining role - the title role in Devdas (1935) directed by P.C. Barua. The film was a triumph for Saigal and took him to dizzying heights. Saigal brought alive the character of Devdas creating the archetype of the relentlessly luckless, tragic hero. His brooding looks, the vagrant lock of hair, the resonant voice filled with love and despair drove the nation into a frenzy. His songs in the film Balam Aaye Baso Mere Man Mein and Dukh ke Din Ab Beete Nahin became smash hits. In the latter song Saigal obliterates the artificial barriers that separate prose, recitation and song as he breaks the melodic progression of the song by laughing bitterly at his own squalour.

Page 294: Saigal Song Lyrics Book

294

In fact, Saigal remains the definitive Devdas even though the role has subsequently been played by such thespians like Dilip Kumar and A. Nageshwara Rao. As a youngster, India's "melody queen" herself, Lata Mangeshkar, is alleged to have said that she wanted to marry K.L. Saigal after seeing his performance in Chandidas. Saigal was fortunate in that he worked for an institution like New Theatres. Known for their quality filmmaking, Saigal featured in many of the studio’s masterpieces - Didi (Bengali)/ President (Hindi) (1937), Saathi (Bengali)/ Street Singer (Hindi) (1938), Zindagi (1940). In Street Singer Saigal’s rendition of Babul Mora was done live in front of the camera. Though playback had come into vogue, he convinced director Phani Majumdar he would do a better job live in front of the camera. Thus Saigal ‘walked the streets’ in the studio singing Babul Mora, with the entire orchestra following him out of the camera’s reach. The result was magic! Seeing the popularity Saigal had, Sagar Movietone launched Surendra as an answer to Saigal and though he had a distinguished career of his own, Saigal was still Saigal. In the early 40s Saigal moved to Bombay working with Ranjit Movietone. Bhakt Surdas (1942) and Tansen (1943) were big hits and consolidated his popularity. The songs of Tansen are resplendent in their royal glory. The film successfully shapes the classical and semi-classical thumris and dadras to the need of cinema. Above all, the film is still remembered for Saigal’s astonishing rendering of Diya Jalao in raga Deepak. Saigal returned to New Theatres to do Meri Bahen (1944). The film is technically one of Saigal’s best films at New Theatres and was known of course for its music with songs like Do Naina Matware and Ae Qatib-e-Taqdeer Mujhe Itna Bata De.

Page 295: Saigal Song Lyrics Book

295

However alcohol was by now fast overtaking Saigal’s life. It was said he could only sing only when fortified with liquor. His health began failing. A last ditch effort at abstinence proved useless as he was too far-gone and in early 1947 Saigal passed away in Jullunder. But not before giving us such melodic gems like Mere Sapnon Ki Rani, Ae Dil-e-Bekaraar Jhoom, Jab Dil hi Toot Gaya - from Shah Jehan (1946). Such was the power and mystique of Saigal’s singing that singers like Mukesh and Kishore Kumar started their careers singing in the ‘Saigal style’ before etching out their own identities. It is over half a century since Saigal passed away but his haunting resonant, voice continues to enthrall listeners on early morning radio or on some fanatic collector’s old gramophone player. Even today, the name K.L. Saigal conjures up images of the great Indian singing film star of the 1930s and 1940s with the unmatched golden voice. (From Wikipedia, the free encyclopedia) (Redirected from K.L. Saigal)

Page 296: Saigal Song Lyrics Book

296

KUNDAN LAL SAIGAL (1904-1947) – A Profile By Har Mandir Singh 'Hamraaz' & Harish Raghuwanshi* Kundan Lal Saigal was born on 11th April 1904 at Nawa Shahar in Jammu State. His father Amar Chand Sehgal was a Tehsildar in the court of the then state of Jammu. His mother Kesar Kaur was a deeply religious lady who was very fond of music. She used to take young Kundan to various religious functions where Bhajans, Keertan and Shabads were sung in traditional styles. Kundan often accompanied his father to the interior parts of the State where he would drink deep into the folk music of Punjab and Kashmir straight from the shepherds and wandering minstrels. He did not have a formal training in classical music nor had a Guru but his extraordinary musical perception made him absorb the notes that went into his ears and responded to all technical musical needs as a singer. His formal schooling was brief and uneventful. He started earning by working in the Railways as a timekeeper and later in the Remington Typewriters as a salesman, which allowed him to tour to several places in India. Meanwhile, his passion for singing continued and became more intense with the passage of time. Finally, he landed at Calcutta in early thirties and met Rai Chand Boral, the highly respected music director of the pioneering film company New Theatres. RC Boral took instant liking to his talents. Saigal was employed by New Theatres on a contract basis. There, he came in contact with stalwarts like Pankaj Mullick, K C Dey and Pahari Sanyal. In a short span of time, he stood tallest among them with his brilliant singing and popularity. The first film in which Saigal had a role, was Mohabbat Ke Ansoo, followed by Subah ka Sitara and Zinda Laash all released in 1932 though these films did not do well. It was in 1933 that his four Bhajans in the film Puran Bhagat created a sensation throughout India.

Page 297: Saigal Song Lyrics Book

297

These included - Radhe Rani De Daaro Na Bansari Mori and Bhajoon Main To Bhaav Se Shri Girdhari. Thereafter, Saigal never looked back. Films that followed were Yahoodi ki Ladki, Chandidas and Rooplekha. The real breakthrough came soon thereafter with the film Devdas in 1935, which established K L Saigal as the first superstar of the Indian Cinema. It created history and the image of Saigal as Devdas got imprinted in the minds of people which continued to haunt film lovers of India for all the time to come. In this film, the character of Paro was played by Jamuna (still alive) and that of Chandramukhi by Rajmumari (of Calcutta). The songs of this film, like Baalam Aye Baso More Mann Mein, Dukh Ke Ab Din Beetat Naahin and Piya Bin Nahin Aavat Chain were hummed in all the corners of India. Saigal picked up Bangla very well and acted in 7 Bangla films produced by New Theatres. Gurudev Rabindranath Tagore first heard Saigal before giving consent for the first time to a non-Bengali singing his songs. Saigal endeared himself to the whole of Bengal through his 32 odd Bangla songs. Success followed success and a number of successful movies came out with Saigal in the main lead. Films like Karwan-e-Hayat (1935), Krorepati (1936), Pujarin (1936), President (1937), Dharti Mata (1938), Street Singer (1938), Dushman (1939), Zindagi (1940), Lagan (1941) and My Sister (1944) were lapped by the audience mainly for Saigal songs. Notable among the Bangla films are Jeeban Maran and Saathi. There are a number of immortal songs of this era which form the rich heritage of film music in India, e.g., Do Naina Matwaare Tihaare (My Sister), Main Kya Jaanoo Kya Jaadu Hai (Zindagi), Preet Me Hai Jeevan Jokhon (Dushman), Ik Bangla Baney Nyara (President), Ai Katibe Taqdir Mujhe Itna Bataa De (My Sister), Nain Heen Ko Raah Dikha Prabhu (Bhakta Surdas), Tarpat Beete Din Raen (Chandidas), Soja Rajkumari (Zindagi) and the unforgettable Babul Mora (Street Singer).

Page 298: Saigal Song Lyrics Book

298

In December 1941, Saigal came to Bombay where he acted and sang in a number of hit films like Bhakta Surdas, Tansen, Bhanwara, Kurukshetra, Omar Khayyam, Tadbeer, Shahjahan and Parwana. The songs which took him to greater heights were: Diya Jalao Jagmag Jagmag (Tansen), Chah Barbaad Karegi (Shahjehan), Gham Diye Mustaqil (Shahjehan), and the immortal Jab Dil Hi Toot Gaya (Shahjehan). Saigal acted in 36-feature films- 28 Hindi, 7 Bangla and 1 Tamil. In addition, he acted in a short comedy Urdu/Hindi film titled “Dulari Bibi” (3 reel) made in 1933. After Saigal’s death, based on life and times of KL Saigal, BN Sircar made documentary-feature film “Amar Sehgal” in 1955 wherein G. Mungheri performed the title role of Saigal. The film contained 19 songs lifted from old films of Saigal. In all, Saigal rendered 185 songs which includes 142 film songs and 43 non-film songs. In the film songs category, there are 110 Hindi, 30 Bangla and 2 Tamil songs. In the non-film category, there are 37 Hindi and 2 each in Bangla, Punjabi and Persian languages. His non-film songs comprise Ghazals, Bhajans, and Hori. He has rendered creations of famous poets like Ghalib, Zauq, Seemaab and others. Saigal had a son named Madan Mohan and two daughters named Nina and Bina. His wife’s name was Asha Rani. Unfortunately, none of his family members are now alive. His wife and son expired in 1978 and 1981 respectively while the daughters expired on 15th April 2000 at Bombay and 31st October 2001 in Delhi respectively.

Page 299: Saigal Song Lyrics Book

299

[Ref. Jab Dil Hi Toot Gaya - To commemorate the birth centenary year of the Immortal Singer-Actor K.L. Saigal, a complete reference compendium, compiled jointly by Har Mandir Singh 'Hamraaz' (Kanpur) & Harish Raghuwanshi (Surat) was released on 3rd April 2004 at Ahmedabad, and on 4th April at Rajkot and also at Jammu (Birth place of K.LSaigal). The 472 pages of the book (9" x 11.5") covers details of all the 185 songs sung by the singer and also the 39 films in which he acted. Complete text of all songs with full credits is given in Hindi & English along with rare photographs in the compendium]. (The book is being released on 30/5/2004 at the Shanmukhand Hall, Mumbai) 1. Har Mandir Singh 'Hamraaz' is the distinguished compiler of famous “Hindi Film Geet Kosh” series and other books on music and films. Date of birth : 18.11.1951 Education : Graduate, serving in the State Bank of India, Zonal Office, Kanpur. (Contact : Har Mandir Singh 'Hamraaz', 'Dreamland', H.I.G.-545, Ratan Lal Nagar, Kanpur 208 022 India; Phone : 91-512-2281211; E-Mail : [email protected] Web sites : http://hamraaz.org http://hfgk.8m.com http://saigal.hamraaz.org ) 2. Harish Raghuwanshi is the famous compiler of Mukesh Geet Kosh (Pub. 1985), Gujarati Film Geeet Kosh (Pub. 1995 in Gujarati) and the writer of Inhein Na Bhulana (In Gujarati) books. Date of birth : 15.10.1949 Businessman - Electronic items shop [Vision House, Surat] (Contact : Harish Raghuwanshi (Vision House, Near Putli, Sagrampura, Surat 395 002 India; Phone: 91-261-2331838(Shop), 2225561(Resi.), 91-261-3112322 (Mob.), E-Mail : [email protected] Web Site : http://mukesh.hamraaz.org )

Page 300: Saigal Song Lyrics Book

300

Notes:

Page 301: Saigal Song Lyrics Book

301

Notes:

Page 302: Saigal Song Lyrics Book

302

Notes:

Page 303: Saigal Song Lyrics Book

303

Notes:

Page 304: Saigal Song Lyrics Book

304

Notes: