��������������� ����������������� ������������������������
������������� �� �����
� !"#
� � � � � � �
�����
“Cada cliente, cada projeto tem sua particularidade.O importante é tentar descobrir qual é essa característica e explorá-la”Michel Lent, diretor da 10’Email marketing: aproveite mais este canal de comunicaçãoLogs de acesso: saiba como diagnosticar os problemas enfrentados pelos usuáriosBanners: uma divulgação simples e barataMecanismos de busca: cadastre seu site corretamente e obtenha muito mais acessos
atrairvisitantes
Como
para seu site
Debate: os profissionais dão as dicas para o seu site aparecer!Portifólios: Grafikonstruct e ContentcomLuli Radfahrer: “Faça diferente, siga o que seu país lhe ensinou”E-mais: os melhores sites de conteúdo sobre webdesign
��������� $��� ��
Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW 11 em português, para Windows XP e Mac OS XCorelDRAW 11: Ilustração vetorialCorel PHOTO-PAINT 11: Tratamento de imagensCorel R.A.V.E 2: Animação vetorial para web
Corel Bryce 5Cria cenários, paisagens e animações em 3Dincrivelmente reais para imprimir ou colocar na web com a maior facilidade.
Você quer compraro CorelDRAW 11,
atualizar grátis para o 12,e ainda pagar em 3x?
E na internet, não vai nada?Vai sim!
O Bryce 5 de presente.
M a s c o r r a , p r o m o ç ã o c o m o e s t a n ã o a c o n t e c e t o d o d i a .
Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW 11 full:
3 X R$ 499,00Preço a vista: R$ 1.497,00
Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW 11 upgrade:
3 X R$ 266,00 Preço a vista: R$ 798,00
MC
M
( 1 1 ) 3 1 7 9 . 6 9 0 0
Na compra da Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW 11, até o dia 15/02/2004, você ganha a Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW 12 (media-pack) e o Corel Bryce 5 (media-pack). Nas compras efetuadas entreos dias 16/02/2004 e 28/02/2004, você ganha a Suíte de Aplicativos Gráficos CorelDRAW 12 (media-pack). Promoções válidas até o término do estoque, em 1 + 2 pagamentos nos cartões de crédito Visa ouMasterCard. Somente para o CorelDRAW 11 português, full ou upgrade. As promoções não são válidas para o programa de licenciamento.
�
�
������
���� ��
��������� ��� ��� ������� ��� ����� �� ������ � ����� ���
����� ����������� � ��������� � ���� � ���� � ���������� ����
���� ���� �������� ���� �� ������ � ������� ����� �� ��� �
!�����" #������ ������ ����������� �� ��$� � ������� � � �������
��� ����� � ����� ������ ��� ��������� %������� & � ���� ���������
��' � ����� ������� � ������� ���� ��� ���� ������� ������ �� ����
���� ��� ���( ����� %�����)��� ���* � !�����'" +�� ���� ��� ��
����� �����,��� ��� ��� ����� � ������ ���� � ����� �������"
-���� ���� �$� �� ���������� � #)���� .�������� � /������ ��
��������� �� ��������� � ���(��� 0��$�0��$ & +����1�� ��� !������� ��
�$� � ���1� %��(� � ���(��� 23��� ���� � ����4 �� � �" 55� �����
���� �$� ���� !��6���'" /����1��� ���� 2�������4 ������ �� �������
����� � �������� �����17� � ./8�+�939/" ��� ����� �������� ���� ���
��1� ���� ������� � ���������� ���� �����"
+����� ���� � #)���� ��� �� �� ��� �� #7� :��1��� %-;'� ����
������� ������� ��� ����1� ������ ��� �) � ����� �����
���� ��� ��������� ���� ������� � ����" 9���� � �) � ����� �
��������� ��� ����� �� ����� ����1�� ��� ����)� ������ ����" 3
����� �7� �< ��� ������ ��� ��� ������� ��17� �$��� ���""" #��
��� ��������� �7� ����� ���1=�� � �����> ?���� ������ � �����
��� �� ����1��"
@������� #)����� � ��� ��� ������ ������� ������ ��������
2������4 ��������"
23 ������� ) �� ������)��� �� ������� ��� �������� �� ��
��, � ������4"
:����� ��� ������� � �� ���(��
3����� 0���
��������
������
������������
3����� 0���
������A������"��"��
����������������
!���� B�����
������A������"��"��
��������������
������� 0���
�������A������"��"��
��������
!��� ?�����
����A������"��"��
����������
!���� C�����
�����A������"��"��
�����������
9������ 0����
������A������"��"��
����� ���� �
.���� ��������
�����A������"��"��
! ����������
3�� 0���� 0������
���A������"��"��
!�������������
���������"#���
����������
3 3����� �7� �� ������������,� ��� �������1=�� � �����=�� ������
��� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� �� ��D���� ������� ����"
E7� ) �������� � ������17� � ������ �� ������� ��� ������,�17� �
������"
FFF"��������"��"��
FFF"������"��"��G�������
FFF"������"��"��
� � � � � � �
�����
$
�� �
����� ����
� �" H ���� �����
� �" I ����
� ���
� �" J ������
� �" J ���� �����
����#%��
� �" 5K :������������
� �" 5L +��������
#���������� ��
� �" M �������
� �" 55 ���� ���� � ����
�&���
� �" HI ����� ����� F�������
� �" IN ��������� .����
���'�����������
� �" NO ����������� 0���� 8���
� �" NL ���)���� ��F�������
� �" K5 ���)���� ����� � ����
� �" KL ���)���� ���� ��� �����
� �" KP ������ ��� ������
��������� ��
� �" IH ��������� 0������ �<���
� �" IL F��F������� 0����� +�����
� �" LO ���������� -��) � ����� ;�"
� �" LN ���������� 3��� -���
� �" LH F�������� 8��� -�������
(
)
�����
!�������*����������
������ �+"&�����
�� ���� ������� ���,,,
-������� ������� ��.�,
-��"�����'��/ ��������� �
�� ���������"�� �� ��
0������ �����
� .��������������
���������.111�2�����/��
��� �3�-��������#%��
-����������� ��������3�4�
� ��� �������������15
!��������������
������ ��������� .����
�������������������
��� � � �������������
����� �+������6��� ����
�����,
7�������� ��.8��'������
���������������� �+����
������ ������'����������
�������������������
���������������
��� �����������������#���
������ ��%��,�����
�����+�������������� ��
���.���� �������+��������9
�������������"��*����
��������� ��������"
����������#� ��*��
����� �����.���� ��:���
��������� �������
� #���������#�����������
�8��� �,
��������������� �����
�����' ������� ������ ����
�� ���,
� ��'��.��������,��,��� �
�.������;���8,��
3��)� ���������������� ��� ������7��
��� ��� � ��<� ��� ��17��
+������� ����)� �� ���
�������17� ��� ���)����" / ����
����� ������������ ��$ ���� ��,��
����� � ������ 3�����>
��� �3�-����<�
-������� �4�� ���5*��
���=����',�����������.� �
���0��������>???��������
@��+����2��,�A�B���"���
�����' *�������������
�� ���*� ���C?*���� �
#���� ������ ��"������ �B
�������� �.� ����
�������,���������*� �� � �*
��������/,�A��#�+�������
�� ������'�,
�����' ,
:������ ����� � @�������
���� ;���������,��,��
@�� :��������� Q� ����1� ���� � ����
� 0����)""" ��'''
/��7�� ������ ��� ��$ �� /������
� C�� 9�����" ?�� ��� �� K � ������
���� �� -�� � ;������" 3�) � �
����� �*������ ���
�����' ,����� ������"
����������*������� �������
��,�D� .������+�����������"
���������� �EEE�7
��� �3�������' E
-�����F��/���EEE�G��������
�"������ ��EEE�7������E
!� ��=� �+�
�� ���;� ,��
Q��� /� ����)� ������ ��� ���
����� �� � ���� � ��� ��������"
?���� ������ R�'
-����������"��*��������#�*��
� ���������� ��
4�����5�������� ����������
����",�-����������
����'�*�����������������
��������������������������
��������������� ��� ��
��� ��� ��� ��,���������
���#�����������
� .����� ������ ���� �
���� ��������� ������
H.���I����6���/�,�D� .�
�� ����� %*�J6� ��E
=��� �����!���
���� �����;��,��,��
S�� �����������
���������� 0�� �����
����� �� ����)� ��
��� � > / ���������
���� � ������ � ���1��
( ��������� ��,���
�����������"
��� �3���� �����
�� .������� ������� �����
� ���������������,,,
!�"�������
���������;���� ���� ,��,��
/ ��� ���� � ������ ���� � #������
9����� ��������� � ��17�� �����)���
7�"*����������� ���
������� �3K
���L�-�����M-*������� ���
����� %EEE
� ���������������� �+� �
������ ������ �������0��
����������������������� �
�������������� �����<�
��� ��EEE�NK
O�� �8���.�������.����
������������ ������� ���E
!��#��������� ��� ������
����#%��1
�� ����P������-��
�� ���;�������������,��,��
@� 9������
+������ ��� ������<� �� �� � ���
FFF"������"��"��GF�������"
?���� ����� ��� � +� ��� �������
����� ��� ��17� ���� �����
��������"
����������������������"
����� �����������'�,
@J ���������
�����;����� ,��,��
@������� ;T������ �� �� ���� ��
������� �� 3����� � �(��� �
�����,�� ������ ���(����� Q� ����1�
� ���� � ������"
���� ����#������ ��E������'
�����������������,
O�������=����
���,�����;���,������Q�,��
3 ������ ������� E����" / ������
������ ��� ��$ ��� �������� ��
U���� /�������" E����� �����)���
��$ ������
#����� �
�������;�������,��,��
000,�������,��,��R0������
������������� �3
P����� �������*���� �
��#���� ����� ����� ���
��������������/����@� ����Q
�� ��������� ����������������
� ��8��������������� �������
���� ,
=��������%��6���� ����������
�� �����Q�������������% �����
� �� ��*��������/�������
� ����%������������������ ���
���������S������
������������� ����� �� �,
-Q���������� ������� �
����������� #��"��������/
� ����� �� �*�� ��"�������+
�S�� ����������,
���������������,
@����!���������%
� #���>??�;Q�.,��
-������������*� ���� �
�� ���� ��������� .�
������������ ��,�-�����3
#�+��������8"� "������ ���
#�+��*� ��#���������� ������
����������������� �����
�'� �������������������
�� �������������
���� �.�����������
��*���������������
���� ����#��������,,,
��� ����� ��*
���6� ����A������� .���
����Q;�Q#�Q, ��
� ��� �����������'*�����
�������,���Q���Q
� �������� ������������% ,
�������1����#� �
���% �� ��,�-�������
!���,
7��� ���� ��������
� #;��� ��� ���,��
.����� ���������,�� �� �� �������
��� ��������� �������� �������
���� ������ ������� ���� �����"""
������ �� ����""" R�'
��� �3�� ��� ��� ��
T
������ �
U?CK
U?$K
��������������#������ ��� ����
3� ��������� � �������� �����<��� � C��� �������� ���(��
����������� ��� � ������ � ��7� ���� � -��
�������� �� � ������<���� � ����� ��� VW���WW� ��� �����
����� ����� � ��� ����� ����� �� �������� �� ����������
����� �� ������ �� � ���� ����" U��� �� �����=�� �
����� �7� ������� � ��������� �����,��� �� ��7�� � 5H
������ � /����� Q����� ����������� 3�������� 6������� �� ���� /�������
#�)��� ;��7�� 0���� +��)�� � #��� +��������� U��F��� +���� � +����"
�� 9� ���� �� � ������ H5�JX �� ��������� ���� � -��� ����� N5�IX �� ���������"
/� U��F��� � ����17� ) � NI�5X �� ������ � NK�IX �� �������� �����,��� � -��"
�� /� ���� �� 5N ������ �� ��� � �������17� ������ ���������� ���� � NOX �
�������� ���� ����� � ������17� ����Y����� � ��������" #�)��� +��)�� � /Q3 �7� ��
������ �� �����"
�� 0��� � ����� �� ����������� ��� ���������� � �������� ��������� ��� VW� �������
�� ����WW �� �������1=�� ��������� �� -�� �7� ���� ����" @� ������� ���7� ����� ��
��� ���� ������,�� ���� ��������"
U?>K
U?�K
���������"
����9
� ��� ��� ��
�����/ ��
9��������� ������ � �������
����� ���7� ����� �� /�����
���� ����� � �������� � ����
����� Z� ���� ������ � Z� ������� ��� ���(�� ��� ������� ��������
� ���������" 3 ���������� ��� � �������� ���� � ������ � ����
�������� ��� ��� ���� ���������� ���� Q��������� � [��� �
) ��������� ���� Q��7� /����)��" @� ��������� ��������7� ���
�� ���)���� � ����������1=��� ��������� ����=�� NOO ��,��
���� ����,�� � ��� �� ������������ ��� 39#8"
!�� ��������D� �
��� � ��������#��6/ ��
������� ����� � ����������� ������������
��������� � �������� ��� ���� ��� ������ �
������ �� �����" +��������� � Q��������� �
U������� �� +��� � ��������� � ���17� � ���
���� ��������� �������� ���������� ���\����
�������� ������� � ��," 3� �������1=�� �7� �
3�$��� .�����"
3 ���� ��� �� ���� ��� ���� ������ �
������������" �������� ��� �������� �� (�����
�����T��� �������, ���� ��� ��, � �F���� � ���
� ������� � ��� ��� ����� �� ������� ��<� �
���"
@� ��������� ������������ � ���� ���� � ������ �
��������� ���������� ��� � � ���� �� �� ���
������������� �� ������ ��� ���� ����������" /���
������ ��� � ���� ����� �� ����� �� ��� ��
��$� ���� � ��� � ���� � ����17� ��(� �����"
������.�����������������'���
� �����������������
U����� �� ����� ������� � �� ���������� ���� �� ��� �������)����
������� ����� � ����� � ����� �� ��������� ��������� ������������
�� /������ 3���� � #����� ���� E�����$���� �� E��� @�������
8��������"
@ ������ ��� ��������� � �������� ��������� ��
��������� ������� � ��� �� � �������1� � ��
���������� ����� 2!��������4 �� ��� �������� ��
���=�� ������� �� ����� ��������" 3 +*����������� �� .����������
0����������� ) � ������� ��� ��� ����������� � ���������" @
!�������� ������� �������� � �� ������� �� �17� �� ���� �
��������"
Q� ���D���� ��� ) ��������� �� )����� ���� ��������� � �������
������ �������� �� ��������� ������� ������� �� ������ �� ������1=��
� ��������"
@ ��� ) ����� � ��� ��� �������� � ���)� 5OO ��������� �� ��
���� ���� � ��� �� ���� ������" @� ������ ���7� ���������� ����
NOOH" 9����������� ��� ���� ����7� �(��� �������� � ������� �
���1�� �����������������"
)V�F�� ���������� ���"#����
��������>??�
3 3�����17� �� 9�������� :� ���� ] 39: !�����
������� � NJ � ����� � KO � ���� � J^ !����� �
9����� :� ���" @ ������ ������ �� 0������� �
3�)��� 8������ �� #7� �����" �������������� � NK �
KO � ������ ������ � ������ 9����� C��� NOOH"
0��� �������1=�� � �����1=�� �� ���� FFF"��"���"��G
������"
� �:���������:������������� ���������8�
����0 ���
3 �.�� %������������� .�������� �� ��� ����������� ������*'� ������17� ������������� �
��D����� ������ ���� ���� ��� �� ����� �����1�� � �F���� ���7� ���������� ������� �
����� �� ����� �������� ��� ������������ ��� ������������� ��� ������ ������
�� ��� ���� � ���� � ��������������� � �D����� ��� � B�,��"
���� ;�* !������ ������������������ � �.��� � ������)��� � �������� � ��D����� ������ ���
��� ������ ���1��� � �� ������" /�� ������ ��� �� NOOH ����� � ���� �������� ��,� ���
�����17� ������������ � ����������� �� ���� � ���� � �D���� ���� �� �����1�� ���������"
U?�K U?�K
U?$K U?(K
W
������ �
U?CK� � .���3RR8� �� �,�����,��,��R8�R�����R����� R� ��� ��R>??�R?CRCTR8�� #>??�?CCT??$,.���
U?>K� � .���3RR�������� �,��,��,��R���R�� ���R�� � ������R�����R?**C�WC$(�*??,.���
U?�K� � .���3RR �����,��,��,��R� ���R������R���)(>�C)$$,8.��
U?�K� � .���3RR000,�����,��,��R��� ����R� ��� ��R>??�R8� R>>RCCC,.��
U?$K� � .���3RR000C,#�.�,��,��,��R#�.�R� #�������R���C>��C$?C>,.���
U?(K��.���3RR000,���,��,��R��� ��
U?)K� � .���3RR��� 0,�����,��,��R��� 0R� ��� ��R>??�R?CR??�?
U?TK� � .���3RR8� �� �,�����,��,��R8�R �� �R� ��� ��R �����R>??�R?CR>?R �� � �>??�?C>???>,.���
U?WK� � .���3RR000,�����,��,��R��� ����R� #�������R>??�R8� R>>RC�?,.��
UC?K� � .���3RR��� 0,�����,��,��R��� 0R� ��� ��R>??�R?CR??��
UCCK� � .���3RR �����,��,��,��R� ���R������R���)(>�C)$$,8.��
U?)K
U?TK
U?WK
=���#����� � �����������
��������� ��
3 0������� �7� ��� ����� � �����" ���� ����� ) ���� �
��� ��� 0��� -�F�� �� (���� ��� ��������� ��� ������
�� �������� ��� 0���-�F�#���"��� ��� ��� ��� 0��������
� ��� ������� � ������17� � ������� � ������ ���" @�
������� � 0������� �������� �� ������ �� -�F� ��
�������� � ��� ������ ���� ������ ��� ���� ���������� �
������� ��� � ��������� � ��� � ��������1� �� ����� ������
����� �����=��" _���� -�F� �� ����� � �� � ���1� � ������ �� ������� �������
��� � ������������� �� ������� � ����� � ����� Q#` 5O" @ (���� �7� ������ �
� 0������� ���� ��� ������ �� ������� ����� �������� ���� ���� ��� ��<���� ����
������ ����� �7� � ������ � ���� � ��� ��������"
3����� ��� ���� ��������� ����17� � ����� D,��� � ������� � ����� ��� �, ���
������� -�F� ����� ��� ���� ���� ������� ����� ���� �������� �� ������ ���
� ���������� ����� � 0�������"
� �:������������� ��������������������
@ !����� ��� ��� �������� ��D����� � �������� � ���������� � �����������T����� �� �
��������17�� �� ��� � ;������D�� %#�'� � 3J :����������� � -������ U����<����� ����
����������� ��������� ������ �� �����T���� �� ���)��������� ���� � ��D����� �����D����� �
���� ��)������ � ����� � �� ����� ��\��� � ������"
3 �����17� ��� ������ ����$��� � +�����17� � !����)��� � 5PMP� � ���� � !����� )
������ ���" /� ����� ��� (���� � NOON� � ������17� ������� Z� �������� �
�������������� ���� �������� �<��� ��� ����,�� � �� ������ � �������� �� � ��������
��� ��� ������� �� ���� ����" @� ���������� � ����������� �������� � ���
�������� ����)� � �������� ������ � ����� ���� ������ � ���� � ����� ��� ��
������� ��������" @� ���������� ����� ����� � ��) -` N ����=��"
-���� .���?�� ���������9�0��
�������# ���:����
3 U����T��� ������� ���� ������ � �������� ����� � �������17� �
������� � ����� Z �������� �� ��������� �D����� � /���� � #7�
�����" 9� ���� �� � �������� � �������� �D���� ( ��� ���������
�� ��� � HO ������ � ������ ��������� :���� #7� ����� � ?��� �
�������" @ ������� ������� ����� � ��� Z �������� ��� ���7� �����T���
����" @ � HO ������� ��� �������� ���� -` K�MO� � �������
��� � 5I ������� � ������17�" 3 ���� � U����T��� ) ������� �
�D���� � ��������� ���� 5IO ��) � ��� � ���"
!.���� ���������
@ ��������� � :����� � +��������
������� ��� ���1�� �� (������ ��
��� �����T���� � ������� � ���
����� ��� ����� �����
���������������� ������ ������ #���
� ������ ���1�� ��������<����" 3
���17� �� ��� ���� � ���
������� � ��� �����" %.���� �
#"�����'
�� ���� ����������
� ���8"&�
#����� ����������� � ��������� � ��������
���������� !���������� � ������ � ���������
�����(��� ��� ����� � � ���������
���������" ���� ������ ��� � F�� ������ ���
������� ��� �� ������� � ���17� ���
����� � ������ �������� ���� ��� ��������
�� �������� � �������� ��� ���������"
2/� NOOK ����� �� ��������� ������������ ���
���������� � �)� ��� � ������ �����
�������1=�� � ������� ���" 3 !���������
������� ���� ��� �� �������� ������ ����
�)���� ���� ������ �� �������� ��(����� ��������
��������� ��� ���������� ��� �������4� ������
� �����<���"
@ ��������� � ���� ���������� �� (���� �
NOON ��� � KJX %JMX ������� �� ����$�'" /���
��������� ����)� ��� ��� �������� � ��
����� �D���� � �������� � Z ������� ��
��� �� ����������� �
��������17� � ���� ��������
�� ���������� ������ �
��������"
UCCK
UC?K
U?WK
C?
CC
����
@ ���(��� 3��� /��� � ���� ��� � ��(����� � ��������� ����������� �� �
0��$�0��$ � +����1�� ��� !������" E���� �$�� � ������� !��6���
�������� � �������� ���� -` LOO�OO" /��� ����� ��� �������
�EU/:-380/EU/ Z ��������17� � ���17� �� ����1��"
3 3����� ������ �� ������17� � �� ������ ������ �
������ ���� ����� � �����������
?�$ ����)� ��� �(��� � ������ � ������ ����� ����1��� ����� ����
%N5' NNIK"OIPL �� ����� �� ����� ���� ������A������"��"�� �
���� ���� � �����
���� ������ � ���(��� 0��$�0��$� ������ � ���� FFF"������"��"��G��������"
����������"�� �
����������"�� �
C>
C�
����#%��
���������� ������ ������������ ���� ���������������������
��� �������
�������������
������������ �� �
���������������
����������
������� ��
!����� ���?�� *������ ��
��������������D���8"����
���� /��*����������������
������/���,����6���������
��� ������ ��������2���
�����������.��� ��=DA*�#�
������������������D��� *
������.�����#����� �����
���������������� �������
O ��X�Y,�2�������� ���
��������+�������� ��� ����
����*������������.*���'
��������������������F����
� ��<�������������D��-��,
O�� ���*����6��������������
� ���������#�Y �����,
C�
����#%��
E� ��$��� �7� �������
���1=�� �������" -��������� ) 9������ � +���17��� ��� ������ � �, �������� ��,�� ���" 2:��������� ��� ���� ����������
�� � ���� ��������� �������
����4� �, ���" a ���� ���
���� ���� ��D�� ������ ���������
����� ���� ����� �� �����
����� � ��������17� � ������ ��
����� � �������� �� ������������
� ���(����� ��� ���� �7� ��� � ���� � ���
����� ���� ���������� �� ����� ��������� �� ���(���
��� �� ���" 3 ����� � ��� ���� �����1� ��(���� ��� ���
� ���� ��� �� ������<��� � �������� ������� ��� 3��,,��
8*��� .<���� /����� 3�$��� 0����*�� 3������� 6���������
8�,� 3�$��� U����� � U����"-����� �7� ) ������ ��� � �7� ���� �,�� ����� ����� ��
������� ������������ ���� �������� � ������ � ��� ��$���"
0��� � ��������� � :������������� �� ����,�� ��� �� ������
���� �������� �� ����������������� �� ��������� �� ����1=��
� �� ��������� �� ����1=��" 2E7� ����������� ������
���� ����� �� �����4� ������ � �������"
3 ���� ���� � ������ ) ����� �������� ��������� �� ��
����� � ������� � ������� ��� ����� � ����� ������" 3��
���� ��� ���� � �� ����,�� �� ��������� � �� ��� ���
��� ������ �7� �����" @ ������� ������ -������ )
����� � ��� � ������ ���(�� ����
2��� ������ ���� � ������ ���
� ��� ��$4"
3 ��$��� ( ���� ��$� F�������
����� �� ��� 5O � �������� /���$����� 9����� ��
��$��� ������
000,�� ,��,��R�� �������
4��� ���������"
������������ ��
������������B
��������5
������D��
C$
����#%��
������ � �7� �������� ���� ���������
�� ������� � �$����"
U����, � ��� ����$��� ����(� ��
�������� � -������ ��� �7� �������
���������� ���� ���� �������� ���
������ �� �������� �������� ��� ���
��� ��� ��������" 2/������ ����
������������� ���������� ��� ���
���$����� ���$����� �)��� � ������
��1=�� 5OOX � ������ .�� ����� ��
�������� �� �� ���(���" 3��� �
������ ����17� ���� �� F������ �����
����� �������17� � ����� ��������4�
����� ���"
3 �������17� ��� �� ���������
����� ��� � ��� �$ �� �������" -��
���� U�� ) ������ ������ �7� ����
� �)��� ��� ������17�" ��� ����� �
�� ���� ���� ��� �� ����� � ����
����7� ���1� ��� 2������ ���� �
��� �� ��� ��� ���" E7� ��1� ������
���� ���� �� ������ � ��� ���� ��$�4"
3�)� ����� ��������� �� �� �����
������ ��� ���� �����=�� ����������
���� ���������� �� ������� �� �)���
��� ���� �7� ������� � ��������� ���
��� �� ������� � � �D���� ���� ��� ��
������ ������ �(��� � �����" +��
�� ������ -������ 29����� ) ������
�17��4
������� �*�����������������63
000,#���,��,��*�000,������� �,��,��*
000,.����Q���,��,��*�000,.���.� ���.,��,��*
000,���++,��,��
����������#� �3
000,�����,��,��R8����� ����
000,���#�Y �����,��,��
C(
����������
��������3�� � ���=����
��������������#%��
C)
������������������ ������������� ����
�������� �������� �������������������������������
��������������������������������� ����� ��� ��!���
���� ��� �����������"�������������� �����������#$
�� ����� %�������������� ����#�� �"����������
����� �� &� � �� � &����� '��� � ������� ��� �
������&� ��&��� ������ ������������������
������� �� ��� (� )�**���� + �� � � �� ���� ,��� ��
������� � ,&��� �� �� ����� ��� ���� � � +����� �� ����
+�����������������������)����� �-���� �+� ������
���� ���� ������&��&������ ����� ����.������� ��
���/������/����������0��&� ���������1������ ����
����� ����� ������������� �������������.���������#�
�"������ ����� ��� ��� �� � �� ��������� ��� �� ���� ��
� ����1� �1��� �(����2�������� ��� ��3���3�� ���3��
������.����� �� ��������4����������� ������ ���5 "����.��
*�2���� ������������6�����&� ��&�7����$ ����� �
�� ������� � ���� � 8������ � 3��� �&��������� �� � ���
�����������������������������������6�������&�
����������,����9������� ���� !� ���������&� ��&���
�� ������ ��3���(�*��������� ���������&� ��������.�
� �*�� � 3��� ���(� ��� ::� ����� 3��� ���� � 8������
� ���2�����������,���� ���(������#������� ���������-�;
���� � � �� ���� ����� � � ���;���� ��� <��&�� � � )�����
-���� ������� !� ������� ��<��$ ��&������ �������
��.��� �*���
��� ������������������ ���� ��=��0������
�������� ��������#�� ������� ���� � ����������������3��
������� �� �� � ��������� ���$�$���� �� 3��
��� ������ ������� ��*!���������"��������.� �
�� ��� �� � ��� �� �� 6����� �� � ����1� �� �
� ����������5������������ �����������������0�� ���2�
����#%��
000,��� �� �,��,��
�%���@���������P:���
CT
����#%��
������������&�� �������� ��������7
/��� ����*( �0���;� ���2���>������� ��?
� ������� �������� �� � ��� ���� ��
�� ����� ��22�� �� �� 8������� 6� �
��� ������ �,�������)�@@ �����A!&���
�� �22����� ����&������ ��������
���� ��.�� ���� ����� ���
�������3�����������������$
�� ������� � ������ ����� ��� ��.��
��������&������ ��� �������� ��� ��
��� �� ���� �����3������� ���
����&"���������� �� ��� ��������& �
���� ���������������(������&��$
&� ������������� ��(������ �����
�������� ��� ��� ��� ���� &�2�� � ����
������������������������3�������
(������� ���� ��*� �����������$
��.���������� ������ ��������&�$���
����&���� ������ ������
-���������������B����*���.���
�����������%�<���1� ����!����� �
�����(�*�2� �&��� ������&�������������
�������������
���� ���� �� ���3
�� FFF"���������"��"�� �� FFF"��,�����"��"��
�� FFF"��������,,���"��"�� �� FFF"���������"��"��
�� FFF"������������"��"�� �� FFF"��55"��"��
�� FFF"������"��"�� �� FFF"F����������"��"��
�� FFF"������������"��"�� �� FFF"���,,������"��"��
�� FFF"���*����F���"��"�� �� FFF"��������,�"��"��
�� FFF"���������������"��"�� �� FFF"������"��"��
000,�������,��,��
000,� �� ���,��,��
���� ���� �������������������������������������� ��� ���������������������������������� ������
��
��������
��������������� ���� �������������������
��� ��������� ������ ���������������������
��������� ����������������������!� ������
��� ���"����#
$�����%�����&��'� �����&�����(���������
�����������%��������� �)������������ �����
�������������� ������*� ����������+� ���#
,��� ��)��������������������)������ ��#
-�'��)�������������.��������������� � �
&�������.�� ������ �������� &����� �.�����
&����� ����� ���������%���&�������� ���������
������������ /�����������������0�� 1#
��� ������������ ��� ��
��� ��������������� ��� ��
��2����������&������������ ������������
������� ������.�#����&�����&�(/����������
��� �����������.��&������3�������2�������
&�������&���&��'� �������&�� �������)�� �����
������ �����&��������������� ��&��������
��������������������� ������������� ��&��
����������� ���� #
���������&�� �������� �������+�������
����� ����)�������&������� ���&�����'���� �
��������2���������������� �����������������
������������������������������ ��������
�����#���� ������+������2�����������������
���!$�����&���� ���������� �������4�� �� ��
������ �� ��)����(5�� ��� �� ���������� �� ��
&��.����(/��������%&�����)����� �#���������
�����&����%���
�����&��� �����
�����%����� ���
����6�� *������
������� �.����
�� ���� � � �
�������������
��7��� ��#1
�� ��)������� ���� ��� ������� �������
����� � �������&��������&������ �� ���#8�����
���������������������&��'� ���� ���������
������(/�&����������%��� ��������������(/�
���&������� �'�� ������%������������ ���������
���&��������������������� ���#
9������&������������ ����������)�����������
�������*����������#
:���*�����������������&��'� � � ����� �
��)�����������������)�������������������%�
����&�����������������������#
;���)��&���*���.��(���������������)����
�������&�������������%���#1
������� �� ���� ������� ������ �� � ����
��� �������� ��� ��
������������������������������������������� �������� ��� ������������
��
���������
�� ���������������� ���
�����������������
����������
��
������������������������� �������!�"�������#������������$����������������%�����������&'��
(����������������)���*��+�,��������- �.���&��������������������/0����������)���
*��+0����1,2��23.40���������5����������������������������������������6������
�������� �7������������������&������"��������8������)������"���9������������������
�:�����������4���� ��� �1������0������5��������3���;����0���������������
����������������������������<"�<<=0��� ��������>����������������������&�����#��
������������ ��1������0����������� ����������������!�"�������������������
����������������������=�����2���0�1�����?�*����0�<"�<<=0�)������=����0������
������ �"��6���#�@A������;� �����=��������������0����������������B��(��������
������������������������;�����������(�������������"�����C��3�6����13;" �1��$
������������������������������������������������
�����0�������������.�����0�����36��0�7(C;0
D��������)���*��+�7�������� �)����
�����������>������������E�B��������0
"��6���D��������������������6����
����������������������������������������
B��FF�C�����������������������������������0�����������5
�������������������>������������������������������5
��� �.����������������@������>�������������
�����������������0����������$����>����5
�����0�>������������������������������
��������G
"D�FF<���� ������&�����������
�����&������&�����.����� �������
��� ���� 5��6 $<=8;,>,�;�# $�������
���&������� ����������������
����&�� ���� �&����&��'� �?���&����
�� �����(�� ��)����(/�� �� �� ����
��� � � �#@# !� �/� )�� ��� ����
�/������ ������ ��#��������� �
�����&��'� � A����&�� ����
��������#���&�� �� �� �� ��
����������������������� ��*��
������&���������#,/������ �
��������������)B����������
����� &����� � � ���� ��� �/�
���� �#!���.�������� ����&��)�����
��������C
��
����������
������������������
���������������������
��� ����������
���������
B��FF�C�������5���>�����������������#��������������5
�����������@������������������A������:�����������
������� �H���������#������������������������>��������5
�����������������G
"D�FF�������&��� ������������&�� �� � ��������
����D������������(/��&�� ��A����1#$��������.���
���� ����� ���)������� �������������������
���� A����#$��������.������ ������ ���)�����
��� ����������'�&�� ���� �&����� ���.��������
.���)����#���������(/��������������������&���
���� ����(�� �� ��� ������� ���� � ���������� # ��
��'���&����������� �����(5������������(/�����
&�������������������E� ��.?�/��&��C@���������� �
� �##���������������A������������������ �
����� � �����&�� ���� ��� ���A����������&�B&����
���%��������������� �����'����������.��������
A�������� �&����� ���&������#
B��FF�C�����������������������������������0����0����5
������������A���������������0������������������5
������������@����� �.�������������������������������5
��������������������������������������������������5
�������������G
"D�FF����� �������&������/����� ������)B����
����������� #�������������'�� ��������(5��
����/�������������(/���&���� ���������� ��
��?������&��&��������&������F����� ���� ��
���������(�������&� �@�� ��)����������� �
�� %���� ��*�������� ���������)����(/����&��*���
������&���� �����
�����������# <� ����
������������� ��
��� ��� �������(/�
�� )� ����� � �������
(/����� ������ ���
�����%��������&���
������� ����# �� �
.�� ������ ������ ���� &���)�������&�������
�� ������������������ /��� ��&�&����������
)����#���������'%�� ������ ������� ������ ���
��������������B ��������#����� /���� ���������
��&�� ��&�� �&�������� ������B �������#3����
�����&�������������� ��� �� ����� �#
B��FF�1����������������������0���������������$����
����������6�@�0�����������������������������������
���������������&'���>���������� �<���������������5
����������>�����0���������������������������0��������
�����������#������������ ������ �������������� ����5
����������������������������� �.����������������>�����
������������@��������������������������������������
>���������@�����5�����G
"D�FF,������ ������&���������� ��&������6
$<=8;,>,�;�#:��� �������� �����)���������� ��
���������� ���������� ��������������&�����
��������������)����(/�#;���&��������������
&��������&�� ���������� ��� �������G�2��8�����
���)�������������&��������� ������������#
,���������'% ����������&�� �6������%����� %
�� ��������������� ����
���A ������# ,� �������
��������������&������
����� ����� ������������
����������)%������� ��#
,��������&��.�� �#$���
�������%&�����/����&��
������������#G����� ��
���������� ��������� ���������������������
��(/������������ �#H /����&���###G����7��� ��
������ ���� �������%���&������������� ������
������� ���� �����)������.�������#��� �.����
�������&�� ��%������)�������������� �(/������
����������&�(�������#
I
IF��� #&�� ���� ��#J!#)#�:���������������(/���&�� ���� �#
;���������
IF��� #&�� ���� �#J��'#K.#�=��� ������)���� ����������� ��
���&�� �� ��&�� ����� ��:������&��&B�� �L&�B&����
�&��&��� ���J;�&�� �� ��������� ���%����
3�� �6�������<�� �D����
;����� ����
�J
����������
B��FF�C�A����������K������������������L�%M0��$���0���5
������������������L������������ �H�����������������5
����������������������������������������������������G
"D�FF������������&�����������.�� �&������ �#
H&�� ������ ���&���*�������&�������#F������&���
�������������� ���������������#��� ���� ��'�
�&����� �������������&��������� � ���������&����
������������������������������#
$����/���.�� ��������%���������&�������)���
������������������� �����������6������������
����(����� ������������ ��������E������ ���
�� ��)�� ��&���������&�������������#������
����������� �� �������������������������
���������)����� ��(/����������&�������)����
����&�����������������(/�#��(/�������������
����������� ��(/��������������������������
�����.��&������ �� ������.����������E&���
���� ���������� ���������������.�#
M������������������������E������������)�����
��&������#H������������.���)����.��������
��� ���.������&������� �����������&�����
���E����� �#�.��������.�������������)B�����&���
)����������� ������� ����###������ ������ ����
.�����&��������/��#
B��FF�M�� ����������������������6��>���������������
����������&������������&����������:�G
"D�FFN���&������������.�(/�����&��'� ���
��� �������������� ���)�� ���������� /�&�����
����� �� ��� �� �� �.�� �� ��������(/�� ���
)���O�� ���� ����������.�� �&�������� ���� �#
G������� ������� �&����� �������������&����
&����8�� ������)��������FP���KQQR#���'� ��
��������(�����������(/���� ��������(���� �
������ ���� ������������������&���&������&�(�
����&�� ����*���#F�&����������������� �� ��
����(�����.����S�������/��������������� �����
��������������� ���� ����&�� �)����&�����&���'%
������ /�������������&����������#��� �� �.��
�������&��������������� �� ������������(/������
�&����� ���#8���������������'�� ���������� ��
����%������������&���� �����������%�����=%���
8�� ��#����&�������)�����)�� ����� �� �������
�� ������ ��� )� �� �� ����(/� � �&���� �� �� �6
777#����� �� ��#���#��� ��� ���
������������� A������
�� ���&��������OA�����
���������(/�#
�!����������������"��������������"��������
�N
����������
I2�����&����������
�������(/��� ����� ����������� ���������)����(/�
���������� �� �����# ��� ��� ���)�.���(/������� ��
��� ������&�������� �������������� �������� �#
���������)�.���(/����� �������(/��������)����(/�
)������*�����������'� ���� ����&�������������#
��%�����)�� ��&���
0���&� ��#������'������
��KQQR�����������
��.��� �&��)��6
=�����(/�
TUQ�UVQ
VQQ�TQQ
RQKU�WTV
RKVQ�RQKU
G�E��7�
G��%����
V#PX
UP#YX
KK#YX
K#QX
RU#VX
��(/�)����� ��������������8�� ��� �����������
���� �� �.�������&���%��������(5��#
B��FF�H�������������������&'���������������������
>������ �����������������������������������������
����������G
"D�FF����.����������/���������������������)���
��(/�������� �#9������ ��&���.�� ����.�� ���
&���.������� ������������.������������ ��#����
��.������&�� ����*�������������7�������������
���� ����&�������������� ����������&���������
/���������������������&����������&�������� ���
��#���&������ ������� ��(/���� ���.������%�
���� �� ��.�� ���� )���� �� �� � �)����� �� '�.����
=��������������RQZ?��&�����������2�� @)����
RPPW�)������ ���� �&�&��������.��������� �(/�#
<� %�������&�����&����� ������������(/�#G��
&�� ����&������'%�����VQQ�TQQ����.�����&���
�������� �����TUQ�UVQ#�����/�����*���������
���&�������� �)��������������5������&����������
����(/��������������� �������� ������&(5��
��� �� �� �6 �<������ ��� ������(/� VQQ�TQQ ��
TUQ�UVQ1?���&����/����������& &����� �� ��@#
�������������.�&������������������UQX���
�������&���������� �������� ��'�� ���� ���&%�
.������ �&��.�� �#�������������������� ��)����
�����������������(��� ���������� ���������
�������������&(/��� �� �6�!����A�/������
����������(/������������1#�����.������������
��������UQX&���YX�������������� �� ����
&�� ����� �#��&���������&������ ��/��������
�������������(/� C
B��FF�.��������������>������������&'������������5
�������������K���������@�����������������������������5
��������������������G
"D�FF����������� ��&�� �(/�������������)���
��(5���� /����������'�� ������ ���������� ����
�����.�&���������&�������)�����������#�������
A���������&������������� ����������� �����&���
������� ����� �#
B��FF�.��������������������������>�������������K������
�������� ���� ����� ���������������� �������������
���6�����������@���
"D�FF<� ������&��'� ��������RQZ ��������
� ������(/������� ��(/����� ��)�������� ����
��� �� ��%���� � �&��������� �# $��� �� �� ��.���
����&���� �������� ����[�������<�&���������
�������� �� ��-����3� �N��%�����&�B&����� �
��RQ ��� ��#
�� ���������#�$�����������������������
% ��#���#��&'� �������� �������(�#���� ���
����������� ��� )"���
�/
�O
���#����FF����������� ��������
��� �������
3������� ��������� ������ &��� ��� ��� B ���
������� �� )�������� �� ���� �� �� �� �� �� �# ��
��7��� ������)���� ��������������������� A�����
&�������������)��(/���������&�������� ���� ���
(/����� �� ���� �%)�.������)������������������
&���� �������������������&���#
3�����������&��������&����������.���������
����������� ������&����������)������������
��������������E� ��.��/� �����)�� ���� �%���#
F���������������9�� �����B�������� ����
<)��8������.������7��� ������)������� ���
���E� ��.���� �������&�����&����'� ����������
��&��������&��*)������)����(5��������� ������#
�$������&��������� ������� ���N�E�&����
���������������)����(5��&���B������������ ����
&�� �1����� ����#
<���� ������������ �� ������7��� ��� A��
��'� �����)������������� �����)����������������.��
�P
���#����FF�����������
�.���������&�������� ��������(����&���� ��&���
��&��������&��*)������������������'��&�� ���&�� ��
&��������� ������� ��*� ������������ ��#
$�����&���������&�������� ���� ���������
���&�� ��������7��� ���������� ��������)���
����� �����������(/���� �� ��)��������� ����
��������������������� �#�:��������)�� �������
������� � ����� �� � �%)�.� �� �� � � �'���� �
)�������������� �#-%��&��������)�������� ��*���
��������� ������'�����&��&�.��������7��� ��#
$�������&�����&�� ��������7��� ������&�(�
)������� ������������(/����.���� �(/�� ���
������&����&������/�#�&������/������� ���
��������������� ������ ���&������������������
��� �����.���� ������&�� ������� ���� �#<&���
�������A������������������������ %)������1#
$���������7��� ���/��� �������������&���
�A����������'�������&�� �� �)������������&�����
�������#���������������&����� ����������������
����� ��������������.�/����� �� �&���������� �
����� ��%��&������ ��&������.��� �� �������
��������������������������)����(/�1#<�������
�������6�F������ ����� ������������)���������
��7��� �����&��#��&���������������'�������
���������������� ���� ������ ��� %���#,�����
����7��� ���'%���� ����*������� ��������������
��������������� ��� %������� �����(/���� �
������������)����(/�1#
!�������� ���� �������� �� ��������
������ /���&�� �� ���*�/���.�������
��������������&����������������
���������������������#<�&����������
.������� ���&�� �� ������)��������
&������#H)������� ��.���� ��������
�������������� �����������&���
������ ����������������� ��������
�/� �� ���� �� ��� ��7��� ��# ����
��� �%�������&�����&�������� ����������
�� ������������������� ��� %����&��'��
���������������#
$�����������������������&�� ����&����
��.��������6&����&������/�&�������%���
��� ����� ����� # �<��� �� �����(/�
&���������&�����)�� �&������%������� ���&��
������� ��)*���������&�����&���� ���������(�
��&�� ���&���������� �#1
8�����������6���� ����C�F�����������&�B�
����&���*������� ������������&����������� ���
������.#-�'����� ��)������� ����� �� ���)�� ����
������&���� ����������.��&�B������������
�����E� ��.���� ����������'�������������(/�
����������� �� �� ������ �� ���� &�����1� ������
�����#
������&���A���������� �������������������
��&����������������*����������7��� ������ ��
���������������� �����������������&�����
���������������.����&�������.�������������
����� �� ������ ���������/�#!�)������������
&�� �� ������ ������)�� �����)����(/���.���
��*��� � �� )���� ������ &��� ���� &��� �����
���)���������������)����(5����� ��������7��� ��#1
$�������������� ���������������� ��)�(�
���������6�$��.�� �����C9��A&���&��.�� �����
)�����%������� ������ �����������&�������#����
���� �������������)������� �&��������� ��'����%
�������A���������1#�� ��&�����&�(/����������
������ ���������������� ����� ��������������������������
�Q
�� � �� �������� �
�� ���� ���������&����������� �� ����# �,/�
����� ��������� ����� �����������.�������&���
��������1��������#
<�����.�\,/����� ��������� ���)�����&���
����������.���� �������&�����'����#<� /�������
S���� �����6�G��������.�&�����7��� ���������
������)����(5������������� �����'������ �� ���
���.�����*����������.� �&���&���� ����)%����
�%&������ ������� ������������ ��� ����������
�� �����.����)����� ������ ������� �����&�������
������� �������� ������#��������.���&���
7����&�����&���������� ������������������
&�����������%&��������)����(5�������
��&������ �������������.������
(/������ ����#!�������
.��� ����� � ����
� � � � �
������������������������ ��������(/�����
��� ������ �� ��&����� ������ ��%����� ����
���1#!B�/�&���������������� ����������������
&����C
�EC�������� �����.�������� ����������
����������������.�� &������� �������������#
;����������S���� �����6&������������C����)����
������������ �&��������������7��� ����������
�����&������� ����.��� �6 �����&������ �&�
�� ��)����(/� ��� ��� ��� ����# �,�������� ��
��7��� ������������&�������&������� ���&���
�������/���������&���B�����������)��(/����
�����(����)�����&�������#<����������7��� ��
��%�������&�� �����&����������������)����
������������������/� �������� �&����������
�� ��� � &��*��� )�� ��� ��� ��� &����
�������������������&������������ /�
���������&���������
������� �� �A���#
,� ���� ��
��7��� �����.����
������ �����������
��&��� ������� ���
� � � � � � � � �
�� �����
����
������ �� �������
������� �� �����������
����� ������� ��� ���
� ���!�������
���� �"���� �� ��������
� ���� ��� ��������
� ��� �� �����#����
=���� ���������� �6
<��>���������������0
����:����������0���� �������
����������������������������
8�����������9G
������777#�� �����#���#��]7������.��&�� ���&�C
����/
���������/
O�����
���6���
������/
/�R
��R
�PR
QR
OR
���#����FF�����������
��
���#����FF�����������
�$����� ��� ����� �� ��� � ��������� ������ �� ��#����� ��� ���� �� �"��� �� ������%��� �� ��������
������������� ���������� �#������'�����'���
��������&���������������������&�����&������
*�������������� �1�����������#
N�����&����� ��������������������� ����)��
����������� ���)��&��� ���#F�*���� ���� �������6
��� ������ ������������7��� ��.�������� �#��
���� ��������)����)�������.��(������#�<��� �
����)��������.������������������� �������
���E���� ��������7��� ��#���������� ������%
�������������� �)������������� �&��������������
��� ������&���������������������7��� ����� �
������&������� ���������� �#$��������������
���E�� �� ���&� ���� ���� � ����� ����� �� ���
H������������������G �
=�����������)���
(�����������
R������?��&�@���(����
��)�����
R������?��%@��)����� ���&B
R������?��&�@����� ��.�
KYQ.���� �
3�������� ��.�� �����&�� �
"�������;������
<���� �.����������� ������
��.������ ������ �������#
�������� ���)�������� ��.�
� ������������ �'���� ����
����/��#2����&����������
)����&������������RVQ^�� �
������������#
�� ��������� ���������)��#$���������������
�/�.���� ������� ���������� ��#$������������
�)��%����������7��� ������ ������������ ���
����������&���� ��&������&���������������� �
�����(/������������7��� �����)�������� �&�����
�#������ ������������ ������ ������.� �����
&������� ��%���&�������������������� �������
&���������� �)����������&��#$�������� �������
�������%������� �� ����� �����������&��������
������� ����������* �����&���� ����������&����
������������7��� ���������������������������
������������������#1
���������������������� ����#<�&���&D���
&�� �)�������������/�����������&���������
�����9�� ���6����7��� ���/�������� ����
&���������&���������/�)������.���#8����
���'�� �����)������������������������
��������� ���&���1#
J�
���#����FF������������
$�����!������ ����� �����%��������������%���
S%����#�����>��������������&�������������K���
,��� �����������&��� ������ ��������� ��������� ���
����������������K�������������������������S��������T
3������������������/ ���������������������������������5
�������������������0��������������������� ������:���
����� � �(����������������0�������#����:�
;��������� ����0�����5�����������>���������������
����������� ���������������������� ������:��������� �
�����N���:��������� � �U���������&������������������
����� �;��#�0������:������������������������������5
������������������������������������
3������������������������������������&'��0�����5
���������������:��������������������&�����������
���������������������������� �C�����������#��>�������
�����������6��������������������������$������&'��
��� �����$5���� ��� ������� ������� �� ��������� ���
����������������K����������������������������������0
����������0������������A�����5����T �C���#�M������
J�
����������� �
���� ����� C��������������������@�����������������
����������������������������������������������5
��������������������������������
����������������������
G����������������������������
��� ������� ��&��������������������
�������#_�� ���� �&����������� �����
����)�����)����� ������D������� ���� �%)��
.������)�����&������������� �#
���� ���������)�������������� %��.����
�� ���� #H�B�����������������&�������������
��������������������������'������ ��������
��� ���� ��&������� ��������� �������� ����#
,����� /���.������������ ����������� �)����
����&�������#
F������������ � *� �����������VYX���
�� ����� �������������� �������� ���������#���
���/������ �������������'����.����&������
���&%.��������������&����������)������� ���
�����# <� ������ YYX ��� ���&��� ����(�� ���
����������#
���#����FF���������������
J�
;� �������������������
�� ��/��� ������� �����.����&��������&%.����
���&��������� ������������'������ �����������
��������� ����&������&� ������������ ��#
��.����� ����������������������VQX
�� �%)�.� �� �� ���� �� N�����6 ���A\]`����C�
"��.����� ���� ��N��?� ������@�������G���G���#
$��������&�������'�� ����� ������)���� ��
������� ������� ������������� ������&����������
�������.�������&�����������&%.���������� ����
����� ����#
8��������&�� �� �����������������&���
&������������������ ����&���������&���������
�������A����������&����������� /��������
&�����������#
G�� �����������6 PQX ��� &������ ����� �
�� �����������)������� ����/������ ������
��)����(/���&�������&%.�������� �������� ����L
WX�/�&���������.�����RX�� �������#�&����
KX����� ���&���������� �#
.�������������5��������������������������
��.��� ����������� ���� � "��.��� ���� �
���� ���������&� �(5�����������&�������&��
���������� ������ ����&��������%����� �&�
������ ��������� ���#�� ���������)������� �&��
�� �(/�#:��� ������� �� �������������������
���%����&����������� �#<�%������������� ��
���� ��������� ����
����� ��6���� �����&������
�� ����������� ���������� ����
��� ��������������%����&���(/�#
�� �������� �� �� � �.� ����� ��������
��� �#H���&�����������������)����������
���������� �� ����� &��� )���� �� ���
&����������� �������� ��
������������'� ����� �.a8;82<b��������
�������������&�����������.�����������)�.����
����� �&�����&������ �#
!���� � ���%����&%.�����&����������� ���
��.����������)����&�����&���&��� �����������
����������&���������&����������.�������������
�������������#����.��������������������
�/����� ����������������������� �#
C���������4�����
FF���� ��� %���������� ��RY�KY����5�����B�����
FF������� ��������� ������� ��YQQ����5���R
����/����B�����
FF��"��.���������KQQ����5����������&�����
FF�H��� ��������)����ccX��������������
.�A��������
FF�-%c�R����5����&%.�������������
FF�� ������.����&��������&������#������������
�����������d��.����
FF�H��� ����������������&��c������U���%����
3�� �6=���� �9�'�
�����K�����*�6��������V
����� ������E� ��.��`����CF�����������
��������� ������/�&���������������.����
���#����FF���������������
JJ
����� ��������� ��
�������N�����#-�'���`����C
�� ��� ����&� �� WQ &������ �����
��������N����������&�� �������)�����&�*��
����'�������� �����(/��������������� ��������
�����?��/������� �����@&����������� ����� ��
���������#-% �A��������������&�����F�����
��� ��SB��������&������`����C�� %��Ue
&���(/� �� ���E��. ��� �� �� ���� ��������� ��
�� ���� ����^R����������N�����#
JN
B��FF����>�����������*�6��V�=������E����������������.�� G
<������FFN������������ ��/���.B������� ������������ �������.��)������ �#����&����
���A\&���`����C)��&�� ���������� �� �.������&���/�#
B��FF�<�����������������.�� G0���� �����������>�����*�6��V����������������������������G
<������FF�!��������C�`����C���������Ve&����Ue&���(/��� ��������������������
������ ���� ������ ���#-�'�� ����'�� �����������&�����`����C�����A\��
��������KQQc���������� �������� ���� �#<�&������������������������#
B��FF�H�����������������������������������������*�6��VG
<������FF��&����� �������������� ���`����C��)� ������ ��� %�� ������
UQX&�����#�&����� �������������� �������A������������KQX������
��&����� �������������� ���&�B&����� ���� #
B��������� FF�H��������������������*�6��V��������&�������������������
��������G
<������FF��.�������� �.����`����C�����
������������������� �����
�� ����� ����� ��
�B���� ��������
��������������)�� �� #
�����)�� ���/�����&�����
�����������������������
���#����FF���������������
=���� �����
����� �6
H�����
������������
������>��
��� �����
�������G
������777#�� �����#���#��]7������.��&�� ���&�C
4�����
.�� �*�6��V
=�D
C��������
,�D
(4
Q/R
��R
�R
�R
�R
�R
�$
��������� ��� � ����� � ��� ��� ���� ��� ���� � ������� �������� �� ������ ��� ��
����� ����� �������� ����������� ��� ��� ���������� � � ������� �� ����� �� �����
����� ���� ������ !� ��������� ��� ����� � ���������� " ����� ������ �
������������ ���� �� � ������ ������ ��� ���� ��� ����# $������ ����� ��
��� �����������
���33��6�������������#��� ���� ��������� �������������X�.E�����!��B11
�� ����33������� ���� �� %� ����� � ��������� �� ������ �� &��'( �!� $��
����� �� ������
���33�-�� ���6������#��� ��*���������� ������������ ���1
�� ����33�� � ������� ��� ����� �� ��� ��� ��
�� ����� ����� ������� )� ������
����������� � ����
#�� � &��'(� ���
�� ��� � ����
�� �������� ������
��� %��� ����� �������
� &��'( ����� � ���� �
�� � ����� � �������� �
������ �� ���� �# ��� � ������
� �� ������� ��� ����*� �������
��� +������ ���� ��� ������� ���������
���� �� ��+� ��� )��� �������� ���
������ ������
���'����33������������
�(
���'����33� � ���������6�
��������
������ ���������������������
������� ���������� �����������������
������� ���� �
,� ���� � ��� �� � �����+���� � � ���� ��
�+ ��� ,� ������� �'� ���� �������� �����
������ � ������� !� ���� ������� ����� �
�������� �������� �������� ��� *� ����
������� - �� � ���.��+ ���������� � ��+� �!�
��������� �� ���� ����� ����� ��� % ������
�!� ������ ������ � ����'���� �� �!� ��� ��
$� ����� ��� ������ /����� ��� ����� � � !�
���������� ����� � �� !� �� �0���������� ��
����� � �������� ��� ����� ���� � �����
��+�� � ��� !� 1� �������
% �������� ���� ���� ��� ������� �� ���
���� � 23� ������ � ����� ���+� ���� ��� ���
�������� � ������ !� ����+� !��
,�) � ��� ���� +���� ����� �� � ���
�����+ - ������� ���� ���� ��� ���� � $�
���� �� ������ *� ���� �� ��������� ���� �
��������� ��� � ���� ��+��*� � ���� ��� ����
��� ��� �����
�)
���'����33� � ���������6�
4�+����� ��� ���� �� ���� ��� ��+�� ����� ����� % ����� � ���
���� ������ ����� � ���� � ������ 5��+�( �!�� ������+�� 6 ����� ����
������� � �������
7 ��� ������ �� � 8� ������ � �� � ��� ����� �����������
&��� ��#� ��� �� �� ������ ���������� � ���#�� ��+� ��� ���� � ���
� �# ���� � ������� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��������� �������
��� �����������( �� �0���� ��+��� ��� )����� 4�� +������ �� �
����� ������ ���� ���������� � ������� !� ��� �� ������ ,�)� ��
�!� �� ������ ������� � $��'���� ������� ��� ���� ����� �#�� �����
��������� ������ ��� ����� �� ��� ��� ���*� �� �����
���� ����� �� �������� ���� � �� ������� ��� ��� % �������!� ��
�� ������ �������� ��� 9��� ����� ��+���� ��� ������ ���������� ����
����+�� �� ���� �������� �� �� $��� ���� � �������� �� ���������
���� �� ���#���� ��� �+���� �� �!� �������� ������ 1� ������ ������
������ ��� ���������� �� ����!� �� ���� ��+��� �#��� :����
888���+�����������;� ��� )����� ������� ���������� ���
�����#����� �� ��� �� � ��� ���� ����� �� +������
4$���� ������ ������ ������ ��� ������� ���� <����� � ���� ��
�������= � �� �� � ����� ������ !�� ����� ������� ���� � �� ��� %
����� ���� � �� ��� ��+� ���� �� � ��� ��� ��+�� � ��������� �� ��
�T
���'����33� � ���������6�
���������
�����������
�������������������
��� ����������
��������������� ��������
��������� �����������
���������� �����
���������� ��������� � �� ����� �������
�� ��� ����� � ��������� ��� �������� � ����
��� 7 ������� ���� �������� �� � ���� ���
��� � ������� ������� � �� �� �������� >��� ��
������� �������� ���� ���� �� ���� ��� ����� )�
� � ����� ����� ���� ���� � �������'���� 9��� �
� ������ %� ������ ���������� �!�? ����� � ������
��� ��� ������� ��� � �8������ � �������
������������ �����!� �� ��� � �� �� ��� ��
����+�� � �������� �� ����� � ����� ����
������ ������� �������� ���*� � +�� �� ��!� �
+������ @�+�� ������ ���� �� �����������
����� ��� ���� ��� � ��� !� � ����� ������
�� ��� 4 � ����� �� �� +���� ���� ���� �)��
�� � ������� ��� � ����+� !�� 9����� �
��������� ������� �����#�� ������� ������
�����A�� ���������� ����� *� ��������� ����
��� �!� �� ����
4���� �� ������ ������ ���� � ����+�� ��
�� �!� �������� �� ����� ��� �� � �����
+�� �������� � ����� �� +'���� �� ����� �����
B!� ��� � � � � ��������
��� �+����� 1 �����+����
������������ �� �� ��+��� +��
�����? ���� � � ���� �� ������
�� !� ���������
2�����+� �
������� %� �����'���� ����� ������� �� ���
��� ��!� +��������� ����( C���#� D��� � ����
�� ���� � � ����+� !� ���� � ����� ����� �
���� !�� 7 ��� �� ���� � �� ������ ��� ��������
����� ����������� D ���� ������ ��� 0���
����� � ���� �� ����� <�����= �� �� �)� ��
����� �� ����� ���� ���#�� �� ����� ��#� ���
�� �� ����� ���� �� ���� ��� ��� ����� �
�������? � �� ���� ��� �� ��+� ������� ��
����� � �� ����0�� ���������� ��� �
����� ����� ��� ����� � ��� ��.�� % ������
�� ������ � ������� �� ����� <�������= � ��
�� � � �� ������ � � ��� !� �� ������ �� �
��� ���������� % �������� � ����������� % ���
�� ���� �� ��� ��� � �� ���� � �� �� �� ��
�+������� 4��� � � ���� �� <��� ����� ���+�(= ���
������ � ������� �� ��� �!�� � ����' �
����� �� ���� ��� " ��� ��� ��� �#� � �� ��
�� ����+���� �� ����� ��� ����� �������� &���
���� �� ���� � ������ �� ������ �� ���������
����� �� ������ *� ������ ���� � �������
�� � ������ ���� �� ����� ��������
����+���� " ������� �!� ��� ������� %���
���� �� ������� ���� ������ ��� �� �
�8������ ��� �)�����
"���� ����? � �� ������ ����� �������� C���
�� �� ���� ������ ������ �� +���� % ����� � ��
�������� � ����� � � �� ���� ����
�����#��� ��� �������� ����������
����� *� � ����� ���������� �������
��� �� ���� ��'���� ������� ������
���� E�� �������� ����������� ��8������ � ����
����� �+��� � ������ ������� � �$��� ��������
�� <��+� ���= ���� ���� �� ����+� ���������� ��
�)�� 1���� ������� �� ��� �������� % �������
�'��� � ������� ����� ���� �� �� ���� ���� ����
��� <�����������=� �� �� ����������� �� ���
�� �� ��+�� �� ���� !� �� +���
�W
������
%���� �������� ���� ��+���
�� ��� ��+���� ��� �� ����� ���
������ ��� �� ����� ��� � �������
����� ��� �� ���������� ��� � ������
� ��� � !� � ������� !� � ����
��� ��� �� �� ��� � !� �
������� !� � ������ � �����
$����!� ������� �� ��+��
% ����� � �� +���� ��� � ��
����� !�� ��������� �� ��� ����
��� ������+� � ������ !�� ���
����� ����0��� ������� ��� �
���� ���� ����� �� ��� ������
����� � ������ ��� ����� ��!�
������� ��+� �� ����� � ��� !��
@� � ����� ��� ��� ���� ��� ����
� ������� � ����� ��� �� �
��� � �� � ��� ���������� �� �!�
� �� ���� ��� �� �� ����� ���
33�� ����Z���+
-%��&���������������%��
7+�����
000,+���� ,��,��
��������������
����������
�������������
������������ �
��������������
� ��� � !
�� �� ��� �� ���� ��� ������� � ��
���� �� ���� � ������ ���
"� ������ � ����� $��� ����
�F� �� ����� � ���� ���� ������
��� ��� �!� ���� ���� ����+�� ��
������� ����0�� �� ��� %�����
�� ��� �������� �� ������
��� �� ���� �� ��� ��� ������+�
��� ��+��� ��'���� ,�)� ���� ���
������ �������� ���� ��� ����
�# ��� ������ ��� ������!� ������
�!� � ��������
%���� � ���� �� ����� ����
�� ������ ��������� � ������� !�� ��
�� ����� ��� �� � ������ �� �����
������� �� ��)�� �����+����� ���
�������� ���� ���+� �� �0����������
������ � ����� �� ����������
&�� � �������� �� �������������
��������� �����������*������������.����� .���� ������������������*
���������������#���������� � �������������� ���'�#�����
��"�������� ����� ������,
������8����� �������������������/ ����: ������������������� �
����������*���������� ���� ������� ����������������� ������ ��
��#�� ������� ��� �����F����3
� ����������������������������"
�?
������
%�+��� ������ ��� �� ������� ���� �� ��
�� ���� �� +���� �0��� � �������
33�5��� �����#���? 4������ ���� �� ���
� � �� ���+� ���� �� � �������� � ���� ��
�� ���� �� � �����#� !� � ����� ��� �����
&�� � �0���� ������ � ������� !� ��� �� ���
� ����� �����#���� ����� ��� ������ ��+���
�� ������� !� � ����� ��� ��� �����+��
33�%������+� �������? % ���� � ���.������+�
��� ������ � � 3�GHI ��� �������+� ���� ���� GH
�� ��� ������ � ����� �� ��� ��� ������ �� ��
������� ���������� �� �)�� ��� ����� � ��������
!� ����� �� ����� �����������
33�4�������� ������? %� ������ ��!� ��������
� �������� ���� � ���� �������� � ��.�� �)�
�� � ��� �� ������I J3H ��� ������ �'� ��
��. ������� +���� ����� ������� 8�������
�������� ����� ������� ����� >�� ����� �����
�� � ����+� ��� � ������� �)� �� ���+� !� ��
�� ����0��� � �� �� ��#� � ���� � �� ������
�� !� ������������
33�%����#� !� � ����0��? �� ������ �!� ����
���� �� �� ��� �� �� ���� �#� ���� � ����0��
���� �� ����� �# �)� +��� �� �� �+�����
�!� �� ������� � �����#�� � �� ��� �����
��� ����� �� ����� � �����#� !�� �� ����� � :���
�� !� �� ��;� %�+� �� �)� ������� ���������
33�&�����#� !�? � ��+��� ����� �� �� �0�
�0����� �������� �)� ��� ��������� ��� ���� ���
����� �� ��� ������� � ���$!�� ���� �� �
������ � ���� � ����� � ��+��+� ������ �����
�� ��� �� ������� ��� ����� � ���+� ����
���+��
K������ ��� ������� ������ � ������ �
���� ��������� ���� �������� ���������
���� � �����
33��� ����F���
��������������������������-�����O��
000,����������� �� ,��,��
��� ���������������� �����������������!"#$%
������������ � �����������#$���� ������������&������� �� �
����������������� ���� ������������'
�C
������
4� ��� � LM ���� � $��'��� ���� ����
� ��� � G3 ���� � ������+�� � ���� �����
������� ���� �� ��� %� �!� �� ���� ������
����������?
L� &������ �������� �� �������
D��� ����� �!� ������?
%N �+� � �� ���' ��#�
ON �+� ���� � ������ � ���� �� �����
���� ���� ��� ����� ���� ��� �0#� �
��� �� �!� �������� �� ��� ���� �� ������
" $���� ��� ��� � �� ������� � ����� �
������ �� �!� �# �� � �� �������� �� �!� �#
�� ������ ���� �� � ������������ P�������? ��
������� �!� �� �������� ��� �����+����� ��� �!�
���� � �� ��#���� Q �� )����� �� ��� �����
��� �� �������
M� C��� �� �������
6�� �� �������� 5�������� ����� �� ��� ���
� ��� D ����'��� ��� ������ *� ������ �� ����
�� �� ����!� �� $������� �� ���� �� �������
������ �� ������ ������� $������� � ������ �
����� � ����!�� �� ������ ��� � � ���� ��
�� ��� ������ � ���� ���� �� ������ ��� ��� �)�
� ���� �� �� $����� ������� �� ������� ���
�����+� �����
R� 5��� �� 6%& S6�� � � %������� ��
&��������N �� ���� %�+��� ��� )� ������� �� �
���' ������� �� ���+��� �� �������� ������
���� ��+����� ��� ���� ���� �� ��� �� ������
��� �������� � ��������� �+���� ����� ����
������ ��+�� >� ��� $���� � � �� �� ��������
���� T�� S888���+���������N� 4��� � ��� �������
���� 0��� � �+�� � �� ������ ������� �
��� �� ��� >PQ� �!� �$ � ��� ��� �� ��������
��� ���'�
U� 4$���� � �� ��#� �� ������ �� ����� �#
&� ��� ��� ���� ������� �� ����� �������
�� ��� 7 ����� ��� ���' ����� ��� ���� �� ���
�� ��#� ���� D ����'��� ��� ��� ��� �� ��
����� �� ����� ������ �� �� ���
>� ��� $���� ���� � � �� �� O�A
S888���A�������N� "� ��+��� �������� ����
��� ����� �� ���� ������� ��� ���� ��
���� �� 23H �� ������ !� ���� �� ������
G� 5��.��+ ��+����
@� �� � ���������� � ��������� ���� ����
��� ���� CB T����� D��A� >������ ��) � ������
����� �� � ����� �)� �������� ����� � ��
����� � ���.��+ ��+���� ��� ������ �����
���� ����!�� ������� ������� �������� ����� 4�
������ ��������� � $��'��� �� ������ � ��) ���
$��'��� ���������� ��� ����� ����� � �����
������� ���� �� � ����� �� ��� �� �������
����� �� ���� ������ ���� � ����������
&�+�� � �� �� �����+'��� ��� ����� �+���
���� +���� &�������� ����� �� &����&��� ��
P� T���� �� O���� �� @������ b @������ ���
4>% ������� ��� ������
33�!����Q�O� �
!�7������F-7!��DX
��#������F=�!�����&F�� �
000,0������Q,��,��
000,�����,��
����(�������� ��������������������(����������������� ��������� ������ ���� ������ ������� )���'
�>
4� ����� ��+��� ������ ��
���' �� �� �� ����� ���� ����
�� ��� ��� �� �� ��)� ������
�� �)�� ���� � � �� ��� ���+� ����
� �� ��)���� D���� ���� ���'
�+��� ��� ������� ���� � �������
����� � �� :���.�������; ��
����� � ���� ���� ��)����� ��
���� � ��� !� � ���������
� *� �������� K� � ��� �� ��
�� ��)� ����� � ��+��� ���+���
� ����� �� ������� ���� ���
�������� ��� ��� �������� �����
����� �������� ��� �� ����0��
�����#��� �������� ������ �� ��
�0����� �� ����# ����� � ��� !�
�����V�� � ��������� �+���
����$�� � ��+��� ������ �� ���
����� /� ���� ��� ������ �+�����
�� ��+��� �� ��� ���� ���� �
����� � ����� ����������� ���
����� � �������� !�� 5�� �����
���� � ���� �� � ���� ������ ��
�� �� �������� � ��������
�+��� �!� ���� �� $��'��� ���
4��!�� ��������� ����� ��������
��� ���.��+� ���� ������ �����
����� � ������� !�� �!� ������
����� ���� � ������� ����� �� ����
�� !� � ����� ������� ���� ���� �
����������� ���� ��� ��� 4�
������ ��������� � �� �� �� �����#��
��� ��� �� ������I � �� �� ��
�������� ��� ��� �I � ����
������� ������ � �� ���' $��
� ����������� �� ��� �� $��'��
�� �� �� �� ��� �����V���
������ ���� ���'�
33�������!.���Q
���� ������D�� �������
@���D.�� �&�@�D������;�
000,80�,��
���������
���� ���
������������#�
������� ���#��
������ ��������
�������������
��� �#���� !
������
��
��� � ������
�������� �� �����
�#������� ���$��
�������������� �
��������!
�� ����� ��� ������ ����� ����� ���� �� �� � ��� ����� �� �� ����
��� ������������� �� 8���+��� �� ���� �� ����� ��� ��� � ������
�������� �� ���� ���� �� ������+� �� ����� ��������� �� �� ���� ��
���� ��� ���� ���������� ��� ������+�� � ���.��+ ���������� �� ��
����� % ����+� !� �� �� ����� �� ���#��� �� �����+���� �� ����� ��
����� � ������ ����������� ��� �� ���� �������� S�� �� �����+� ���
��������N �� ������ � ������ ���� �� �������
%���� � �!� �������� � ���� � �������� � �������� �� 8���+�� ��
���� ���������� ��� �+���� �������?
33 % ����� !� +����� ����� �� �� �)����� � ���#� �������� �+���� �
�� ���� ������ �� ���#�� ������ *� ������� ��� � ������ ,� �����
��� �� ������� �� �� ���� � ������ ������ ��� ����� ������� ��
��� ��+� � ���������� ���� � ����+�� ���� ��������� ������� �� 8�I
33 �� ����� !� ������ !� �� ������ �� ����� �� ����� ������� �� ���
��������� �� 1� �+��� � ������ �����I
33 % ������� � ���+� !� � ���������� ���� � ����� ���#�� ��������
6�� ����� ��� ��+��� ����� ���� ����+���� ��!� ������� �� ��������I
33 % ��)�����? ����� ��+�� 1 ������ !� ��)��� ��� � ���� �0��� �
����� �������� %��� *� � ������ !�� ����� ���� ��������� ����
������� ������� � ����I
33 &���� !� � �$��� ������� ��� �������I
33 K������ � ��������� � �����!� � ����� ��������� �� ��I
33 % ����� !� �� ���+� !�� � ����#� �� �������� �� ��� � ������� � �
�������� ������ *� �!� ������ �� ���� �� ��� ��� �� �� !� �� ���
�� � ������� �� �!� �������� ������ �� �!� ������� �� �� � @�.�� ����
S888��������N� ������� �� 8� ������A S������� �� ����� � ��� !�
�� ������ ��� � ������ 8�N �� ������ ���� � ���� � �������� �� ��
� �������
33 �� ��� !� � ������ � ������ ����+� !� �� �� � ������ ��� �� 8��
���� ������� ��+��� ��.��
������
33�� ��'�A� ����
�����������#�6�D�� ����
000,�#�6,��
��
�$
������������ ����������
����������������� ��������
�������������������������
�������������������
���������� ���������������
������� ���������
�������������
������
��������0������
�(
��������0������
!��������
�����������
����������"
D�� � ������ � L223� ������ � ����� �� ��� ������ ��
������ ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���� ����� ��������
���� ��� � ������ !�� ,�) � �� � ����� �������� ��� �!� ��
����� 1 �� ���� � �������� ������� ������� � ����� �� �� �
����� �� ������ ��������� ���� ����� � ����� ������ !� ���
�� ����� ��� �#�� ���� ����� � ������ ������������
%�+��� ��+���� �� ������� ���� ���� ����� ����������� ���
������ ���� 8���+� �� �� ��� �����
���� K��� 6������ ���� �� U�$-O���� S��'� �� ������ ��� ��
����N� ����� ����0�� � �����+�'�� :%����� �� ����� ���� ���
��� ��� ���� ������ ���� ����� �� )� ��������� �� ���� ��
��� ���'��� � ��� �� ����+�� �������� ���� � 8���+���
��� $������ �������� ����+� !� ��� ��+��� ���������
%��� �� � �� ����� �� O���� � ������� ���� � ����� � �� � ���
����;
T����� O������ ����� �� � ����� ��� � ������ ��
������ ��� ���� ���� � ��+��� ���� � �� ��+��� �!� ����
�#��� � �������� 4� �!� � ������� � ��� � �0��� �
������ � �� ��� � 4A������ D# �� � ����� ���� ��� ���� �
������� ����� � ����� ���� ���������� �� �� � ��� %���
����� � 4A����� � �� �� �� ��� ��������� � ��� ���� �� ��
��������� :%������ ���� ��� ���� ���� �� 8�� ����� ��
+���� � ���� ���'���� %���� ��� �� ��� ��������$�� �
������ %+���� � ���� �!� ��� ���� ��� � ����� 6� ����� ���
000,��#6,��,��
000,�Q��� �.,��
000,0��� ����,��,��
000,�� � ����� ,��,��
�)
��������0������
��+����� � ����� � ����!�� �� �� ���� � +�� ���� �
����� %�� �+�� � ����� �#� � �+������� 5��� �+���� �� ��� ����
��� ��� � ���W��� ��� ��#��� ���� �� � ���� ���� ���� ���
������ � ���� �� ����� �������� ������ ��+������� ����
�� ��������� � ����� �� � ������ ���� �# ��� ��� ���� � ���
���� ���� ��� � ���� ��� �������� ��� ���� �������;� ���
��� T������
B��� C����� ���� �� X�����-O���� S�# �� ������ ���
�����N� $���� �� �� 8���+� �!� $�� ��� � ����� +���� �
�������� � ����� �� �0���� ���� � �������� ��� �� :"
X����� �!� � �� �� ���� 8���+�� ��� �� �� 0�� ����
8���+���� "� ���+�� �!� ������ ��� ��� �����# ���� �
����� � ����� �� ������� ��� �$���� �� ����� �����'��� �
�������� ��'��� ������� " 8���+�� � �� ����������
������������ - ����� ����� � ��+� ��� ���� ������� �
������ ������ ������ ���������� ���� ��������� �� ������ !��
��������� ��+��� ���+���� !�� ���.��+� ������+� ��� ������
�� �� ������ �������� ������ ������������ +��!� �� ���������
�T
[O �2%��������F����F
" K ��� ������� ���� �� ����� � �����#��� ����� ��� � �������� ���
������� �0���� � ���+���� !�� ��A���� ������ RD� ���� ���� �� 8�� �0����
���� � ������!�� ��� ������ ��������� �������� �� K ��� ��� �� ����������
������������ �� %����� !� ������ ���������� �������� �� �������
/�� ������� �� K ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ����� +����� ����
���� ������� ����� ����� �� ������������� �� K ��� %OP%X4O � ������
���� ����� �� ����+�� ����� ��� �������� �� �� ������� �� �� ��
���� ��� ��$� ������ �� �� 8�����
K���? %OP%X4O
2%�� ����������������
����0������
C?��� ���33��������� ��������0��*
���Y��� ��� ������ *���� �����������������
888�L3�������������E�����
����0���33��� ��
����?EE����������8��������
��#��&���33��������������������
������Y������������+ ?? ����?EE������������+
���\��33���������������U.���*������,K
�����Y��������� ?? 888����������
2��������� 33��� ��
888����������������������E�����
�������33��� ��
888��������������E�����E
�����Y�� �33�����������������
����?EE���+������A��������E+����E����.�E
-������F�����33��� ��
����?EE�����������������E�����E
��M��33�������*������������������
8����L3�������������Y�����L3�������������
����?EE�����L3�������������
�W
��2[
7���
F� � ������
���� ����
!�0�����
�Q��� �.
��� ����� �� ��� ��!� � �+ �� ������� ����
������ !� ���� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��;
4��� � � ���� ���!� � %����� 5��� �����
� �� ��� ����� ��� ���� 8���+� �� O����� �
O�����D�+�� " �����!� ���� ���� � ��� !� �� ��
�� ��� �� �������� � 8���+� ��������� ���
%������� :/����� ������ �� ������� ��� � �0����
��� 4������� � X� D�+�� ��� ���� � ����
����� ����� � ������ !� ���� ������ ������ ��
���� &����� � O�����D�+� ���� ���� ���� ������
� ������� !� ��� �� �0���� ��� �� ����
������ " ������� � �� ����� ������������� ��
8���+� ��������� % �������� � ��� �����#�
��� ��� ������� � ����� % �����W'��� �!� ���
����� � ����� ����� ���+������ ���������
� ��� ����� �#�� ��� ��������� � ��+� �
��� ������ ��� ��� ���� 8���+� ������ �����
�� *� � �����+�'� ���� �� ����� �� ��+��� ����
����� ����� ������ 6 �������� ��) ���� �������
���� ��� ������ �����#���� 6�� Z��+ @�.��
����� ����������� ������ �������� �� ����
���� 8���+�� �� O�����D�+�� ����#���� � ����
�0��� ���� �� �������� �������� ����������
������ � ����� ���� ��������� ����������
������� ����������;� ������ %������
7����.�����������0������ ��� ������������� �� ������� �
33����#6�33�888�U�$�������
33�F� � ����� �33 888���������+��������
33�!����� �!���Y�33�888���������.��$
33����� ���Z� YQ�33 888���+��.�.A����
33����� ���33�888���+���������
33��Q��� �.�33�888�A���������
33������33 888�+����������
33��������33�888�����������
33�ZC?Z�33 888�.L3.����
33�=�� �33 888����������
33�O���� ���33 888����������
33�����������A�����33 888����+�������������������
33���8��� ��33 888����)��������
33�-�Q�����33�888���A����������
33����� �����33�888�8������������
��������������#������������
���������������������������#�"
��������0������
P������� �� ����?
G�����������0������ � �B
���������#��B ���1
%��� 888���������������E8���+� �������
$>]
CW]
C(]
(]
(]
>]
$?
��������0������
� ��!���� ��D�#���
>��� *��^�� ���!�����������A�����������
���&!���� ��_�-�
:D��� � ��� ����� � ���'���� ������� ����������
�� 8�� ���� � ����� � ���� ��#� � ���� ������
������ ���� �������� ��+��� ���'���� 9��� ��� ����
�� ��� )� :������#����; ���� �� ����� � <���=?
&��������+�� &���������� 5����������� ���� ���
� �������� �� ����� � ��.� �����.� �� ����� ������
���� "� ������ ������ �� ��#� � ���� � �� ���� �
���� ������� ���� � ��A��� ���� ����� � $��'���� )�
����� � ������ ����;
!�����=���� �+�������
>)�� *�0������ ��
�����������_��-
:9���� ���� ���'��� � O�����D�+�� 4� ������� �����
��� � �������� ��� ����������� � �����V��� � ���
�� ���� � ��+� � ����� � �� ���)�� )������ ����
%��� � ���� �� ������ � ������ � �� ��� �)��� ��
���� ������ � ����� � ����� �������� ���� ��
��� ������������;
��
������������ �����
������������� ������� ������
�������������� ����������� ������� ��!� �
"�� ��#������$�"#
�������������� ��������������������������������������
��������������������������� ������������������������
�� ��������� �� �������������������������������������
!������������������������������������� �� ������������
"#������������������������������������������������
�� ������������� $��������������� ����������������� �
�������������%���������������������������&�
%����� �� &&����
�������������� ����������� ������� ��!� �
"�� ��#������$�"#
�'�������������'���(���������)��*��������� ����������
�+%�� �����,� ��������������������� ������� ���������
��������%���������������������������������������+%����
������!�+%�� ���������+%����������������������������������&
"�'��������
��������(����� ����������� ������� ��!� �
"�� ��#������$�"#
�-������������ ������������������� ��.������ ��������#�
�/���� �� ���%���� %�� ���� ������0���������!1���������
�������� ����������(�� ������%��������������������
�����%����������2%����������������������������
���������� �������������������������3�����������
��������������������������������������� ��4���� �������
��5����� �������� �����������������*���������� �������/
�����������������!�����&
����#� )
�������������� ����������� ������� ��%�& � � �� �
*� � ��$�"�� ��#������$�"#
�6��� ����������7��,8��9����������0��������1�����:7�����
�����%�����������������������(��������������� �����
%��������� ������� ���������;������������������������� �
��!�����������������������������������$������2%�����
��� �����������/����� ��������#������<%���� ������
��� ������� ������������������ ��������������������=$
�%��#���������������������������������������������
���������������%��� �����������������+%��&�����
+���,��"&��
��������(����� ����������� ������� ��!� �
"�� ��#������$�"#
��� ��� ����� (�� ����� ���� ����� ����� �����#����� �� �
����� �������������� ��� �����������4���������������
�� �� ����>�������������������������������������*��
������������� ���������������������������������
�������+%�� �������������������������:����!��� ������+�
��������?&
��
� �����
-�����������. �� ��������&���� � ��
�/����� ���0������ ��& �� ����1 ���� ������2
���3/�����1���������'������������������2
45�����&���������������3� � ��&��� � /���
�� �6�!������1�����������'�&���� �� � �
�������������&����������. ��� ������3�� �2
���� �� ����� � #������ 78�� �9�:� ������&�
7�����,9������������3����������;��������2
0�����4)�<������=������:�*���������,�
���. ����'�����>/� �����������3/������. �3�� �
�����3/�����1������02&��� ��7��/'�&���2
�5�����&������ ��'����96
�������� �� ��>��� �� ������ ?� ���@�&��
7'�������'����9�����. ��3&A� �3��/�&�����&�2
��B ������ ��� ��&��������������� �3� � �����
�� � ��6��������������������������� ����2
���������� ��&�����&� �������&����& ���� �
�����4)�����������3� � �������'�&�������������2
��� � ��� �6
��0�� �������������&�������������� �2
������0��&����� ��������&��&���1���
. �� ���)� ������ �� ������ ��>���� ������ �)
������� ��&������1����������������
���. ������3������� ��� ����������6
����������&����� ���/���/���/���3���
3���&�����'������6
'�����#�4���������������������� ������
��������;����.@�ABB)���������������������
��� �� ���������C������D��5����������E��3���
����������������5��������������4������
�������������������������������������������;F
��������.� ������D.� ��8E� G� '������ �� <8����
*���� � ��������&�� �
��. �3������������ �
��%�����CD����(
D'�����������4�����E��'����� 5������'������ �
<8������������ ���������������������������� ����
�������������+%��6�������
H����� �� ����� ����� ������ ����� �� ��5��
����������� �� ������������ ��������� ��4�����
�������� �� ����������������I��������������#
��$����4��������������������������%���J���
������������������������ ���������������C������
���������� � �� ��������������>�2����I����������
��J��������I�.�����'����
9������������#����������#�4������� ���� �
���������������������'"H=�K�=���������L�����
DM�� �(E�G�J���������D=�����8E����������������� �
��4�������%������������������ ������������
����������� ����������������������#���������
��������������������%�����$������������ ����4
������ ����$����$ �������������9����+%���������
��������������������>�����������;����G�<����9��
���������������������������� ��� ������*��
'>N9������� �� ��������N.������ ��N;���
.@N��N;���H��N=�������
'�� ����
��
<�����������������������5��������8�� ����������
������������������������3���������������������
M�� �(�G�������3�����G�'������=�����8�G�2��5�
=�����8��<���4�������%�� ����4�������������
������������������
2�� ;����.@�� �*���� �� ��+%�� ;����G������9
=�����8�������������������������������������������
���������� ������� ���� ���#� ������ �� ����
������!������4������ ����������5��������
��������5��� ������������ ���%�������������
������� � �����;�������%��O�B�D.@�ABB)E��<�� �
�5�������#��������� ��������!�������������4�
����������� ������ ����� ������������
9���������������������������5�������8�������
���������������M�� �(�G�=�����8������%���������
'"H=�K�=��'���������4���������������� #�������� �
��$�������������P����������������4�������������
D������������������$����E������ ����� �����
��$������������#�������� ��������D�������QE��<������
��������D���5�������8����E���������������������������
������������ ���������������������!���������
��������������������������5�������8�D�������)E�
����������%��������������������������;���
/����� $�����+%�� �����������������������������
���5�������8������������-�����!�� �������������������
������������������������������������������
!�����. ���������> � 6
E������ �����4�
F ���3�� ����6
� G� ���3� ����6&�
� �����
'�� ����
'�� ����
'�� ���(
�(
E����� � �� ��H�� � �
C��&����=I3�
*�� ���C==�J� �������������� ��&�� ������������0��&���&���4)��� ����3�3��������
�1 �����������3�6�%��������� ��F�6&���� ���&�C� �����7-3����. �9�&����B����
��>���������� ���������&���������6�=�� ��C�������'�J&���&�����*�� ��&������������
����=����������� ���7-K9���C������� ��������4)������*���� ��E%"#6�L�� ��� ���3�
M�������� ����������N�7*���� ��=���3��96
��3�G����� ����6&�
�����'�&�
-��C �
R����� � ������������������������������������������������������(����������
'���+���� ���������������� � �� ������������������������������������
�����������������������������+�� �������� � �� ����� ��������5����<�����
����������� ������������������ �������� � �� �������5�������+����?&���
���������+��������?&�
���������������������������� � ������������ ������� ��������5��� �
�4 ������������������������ �� ����������� ��������������������������� ����
���5����2������������� �������*���%������� ����� ������������������+�
�����������������S����� ���� ���������� �������� ���+T��������������
������������������������������9�������������������������������5���� �
��������� ������ �������������
*��J ���
:������������������ � ���%�����*��������������� � ���9��� U���� ����(���
5$����������� ����������$� ��� �����������������*�������������+%������������*�� �
������ � �� ���������������������������M�� �(���.����<��%��%���������������
�������5����� ��������������� �������<%������������ ��������� � ��� ������� ���
��� ���������������������4���� ����� �� ������������������������� ������
�������������������<��������������V���$����������� �� �� �,����������������
����*������� ���/��������5�� ���������������������� �����9���� ������
����������������������������� ����(����#�������4 �������������������������
�������������� ������
2������ �� ��� �� ��WB���������������S�����(����9����%������������������
���%����������� ������������� ������������ ����(�������������� U�������
�4����������� �����������2������+������� ����������(�����!���������� �������
�����/�������� U����������������5����������������������%�� �����������������
��X��������� �������� � ���3����������������������������������S��������%�
�������������������������,����������������5���������5����� �������������
� �����������+T���� ��������� ������������������������ ��������������
�����+%������������������������ � �� ���������������������������� ����������
������������ ��������������� ����������������������� ���*��#��������������� �
���5����������������Y������� #��������������������� ���������� �����$�������
������� ��(����� ���� ������� ��
��
M-)�'������ ������������ �
����� �'����� �� ����� � ������)
�;����� ����>�������������� N �����'�&�
:�������������������������������� ����$���
����*����#��������������� ���������5�������� �
��������� ���4����� ������������������� �������
������������%������������������� ��V�������$����
:�������������������������������������������������
��U���������T�� ���������%�� ������$���� ���������
������Y������������������ �������������������
9������������������ � ������ ����� �������
%�����������&������������� ����� � �O
R����� � ����������������� ��� ���������5���
��������+%�� �������������$���&��"� �������� �
���5��� ��������� ������������� � ����������������
���T����������������������%����������� �
����������������������������������������������5�
�����������>������������������������������������
������*���������������������� �����5�����
������������ � �� ������
����� �� �� ��� �� ��
�������%������ �����
�������� � �&��3�������
�*��� ���� ��� ������
������������������� �� �
�� ����$���������&�������
����������������T�������� ��
������������������ ������� � �
�����5���
9���� ����+��� ������
�����T��� R�� ��� �
������ � ����������������
�4����� �������� �� ��������
����� �����5����2%����!���
������������������� �
������ �������� � �� ���%�
�*���������5�������������
���3�������� ����������4��������� �������� �
������ � ��������$������������������ ��������*
����#����� �����5�����������������
���� ������666
"��� �������� � ��%����������������������
���������5��� ������ ������������� ���������������
����� �*��������� ��������� ����� ��*���!��� �
������� �����5������������������5��������������
�����5$����� �!����� �������� � ����������� �� ���
���������� �� �!���� �����5��� ���4 ��������������
�����������������$������������� ����������������
���*��������2�������������������������������� �
����������������5��������T�� �������� � �
���������������������������� ��� ����� ���� ���
����� ������ �����
9�������������� � �>��$�������
����� �� ��� ���� ������ �*��� ���
��� ����������������������
���������T�����5����
����%��������������������
��������������� ����
���������$������U����<�5�
�����4����������������5�
����������������������
���+%�����������������U
����� �������������������
������ ���� ���� �� ��!��
�������U ���R�����������
%��������� ������������
����� �������� � ���� ��$���
!�������������������������
�������������������$�����
����������������������������
�������������������
�P
L�I3��. ��0��� ��������0� �'������
C��&����*�� � �
+����� Q������ ������ ����������+H�F�������C��&�������F�6�%�Q�� ����� ���CR��
� ���3����� ��&���4)� ���1 �����������3�� ��J�������S��&,6��� �����������&��3�������
��>�����'������*��4���H� ��������������������������%������6
���&���&�� � �G�����6&�6�
���������
��H0�����
�������������� ����!��������������5����������5�������������������
9���������� �� ����!������������������������ �������� ��� ������5$����
���������������������������+�� ������������������ ��� �����94������+������
������ �� �����+T�>����������������������������������������+%����������
������������� ������� ��������������������������������%����Z
T ����C���2-���
������ ������������5�� ��������������������� ����������� �����
������������������������������!� ���������� ������������������ �� ������+%�>
��������������������� ��������� ���������� ��
3S�����3�����2������������� ��2���Z���������� ������� ������Z
����� ���������Z�'�����������5� ���"� ����� ����!����������3����
2�������������� ����������������2%�� $����������������������������� ���Z
3�����������3�����2������� �� ������������ ��3$����Y�����������%�
���������������%��������*��
-������������������� ������ ������������� U�� �������%����� �������
����+�>�������������������� ��2����D�� � �������������E��������������
�����3�����2���Z�<��$�����������������������������Z�R�������������Z
R����������!����Z
!�� ���� ���=��������
2����� � ����������� �������%�������� ��
.��������������3�����2����� ��� ���������������������������������
����������4����� ��2����D����5$��������� ���������� ����!�E������%����!
��������� ���� ��*��� ���������� ����
9���� ������ �������3�����2������������ ������� $����������������� �
������������ ������������%����������� ������� ���������� ���� �����
������������ �����9��������������������3�����2������� ���%�������������
�� ���*������ � �����������������������Z����������%�� ��*��� ������
���������� ���������+����� ���������������������������2����
9��� �����������������4����������������������� �����������������
�������!���� ��/�����
'������ ����������4���������� ������������������U ���<������� �
�������������� ��2����D������ ����� ��5$���!E�������������������U �
�U
ML����13���&���������3��� ��� ��
������'�������
� �����3�������� �I3�N
���������
����������������� ����.������ ��3�����2���
���� ��������������������� ���������������
2�����������/������� ���������
���������������������� ��������
��� ������������3������������
�����4����� ��2����
������� ��� ���������� ���� � �
������ ��&��%���� � �����*��� �����
� ����� ������� ������������
��� �������� �� �����5��� �� ������
������ �� �������� ���� � ���
�������� ���� ��
V��� �=�������
[��� �����#��� ����������
����� ������������+��/����� �����
�%����5�� �����������5��������������
������� 3����� �������� ����� �� �������
-��#� ���� �������� ������ �� ���������
����� ����/������������� �����������
��������� ���
�W
�R
P�
!2 ���������2�������2&����&����2 �1O
"��0� ��=� ���#�6
!���&������������2 ��������0� ����'�������� ����������� �� ���RRP��&����������������
���������A�&���� ���1�X�8 � ���������������<����A�&��*��&Y�����&�"������-��C"<���
&��� �� ��M ����6&�N��������'&� ���� � ���������� �M�� ���� �������N
7���6�� ��� ������6&�9��&� �� � �� ����'��������� ��/���6
����G ����6&�
���Y�����
������������������������������������������� �� ��4�������������2%�����
����������������������%���<���%���������������������������������������<����
�����������$������<��������� � �����'8����� ��J����������������!���� ����2����
������ ������� ��� ������������>�������� ������� ������ ���� �������� ��
����� ��������������������������� ���������L�������������:������3����
.��������������������.������������������3@�&���
����$����������%�����/����������������� ������������������������������
�� U�� ����������� ��������!�������D�������%��������E>�E� Z�3���������*���
����#���������������� �!�����&��������%����������� ��������������
�������������������� �4Z&���������#����(��Z&����������#��������Z&��9� ���
���+���������������%�� /������
E� Z����4������������ ����%%%������������������������ ��������� �
����Z�[���������D����?E�����3@�&��Z�3�������������
�,������������� � ������������������5�4!����� ����� �!������������������
�������������&�������������%�������<����� ����D����+%���������5��E��%�����
��������������������������������������������������������������$�����
�������C���������� ��5$��$�������
;�+������*���4�����$�� �>� ���������������#���������������%����������
����������������#Z��[��������%����������������� �� � ��Z������ ����
���������%��������������������������Z�3������� ����������� �������
������������������������������� �� ���� 4������������� ����������%�����*�
����� ��������������!��������� ��������������������������������>������
���4��������������������%�������������D���������#�����E>��������������
�����������������*��\�����\����Z�'��� ���������������!�����%�����Z�'���
"�������+����%�����Z�"�����"�����������%�����Z�"�������%���������#Z
��������������������T����������������������������������������
���������4�������������� ��������������������4������������� ������>��%�������
��������������5���������������������������������������������!���T�
������������%������������������������������� ��������������������
��������5�>������C����������������������������������������%������� �
���C�������������������
.������������������������������ ������ ���<�����#��$��������� ����
���5�����������������������5���������������������5��������������������� ����
4��������������������C����� ��������� �����>
P�
M!��1���. �������� 0����)))��&���
�&���&�������. � �������� ���&����ON
���Y�����
����*������������������Z
��������+%������������Z
<�������':'���H6� ����$��������������Z
��� �������� � �� @]^�� ��� �/����� ��
����������������������� ���������������
�����%����������Z
�������4����������������%����������.�������
����� �����������T��� ��������������H��
=��C��������������� ������$����� ���#� ������
����� ������������������>
���U����� ��������������� � ��D�������
����������������������� ������$�������������
���� ������ ��ZEP
�������� � ��D����� ���������������
5���� ������������������ � ������������Z����
��������������������$���Z�������� �������������
������������&���� #� ���� �������$���ZEP
������ ���������������������D�������
�� �������� ��':'������!T��5��4 �����������#����
�������������������������������� �����������&EP
�������D������ ���������������4���������
������ ���$������������� ����� � ���������������
����������������������������#����E�
'������� ������������������ �����������
���������� �� �!��������������������������������
�������������-��#��� �� ����������������������
����������������������C�����%��������������
���������4���������������D���������������
�����*�������������/����E�
���4����#�����������>��E� Z�[�����������C����
�������C����Z����������������������������
� �� �� �����+%�Z�3�������7����Z&
2%���������*�������7�������������� �����
$���������� ������������������������������
��������
9�����������������>���������������������
6������%����5����������<�����#��������������������
�������������� �������������������������������������
�������������%�����������������������������
9����� ���������>�������������������� �
����������������������������������������$���� �����
�����������������<�5����������������������$������
A)���������� ������� ����������������������� �
������� ����� ����!����/������ ��� ��������������
����$��������$���������������������������������!��
������������������������������C�����
9� �������� ��
���� �>� �� ��� �
�� ���������
��� ��� ��
���������
/���� �������
����� ��� �%��
���������� ���
+�� �������������
��/������ �� �%�� ��
������%���������#���
���������������������������
����� �����������9����+%�
������� ������ �� ���� �� �
���� ��(���
.������������� ����/
*���� ������� �����������
9���$�
�� �� ���� ����������� �����
���������������������>E�
P�
8��J��3�&��X�=������
����"���
H�&�2����� ����� ��+�&��������=�>���� ����A�&��*��&Y���� ���/� ��������
��>��� ���� 45��� ���1 �����������3�6�C���������!���������� ��J���������
*�� ��4)������*<==!ZE%"#��'����'����� ������������� ����'��/��&�� �
=E*2"#� ���RWW����RR�6�%���� �&� ������A������&���& ��3��7�����������������9
�������'!;����&�� �� ��&��.[�������'��������� ��+���������'� ������ �������6
������G����&��&��&Y6&�6���&�����
-�������+��������/����>����U�������C�����������������������������
�� �� ������ ���������������� ����������+��%��������� ������ ���������(((
D(��� �(� ��(��E�%���*����������������� �� ������+��������� ���������
������� ������� ���������
9�����������������������/����>������������ ����!�����!����������
��V���������������������&��4 ���D�*�����������$� ��E������� �����
���� ����� �������������������D �,������� ��� ����������E��"� �
��� ����� ���������������� ���������� ���� ���������������������������
���������������� ������&������� ��������(��������4�����D�*�>����(��E
�������� ������+�� ����������[��� �������������+T������ �����(��
���������������������������������������,������������������!��������
��������� ������������������������� �� �� ������������������������
������������������� ����������������,��������������*�����>��������
�������$���$����������������������������(���� ������ ��D�*�>������,E���
��� ���������������������� ����������������������������������������������
��� �>������������������� ��������������������� �� ����������������� �
���4���� ���������������$���� ���������������������+T���5�����������
������������!� ��
[�������������������������������Z����� ���� �������V����������5�� �
���������!� ���*����#����� ����� �������� ���D������ �������������
+T�E������� ������� �� ���*����#�����(����.��>����������������T����
������������������� �������������&����������+%����2������ ����
���������� ��*����� ��(����������������������������� �������+T����
���+%�� �������������������������� ������� ������+��D�����!� �E����
������������$�������������������+T����� �� ��������� ������ ����
����Y� ������ ��������� ��� �
'�������� ���(���������Z�6������ ��� ��������������������� �
��������� �������������������� �� �������5���D�����������+%�����
��5��E��������������������������� ������������� ���������!���$�����D �
�C���������$���E������� ����������� ����������(�������� � ���������
(���������������������������������������� ��������� ���������������������
+%������������Y� � �������������������������������� �� ���������+%�
���������2���*������ ������������,�������� �����������������+�� �����
P�
�������3�&����� ���&�
��&�������/��&�������'����� �����3�4�
���'�����������������&���&
��&�����
���#����� ����������� ���������� ���������������
����� �������� ���������!� ����������� �����(��
��������2����������������������� �� �����������
�������������� ���������+%�� �������������������
�����!��������� ������������� ���������(��
��������_$�������$���������� ��������+�� �
����+T������ ���������������� ��
-���� �� ����� �*������ ���� ������� ���
[�������!������� ��U��� ����������� ��� ���*
��D�*�>�.<�M�� E���
��$������ ��
��� ������
�� �����$���� ����S����������� ����������������
���� ��� ��������Z�3��������������������!��
2������������%��������������%�� ����4���
����������������������������� �����������+��
9������������������������ ��� ���������������
(��� ������� ���������!� �� ��� (���� ����� �� ���
������������� �� ����������������������������
������ ��� ���*���'��������������������� �
�������������� �&���� �,��� �������������������
$�������������[�����Z�'���������$���U
����� ����� ������� �
��(�����������������
���������������������
���������������������
��� D����� ���� �%�
��������E����������
��%�� �(�� �#�����&� �
������+%�� ������� ��
������������������������
������ �����4 ���������(�����
�,���������������������� ���
����� ��������4��������2������$����
(������������������������������$�
�������������� ������+�� ����(��������������
������_$���������������� ���+T�� ��������+��
'�����������������������������(�����������
������ �� �,�����%�������������� ������4��Z
�*��� ��������������� ���������� ����(�����
����������+%�� ��������� � ���<%�� �����������
������������������������������������ ���� ����2�
��/*������������������� �������������������
��+T�� ������������ ��(����������
P(
��C����,�����
� ���"� '�����
=������*� ��&�4)��������������RRP�' � ���\��Y���� ������ � ���&��������&�
��������<��C+H��%��+��H�Y���������*������*��A�6��"�����/3��������>���� �
&���� 4)� �����&�� ���������������]<���������=����6�%�� ������������ �� ��6&�6
�� ���������0�&�� ���� ���1 ���� �������6�� ��� ���3�� �����Z��Z �����X�������'����
��EJ=����&��3���������������������������3������=������ ����= ����6
�� �����G� ��6&�6�
!�3����"� ����V�� ��;����0�6�#/�0����� ��������/2��6
�� �����
"� ������ �� �������������������>������������������������������
���5������ ����&� ��*��������� ���������������������������� �������
��������� ������T�������Y� ����������Y�������!� �� ����4����������
���������# ������������������� ���������������������������������+%�
����������� ������������� � ���9������ ��������������� ����� ������
�� ������������� ������ ������� �����������������������C����������
�������������������� ���������
������������������������"�����������������'�����[����� �������
������ �������� � ����������!��� ��� ����������� ���������������%�
������������� ������������������!� ���������!�� ������/������
���� �������������������������%�������� ��������������������������
��������4��%������������������/���� ����+������������*��������
�������������� �����������������������5�������������������!���������
������S����� ������
��������������������������������������������������������
������������C������%������������������������ �� �������>��� �
���� ����� ������������%��� ������� �������������������������������
�� ������%�� %���������+%��������������5���������������������������
�����+%��������� � �����������������+%�������� ������������������� �
���������� � ��� ����+����������������������� �� ������&�D��?E�Y���
�� ������������������������%����������������4����������������
��� �����4���� ����������
"� �������%����������������$������/����������������3������������/
���� ��������������%�������� ����������������������������������� �
���:�U�������6��� �� ������U�������3������������L$����������������
������������������%����������������������� ������%������������+%�������
�������$��������*��+%�� ����������� �������� ������ ���������� �
����������� � �&���!� ������������%���������������� ���� � ��
"� ������� �������������� ������������������������!� �����������$
���4��������� �� �������D* �����������3����<������� �, ��!!����
3���E������������������������!��������� �����������Y�������#�� �����
P�
MT �� � ���& �� ����&���0
��� �����������&����'0�������)����&�������& �3��
����������45���������������N
�� �����
������������ ���������� ���������������������Y��
��� �����$ ����<����������������������!���
����������������� ���������������� ���
�$���������������!����*�����������������
�������������� ���� ����������������� ����
������������� ���� ����������� ���������$�����
<��4�������<������������%���$�
9� L������� ���� J��
.����8��L��������'�����
�����������������
2/�������"��
L������ ���
�� �
���������������� ������� �����!!8�6�������������
'�����������5�����5����#������� ���"���6���
;����:������&��[��� ����������������������������
��������������������%����������������������������
+T�������������9��$����/���������#������������
����������������������������������!��
������ ��� � �� ������������� ����Z�2� �
�%�`���� ����/*������!��������#��������������
���,�������������������+%�����;��������
���������� ���� �� �� #����� ���� ������ ��
����������������� �������������+�������
������%��'������������+�� ��������������
���������4�����������������������������
���� �!�� ���������������������������&�������
��������������� ����������9������������3����
��.��������� �� ����#� �� ������
��������4����
��������
PP