1

Rammstein

Cancionero

By tier696

2

Herzeleid 1. - Wolltihr Das Bettin Flammen Sehen? 2.-Der Meister 3.-Weisses Fleisch 4.-Asche Zu Asche 5.-Seemann

6.- Du Riechst So Gut 7.- Das Alte Leid 8.- Heirate Mich 9.- Herzeleid 10.- Laichzeit 11.- Rammstein

Sehnsucht 1.-Sehnsucht 2.-Engel 3.-Tier 4.-Bestrafe Mich 5.-Du Hast 6.-Bück Dich

7.-Spiel Mit Mir 8.-Klavier 9.-Alter Mann 10.-Eifersucht 11.-Küss Mich 12.-Engel [English Version] 13.-Du hast [English Version]

Mutter 1.-Mein Herz Brennt 2.-Links 2,3,4 3.-Sonne 4.-Ich Will 5.-Fever Frei!

6.-Mutter 7.-Spieluhr 8.-Zwitter 9.-Rein Raus 10.- Adios 11.- Nebel

Reise, Reise 1.-Reise, Reise 2.-Mein Teil 3.-Dalai Lama 4.-Kein Lust 5.-Los

6.-Amerika 7.-Moskau 8.-Morgenstern 9.-Stein um Stein 10.-Ohne Dich 11.-Amour

Rosenrot 1.-Benzin 2.-Mann Gegen Mann 3.-Rosenrot 4.-Spring 5.- Wo Bist Du

6.-Strib Nicht Vor Mir 7.-Zerstören 8.-Hilf Mir 9.-Te Quiero Puta! 10.-Fever um Wasser 11.-End Lied

Liebe Ist Für Alle Da 1.-Rammlied 2.-Ich Tu dir Weh 3.-Waidmanns Heil 4.-HaiFisch 5.-Büchstabü 6.-Frühling in Paris 7.- Wiener Blut

8.-Pussy 9.-Liebe ist für alle da 10.-Mehr 11.- Roter Sand 12.-Führe mich 13.-Donaukinder 14.-Halt 15.-Liese

Bonus 1.-Jeder Lacht 2.-Schwarzes Glas 3.-Feverräder 4.-Wilder Wein 5.-Das Modell 6.-Kokain 7.-Schtiel

8.-Stripped 9.-Wut will nicht sterben 10.-Halleluja 11.-Pet Semary 12.-ППеесснняя оо ттррееввоожжнноойй

ммооллооддооссттии 1133..--ШШттиилльь ((SSttii ll llee)) 1144..-- HHeellddeenn ((fftt.. AAppooccaallyyppttyyccaa))

3

WWoolllltt iihhrr ddaass BBeetttt iinn FFllaammmmeenn sseehheenn?? QQuuiieerreenn VVeerr AArrddeerr llaa CCaammaa......

WWoolllltt iihhrr ddaass BBeetttt iinn FFllaammmmeenn sseehheenn?? wwoolllltt iihhrr iinn HHaauutt uunndd HHaaaarreenn uunntteerrggeehheenn?? iihhrr wwoolllltt ddoocchh aauucchh ddeenn DDoollcchh iinnss LLaakkeenn sstteecckkeenn iihhrr wwoolllltt ddoocchh aauucchh ddaass BBlluutt vvoomm DDeeggeenn lleecckkeenn

RRaammmmsstteeiinn

IIhhrr sseehhtt ddiiee KKrreeuuzzee aauuff ddeemm KKiisssseenn IIhhrr mmeeiinntt eeuucchh ddaarrff ddiiee UUnnsscchhuulldd kküüsssseenn IIhhrr ggllaauubbtt zzuu ttöötteenn wwäärree sscchhwweerr DDoocchh wwoo kkoommmmeenn aallll ddiiee TTootteenn hheerr??

RRaammmmsstteeiinn

SSeexx iisstt eeiinn SScchhllaacchhtt LLiieebbee iisstt KKrriieegg

WWoolllltt iihhrr ddaass BBeetttt iinn FFllaammmmeenn sseehheenn?? wwoolllltt iihhrr iinn HHaauutt uunndd HHaaaarreenn uunntteerrggeehheenn?? iihhrr wwoolllltt ddoocchh aauucchh ddeenn DDoollcchh iinnss LLaakkeenn sstteecckkeenn iihhrr wwoolllltt ddoocchh aauucchh ddaass BBlluutt vvoomm DDeeggeennlleecckkeenn

RRaammmmsstteeiinn

¿¿QQuuiieerreenn vveerr aarrddeerr llaa CCaammaa eenn llllaammaass?? ¿¿QQuuiieerreenn ppeerrddeerrssee ppoorr ccoommpplleettoo yy ppeerreecceerr?? TTaammbbiiéénn qquuiieerreenn llaa DDaaggaa eenn llaass SSáábbaannaass ccllaavvaarr TTaammbbiiéénn qquuiieerreenn llaa SSaannggrree ddee llaa EEssppaaddaa llaammeerr

RRaammmmsstteeiinn

UUsstteeddeess vveenn llaass ccrruucceess ssoobbrree llaa aallmmoohhaaddaa CCrreeeenn qquuee llaa IInnoocceenncciiaa ppuueeddee bbeessaarrllooss CCrreeeenn qquuee lleess sseerrííaa ddiiffíícciill mmaattaarr PPeerroo,, ¿¿ddee ddóónnddee vviieenneenn ttooddooss llooss mmuueerrttooss??

RRaammmmsstteeiinn

EEll SSeexxoo eess uunnaa MMaassaaccrree EEll AAmmoorr eess llaa GGuueerrrraa

¿¿QQuuiieerreenn vveerr aarrddeerr llaa CCaammaa eenn llllaammaass?? ¿¿QQuuiieerreenn ppeerrddeerrssee ppoorr ccoommpplleettoo yy ppeerreecceerr?? TTaammbbiiéénn qquuiieerreenn llaa DDaaggaa eenn llaass SSáábbaannaass ccllaavvaarr TTaammbbiiéénn qquuiieerreenn llaa SSaannggrree ddee llaa EEssppaaddaa llaammeerr

RRaammmmsstteeiinn

4

DDeerr MMeeiisstteerr EEll AAmmoo

LLaauufftt!!

WWeeiill ddeerr MMeeiisstteerr uunnss ggeessaannddtt vveerrkküünnddeenn wwiirr ddeenn UUnntteerrggaanngg ddeerr RReeiitteerr ddeerr BBoosshhaaffttiiggkkeeiitt ffüütttteerrtt sseeiinn GGeesscchhwwüürr aauuss NNeeiidd

DDiiee WWaahhrrhheeiitt iisstt wwiiee eeiinn GGeewwiitttteerr eess kkoommmmtt zzuu ddiirr dduu kkaannnnsstt eess hhöörreenn eess kkuunndd zzuu ttuunn iisstt aacchh ssoo bbiitttteerr eess kkoommmmtt zzuu ddiirr uumm zzuu zzeerrssttöörreenn

WWeeiill ddiiee NNaacchhtt iimm SStteerrbbeenn llaagg vveerrkküünnddeenn wwiirr ddeenn jjüünnggsstteenn TTaagg eess wwiirrdd kkeeiinn EErrbbaarrmmeenn ggeebbeenn llaauufftt,, llaauufftt uumm eeuueerr LLeebbeenn

DDiiee WWaahhrrhheeiitt iisstt eeiinn CChhoorr aauuss WWiinndd kkeeiinn EEnnggeell kkoommmmtt uumm eeuucchh zzuu rrääcchheenn ddiieessee TTaaggee eeuurree lleettzztteenn ssiinndd wwiiee SSttääbbcchheenn wwiirrdd eess eeuucchh zzeerrbbrreecchheenn

EEss kkoommmmtt zzuu eeuucchh aallss ddaass VVeerrddeerrbbeenn

DDiiee WWaahhrrhheeiitt iisstt eeiinn CChhoorr aauuss WWiinndd kkeeiinn EEnnggeell kkoommmmtt uumm eeuucchh zzuu rrääcchheenn ddiieessee TTaaggee eeuurree lleettzztteenn ssiinndd wwiiee SSttääbbcchheenn wwiirrdd eess eeuucchh zzeerrbbrreecchheenn

¡¡CCoorrrreedd!!

PPoorrqquuee eell AAmmoo nnooss hhaa eennvviiaaddoo AAnnuunncciiaammooss llaa CCaaííddaa EEll JJiinneettee ddee llaa MMaalliicciiaa AAlliimmeennttaa ssuu ll llaaggaa ddee EEnnvviiddiiaa

LLaa VVeerrddaadd eess ccoommoo uunnaa TToorrmmeennttaa VViieennee hhaacciiaa vvoossoottrrooss,, ppooddééiiss eessccuucchhaarrllaa;; EEll aannuunncciiaarrllaa eess ¡¡OOhh!! ttaann aammaarrggoo VViieennee hhaacciiaa vvoossoottrrooss,, ppaarraa ddeessttrruuiirr

PPoorrqquuee llaa NNoocchhee yyaaccee mmoorriibbuunnddaa AAnnuunncciiaammooss eell DDííaa FFiinnaall NNoo hhaabbrráá ppiieeddaadd aallgguunnaa CCoorrrreedd,, ccoorrrreedd ppoorr vvuueessttrraass vviiddaass

LLaa VVeerrddaadd eess uunn ccoorroo ddee vviieennttooss NNiinnggúúnn áánnggeell vviieennee aa vveennggaarrooss EEssttooss ssoonn llooss ÚÚllttiimmooss DDííaass YY ooss ppaarrttiirráánn ccoommoo aassttii llllaass

VViieennee aa vvoossoottrrooss ccoommoo llaa PPeerrddiicciióónn

LLaa VVeerrddaadd eess uunn ccoorroo ddee vviieennttooss NNiinnggúúnn áánnggeell vviieennee aa vveennggaarrooss EEssttooss ssoonn llooss ÚÚllttiimmooss DDííaass YY ooss ppaarrttiirráánn ccoommoo aassttii llllaass

5

WWeeiißßeess FFlleeiisscchh CCaarrnnee BBllaannccaa

DDuu aauuff ddeemm SScchhuullhhooff iicchh zzuumm TTöötteenn bbeerreeiitt uunndd kkeeiinneerr hhiieerr wweeiißß vvoonn mmeeiinneerr EEiinnssaammkkeeiitt

RRoottee SSttrriieemmeenn aauuff wweeiißßeerr HHaauutt iicchh ttuu ddiirr wweehh uunndd dduu jjaammmmeerrsstt llaauutt

JJeettzztt hhaasstt dduu AAnnggsstt uunndd iicchh bbiinn ssoowweeiitt mmeeiinn sscchhwwaarrzzeess BBlluutt vveerrssaauutt ddiirr ddaass KKlleeiidd

DDeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrrreeggtt mmiicchh ssoo iicchh bbiinn ddoocchh nnuurr eeiinn GGiiggoolloo ddeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrlleeuucchhtteett mmiicchh

MMeeiinn sscchhwwaarrzzeess BBlluutt uunndd ddeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh iicchh wweerrdd iimmmmeerr ggeeiilleerr vvoonn ddeeiinneemm GGeekkrreeiisscchh ddeerr AAnnggssttsscchhwweeiißß ddaa aauuff ddeeiinneerr wweeiißßeenn SSttiirrnn hhaaggeelltt iinn mmeeiinn kkrraannkkeess GGeehhiirrnn

DDeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrrreeggtt mmiicchh ssoo iicchh bbiinn ddoocchh nnuurr eeiinn GGiiggoolloo mmeeiinn VVaatteerr wwaarr ggeennaauu wwiiee iicchh ddeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrlleeuucchhtteett mmiicchh

JJeettzztt hhaasstt dduu AAnnggsstt uunndd iicchh bbiinn ssoowweeiitt mmeeiinn kkrraannkkeess DDaasseeiinn nnaacchh EErrllöössuunngg sscchhrreeiitt ddeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh wwiirrdd mmeeiinn SScchhaaffootttt iinn mmeeiinneemm HHiimmmmeell ggiibbtt eess kkeeiinneenn GGootttt

DDeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrrreeggtt mmiicchh ssoo iicchh bbiinn ddoocchh nnuurr eeiinn GGiiggoolloo ddeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrlleeuucchhtteett mmiicchh mmeeiinn VVaatteerr wwaarr ggeennaauu wwiiee iicchh ddeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrrreeggtt mmiicchh ssoo iicchh bbiinn eeiinn ttrraauurriiggeerr GGiiggoolloo ddeeiinn wweeiißßeess FFlleeiisscchh eerrlleeuucchhtteett mmiicchh

TTúú,, eenn eell ppaattiioo ddee llaa eessccuueellaa YYoo,, eessttooyy lliissttoo ppaarraa mmaattaarr YY nnaaddiiee aaqquuíí ssaabbee DDee mmii SSoolleeddaadd

CCaarrddeennaalleess rroojjooss ssoobbrree bbllaannccaa ppiieell YYoo,, ttee llaassttiimmoo YY TTúú,, ll lloorraass aa ggrriittooss

AAhhoorraa ttiieenneess mmiieeddoo yy yyoo eessttooyy aa ppuunnttoo MMii oossccuurraa ssaannggrree mmaanncchhaa ttuu rrooppaa

TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee eexxcciittaa ttaannttoo YYoo ssooyy ttaann ssoolloo uunn ggiiggoollóó TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee iilluummiinnaa

MMii oossccuurraa ssaannggrree yy ttuu bbllaannccaa ccaarrnnee SSiieemmpprree eessttaarréé mmááss eexxcciittaaddoo ppoorr ttuuss ggrriittooss EEll ffrrííoo ssuuddoorr eenn ttuu bbllaannccaa ffrreennttee GGrraanniizzaa eenn mmii eennffeerrmmoo cceerreebbrroo

TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee eexxcciittaa ttaannttoo YYoo ssooyy ttaann ssoolloo uunn ggiiggoollóó MMii ppaaddrree ffuuee aassíí ccoommoo yyoo TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee iilluummiinnaa

AAhhoorraa ttiieenneess mmiieeddoo yy yyoo eessttooyy aa ppuunnttoo MMii eennffeerrmmaa eexxiisstteenncciiaa ll lloorraa ppoorr rreeddeenncciióónn TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee ssee vvuueellvvee mmii ppaattííbbuulloo EEnn mmii cciieelloo nnoo hhaayy DDiiooss

TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee eexxcciittaa ttaannttoo YYoo ssooyy ttaann ssoolloo uunn ggiiggoollóó TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee iilluummiinnaa MMii ppaaddrree ffuuee aassíí ccoommoo yyoo TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee eexxcciittaa ttaannttoo YYoo ssooyy ttaann ssoolloo uunn ttrriissttee ggiiggoollóó TTuu bbllaannccaa ccaarrnnee mmee iilluummiinnaa

6

AAsscchhee zzuu AAsscchhee CCeenniizzaass aa llaass cceenniizzaass

WWaarrmmeerr KKöörrppeerr hheeiißßeess KKrreeuuzz ffaallsscchheess UUrrtteeiill kkaalltteess GGrraabb

AAuuff ddeemm KKrreeuuzzee lliieegg iicchh jjeettzztt ssiiee sscchhllaaggeenn mmiirr ddiiee NNääggeell eeiinn ddaass FFeeuueerr wwäässcchhtt ddiiee SSeeeellee rreeiinn uunndd üübbrriigg bblleeiibbtt eeiinn MMuunnddvvoollll…… AAsscchhee

AAsscchhee!!

IIcchh kkoommmm wwiieeddeerr iinn zzeehhnn TTaaggeenn aallss ddeeiinn SScchhaatttteenn uunndd wweerrdd ddiicchh jjaaggeenn

HHeeiimmlliicchh wweerrdd iicchh aauuffeerrsstteehheenn uunndd dduu wwiirrsstt uumm GGnnaaddee fflleehheenn ddaannnn kknniiee iicchh mmiicchh iinn ddeeiinn GGeessiicchhtt uunndd sstteecckk ddeenn FFiinnggeerr iinn ddiiee AAsscchhee

AAsscchhee zzuu AAsscchhee!! uunndd SSttaauubb zzuu SSttaauubb!!

CCuueerrppoo ttiibbiioo CCrruuzz ccaalliieennttee JJuuiicciioo eerrrróónneeoo TTuummbbaa ffrrííaa

SSoobbrree llaa ccrruuzz mmee eennccuueennttrroo MMee ggoollppeeaann llooss ccllaavvooss EEll FFuueeggoo ppuurriiffiiccaa eell AAllmmaa YY lloo qquuee qquueeddaa eess uunnaa bbooccaa lllleennaa ddee…… CCeenniizzaass

¡¡CCeenniizzaass!!

YYoo hhee ddee vvoollvveerr EEnn ddiieezz ddííaass CCoommoo ttuu ssoommbbrraa YY ttee ppeerrsseegguuiirréé

SSeeccrreettaammeennttee,, mmee lleevvaannttaarréé ddee eennttrree llooss mmuueerrttooss YY ttúú rrooggaarrááss ppoorr mmiisseerriiccoorrddiiaa EEnnttoonncceess yyoo mmee hhiinnccaarréé eenn ttuu ccaarraa YY ccllaavvaarréé mmii ddeeddoo eenn llaass cceenniizzaass

¡¡CCeenniizzaass aa llaass cceenniizzaass!! ¡¡YY ppoollvvoo aall ppoollvvoo!!

7

SSeeeemmaannnn MMaarriinneerroo

KKoommmm iinn mmeeiinn BBoooott eeiinn SSttuurrmm kkoommmmtt aauuff uunndd eess wwiirrdd NNaacchhtt

WWoo wwiillllsstt dduu hhiinn?? ssoo ggaannzz aalllleeiinn ttrreeiibbsstt dduu ddaavvoonn

WWeerr hhäälltt ddeeiinnee HHaanndd wweennnn eess ddiicchh nnaacchh uunntteenn zziieehhtt??

WWoo wwiillllsstt dduu hhiinn?? ssoo uuffeerrllooss ddiiee kkaallttee SSeeee

KKoommmm iinn mmeeiinn BBoooott ddeerr HHeerrbbssttwwiinndd hhäälltt ddiiee SSeeggeell ssttrraaffff

JJeettzztt sstteehhsstt dduu ddaa aann ddeerr LLaatteerrnnee mmiitt TTrräänneenn iimm GGeessiicchhtt ddaass TTaaggeesslliicchhtt ffäälllltt aauuff ddiiee SSeeiittee ddeerr HHeerrbbssttwwiinndd ffeeggtt ddiiee SSttrraaßßee lleeeerr

JJeettzztt sstteehhsstt dduu ddaa aann ddeerr LLaatteerrnnee hhaasstt TTrräänneenn iimm GGeessiicchhtt ddaass AAbbeennddlliicchhtt vveerrjjaaggtt ddiiee SScchhaatttteenn ddiiee ZZeeiitt sstteehhtt ssttii llll uunndd eess wwiirrdd HHeerrbbsstt

KKoommmm iinn mmeeiinn BBoooott ddiiee SSeehhnnssuucchhtt wwiirrdd ddeerr SStteeuueerrmmaannnn

KKoommmm iinn mmeeiinn BBoooott ddeerr bbeessttee SSeeeemmaannnn wwaarr ddoocchh iicchh

JJeettzztt sstteehhsstt dduu ddaa aann ddeerr LLaatteerrnnee hhaasstt TTrräänneenn iimm GGeessiicchhtt ddaass FFeeuueerr nniimmmmsstt dduu vvoonn ddeerr KKeerrzzee ddiiee ZZeeiitt sstteehhtt ssttii llll uunndd eess wwiirrdd HHeerrbbsstt

SSiiee sspprraacchheenn nnuurr vvoonn ddeeiinneerr MMuutttteerr ssoo ggnnaaddeennllooss iisstt nnuurr ddiiee NNaacchhtt aamm EEnnddee bblleeiibb iicchh ddoocchh aalllleeiinnee ddiiee ZZeeiitt sstteehhtt ssttii llll uunndd mmiirr iisstt kkaalltt

VVeenn eenn mmii bboottee SSee aavveecciinnaa uunnaa ttoorrmmeennttaa YY eessttáá aannoocchheecciieennddoo

¿¿AA ddóónnddee qquuiieerreess iirr?? TTaann ccoommpplleettaammeennttee ssoolloo EEssttááss aa llaa ddeerriivvaa

¿¿QQuuiiéénn ttee ttoommaa ddee llaa mmaannoo CCuuaannddoo ttee hhuunnddeess??

¿¿AA ddóónnddee qquuiieerreess iirr?? TTaann ii lliimmiittaaddoo EEll ffrrííoo mmaarr

VVeenn eenn mmii bboottee EEll vviieennttoo oottooññaall mmaannttiieennee LLaa vveellaa ttiirraannttee

AAhhoorraa eessttááss ddee ppiiee jjuunnttoo aall ffaarroo CCoonn lláággrriimmaass eenn eell rroossttrroo LLaa LLuuzz ddeell ddííaa ccaaee ddee llaaddoo EEll vviieennttoo oottooññaall bbaarrrree llaass ccaalllleess vvaaccííaass

AAhhoorraa eessttááss ddee ppiiee jjuunnttoo aall ffaarroo TTiieenneess lláággrriimmaass eenn ttuu ccaarraa LLaa lluuzz vveessppeerrttiinnaa ppeerrssiigguuee aa llaass ssoommbbrraass EEll ttiieemmppoo ppeerrmmaanneeccee qquuiieettoo yy ssee vvuueellvvee oottooññoo

VVeenn eenn mmii bboottee LLaa NNoossttaallggiiaa sseerráá EEll TTiimmoonneell

VVeenn eenn mmii bboottee EEll mmeejjoorr MMaarriinneerroo EErraa yyoo

AAhhoorraa eessttááss ppaarraaddoo jjuunnttoo aall ffaarroo TTiieenneess lláággrriimmaass eenn ttuu ccaarraa TToommaass eell ffuueeggoo ddee llaa bbuujjííaa EEll ttiieemmppoo ppeerrmmaanneeccee qquuiieettoo yy ssee vvuueellvvee oottooññoo

Ellos sólo hablan de tu madre Sólo la noche es tan despiadada Al final me quedo solo El tiempo permanece quieto, Y tengo frío.

8

DDuu rriieecchhsstt ssoo gguutt TTúú HHuueelleess ttaann BBiieenn

DDeerr WWaahhnnssiinnnn iisstt nnuurr eeiinnee sscchhmmaallee BBrrüücckkee ddiiee UUffeerr ssiinndd VVeerrnnuunnfftt uunndd TTrriieebb iicchh sstteeiigg ddiirr nnaacchh ddaass SSoonnnneennlliicchhtt ddeenn GGeeiisstt vveerrwwiirrrrtt eeiinn bblliinnddeess KKiinndd ddaass vvoorrwwäärrttss kkrriieecchhtt wweeiill eess sseeiinnee MMuutttteerr rriieecchhtt

((IIcchh ff iinnddee ddiicchh))

DDiiee SSppuurr iisstt ffrriisscchh uunndd aauuff ddiiee BBrrüücckkee ttrrooppfftt ddeeiinn SScchhwweeiißß ddeeiinn wwaarrmmeess BBlluutt iicchh sseehh ddiicchh nniicchhtt iicchh rriieecchh ddiicchh nnuurr IIcchh ssppüürree DDiicchh eeiinn RRaauubbttiieerr ddaass vvoorr HHuunnggeerr sscchhrreeiitt wwiitttteerree iicchh ddiicchh mmeeiilleennwweeiitt

DDuu rriieecchhsstt ssoo gguutt dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt iicchh ggeehh ddiirr hhiinntteerrhheerr dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt iicchh ffiinnddee ddiicchh -- ssoo gguutt iicchh sstteeiigg ddiirr nnaacchh dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt gglleeiicchh hhaabb iicchh ddiicchh

((JJeettzztt hhaabb iicchh ddiicchh))

IIcchh wwaarrttee bbiiss eess dduunnkkeell iisstt ddaannnn ffaassss iicchh aann ddiiee nnaassssee HHaauutt vveerrrraattee mmiicchh nniicchhtt oohh ssiieehhsstt dduu nniicchhtt ddiiee BBrrüücckkee bbrreennnntt?? hhöörr aauuff zzuu sscchhrreeiieenn uunndd wweehhrree ddiicchh nniicchhtt wweeiill ssiiee ssoonnsstt aauusseeiinnaannddeerr bbrriicchhtt

DDuu rriieecchhsstt ssoo gguutt dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt iicchh ggeehh ddiirr hhiinntteerrhheerr dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt iicchh ffiinnddee ddiicchh -- ssoo gguutt iicchh sstteeiigg ddiirr nnaacchh dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt gglleeiicchh hhaabb iicchh ddiicchh

DDuu rriieecchhsstt ssoo gguutt dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt iicchh ggeehh ddiirr hhiinntteerrhheerr dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt iicchh ffiinnddee DDiicchh -- ssoo gguutt iicchh ffaassss ddiicchh aann dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt jjeettzztt hhaabb iicchh ddiicchh

DDuu rriieecchhsstt ssoo gguutt dduu rriieecchhsstt ssoo gguutt iicchh ggeehh ddiirr hhiinntteerrhheerr

LLaa LLooccuurraa EEss ttaann ssóólloo uunn PPuueennttee aannggoossttoo LLaass llaaddeerraass ssoonn llaa RRaazzóónn yy eell IInnssttiinnttoo YYoo ttee vvooyy ppeerrssiigguuiieennddoo LLaa lluuzz ddeell SSooll ccoonnffuunnddee llaa MMeennttee UUnnaa ccrriiaattuurraa cciieeggaa qquuee ssee aarrrraassttrraa ppoorrqquuee hhuueellee aa ssuu mmaaddrree

((YYoo ttee eennccuueennttrroo))

EEll rraassttrroo eess ffrreessccoo,, yy eenn eell ppuueennttee GGootteeaa eell SSuuddoorr,, ttuu SSaannggrree ttiibbiiaa YYoo nnoo ttee vveeoo SSóólloo ttee hhuueelloo,, ttee ssiieennttoo UUnn DDeepprreeddaaddoorr qquuee llaaddrraa ddee hhaammbbrree TTee rraassttrreeoo aa mmiillllaass ddee ddiissttaanncciiaa,, ppoorr ttuu OOlloorr

TTúú hhuueelleess ttaann bbiieenn,, HHuueelleess ttaann bbiieenn,, YYoo ttee vvooyy ssiigguuiieennddoo TTúú hhuueelleess ttaann bbiieenn TTee eennccuueennttrroo –– ttaann bbiieenn TTee ppeerrssiiggoo HHuueelleess ttaann bbiieenn PPrroonnttoo ttee tteennddrréé

((AAhhoorraa ttee tteennggoo))

EEssppeerroo hhaassttaa qquuee eessttáá oobbssccuurroo EEnnttoonncceess aaggaarrrroo ttuu hhúúmmeeddaa PPiieell NNoo mmee ttrraaiicciioonneess OOhh,, ¿¿NNoo vveess qquuee eell ppuueennttee eessttáá aarrddiieennddoo?? DDeejjaa ddee ggrriittaarr yy nnoo ttee rreessiissttaass OO ddee oottrroo mmooddoo ssee ddeerrrruummbbaarráá

TTúú hhuueelleess ttaann bbiieenn,, HHuueelleess ttaann bbiieenn,, YYoo ttee vvooyy ssiigguuiieennddoo TTúú hhuueelleess ttaann bbiieenn

TTee eennccuueennttrroo –– ttaann bbiieenn TTee ppeerrssiiggoo HHuueelleess ttaann bbiieenn PPrroonnttoo ttee tteennddrréé

TTúú hhuueelleess ttaann bbiieenn,, HHuueelleess ttaann bbiieenn,, YYoo ttee vvooyy ssiigguuiieennddoo TTúú hhuueelleess ttaann bbiieenn TTee eennccuueennttrroo –– ttaann bbiieenn TTee ppeerrssiiggoo HHuueelleess ttaann bbiieenn AAhhoorraa ttee tteennggoo

TTúú hhuueelleess ttaann bbiieenn,, HHuueelleess ttaann bbiieenn,, YYoo ttee vvooyy ssiigguuiieennddoo

9

DDaass aallttee LLeeiidd EEll vviieejjoo ddoolloorr

AAuuss ddeerr BBoohhnnee uunndd iinn ddaass LLiicchhtt eeiinn WWeesseenn mmiicchh zzuu ggeehheenn ddrräännggtt ffüürr ddiiee sseellbbee SSaacchhee uunndd ddaass aallttee LLeeiidd mmeeiinnee TTrräänneenn mmiitt GGeellääcchhtteerr ffäännggtt uunndd aauuff ddeerr MMaattttee ffaauulltt eeiinn jjuunnggeerr LLeeiibb wwoo ddaass SScchhiicckkssaall sseeiinnee PPuuppppeenn lleennkktt ffüürr ddiiee sseellbbee SSaacchhee uunndd ddaass aallttee LLeeiidd wweeiißß iicchh eennddlliicchh hhiieerr wwiirrdd nniicchhttss vveerrsscchheennkktt

AAuuss ddeerr BBoohhnnee uunndd iinn ddaass NNiicchhttss wweeiißß jjeeddeerr wwaass aamm EEnnddee bblleeiibbtt ddiieesseellbbee SSaacchhee uunndd ddaass aallttee LLeeiidd mmiicchh ssoo llaannggssaamm iinn ddeenn WWaahhnnssiinnnn ttrreeiibbtt uunndd aauuff ddeerr MMaattttee ttoobbtt ddeerrsseellbbee KKrriieegg mmiirr iimmmmeerr nnoocchh ddaass HHeerrzz vveerrsseennggtt ddiieesseellbbee SSaacchhee uunndd ddaass aallttee LLeeiidd wweeiißß iicchh eennddlliicchh……

IIcchh wwiillll ffiicckkeenn!!

[[NNiiee mmeehhrr]] -- ddaass aallttee LLeeiidd [[NNiiee mmeehhrr]] [[NNiiee mmeehhrr]] -- ddaass aallttee LLeeiidd

FFuueerraa ddee llaa sseemmiillllaa,, yy hhaacciiaa llaa LLuuzz UUnn eennttee mmee iimmppuullssaa aa iirr PPoorr llaa mmiissmmaa ccoossaa yy eell vviieejjoo ddoolloorr AAttrraappaa mmiiss lláággrriimmaass ccoonn rriissaass YY ssoobbrree llaa eesstteerraa ssee ppuuddrree uunn jjoovveenn ccuueerrppoo DDoonnddee eell DDeessttiinnoo mmaanneejjaa ssuuss ttíítteerreess PPoorr llaa mmiissmmaa ccoossaa yy eell vviieejjoo ddoolloorr YYoo sséé aall mmeennooss qquuee aaqquuíí nnaaddaa ssee ddaa

FFuueerraa ddee llaa sseemmiillllaa,, yy hhaacciiaa llaa NNaaddaa TTooddooss ssaabbeenn lloo qquuee qquueeddaa aall ffiinnaall LLaa mmiissmmaa ccoossaa yy eell vviieejjoo ddoolloorr QQuuee mmee lllleevvaa lleennttaammeennttee aa llaa llooccuurraa YY llaa mmiissmmaa gguueerrrraa rraabbiiaa ssoobbrree llaa eesstteerraa SSiigguuee qquueemmáánnddoommee eell ccoorraazzóónn LLaa mmiissmmaa ccoossaa yy eell vviieejjoo ddoolloorr PPiieennssoo aahhoorraa ffiinnaallmmeennttee……

¡¡QQuuiieerroo jjooddeerr!!

[[NNuunnccaa mmááss]] –– eell vviieejjoo ddoolloorr [[NNuunnccaa mmááss]] [[NNuunnccaa mmááss]] –– eell vviieejjoo ddoolloorr

10

HHeeiirraattee mmiicchh CCáássaattee CCoonnmmiiggoo

[[MMaannnn ssiieehhtt iihhnn uumm ddiiee KKiirrcchhee sscchhlleeiicchheenn sseeiitt eeiinneemm JJaahhrr iisstt eerr aalllleeiinn DDiiee TTrraauueerr nnaahhmm iihhmm aallllee SSiinnnnee sscchhllääfftt jjeeddee NNaacchhtt bbeeii iihhrreemm SStteeiinn……]]

DDoorrtt bbeeii ddeenn GGlloocckkeenn sscchhllääfftt eeiinn SStteeiinn uunndd iicchh aalllleeiinnee kkaannnn iihhnn lleesseenn uunndd aauuff ddeemm ZZaauunn ddeerr rroottee HHaahhnn iisstt sseeiinneerr ZZeeiitt ddeeiinn HHeerrzz ggeewweesseenn

DDiiee FFuurrcchhtt aauuff ddiieesseenn ZZaauunn ggeessppiieeßßtt ggeehh iicchh nnuunn ggrraabbeenn jjeeddee NNaacchhtt zzuu sseehheenn wwaass nnoocchh üübbrriigg iisstt vvoonn ddeemm GGeessiicchhtt ddaass mmiirr ggeellaacchhtt

DDoorrtt bbeeii ddeenn GGlloocckkeenn vveerrbbrriinngg iicchh ddiiee NNaacchhtt ddoorrtt zzwwiisscchheenn SScchhnneecckkeenn eeiinn eeiinnssaammeess TTiieerr ttaaggssüübbeerr llaauuff iicchh ddeerr NNaacchhtt hhiinntteerrhheerr zzuumm zzwweeiitteennmmaall eennttkkoommmmsstt dduu mmiirr

HHeeiirraattee mmiicchh

MMiitt mmeeiinneenn HHäännddeenn ggrraabb iicchh ttiieeff zzuu ffiinnddeenn wwaass iicchh ssoo vveerrmmiisssstt uunndd aallss ddeerr MMoonndd iimm sscchhöönnsstteenn KKlleeiidd hhaabb ddeeiinneenn kkaalltteenn MMuunndd ggeekküüsssstt

IIcchh nneehhmm ddiicchh zzäärrttlliicchh iinn ddeenn AArrmm ddoocchh ddeeiinnee HHaauutt rreeiißßtt wwiiee PPaappiieerr uunndd TTeeiillee ffaalllleenn vvoonn ddiirr aabb zzuumm zzwweeiitteennmmaall eennttkkoommmmsstt dduu mmiirr

HHeeiirraattee mmiicchh

SSoo nneehhmm iicchh wwaass nnoocchh üübbrriigg iisstt ddiiee NNaacchhtt iisstt hheeiißß uunndd wwiirr ssiinndd nnaacckktt zzuumm FFlluucchh ddeerr HHaahhnn ddeenn MMoorrggeenn ggrrüüßßtt iicchh hhaabb ddeenn KKooppff iihhmm aabbggeehhaacckktt!!

[[SSee hhaa vviissttoo uunn hhoommbbrree rroonnddaannddoo llaa iigglleessiiaa DDeessddee hhaaccee uunn aaññoo ééll eessttáá ssoolloo EEll LLuuttoo lloo ccoonnssuummiióó eenn ttooddooss sseennttiiddooss ÉÉll dduueerrmmee ccaaddaa nnoocchhee jjuunnttoo aa ssuu llááppiiddaa……]]

AAhhíí ppoorr eell ccaammppaannaarriioo yyaaccee uunnaa llááppiiddaa YY yyoo ssoolloo ppuueeddoo lleeeerrllaa YY ssoobbrree llaa rreejjaa,, eell ggaalllloo rroojjoo aaggaazzaappaaddoo CCoommoo ttuu ccoorraazzóónn eenn aaqquueell ttiieemmppoo

EEll mmiieeddoo hhaa qquueeddaaddoo eemmppaallaaddoo eenn eessaa rreejjaa AAhhoorraa,, vvooyy aa ccaavvaarr ccaaddaa nnoocchhee PPaarraa vveerr lloo qquuee ttooddaavvííaa qquueeddaa DDee llaa ccaarraa qquuee ssoonnrreeííaa ppaarraa mmíí

AAhhíí ppoorr eell ccaammppaannaarriioo ppaassoo llaa nnoocchhee AAhhíí eennttrree aalliimmaaññaass,, uunn aanniimmaall ssoolliittaarriioo DDuurraannttee eell ddííaa ppeerrssiiggoo aa llaa nnoocchhee TTúú eessccaappaass ddee mmíí ppoorr sseegguunnddaa vveezz

CCáássaattee ccoonnmmiiggoo

CCoonn mmiiss mmaannooss eessccaarrbboo hhoonnddoo PPaarraa eennccoonnttrraarr lloo qquuee ttaannttoo aaññoorroo YY bbaajjoo llaa LLuunnaa eenn ssuu hheerrmmoossoo vveessttiiddoo HHee bbeessaaddoo ttuu ffrrííaa bbooccaa

TTee ttoommoo ttiieerrnnaammeennttee ddeell bbrraazzoo PPeerroo ttuu ppiieell ssee ddeessggaarrrraa ccoommoo ppaappeell YY ppaarrtteess ddee ttii ccaaeenn PPoorr sseegguunnddaa vveezz eessccaappaass ddee mmíí

CCáássaattee ccoonnmmiiggoo

AAssíí qquuee ttoommoo lloo qquuee aaúúnn qquueeddaa LLaa nnoocchhee eess ccáálliiddaa yy eessttaammooss ddeessnnuuddooss CCoommoo uunnaa mmaallddiicciióónn eell ggaalllloo ssaalluuddaa aa llaa mmaaññaannaa AAssíí qquuee ¡¡llee hhee ccoorrttaaddoo llaa ccaabbeezzaa!!

11

HHeerrzzeelleeiidd DDoolloorr ddeell CCoorraazzóónn

BBeewwaahhrreett eeiinnaannddeerr vvoorr HHeerrzzeelleeiidd ddeennnn kkuurrzz iisstt ddiiee ZZeeiitt ddiiee iihhrr bbeeiissaammmmeenn sseeiidd

DDeennnn wweennnn eeuucchh aauucchh vviieellee JJaahhrree vveerreeiinneenn eeiinnsstt wweerrddeenn ssiiee wwiiee MMiinnuutteenn eeuucchh SScchheeiinneenn

HHeerrzzeelleeiidd

BBeewwaahhrreett eeiinnaannddeerr vvoorr ddeerr ZZwweeiissaammkkeeiitt

HHeerrzzeelleeiidd

CCuuííddeennssee uunnooss aa oottrrooss ddeell DDoolloorr ddeell CCoorraazzóónn PPoorrqquuee ccoorrttoo eess eell ttiieemmppoo eenn qquuee eessttaarráánn jjuunnttooss

PPoorrqquuee aaúúnn ccuuaannddoo mmuucchhooss aaññooss llooss uunnaann AAllggúúnn ddííaa lleess ppaarreecceerráánn ccoommoo mmiinnuuttooss

DDoolloorr ddeell ccoorraazzóónn CCuuííddeennssee uunnooss aa oottrrooss ddee llaa VViiddaa eenn CCoommúúnn

DDoolloorr ddeell ccoorraazzóónn

12

LLaaiicchhzzeeiitt TTiieemmppoo ddee ddeessoovvee

EErr lliieebbtt ddiiee MMuutttteerr uunndd vvoonn ddeerr SSeeiittee ddeenn FFiisscchh ggiibbtt eerr iihhrr sseellbbsstt ddiieesseerr hhääuutteett ssiicchh vvoorr lleeeerreemm HHooddeenn ddiiee aallttee HHaauutt ffäälllltt aauuff ddeenn BBooddeenn

EErr lliieebbtt ddiiee SScchhwweesstteerr uunndd vvoonn hhiinntteenn ddeerr FFiisscchh ffrriisssstt ssiicchh zzuumm MMuunndd ddiiee KKiieemmeenn bblluuttiigg nnoocchh vvoomm ssaauuggeenn aann ddeenn rrootteenn ggrrooßßeenn AAuuggeenn

LLaaiicchhzzeeiitt eess iisstt LLaaiicchhzzeeiitt

EErr lliieebbtt ddeenn HHuunndd oohh GGootttt vvoonn oobbeenn ddeerr FFiisscchh jjeettzztt mmiitt ddeerr ZZuunnggee kküüsssstt ssppeeiitt ttoottee MMiillcchh ddiirr iinnss GGeessiicchhtt iihhnn aannzzuuffaasssseenn wwaaggsstt dduu nniicchhtt

LLaaiicchhzzeeiitt üübbeerraallll FFiisscchhmmiillcchh eess iisstt LLaaiicchhzzeeiitt

DDiiee MMuutttteerr hhaatt ddaass MMeeeerr ggeehhoolltt LLaaiicchhzzeeiitt ddiiee SScchhwweesstteerrnn hhaabbeenn kkeeiinnee ZZeeiitt LLaaiicchhzzeeiitt ddeerr HHuunndd sstteehhtt wwiinnkkeenndd aamm GGeessttaaddee LLaaiicchhzzeeiitt ddeerr FFiisscchh bbrraauucchhtt sseeiinnee EEiinnssaammkkeeiitt LLaaiicchhzzeeiitt

ÉÉll aammaa aa llaa mmaaddrree YY ddee llaaddoo SSee llee ddaa aa eellllaa eell ppeezz DDeessggaarrrraa ssuu ppiieell ttrraass llooss tteessttííccuullooss vvaaccííooss LLaa vviieejjaa ppiieell ccaaee aall ssuueelloo

ÉÉll aammaa aa llaa hheerrmmaannaa YY ppoorr ddeettrrááss EEll ppeezz ddeevvoorraa hhaassttaa llaa bbooccaa LLaass aaggaallllaass aaúúnn ssaannggrraanntteess ddee cchhuuppaarr AAnnttee llooss ggrraannddeess oojjooss rroojjooss

TTiieemmppoo ddee ddeessoovvee EEss ttiieemmppoo ddee ddeessoovvee

ÉÉll aammaa aall ppeerrrroo OOhh,, DDiiooss,, ppoorr aarrrriibbaa EEll ppeezz aahhoorraa bbeessaa ccoonn ssuu lleenngguuaa EEssccuuppee lleecchhee mmuueerrttaa eenn ttuu ccaarraa NNoo ttee aattrreevvaass aa ttooccaarrlloo

TTiieemmppoo ddee ddeessoovvee SSeemmeenn ddee ppeessccaaddoo ppoorr ddooqquuiieerr EEss ttiieemmppoo ddee ddeessoovvee

LLaa mmaaddrree hhaa ssiiddoo lllleevvaaddaa ppoorr eell mmaarr TTiieemmppoo ddee ddeessoovvee LLaass hheerrmmaannaass nnoo ttiieenneenn ttiieemmppoo TTiieemmppoo ddee ddeessoovvee EEll ppeerrrroo hhaaccee sseeññaass ddeessddee llaa oorriillllaa TTiieemmppoo ddee ddeessoovvee EEll ppeezz nneecceessiittaa ssuu ssoolleeddaadd TTiieemmppoo ddee ddeessoovvee

13

RRaammmmsstteeiinn RRaammmmsstteeiinn **

RRaammmmsstteeiinn EEiinn MMeennsscchh bbrreennnntt RRaammmmsstteeiinn FFlleeiisscchhggeerruucchh lliieeggtt iinn ddeerr LLuufftt RRaammmmsstteeiinn eeiinn KKiinndd ssttiirrbbtt RRaammmmsstteeiinn ddiiee SSoonnnnee sscchheeiinntt

RRaammmmsstteeiinn eeiinn FFllaammmmeennmmeeeerr RRaammmmsstteeiinn BBlluutt ggeerriinnnntt aauuff ddeemm AAsspphhaalltt RRaammmmsstteeiinn MMüütttteerr sscchhrreeiieenn RRaammmmsstteeiinn ddiiee SSoonnnnee sscchheeiinntt

RRaammmmsstteeiinn eeiinn MMaasssseennggrraabb RRaammmmsstteeiinn kkeeiinn EEnnttrriinnnneenn RRaammmmsstteeiinn kkeeiinn VVooggeell ssiinnggtt mmeehhrr RRaammmmsstteeiinn ddiiee SSoonnnnee sscchheeiinntt

RRaammmmsstteeiinn UUnn hhoommbbrree aarrddiieennddoo RRaammmmsstteeiinn OOlloorr aa llaa ccaarrnnee eenn eell aaiirree RRaammmmsstteeiinn UUnn nniiññoo mmuueerriieennddoo RRaammmmsstteeiinn EEll SSooll bbrriillllaa

RRaammmmsstteeiinn UUnn mmaarr ddee ffllaammaass RRaammmmsstteeiinn SSaannggrree ccooaagguullaaddaa ssoobbrree eell aassffaallttoo RRaammmmsstteeiinn MMaaddrreess ggrriittaannddoo RRaammmmsstteeiinn EEll SSooll bbrriillllaannddoo

RRaammmmsstteeiinn UUnnaa ttuummbbaa mmaassiivvaa RRaammmmsstteeiinn NNoo hhaayy eessccaappee RRaammmmsstteeiinn LLaass aavveess yyaa nnoo ccaannttaann RRaammmmsstteeiinn EEll SSooll eessttáá bbrriillllaannddoo

[[**]] LLaa bbaannddaa RRaammmmsstteeiinn ttoommaa ssuu nnoommbbrree aa ppaarrttiirr ddee llaa ttrraaggeeddiiaa qquuee ooccuurrrriióó eenn llaa bbaassee aaéérreeaa ddee RRaammsstteeiinn,, AAlleemmaanniiaa ((11998888 ))..

14

SSeehhnnssuucchhtt NNoossttaallggiiaa

LLaassss mmiicchh ddeeiinnee TTrräännee rreeiitteenn üübbeerrss KKiinnnn nnaacchh AAffrriikkaa wwiieeddeerr iinn ddeenn SScchhooßß ddeerr LLööwwiinn wwoo iicchh eeiinnsstt zzuuhhaauussee wwaarr ZZwwiisscchheenn ddeeiinnee llaannggeenn BBeeiinneenn ssuucchh ddeenn SScchhnneeee vvoomm lleettzztteenn JJaahhrr ddoocchh eess iisstt kkeeiinn SScchhnneeee mmeehhrr ddaa

LLaassss mmiicchh ddeeiinnee TTrräännee rreeiitteenn üübbeerr WWoollkkeenn oohhnnee GGllüücckk ddeerr ggrrooßßee VVooggeell sscchhiieebbtt ddeenn KKooppff ssaannfftt iinn sseeiinn VVeerrsstteecckk zzuurrüücckk ZZwwiisscchheenn ddeeiinnee llaannggeenn BBeeiinneenn ssuucchh ddeenn SSaanndd vvoomm lleettzztteenn JJaahhrr ddoocchh eess iisstt kkeeiinn SSaanndd mmeehhrr ddaa

SSeehhnnssuucchhtt vveerrsstteecckktt ssiicchh wwiiee eeiinn IInnsseekktt iimm SScchhllaaffee mmeerrkksstt dduu nniicchhtt ddaassss eess ddiicchh ssttiicchhtt ggllüücckklliicchh wweerrdd iicchh nniirrggeennddwwoo ddeerr FFiinnggeerr rruuttsscchhtt nnaacchh MMeexxiikkoo ddoocchh eerr vveerrssiinnkktt iimm OOzzeeaann SSeehhnnssuucchhtt iisstt ssoo ggrraauussaamm

SSeehhnnssuucchhtt

DDééjjaammee mmoonnttaarr uunnaa lláággrriimmaa SSoobbrree llaa bbaarrbbiill llaa,, hhaassttaa ÁÁffrriiccaa DDee nnuueevvoo eenn eell rreeggaazzoo ddee llaa lleeoonnaa DDoonnddee uunnaa vveezz eessttuuvvee eenn ccaassaa EEnnttrree ttuuss llaarrggaass ppiieerrnnaass BBuussccoo llaa nniieevvee ddeell úúllttiimmoo aaññoo PPeerroo nnoo hhaayy mmááss nniieevvee aaqquuíí

DDééjjaammee mmoonnttaarr uunnaa lláággrriimmaa SSoobbrree llaass nnuubbeess ssiinn ffoorrttuunnaa EEll ggrraann ppáájjaarroo eemmppuujjaa ssuu ccaabbeezzaa SSuuaavveemmeennttee eenn ssuu eessccoonnddrriijjoo EEnnttrree ttuuss llaarrggaass ppiieerrnnaass BBuussccoo llaa aarreennaa ddeell úúllttiimmoo aaññoo PPeerroo nnoo hhaayy mmááss aarreennaa aaqquuíí

LLaa NNoossttaallggiiaa ssee eessccoonnddee CCoommoo uunn iinnsseeccttoo MMiieennttrraass dduueerrmmeess nnoo ttee ddaass ccuueennttaa QQuuee ttee ppiiccaa CCoonn ssuueerrttee,, nnoo iirréé aa nniinnggúúnn llaaddoo EEll ddeeddoo rreessbbaallaa hhaacciiaa MMééxxiiccoo PPeerroo ssee hhuunnddee eenn eell ooccééaannoo LLaa NNoossttaallggiiaa eess ttaann ccrruueell

NNoossttaallggiiaa

15

EEnnggeell ÁÁnnggeell

WWeerr zzuu LLeebbzzeeiitt gguutt aauuff EErrddeenn wwiirrdd nnaacchh ddeemm TToodd eeiinn EEnnggeell wweerrddeenn ddeenn BBlliicckk ggeenn HHiimmmmeell ffrraaggsstt dduu ddaannnn wwaarruumm mmaann ssiiee nniicchhtt sseehheenn kkaannnn

((EErrsstt wweennnn ddiiee WWoollkkeenn sscchhllaaffeennggeehhnn kkaannnn mmaann uunnss aamm HHiimmmmeell sseehhnn wwiirr hhaabbeenn AAnnggsstt uunndd ssiinndd aalllleeiinn))

GGootttt wweeiißß iicchh wwiillll kkeeiinn EEnnggeell sseeiinn

SSiiee lleebbeenn hhiinntteerrmm SSoonnnneennsscchheeiinn ggeettrreennnntt vvoonn uunnss uunneennddlliicchh wweeiitt ssiiee mmüüsssseenn ssiicchh aann SStteerrnnee kkrraalllleenn ((ggaannzz ffeesstt)) ddaammiitt ssiiee nniicchhtt vvoomm HHiimmmmeell ffaalllleenn

EErrsstt wweennnn ddiiee WWoollkkeenn sscchhllaaffeennggeehhnn kkaannnn mmaann uunnss aamm HHiimmmmeell sseehhnn wwiirr hhaabbeenn AAnnggsstt uunndd ssiinndd aalllleeiinn

GGootttt wweeiißß iicchh wwiillll kkeeiinn EEnnggeell sseeiinn

GGootttt wweeiißß iicchh wwiillll kkeeiinn EEnnggeell sseeiinn

QQuuiieenn eenn ssuu vviiddaa eess bbuueennoo eenn llaa TTiieerrrraa LLlleeggaarráá aa sseerr uunn áánnggeell ttrraass llaa mmuueerrttee MMiirraass aall cciieelloo yy ttee pprreegguunnttaass PPoorr qquuéé nnoo ppuueeddeess vveerrllooss

((AAppeennaass llaass nnuubbeess ssee vvaann aa ddoorrmmiirr PPuueeddeenn vveerrnnooss eenn eell cciieelloo TTeenneemmooss mmiieeddoo yy eessttaammooss ssoollooss))

DDiiooss ssaabbee qquuee nnoo qquuiieerroo sseerr uunn áánnggeell

EEllllooss vviivveenn ddeettrrááss ddee ddoonnddee eell SSooll bbrrii llllaa SSeeppaarraaddooss ddee nnoossoottrrooss,, eenn eell eessppaacciioo iinnffiinniittoo DDeebbeenn aaffeerrrraarrssee aa llaass eessttrreellllaass ((bbiieenn ffuueerrttee)) PPaarraa nnoo ccaaeerr ddeell CCiieelloo

((AAppeennaass llaass nnuubbeess ssee vvaann aa ddoorrmmiirr PPuueeddeenn vveerrnnooss eenn eell cciieelloo TTeenneemmooss mmiieeddoo yy eessttaammooss ssoollooss))

DDiiooss ssaabbee qquuee nnoo qquuiieerroo sseerr uunn áánnggeell

DDiiooss ssaabbee qquuee nnoo qquuiieerroo sseerr uunn áánnggeell

16

TTiieerr BBeessttiiaa

WWaass mmaacchhtt eeiinn MMaannnn?? wwaass mmaacchhtt eeiinn MMaannnn?? ddeerr zzwwiisscchheenn MMeennsscchh uunndd TTiieerr nniicchhtt uunntteerrsscchheeiiddeenn kkaannnn?? wwaass??

EErr wwiirrdd zzuu sseeiinneerr TToocchhtteerr ggeehheenn ssiiee iisstt sscchhöönn uunndd jjuunngg aann JJaahhrreenn uunndd ddaannnn wwiirrdd eerr wwiiee eeiinn HHuunndd mmiitt eeiiggeenn FFlleeiisscchh uunndd BBlluutt ssiicchh ppaaaarreenn

WWaass ttuusstt dduu?? WWaass ffüühhllsstt dduu?? WWaass bbiisstt dduu?? ddoocchh nnuurr eeiinn TTiieerr

WWaass mmaacchhtt ddiiee FFrraauu?? wwaass mmaacchhtt ddiiee FFrraauu?? ddiiee zzwwiisscchheenn TTiieerr uunndd MMaannnn nniicchhtt uunntteerrsscchheeiiddeenn kkaannnn??

SSiiee ttaauucchhtt ddiiee FFeeddeerr iinn sseeiinn BBlluutt sscchhrreeiibbtt ssiicchh sseellbbeerr eeiinneenn BBrriieeff eennttsseeeellttee ZZeeiilleenn aann ddiiee KKiinnddhheeiitt aallss ddeerr VVaatteerr bbeeii iihhrr sscchhlliieeff

WWaass ttuusstt dduu?? WWaass ffüühhllsstt dduu?? WWaass bbiisstt dduu?? ddoocchh nnuurr eeiinn TTiieerr

¿¿QQuuéé hhaaccee aa uunn hhoommbbrree?? ¿¿QQuuéé hhaaccee aa uunn hhoommbbrree?? ¿¿QQuuiiéénn ppuueeddee ddeecciirr llaa ddiiffeerreenncciiaa EEnnttrree HHuummaannoo yy BBeessttiiaa?? ¿¿QQuuéé??

ÉÉll iirráá hhaacciiaa ssuu hhiijjaa EEllllaa eess bbeellllaa yy jjoovveenn YY eennttoonncceess,, ccoommoo uunn ppeerrrroo SSee aappaarreeaarráá ccoonn ssuu pprrooppiiaa ccaarrnnee yy ssaannggrree

¿¿QQuuéé hhaacceess ttúú?? ¿¿QQuuéé ssiieenntteess ttúú?? ¿¿QQuuéé eerreess ttúú?? TTaann ssóólloo uunnaa BBeessttiiaa

¿¿QQuuéé hhaaccee aa uunnaa mmuujjeerr?? ¿¿QQuuéé hhaaccee aa uunnaa mmuujjeerr?? ¿¿QQuuiiéénn ppuueeddee ddeecciirr llaa ddiiffeerreenncciiaa EEnnttrree HHuummaannoo yy BBeessttiiaa??

EEllllaa ssuummeerrggee llaa pplluummaa eenn ssuu ssaannggrree YY eessccrriibbee uunnaa ccaarrttaa ppaarraa ssíí mmiissmmaa EExxáánniimmeess rreenngglloonneess aa llaa iinnffaanncciiaa CCoommoo eell ppaaddrree qquuee jjuunnttoo aa eellllaa dduueerrmmee

¿¿QQuuéé hhaacceess ttúú?? ¿¿QQuuéé ssiieenntteess ttúú?? ¿¿QQuuéé eerreess ttúú?? TTaann ssóólloo uunnaa bbeessttiiaa

17

BBeessttrraaffee mmiicchh CCaassttííggaammee

BBeessttrraaffee mmiicchh BBeessttrraaffee mmiicchh SSttrroohh wwiirrdd GGoolldd uunndd GGoolldd wwiirrdd SStteeiinn ddeeiinnee GGrröößßee mmaacchhtt mmiicchh kklleeiinn dduu ddaarrffsstt mmeeiinn BBeessttrraaffeerr sseeiinn

DDeerr HHeerrrrggootttt nniimmmmtt ddeerr HHeerrrrggootttt ggiibbtt

BBeessttrraaffee mmiicchh bbeessttrraaffee mmiicchh dduu mmeeiinnsstt jjaa uunndd iicchh ddeennkk nneeiinn!! sscchhlliieeßß mmiicchh eeiinn iinn ddeeiinn GGeebbeett bbeevvoorr ddeerr WWiinndd nnoocchh kkäälltteerr wweehhtt

DDeeiinnee GGrröößßee mmaacchhtt mmiicchh kklleeiinn dduu ddaarrffsstt mmeeiinn BBeessttrraaffeerr sseeiinn dduu ddaarrffsstt mmeeiinn BBeessttrraaffeerr sseeiinn

DDeeiinnee GGrröößßee mmaacchhtt mmiicchh kklleeiinn dduu ddaarrffsstt mmeeiinn BBeessttrraaffeerr sseeiinn ddeeiinnee GGrröößßee mmaacchhtt iihhnn kklleeiinn dduu wwiirrsstt mmeeiinnee SSttrraaffee sseeiinn

DDeerr HHeerrrrggootttt nniimmmmtt ddeerr HHeerrrrggootttt ggiibbtt ddoocchh ggiibbtt eerr nnuurr ddeemm ddeenn eerr aauucchh lliieebbtt??

BBeessttrraaffee mmiicchh!!

CCaassttííggaammee CCaassttííggaammee LLaa ppaajjaa ssee vvuueellvvee oorroo YY eell oorroo ssee vvuueellvvee ppiieeddrraa TTuu ggrraannddeezzaa mmee hhaaccee ppeeqquueeññoo TTúú ppuueeddeess sseerr mmii VVeerrdduuggoo

EEll SSeeññoorr DDiiooss ttoommaa EEll SSeeññoorr DDiiooss ddaa

CCaassttííggaammee CCaassttííggaammee TTúú ooppiinnaass SSíí YY yyoo ppiieennssoo ¡¡NNoo!! EEnncciiéérrrraammee eenn ttuu rreezzoo AAnntteess ddee qquuee eell vviieennttoo ssooppllee mmááss ffrrííoo

TTuu ggrraannddeezzaa mmee hhaaccee ppeeqquueeññoo TTúú ppuueeddeess sseerr mmii vveerrdduuggoo TTúú ppuueeddeess sseerr mmii vveerrdduuggoo

TTuu ggrraannddeezzaa mmee hhaaccee ppeeqquueeññoo TTúú ppuueeddeess sseerr mmii VVeerrdduuggoo TTuu ggrraannddeezzaa mmee hhaaccee ppeeqquueeññoo TTúú sseerrááss mmii CCaassttiiggoo

EEll SSeeññoorr DDiiooss qquuiittaa EEll SSeeññoorr DDiiooss ddaa ¿¿PPeerroo aaccaassoo ÉÉll lleess ddaa ssóólloo aa aaqquueellllooss qquuee ttaammbbiiéénn ÉÉll aammaa??

¡¡CCaassttííggaammee!!

18

DDuu hhaasstt TTúú hhaass

DDuu dduu hhaasstt dduu hhaasstt mmiicchh dduu hhaasstt mmiicchh ggeeffrraaggtt dduu hhaasstt mmiicchh ggeeffrraaggtt,, uunndd iicchh hhaabb nniicchhttss ggeessaaggtt

WWiillllsstt dduu bbiiss ddeerr TToodd eeuucchh sscchheeiiddeett ttrreeuu iihhrr sseeiinn ffüürr aallllee TTaaggee ??

NNeeiinn!!

WWiillllsstt dduu bbiiss zzuumm TToodd,, ddeerr sscchheeiiddee ssiiee lliieebbeenn aauucchh iinn sscchhlleecchhtteenn TTaaggeenn??

NNeeiinn!!

TTúú TTúú hhaass ** TTúú mmee hhaass TTúú mmee hhaass pprreegguunnttaaddoo TTúú mmee hhaass pprreegguunnttaaddoo,, YY yyoo nnoo hhee rreessppoonnddiiddoo nnaaddaa..

¿¿DDeesseeaass,, hhaassttaa qquuee llaa mmuueerrttee llooss sseeppaarree,, sseerrllee ffiieell ppoorr ttooddooss llooss ddííaass??

¡¡NNOO!!

¿¿DDeesseeaass,, hhaassttaa qquuee llaa mmuueerrttee llooss sseeppaarree,,**** aammaarrllaa,, aaúúnn eenn llooss ppeeoorreess ddííaass??

¡¡NNOO!!

[[**]] AAuunnqquuee llaa lleettrraa ““OOffiicciiaall”” ddiiccee ‹‹‹‹DDuu HHaasstt››››,, ((TTúú hhaass)) ppuueeddee eenntteennddeerrssee ccoommoo ‹‹‹‹DDuu HHaasssstt›››› ,, ((TTúú ooddiiaass)),, ccoommoo eenn llaa vveerrssiióónn eenn iinnggllééss..

[[****]] AAqquuíí ssee lleeee ccoommoo ‹‹‹‹TToodd,, ddeerr sscchheeiiddee›››› ,, ((qquuee llaa mmuueerrttee llooss sseeppaarree));; ppeerroo ccoonn ddoobbllee sseennttiiddoo,, ccoommoo ‹‹‹‹TToodd ddeerr SScchheeiiddee››››,, ((llaa mmuueerrttee ddee llaa vvaaggiinnaa)) EEnn lluuggaarr ddee rreessppoonnddeerr ‹‹‹‹JJaa››››,, ((SSíí;; ccoommoo ssee ooyyee uunn eeccoo aall ffoonnddoo)) TTiillll ddiiccee uunn rroottuunnddoo ‹‹‹‹¡¡NNOO!!›› rreessppoonnddiieennddoo aassíí aa llaa pprreegguunnttaa..

19

BBüücckk ddiicchh IInnccllíínnaattee

BBüücckk ddiicchh bbeeffeehhll iicchh ddiirr wweennddee ddeeiinn AAnnttlliittzz aabb vvoonn mmiirr ddeeiinn GGeessiicchhtt iisstt mmiirr eeggaall bbüücckk ddiicchh

EEiinn ZZwweeiibbeeiinneerr aauuff aalllleenn VViieerreenn iicchh ffüühhrree iihhnn ssppaazziieerreenn iimm PPaassssggaanngg ddeenn FFlluurr eennttllaanngg iicchh bbiinn eennttttääuusscchhtt

JJeettzztt kkoommmmtt eerr rrüücckkwwäärrttss mmiirr eennttggeeggeenn HHoonniigg bblleeiibbtt aamm SSttrruummppffbbaanndd kklleebbeenn iicchh bbiinn eennttttääuusscchhtt ttoottaall eennttttääuusscchhtt

BBüücckk ddiicchh ddaass GGeessiicchhtt iinntteerreessssiieerrtt mmiicchh nniicchhtt

DDeerr ZZwweeiibbeeiinneerr hhaatt ssiicchh ggeebbüücckktt iinn eeiinn gguutteess LLiicchhtt ggeerrüücckktt zzeeiigg iicchh iihhmm wwaass mmaann mmaacchheenn kkaannnn uunndd iicchh ffaanngg zzuu wweeiinneenn aann

DDeerr ZZwweeiiffuußß ssttaammmmeelltt eeiinn GGeebbeett aauuss AAnnggsstt wweeiill eess mmiirr sscchhlleecchhtteerr ggeehhtt vveerrssuucchhtt ssiicchh ttiieeffeerr nnoocchh zzuu bbüücckkeenn TTrräänneenn llaauuffeenn hhoocchh ddeenn RRüücckkeenn

BBüücckk ddiicchh

BBüücckk ddiicchh bbeeffeehhll iicchh ddiirr wweennddee ddeeiinn AAnnttlliittzz aabb vvoonn mmiirr ddeeiinn GGeessiicchhtt iisstt mmiirr eeggaall bbüücckk ddiicchh nnoocchheeiinnmmaall

BBüücckk ddiicchh

IInnccllíínnaattee,, ttee lloo oorrddeennoo AAppaarrttaa ttuu rroossttrroo ddee mmíí TTuu ccaarraa mmee ddaa iigguuaall IInnccllíínnaattee

UUnn bbííppeeddoo,, aa ccuuaattrroo ppaattaass YYoo lloo lllleevvoo aa ccaammiinnaarr MMaarrcchhaannddoo ppoorr eell ccoorrrreeddoorr EEssttooyy ddeecceeppcciioonnaaddoo

AAhhoorraa ééll vviieennee ddee rreevveerrssaa hhaacciiaa mmíí LLaa mmeellaazzaa ssee qquueeddaa ppeeggaaddaa eenn eell eelláássttiiccoo EEssttooyy ddeecceeppcciioonnaaddoo,, ttoottaallmmeennttee ddeecceeppcciioonnaaddoo

IInnccllíínnaattee TTuu ccaarraa nnoo mmee iinntteerreessaa

EEll bbííppeeddoo ssee hhaa iinncclliinnaaddoo SSee mmuueevvee aa uunnaa bbuueennaa lluuzz LLee mmuueessttrroo lloo qquuee ssee ppuueeddee hhaacceerr YY eemmppiieezzoo aa lllloorraarr

EEll bbííppeeddoo bbaallbbuucceeaa uunnaa oorraacciióónn PPoorrqquuee ssiinn mmiieeddoo mmee ppoonnggoo ppeeoorr ÉÉll ttrraattaa ddee iinncclliinnaarrssee aaúúnn mmááss LLaass lláággrriimmaass ccoorrrreenn aa lloo llaarrggoo ddee llaa eessppaallddaa

IInnccllíínnaattee

IInnccllíínnaattee,, ttee lloo oorrddeennoo AAppaarrttaa ttuu rroossttrroo ddee mmíí TTuu ccaarraa mmee ddaa iigguuaall IInnccllíínnaattee oottrraa vveezz

IInnccllíínnaattee

20

SSppiieell mmiitt mmiirr JJuueeggaa CCoonnmmiiggoo

WWiirr tteeiilleenn ZZiimmmmeerr uunndd ddaass BBeetttt BBrrüüddeerrlleeiinn kkoommmm uunndd sseeii ssoo nneetttt BBrrüüddeerrlleeiinn kkoommmm ffaassss mmiicchh aann rruuttsscchh ggaannzz ddiicchhtt aann mmiicchh hheerraann

VVoorr ddeemm BBeetttt eeiinn sscchhwwaarrzzeess LLoocchh uunndd hhiinneeiinn ffäälllltt jjeeddeess SScchhaaff bbiinn sscchhoonn zzuu aalltt uunndd zzäähhll ssiiee ddoocchh ddeennnn iicchh ffiinndd kkeeiinneenn SScchhllaaff

UUnntteerrmm NNaabbeell iimm GGeeäässtt wwaarrtteett sscchhoonn eeiinn wweeiißßeerr TTrraauumm BBrrüüddeerrlleeiinn kkoommmm hhaalltt ddiicchh ffeesstt uunndd sscchhüütttteell mmiirr ddaass LLaauubb vvoomm BBaauumm

SSppiieell eeiinn SSppiieell mmiitt mmiirr ggiibb mmiirr ddeeiinnee HHaanndd uunndd ssppiieell mmiitt mmiirr eeiinn SSppiieell ssppiieell mmiitt mmiirr eeiinn SSppiieell ssppiieell mmiitt mmiirr wweeiill wwiirr aalllleeiinnee ssiinndd ssppiieell mmiitt mmiirr eeiinn SSppiieell VVaatteerr,, MMuutttteerr,, KKiinndd

DDeemm BBrrüüddeerrlleeiinn sscchhmmeerrzztt ddiiee HHaanndd eerr ddrreehhtt ssiicchh wwiieeddeerr aann ddiiee WWaanndd ddeerr BBrruuddeerr hhiillfftt mmiirr ddaannnn uunndd wwaannnn ddaammiitt iicchh sscchhllaaffeenn kkaannnn

SSppiieell eeiinn SSppiieell mmiitt mmiirr……

CCoommppaarrttiimmooss uunn ccuuaarrttoo yy uunnaa ccaammaa HHeerrmmaannoo qquueerriiddoo,, vveenn yy sséé lliinnddoo HHeerrmmaannoo qquueerriiddoo,, vveenn,, ttóóccaammee DDeessllíízzaattee jjuunnttoo aa mmíí

FFrreennttee aa llaa ccaammaa,, uunn hhooyyoo nneeggrroo YY ccaaddaa oovveejjaa ccaaee aaddeennttrroo YYoo yyaa ssooyy mmuuyy vviieejjoo,, ppeerroo llaass ssiiggoo ccoonnttaannddoo PPoorrqquuee nnoo ppuueeddoo ddoorrmmiirr

DDeebbaajjoo ddeell oommbblliiggoo,, eenn eell rraammaajjee UUnn ssuueeññoo bbllaannccoo yyaa eessttáá eessppeerraannddoo HHeerrmmaannoo qquueerriiddoo,, vveenn,, aaggaarrrraa ffuueerrttee YY aaggiittaa llaa rraammaa ddeell áárrbbooll ppoorr mmíí

JJuueeggaa uunn jjuueeggoo ccoonnmmiiggoo DDaammee ttuu mmaannoo yy JJuueeggaa ccoonnmmiiggoo UUnn JJuueeggoo JJuueeggaa ccoonnmmiiggoo UUnn JJuueeggoo JJuueeggaa ccoonnmmiiggoo PPoorrqquuee eessttaammooss ssoollooss JJuueeggaa CCoonnmmiiggoo UUnn JJuueeggoo PPaaddrree,, MMaaddrree,, NNiiññoo

AAll hheerrmmaannoo qquueerriiddoo llee dduueellee llaa mmaannoo ÉÉll ssee vvoolltteeaa hhaacciiaa llaa ppaarreedd oottrraa vveezz EEll hheerrmmaannoo mmee aayyuuddaa ddee vveezz eenn ccuuaannddoo PPaarraa qquuee yyoo ppuueeddaa ddoorrmmiirr

JJuueeggaa uunn jjuueeggoo ccoonnmmiiggoo……

21

KKllaavviieerr PPiiaannoo

SSiiee ssaaggeenn zzuu mmiirr sscchhlliieeßß aauuff ddiieessee TTüürr ddiiee NNeeuuggiieerr wwiirrdd zzuumm SScchhrreeii wwaass wwoohhll ddaahhiinntteerr sseeii?? hhiinntteerr ddiieesseerr TTüürr sstteehhtt eeiinn KKllaavviieerr ddiiee TTaasstteenn ssiinndd ssttaauubbiigg ddiiee SSaaiitteenn ssiinndd vveerrssttiimmmmtt hhiinntteerr ddiieesseerr TTüürr ssiittzztt ssiiee aamm KKllaavviieerr ddoocchh ssiiee ssppiieelltt nniicchhtt mmeehhrr aacchh!! ddaass iisstt ssoo llaanngg hheerr

DDoorrtt aamm KKllaavviieerr llaauusscchhttee iicchh iihhrr uunndd wweennnn iihhrr SSppiieell bbeeggaannnn hhiieelltt iicchh ddeenn AAtteemm aann

SSiiee ssaaggttee zzuu mmiirr IIcchh bblleeiibb iimmmmeerr bbeeii ddiirr ddoocchh eess hhaattttee nnuurr ddeenn SScchheeiinn ssiiee ssppiieellttee ffüürr mmiicchh aalllleeiinn iicchh ggoossss iihhrr BBlluutt iinnss FFeeuueerr mmeeiinneerr WWuutt iicchh vveerrsscchhlloossss ddiiee TTüürr mmaann ffrraaggttee nnaacchh iihhrr

DDoorrtt aamm KKllaavviieerr llaauusscchhttee iicchh iihhrr uunndd wweennnn iihhrr SSppiieell bbeeggaannnn hhiieelltt iicchh ddeenn AAtteemm aann DDoorrtt aamm KKllaavviieerr ssttaanndd iicchh bbeeii iihhrr eess hhaattttee ddeenn SScchheeiinn ssiiee ssppiieellttee ffüürr mmiicchh aalllleeiinn

GGeeööffffnneett iisstt ddiiee TTüürr eeii wwiiee ssiiee sscchhrreeiieenn!! iicchh hhöörree ddiiee MMuutttteerr fflleehheenn ddeerr VVaatteerr sscchhllääggtt aauuff mmiicchh eeiinn mmaann llöösstt ssiiee vvoomm KKllaavviieerr uunndd nniieemmaanndd ggllaauubbtt mmiirr hhiieerr ddaass iicchh ttooddkkrraannkk vvoonn KKuummmmeerr uunndd GGeessttaannkk

DDoorrtt aamm KKllaavviieerr llaauusscchhttee iicchh iihhrr uunndd wweennnn iihhrr SSppiieell bbeeggaannnn hhiieelltt iicchh ddeenn AAtteemm aann DDoorrtt aamm KKllaavviieerr llaauusscchhttee ssiiee mmiirr uunndd aallss mmeeiinn SSppiieell bbeeggaannnn hhiieelltt ssiiee ddeenn AAtteemm aann

EEllllooss mmee ddiicceenn AAbbrree eessaa ppuueerrttaa LLaa ccuurriioossiiddaadd ssee vvuueellvvee uunn ggrriittoo CCiieerrttaammeennttee,, ¿¿QQuuéé ppooddrrííaa eessttaarr?? DDeettrrááss ddee eessttaa ppuueerrttaa HHaayy uunn PPiiaannoo LLaass tteeccllaass eessttáánn ppoollvvoorriieennttaass LLaass ccuueerrddaass eessttáánn ddeessaaffiinnaaddaass TTrraass eessaa ppuueerrttaa EEllllaa ssee ssiieennttaa aall ppiiaannoo PPeerroo yyaa nnoo ttooccaa mmááss ¡¡OOhh!! EEssoo ffuuee hhaaccee ttaannttoo

AAllllíí,, jjuunnttoo aall ppiiaannoo YYoo llaa eessccuucchhéé YY ccuuaannddoo eemmppeezzóó aa ttooccaarr CCoonnttuuvvee eell aalliieennttoo

EEllllaa mmee ddiijjoo SSiieemmpprree eessttaarréé ccoonnttiiggoo YY eess qquuee ssóólloo ppaarreeccííaa qquuee ttooccaabbaa ppaarraa mmíí ssoollaammeennttee YYoo vveerrttíí ssuu ssaannggrree EEnn eell ffuueeggoo ddee mmii ffuurriiaa YYoo cceerrrréé llaa ppuueerrttaa EEllllooss mmee pprreegguunnttaarroonn ppoorr eellllaa

AAllllíí,, jjuunnttoo aall ppiiaannoo YYoo llaa eessccuucchhéé YY ccuuaannddoo eemmppeezzóó aa ttooccaarr CCoonnttuuvvee eell aalliieennttoo AAhhíí,, aall ppiiaannoo PPaarraaddoo jjuunnttoo aa eellllaa,, PPaarreeccííaa qquuee ttooccaabbaa ttaann ssóólloo ppaarraa mmíí

LLaa ppuueerrttaa ssee hhaa aabbiieerrttoo ¡¡AAyy,, ccóómmoo ggrriittaann!! EEssccuucchhoo aa llaa mmaaddrree iimmpplloorraarr EEll ppaaddrree mmee ggoollppeeaa EEllllooss llaa qquuiittaann ddeell ppiiaannoo YY aaqquuíí nnaaddiiee mmee ccrreeee QQuuee eessttooyy eennffeerrmmoo ddee mmuueerrttee,, ppoorr llaa ppeennaa yy llaa ffeettiiddeezz

AAhhíí,, aall ppiiaannoo YYoo llaa eessccuucchhéé YY ccuuaannddoo eemmppeezzóó aa ttooccaarr CCoonnttuuvvee eell aalliieennttoo AAhhíí,, aall ppiiaannoo EEllllaa mmee eessccuucchhóó YY ccuuaannddoo eemmppeeccéé aa ttooccaarr EEllllaa ccoonnttuuvvoo eell aalliieennttoo

22

AAlltteerr MMaannnn HHoommbbrree VViieejjoo

EErr wwaarrtteett aauuff ddeenn MMiittttaaggsswwiinndd ddiiee WWeellllee kkoommmmtt uunndd lleeggtt ssiicchh mmaatttt mmiitt eeiinneemm FFääcchheerr jjeeddeenn TTaagg ddeerr AAllttee mmaacchhtt ddaass WWaasssseerr ggllaatttt

IIcchh wweerrff ddeenn SStteeiinn zzuu mmeeiinneemm SSppaaßß ddaass WWaasssseerr ssiicchh iimm KKrreeiiss bbeewweeggtt ddeerr AAllttee ssiieehhtt mmiicchh ttrraauurriigg aann uunndd hhaatt eess wwiieeddeerr ggllaatttt ggeeffeeggtt

IImm wweeiißßeenn SSaanndd ddeerr aallttee MMaannnn zziitttteerrnndd sseeiinnee PPffeeiiffee rraauucchhtt nnuurr ddaass WWaasssseerr uunndd iicchh wwiisssseenn wwoozzuu eerr ddiieesseenn FFääcchheerr bbrraauucchhtt

DDiiee AAhhnnuunngg sscchhllääfftt wwiiee eeiinn VVuullkkaann zzööggeerrnndd hhaabb iicchh ddaannnn ggeeffrraaggtt…… ddeenn KKooppff ggeenneeiiggtt eess sscchhiieenn eerr sscchhllääfftt hhaatt eerr bbeevvoorr eerr ssttaarrbb ggeessaaggtt::

DDaass WWaasssseerr ssoollll ddeeiinn SSppiieeggeell sseeiinn eerrsstt wweennnn eess ggllaatttt iisstt,, wwiirrsstt dduu sseehheenn wwiieevviieell MMäärrcchheenn ddiirr nnoocchh bblleeiibbtt uunndd uumm EErrllöössuunngg wwiirrsstt dduu fflleehheenn

DDeenn FFääcchheerr aann ddeenn LLeeiibb ggeepprreesssstt iimm TTooddeesskkrraammppff eerrssttaarrrrtt ddiiee HHaanndd ddiiee FFiinnggeerr mmuusssstteenn ssiiee iihhmm bbrreecchheenn ddeerr FFääcchheerr bblleeiibbtt zzuurruueecckk iimm SSaanndd

DDeenn AAlltteenn rruuff iicchh jjeeddeenn TTaagg eerr mmööcchhttee mmiicchh ddoocchh hhiieerr eerrllöösseenn iicchh bblleeiibb zzuurrüücckk iimm MMiittttaaggsswwiinndd uunndd iinn ddeemm FFääcchheerr kkaannnn iicchh lleesseenn

DDaass WWaasssseerr ssoollll ddeeiinn SSppiieeggeell sseeiinn eerrsstt wweennnn eess ggllaatttt iisstt,, wwiirrsstt dduu sseehheenn wwiieevviieell MMäärrcchheenn ddiirr nnoocchh bblleeiibbtt uunndd uumm EErrllöössuunngg wwiirrsstt dduu fflleehheenn

ÉÉll eessppeerraa ppoorr eell vviieennttoo ddeell mmeeddiiooddííaa LLaa oollaa vviieennee yy ssee ddeessvvaanneeccee CCoonn uunn aabbaanniiccoo ccaaddaa ddííaa EEll vviieejjoo aalliissaa eell aagguuaa

YYoo aarrrroojjoo uunnaa ppiieeddrraa ppoorr ddiivveerrssiióónn EEll aagguuaa ssee mmuueevvee eenn ccíírrccuullooss EEll vviieejjoo mmee mmiirraa ccoonn ttrriisstteezzaa YY ddee nnuueevvoo llaa hhaa aalliissaaddoo

EEnn llaa bbllaannccaa aarreennaa,, eell hhoommbbrree vviieejjoo TTeemmbblloorroossoo,, ffuummaa ssuu ppiippaa SSóólloo eell aagguuaa yy yyoo ssaabbeemmooss PPoorrqquuéé ééll nneecceessiittaa eell aabbaanniiccoo

EEll pprreesseennttiimmiieennttoo dduueerrmmee,, ccoommoo uunn vvoollccáánn TTiittuubbeeaannttee,, llee hhee pprreegguunnttaaddoo…… ÉÉll ppaarreeccee ddoorrmmiirr,, ssuu ccaabbeezzaa ssee hhaa iinncclliinnaaddoo AAnntteess ddee mmoorriirr,, ééll lloo hhaa ddiicchhoo::

EEll aagguuaa hhaabbrráá ddee sseerr ttuu eessppeejjoo SSii eessttáá lliissaa,, ttúú vveerrááss CCuuáánnttaass hhiissttoorriiaass qquueeddaann ppaarraa ttíí YY ppoorr ttuu ssaallvvaacciióónn iimmpplloorraarrááss

EEll aabbaanniiccoo aapprriissiioonnaaddoo ccoonnttrraa ssuu ccuueerrppoo LLaa mmaannoo ttiieessaa ppoorr eell rriiggoorr mmoorrttiiss TTuuvviieerroonn qquuee rroommppeerrllee llooss ddeeddooss EEll aabbaanniiccoo ssee qquueeddaa ddee nnuueevvoo eenn llaa aarreennaa

YYoo ll llaammoo aall vviieejjoo ccaaddaa ddííaa AA ééll llee gguussttaarrííaa ssaallvvaarrmmee YYoo vvuueellvvoo aa qquueeddaarrmmee eenn eell vviieennttoo ddeell mmeeddiiooddííaa YY ppuueeddoo vveerrlloo eenn eell aabbaanniiccoo

EEll aagguuaa hhaabbrráá ddee sseerr ttuu eessppeejjoo SSii eessttáá lliissaa,, ttúú vveerrááss CCuuáánnttaass hhiissttoorriiaass qquueeddaann ppaarraa ttíí YY ppoorr ttuu ssaallvvaacciióónn iimmpplloorraarrááss

23

EEiiffeerrssuucchhtt CCeellooss

BBiinn iicchh sscchhöönneerr?? zzeerrsscchhnneeiidd mmiirr ddaass GGeessiicchhtt bbiinn iicchh ssttäärrkkeerr?? bbrriicchh ffeeiiggee mmeeiinn GGeenniicckk bbiinn iicchh kkllüüggeerr?? ttööttee mmiicchh uunndd iissss mmeeiinn HHiirrnn HHaabb iicchh ddeeiinn WWeeiibb?? ttööttee mmiicchh uunndd iissss mmiicchh ggaannzz aauuff ddaannnn iissss mmiicchh ggaannzz aauuff

BBiinn iicchh eehhrrlliicchheerr?? bbeeiißß mmiirr ddiiee ZZuunnggee aabb bbiinn iicchh rreeiicchheerr?? ddaannnn nniimmmm mmiirr aalllleess bbiinn iicchh mmuuttiiggeerr?? ttööttee mmiicchh uunndd iissss mmeeiinn HHeerrzz HHaabb iicchh ddeeiinn WWeeiibb?? ttööttee mmiicchh uunndd iissss mmiicchh ggaannzz aauuff ddaannnn iissss mmiicchh ggaannzz aauuff ddoocchh lleecckk ddeenn TTeelllleerr aabb

EEss kkoocchhtt ddiiee EEiiffeerrssuucchhtt……

EEiiffeerrssuucchhtt

HHaabb iicchh ssoo ggllaattttee HHaauutt?? zziieehh ssiiee iinn SSttrreeiiffeenn aabb HHaabb iicchh ddiiee kkllaarreenn AAuuggeenn?? nniimmmm mmiirr ddaass LLiicchhtt HHaabb iicchh ddiiee rreeiinnee SSeeeellee?? ttööttee ssiiee iinn FFllaammmmeenn HHaabbee iicchh ddeeiinn WWeeiibb?? ddaannnn ttööttee mmiicchh uunndd iissss mmiicchh ggaannzz aauuff ddaannnn iissss mmiicchh ggaannzz aauuff ddoocchh lleecckk ddeenn TTeelllleerr aabb

EEss kkoocchhtt ddiiee EEiiffeerrssuucchhtt……

EEiiffeerrssuucchhtt

¿¿SSooyy yyoo mmááss gguuaappoo?? CCóórrttaammee llaa ccaarraa ¿¿SSooyy yyoo mmááss ffuueerrttee?? RRóómmppeemmee eell ccuueelllloo ccoobbaarrddeemmeennttee ¿¿SSooyy yyoo mmááss lliissttoo?? MMááttaammee yy ccoommee mmii cceerreebbrroo ¿¿TTeennggoo aa ttuu eessppoossaa?? MMááttaammee,, yy ccóómmeemmee ttooddoo EEnnttoonncceess ccóómmeemmee ppoorr ccoommpplleettoo

¿¿SSooyy yyoo mmááss hhoonneessttoo?? MMuuéérrddeemmee llaa lleenngguuaa ¿¿SSooyy yyoo mmááss rriiccoo?? EEnnttoonncceess qquuííttaammeelloo ttooddoo ¿¿SSooyy yyoo mmááss vvaalliieennttee?? MMááttaammee yy ccoommee mmii ccoorraazzóónn ¿¿TTeennggoo aa ttuu eessppoossaa?? MMááttaammee,, yy ccóómmeemmee ttooddoo EEnnttoonncceess ccóómmeemmee ppoorr ccoommpplleettoo PPeerroo llaammee eell ppllaattoo

SSee ccoocciinnaann llooss cceellooss……

CCeellooss

¿¿TTeennggoo llaa ppiieell tteerrssaa?? AArrrráánnccaammeellaa eenn ttiirraass ¿¿TTeennggoo oojjooss ccllaarrooss?? QQuuííttaammee llaa lluuzz ¿¿TTeennggoo uunn aallmmaa ppuurraa?? MMááttaallaa eenn llllaammaass ¿¿TTeennggoo aa ttuu eessppoossaa??,, eennttoonncceess MMááttaammee,, yy ccóómmeemmee ttooddoo EEnnttoonncceess ccóómmeemmee ppoorr ccoommpplleettoo PPeerroo llaammee eell ppllaattoo

SSee ccoocciinnaann llooss cceellooss……

CCeellooss

24

KKüüssss mmiicchh ((FFeellllffrroosscchh)) BBééssaammee ((RRaannaa ppeelluuddaa))

SSiiee hhäälltt iimmmmeerr ssttiillll wweeiill ssiiee ggeeffiinnggeerrtt wweerrddeenn wwiillll bblläähhtt ssiicchh aauuff iimm ddüürrrreenn GGrraass ddaass ffeeuucchhttee ÄÄuuggeelleeiinn wwiirrdd nnaassss

GGeeffaannggeenn iinn ddeerr FFiinnsstteerrnniiss ssiieehhtt ssiiee nniiee ddaass LLiicchhtt ddeerr SSoonnnnee vvoorr GGeeiillhheeiitt zzuucckkeenndd fflleehhtt ssiiee ddaannnn ddiiee ZZuunnggee iinn ddeemm MMaannnnee aann

KKüüssss mmiicchh

SSiiee bbeeiißßtt ssiicchh iinn jjeeddeerr ZZuunnggee ffeesstt wweeiill ssiiee ssiicchh ggeerrnnee lleecckkeenn lläässsstt ddoocchh wweeiill eess eettwwaass bbiitttteerr sscchhmmeecckktt wwiirrdd ssiiee sseelltteenn nnuurr ggeekküüsssstt

GGeeffaannggeenn iinn ddeerr FFiinnsstteerrnniiss……

KKüüssss mmiicchh

DDiiee ZZuunnggee kkrriieecchhtt jjeettzztt aauuss ddeemm MMuunndd uunndd sscchhllääggtt iihhrr wwiilldd uunndd iinn EExxttaassee mmeehhrrmmaallss hheeffttiigg iinnss GGeessiicchhtt ssiiee bblluutteett sscchhrreecckklliicchh aauuss ddeerr NNaassee

GGeeffaannggeenn iinn ddeerr FFiinnsstteerrnniiss……

KKüüssss mmiicchh aauuff mmeeiinnee ffeeuucchhtteenn LLiippppeenn kküüssss mmiicchh aauucchh wweennnn eess bbiitttteerr sscchhmmeecckktt kküüssss mmiicchh

EEllllaa ssiieemmpprree ssee qquueeddaa qquuiieettaa PPoorrqquuee qquuiieerree sseerr ttooccaaddaa** SSee iinnffllaammaa ssoobbrree llaa hhiieerrbbaa sseeccaa LLooss hhúúmmeeddooss oojjiittooss ssee mmoojjaarráánn

AAttrraappaaddaa eenn llaa oossccuurriiddaadd EEllllaa nnuunnccaa vvee llaa lluuzz ddeell SSooll TTeemmbblloorroossaa ddee llaasscciivviiaa,, eellllaa rruueeggaa ppoorr tteenneerr SSuu lleenngguuaa ddeennttrroo ddeell hhoommbbrree

BBééssaammee

EEllllaa mmuueerrddee uunn ppooqquuiittoo ccaaddaa lleenngguuaa PPoorrqquuee ssee ddeejjaa llaammeerr ccoonn aaggrraaddoo PPeerroo ccoommoo eell ssaabboorr eess aammaarrggoo RRaarraass vveecceess eess bbeessaaddaa

AAttrraappaaddaa eenn llaa oossccuurriiddaadd……

BBééssaammee

AAhhoorraa llaa lleenngguuaa ssee aarrrraassttrraa ffuueerraa ddee llaa bbooccaa YY llaa ggoollppeeaa,, eenn ééxxttaassiiss ssaallvvaajjee,, VVaarriiaass vveecceess eenn llaa ccaarraa,, ccoonn vviioolleenncciiaa HHaassttaa qquuee ssaannggrraa eessppaannttoossaammeennttee ppoorr llaa nnaarriizz

AAttrraappaaddaa eenn llaa oossccuurriiddaadd……

BBééssaammee EEnn mmiiss llaabbiiooss hhúúmmeeddooss BBééssaammee AAuunnqquuee sseeppaa aammaarrggoo BBééssaammee

[[**]] LLiitteerraallmmeennttee,, ddeeddeeaaddaa

25

EEnnggeell//AAnnggeell ((EEnngglliisshh VVeerrrrssiioonn)) ÁÁnnggeell

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ll aa vv ee rr ss ii óó nn ee nn ii nn gg ll éé ss dd ee Sehnsucht ..

LLiivvee iinn vviirrttuuee,, nnoo ddeessiirree IInn tthhee ggrraavvee aann aannggeell''ss cchhooiirr YYoouu llooookk ttoo hheeaavveenn aanndd wwoonnddeerr wwhhyy NNoo oonnee ccaann sseeee tthheemm iinn tthhee sskkyy

((JJuusstt aass tthhee cclloouuddss hhaavvee ggoonnee ttoo sslleeeepp AAnnggeellss ccaann bbee sseeeenn iinn hheeaavveenn''ss kkeeeepp AAlloonnee iinn ffeeaarr tthheeyy qquueessttiioonn wwhhyy……)) GGooddddaammnn!! nnoott aann aannggeell wwhheenn II ddiiee

AAnnggeellss lliivvee,, ((tthheeyy nneevveerr ddiiee)) AAppaarrtt ffrroomm uuss,, bbeehhiinndd tthhee sskkyy TThheeyy''rree ffaaddiinngg ssoouullss wwhhoo''vvee ttuurrnneedd ttoo iiccee SSoo aasshheenn wwhhiittee iinn ppaarraaddiissee

JJuusstt aass tthhee cclloouuddss hhaavvee ggoonnee ttoo sslleeeepp AAnnggeellss ccaann bbee sseeeenn iinn hheeaavveenn''ss kkeeeepp AAlloonnee iinn ffeeaarr tthheeyy qquueessttiioonn wwhhyy GGooddddaammnn!! nnoott aann aannggeell wwhheenn II ddiiee

GGooddddaammnn!! nnoott aann aannggeell wwhheenn II ddiiee

VViivvee eenn llaa VViirrttuudd,, nnoo eenn eell DDeesseeoo EEnn llaa TTuummbbaa,, uunn ccoorroo ddee ÁÁnnggeelleess MMiirraass llooss CCiieellooss yy ttee pprreegguunnttaass ppoorrqquuéé NNaaddiiee ppuueeddee vveerrllooss

((AAppeennaass llaass nnuubbeess ssee hhaann iiddoo aa ddoorrmmiirr LLooss áánnggeelleess ppuueeddeenn sseerr vviissttooss,, ssee mmaannttiieenneenn SSoollooss yy tteemmeerroossooss,, ssee pprreegguunnttaann ppoorrqquuéé……)) ¡¡MMaallddiicciióónn!! NNoo sseerréé uunn áánnggeell ccuuaannddoo mmuueerraa

LLooss áánnggeelleess vviivveenn ((eellllooss nnuunnccaa mmuueerreenn)) AAppaarrttaaddooss ddee nnoossoottrrooss,, ddeettrrááss ddeell CCiieelloo SSoonn aallmmaass qquuee ssee ddeessvvaanneecceenn,, qquuee ssee ccoonnggeellaann,, CCeenniizzaa bbllaannqquueecciinnaa eenn eell PPaarraaííssoo

((AAppeennaass llaass nnuubbeess ssee hhaann iiddoo aa ddoorrmmiirr LLooss áánnggeelleess ppuueeddeenn sseerr vviissttooss,, ssee mmaannttiieenneenn SSoollooss yy tteemmeerroossooss,, ssee pprreegguunnttaann ppoorrqquuéé……)) ¡¡MMaallddiicciióónn!! NNoo sseerréé uunn áánnggeell ccuuaannddoo mmuueerraa

¡¡MMaallddiicciióónn!! ¡¡NNoo sseerréé uunn áánnggeell ccuuaannddoo mmuueerraa!!

26

DDuu hhaasstt //YYoouu HHaattee MMee ((EEnngglliisshh VVeerrssiioonn)) TTúú MMee OOddiiaass

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ll aa vv ee rr ss ii óó nn ee nn ii nn gg ll éé ss dd ee Sehnsucht ..

YYoouu YYoouu hhaattee YYoouu hhaattee mmee YYoouu hhaattee mmee ttoo ssaayy…… YYoouu hhaattee mmee ttoo ssaayy…… AAnndd II ddiidd nnoott oobbeeyy

WWiillll yyoouu uunnttiill ddeeaatthh ddooeess sseevveerr BBee uupprriigghhtt ttoo hheerr ffoorreevveerr

NNeevveerr!!

WWiillll yyoouu '' ttiill ddeeaatthh bbee hheerr rriiddeerr HHeerr lloovveerr ttoooo,, ttoo ssttaayy iinnssiiddee hheerr

NNeevveerr!!

TTúú TTúú ooddiiaass TTúú mmee ooddiiaass TTúú mmee ooddiiaass,, ppoorr ddeecciirr…… TTúú mmee ooddiiaass,, ppoorr ddeecciirr…… YY yyoo nnoo ttee oobbeeddeeccíí

¿¿EEssttaarrááss,, hhaassttaa qquuee llaa MMuueerrttee llooss sseeppaarree,, UUnniiddoo aa eellllaa ppoorr ssiieemmpprree??

¡¡NNuunnccaa!!

¿¿SSeerrááss,, hhaassttaa qquuee llaa mmuueerrttee llooss sseeppaarree,, SSuu aammaannttee ttaammbbiieenn,, yy ddeennttrroo ddee eellllaa qquueeddaarrááss??

¡¡NNuunnccaa!!

27

MMeeiinn HHeerrzz bbrreennnntt MMii ccoorraazzóónn aarrddee

NNuunn lliieebbee KKiinnddeerr ggeebbtt ffeeiinn aacchhtt iicchh bbiinn ddiiee SSttiimmmmee aauuss ddeemm KKiisssseenn iicchh hhaabb eeuucchh eettwwaass mmiittggeebbrraacchhtt hhaabb eess aauuss mmeeiinneerr BBrruusstt ggeerriisssseenn

MMiitt ddiieesseemm HHeerrzz hhaabb iicchh ddiiee MMaacchhtt ddiiee AAuuggeennlliiddeerr zzuu eerrpprreesssseenn iicchh ssiinnggee bbiiss ddeerr TTaagg eerrwwaacchhtt eeiinn hheelllleerr SScchheeiinn aamm FFiirrmmaammeenntt…… MMeeiinn HHeerrzz bbrreennnntt

SSiiee kkoommmmeenn zzuu eeuucchh iinn ddeerr NNaacchhtt DDäämmoonneenn GGeeiisstteerr sscchhwwaarrzzee FFeeeenn ssiiee kkrriieecchheenn aauuss ddeemm KKeelllleerrsscchhaacchhtt uunndd wweerrddeenn uunntteerr eeuueerr BBeettttzzeeuugg sseehheenn

NNuunn lliieebbee KKiinnddeerr ggeebbtt ffeeiinn aacchhtt iicchh bbiinn ddiiee SSttiimmmmee aauuss ddeemm KKiisssseenn iicchh hhaabb eeuucchh eettwwaass mmiittggeebbrraacchhtt eeiinn hheelllleerr SScchheeiinn aamm FFiirrmmaammeenntt MMeeiinn HHeerrzz bbrreennnntt

SSiiee kkoommmmeenn zzuu eeuucchh iinn ddeerr NNaacchhtt uunndd sstteehhlleenn eeuurree kklleeiinneenn hheeiißßeenn TTrräänneenn ssiiee wwaarrtteenn bbiiss ddeerr MMoonndd eerrwwaacchhtt uunndd ddrrüücckkeenn ssiiee iinn mmeeiinnee kkaalltteenn VVeenneenn

NNuunn lliieebbee KKiinnddeerr ggeebbtt ffeeiinn aacchhtt iicchh bbiinn ddiiee SSttiimmmmee aauuss ddeemm KKiisssseenn iicchh ssiinnggee bbiiss ddeerr TTaagg eerrwwaacchhtt eeiinn hheelllleerr SScchheeiinn aamm FFiirrmmaammeenntt MMeeiinn HHeerrzz bbrreennnntt

MMeeiinn HHeerrzz bbrreennnntt!!

AAhhoorraa,, qquueerriiddooss nniiññooss,, ppoonnggaann aatteenncciióónn YYoo ssooyy llaa VVoozz ddee llaa AAllmmoohhaaddaa LLeess hhee ttrraaííddoo aallggoo MMee lloo hhee aarrrraannccaaddoo ddeell ppeecchhoo

CCoonn eessttee CCoorraazzóónn,, yyoo tteennggoo eell ppooddeerr PPaarraa eejjeerrcceerr ssoobbrree llooss ppáárrppaaddooss YYoo ccaannttoo hhaassttaa qquuee eell DDííaa ddeessppiieerrttaa UUnnaa lluuzz bbrriillllaannttee eenn eell FFiirrmmaammeennttoo…… MMii CCoorraazzóónn aarrddee

EEllllooss vviieenneenn aa uusstteeddeess eenn llaa NNoocchhee DDeemmoonniiooss,, ffaannttaassmmaass,, bbrruujjaass EEllllooss ssee aarrrraassttrraann ffuueerraa ddeell ssóóttaannoo YY ttrraattaarráánn ddee mmeetteerrssee bbaajjoo ssuuss ccaammaass

AAhhoorraa,, qquueerriiddooss nniiññooss,, ppoonnggaann aatteenncciióónn YYoo ssooyy llaa VVoozz ddee llaa AAllmmoohhaaddaa LLeess hhee ttrraaííddoo aallggoo UUnnaa lluuzz bbrriillllaannttee eenn eell FFiirrmmaammeennttoo MMii CCoorraazzóónn aarrddee

EEllllooss vviieenneenn aa uusstteeddeess eenn llaa NNoocchhee YY rroobbaann ssuuss ccáálliiddaass llaaggrriimmiittaass EEllllooss eessppeerraann eell ddeessppeerrttaarr ddee llaa LLuunnaa YY llaass mmeetteenn eenn mmiiss vveennaass ffrrííaass

AAhhoorraa,, qquueerriiddooss nniiññooss,, ppoonnggaann aatteenncciióónn YYoo ssooyy llaa VVoozz ddee llaa AAllmmoohhaaddaa YYoo ccaannttoo hhaassttaa qquuee eell ddííaa ddeessppiieerrttaa UUnnaa lluuzz bbrriillllaannttee eenn eell FFiirrmmaammeennttoo MMii CCoorraazzóónn aarrddee

¡¡MMii CCoorraazzóónn aarrddee!!

[[**]] PPaarrttee ddee eessttaa ccaanncciióónn eessttáá iinnssppiirraaddaa eenn uunn pprrooggrraammaa iinnffaannttii ll ll llaammaaddoo DDaass SSaannddmmäännnncchheenn ((EEll MMaaggoo ddee llooss SSuueeññooss))

28

LLiinnkkss 22,,33,,44 IIzzqquuiieerrddaa 22,,33,,44

KKaannnn mmaann HHeerrzzeenn bbrreecchheenn?? kköönnnneenn HHeerrzzeenn sspprreecchheenn?? kkaannnn mmaann HHeerrzzeenn qquuäälleenn?? kkaannnn mmaann HHeerrzzeenn sstteehhlleenn??

SSiiee wwoolllleenn mmeeiinn HHeerrzz aamm rreecchhtteenn FFlleecckk ddoocchh sseehh iicchh ddaannnn nnaacchh uunntteenn wweegg ddaa sscchhllääggtt eess lliinnkkss…… lliinnkkss

KKöönnnneenn HHeerrzzeenn ssiinnggeenn?? kkaannnn eeiinn HHeerrzz zzeerrsspprriinnggeenn?? kköönnnneenn HHeerrzzeenn rreeiinn sseeiinn?? kkaannnn eeiinn HHeerrzz aauuss SStteeiinn sseeiinn??

SSiiee wwoolllleenn mmeeiinn HHeerrzz aamm rreecchhtteenn FFlleecckk ddoocchh sseehh iicchh ddaannnn nnaacchh uunntteenn wweegg ddaa sscchhllääggtt eess lliinnkkss;; lliinnkkss,, lliinnkkss,, lliinnkkss lliinnkkss zzwwoo ddrreeii vviieerr

KKaannnn mmaann HHeerrzzeenn ffrraaggeenn,, eeiinn KKiinndd ddaarruunntteerr ttrraaggeenn?? kkaannnn mmaann eess vveerrsscchheennkkeenn,, mmiitt ddeemm HHeerrzzeenn ddeennkkeenn??

SSiiee wwoolllleenn mmeeiinn HHeerrzz aamm rreecchhtteenn FFlleecckk ddoocchh sseehh iicchh ddaannnn nnaacchh uunntteenn wweegg ddaa sscchhllääggtt eess iinn ddeerr lliinnkkeenn BBrruusstt ddeerr NNeeiiddeerr hhaatt eess sscchhlleecchhtt ggeewwuusssstt

LLiinnkkss zzwwoo ddrreeii vviieerr…… LLiinnkkss

¿¿SSee ppuueeddeenn rroommppeerr llooss ccoorraazzoonneess?? ¿¿PPuueeddeenn llooss ccoorraazzoonneess hhaabbllaarr?? ¿¿SSee ppuueeddee ttoorrttuurraarr ccoorraazzoonneess?? ¿¿SSee ppuueeddee rroobbaarr ccoorraazzoonneess??

EEllllooss qquuiieerreenn mmii ccoorraazzóónn aa llaa ddeerreecchhaa PPeerroo ccuuaannddoo bbaajjoo llaa vviissttaa LLaattee aa llaa iizzqquuiieerrddaa,, aa llaa iizzqquuiieerrddaa

¿¿PPuueeddeenn llooss ccoorraazzoonneess ccaannttaarr?? ¿¿PPuueeddee uunn ccoorraazzóónn rreevveennttaarr?? ¿¿PPuueeddeenn llooss ccoorraazzoonneess sseerr ppuurrooss?? ¿¿PPuueeddee uunn ccoorraazzóónn sseerr ddee ppiieeddrraa??

EEllllooss qquuiieerreenn mmii ccoorraazzóónn aa llaa ddeerreecchhaa PPeerroo ccuuaannddoo bbaajjoo llaa vviissttaa LLaattee aa llaa iizzqquuiieerrddaa,, iizzqquuiieerrddaa,, iizzqquuiieerrddaa IIzzqquuiieerrddaa,, ddooss,, ttrreess,, ccuuaattrroo **

¿¿SSee lleess ppuueeddee ppeeddiirr aa llooss ccoorraazzoonneess LLlleevvaarr aa uunn nniiññoo eenn ssuu iinntteerriioorr?? ¿¿SSee ppuueeddee rreeggaallaarr eell ccoorraazzóónn?? ¿¿SSee ppuueeddee ppeennssaarr ccoonn eell ccoorraazzóónn??

EEllllooss qquuiieerreenn mmii ccoorraazzóónn aa llaa ddeerreecchhaa PPeerroo ccuuaannddoo bbaajjoo llaa vviissttaa LLaattee eenn eell ppeecchhoo iizzqquuiieerrddoo LLooss eennvviiddiioossooss nnoo lloo ssaabbeenn

IIzzqquuiieerrddaa,, ddooss,, ttrreess,, ccuuaattrroo…… IIzzqquuiieerrddaa

[[**]] ‹‹‹‹ LLiinnkkss 22,,33,,44›››› ssee uussaa ppaarraa mmaarrccaarr eell ppaassoo eenn llaass mmaarrcchhaass ((mmiilliittaarreess))..

29

SSoonnnnee SSooll

EEiinnss,, zzwweeii ,, ddrreeii ,, vviieerr,, ffüünnff,, sseecchhss,, ssiieebbeenn,, aacchhtt ,, nneeuunn,, aauuss!!

AAllllee wwaarrtteenn aauuff ddaass LLiicchhtt ffüürrcchhtteett eeuucchh ffüürrcchhtteett eeuucchh nniicchhtt ddiiee SSoonnnnee sscchheeiinntt mmiirr aauuss ddeenn AAuuggeenn ssiiee wwiirrdd hheeuutt NNaacchhtt nniicchhtt uunntteerrggeehheenn uunndd ddiiee WWeelltt zzäähhlltt llaauutt bbiiss zzeehhnn

EEiinnss HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee ZZwweeii HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee DDrreeii SSiiee iisstt ddeerr hheellllssttee SStteerrnn vvoonn aall lleenn VViieerr HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee

DDiiee SSoonnnnee sscchheeiinntt mmiirr aauuss ddeenn HHäännddeenn kkaannnn vveerrbbrreennnneenn,, kkaannnn eeuucchh bblleennddeenn wweennnn ssiiee aauuss ddeenn FFääuusstteenn bbrriicchhtt lleeggtt ssiicchh hheeiißß aauuff ddaass GGeessiicchhtt ssiiee wwiirrdd hheeuutt NNaacchhtt nniicchhtt uunntteerrggeehheenn uunndd ddiiee WWeelltt zzäähhlltt llaauutt bbiiss zzeehhnn

EEiinnss HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee ZZwweeii HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee DDrreeii SSiiee iisstt ddeerr hheellllssttee SStteerrnn vvoonn aall lleenn VViieerr HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee FFüünnff HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee SSeecchhss HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee SSiieebbeenn SSiiee iisstt ddeerr hheellllssttee SStteerrnn vvoonn aall lleenn AAcchhtt,, nneeuunn HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee

DDiiee SSoonnnnee sscchheeiinntt mmiirr aauuss ddeenn HHäännddeenn kkaannnn vveerrbbrreennnneenn,, kkaannnn ddiicchh bblleennddeenn wweennnn ssiiee aauuss ddeenn FFääuusstteenn bbrriicchhtt lleeggtt ssiicchh hheeiißß aauuff ddeeiinn GGeessiicchhtt lleeggtt ssiicchh sscchhmmeerrzzeenndd aauuff ddiiee BBrruusstt ddaass GGlleeiicchhggeewwiicchhtt wwiirrdd zzuumm VVeerrlluusstt lläässsstt ddiicchh hhaarrtt zzuu BBooddeenn ggeehheenn uunndd ddiiee WWeelltt zzäähhlltt llaauutt bbiiss zzeehhnn

EEiinnss HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee ZZwweeii HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee DDrreeii SSiiee iisstt ddeerr hheellllssttee SStteerrnn vvoonn aall lleenn VViieerr UUnndd wwiirrdd nniiee vvoomm HHiimmmmeell ffaalllleenn FFüünnff HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee SSeecchhss HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee SSiieebbeenn SSiiee iisstt ddeerr hheellllssttee SStteerrnn vvoonn aall lleenn AAcchhtt ,, nneeuunn HHiieerr kkoommmmtt ddiiee SSoonnnnee

UUnnoo,, ddooss,, ttrreess,, ccuuaattrroo,, cciinnccoo,, sseeiiss,, ssiieettee,, oocchhoo,, nnuueevvee,, ¡¡ffuueerraa!!

TTooddooss eessttáánn eessppeerraannddoo llaa LLuuzz TTeennggaann mmiieeddoo oo nnoo tteemmaann EEll SSooll bbrrii ll llaa eenn mmiiss oojjooss YY nnoo ssee ppoonnddrráá eessttaa nnoocchhee YY eell mmuunnddoo ccuueennttaa hhaassttaa ddiieezz eenn vvoozz aallttaa

UUnnoo AAhhíí vviieennee eell SSooll DDooss AAhhíí vviieennee eell SSooll TTrreess EEss llaa eessttrreellllaa mmááss bbrrii llllaannttee ddee ttooddaass CCuuaattrroo AAhhíí vviieennee eell SSooll

EEll SSooll bbrrii ll llaa eenn mmiiss mmaannooss PPuueeddee qquueemmaarrllooss,, ppuueeddee cceeggaarrllooss aa ttooddooss CCuuaannddoo eessccaappee ddee llooss ppuuññooss YY lleess ccaaiiggaa ccaalliieennttee ssoobbrree eell rroossttrroo ÉÉll nnoo hhaabbrráá ddee ppoonneerrssee eessttaa nnoocchhee YY eell mmuunnddoo ccuueennttaa hhaassttaa ddiieezz eenn vvoozz aallttaa

UUnnoo AAhhíí vviieennee eell SSooll DDooss AAhhíí vviieennee eell SSooll TTrreess EEss llaa eessttrreellllaa mmááss bbrrii llllaannttee ddee ttooddaass CCuuaattrroo AAhhíí vviieennee eell SSooll CCiinnccoo AAhhíí vviieennee eell SSooll SSeeiiss AAhhíí vviieennee eell SSooll SSiieettee EEss llaa eessttrreellllaa mmááss bbrrii llllaannttee ddee ttooddaass OOcchhoo,, NNuueevvee AAhhíí vviieennee eell SSooll

EEll SSooll bbrrii ll llaa eenn mmiiss mmaannooss PPuueeddee qquueemmaarrllooss,, ppuueeddee cceeggaarrllooss aa ttooddooss CCuuaannddoo eessccaappee ddee llooss ppuuññooss YY lleess ccaaiiggaa ccaalliieennttee ssoobbrree eell rroossttrroo YY lleess ccaaiiggaa ddoolloorroossaammeennttee ssoobbrree eell ppeecchhoo YY lleess hhaaggaa ppeerrddeerr eell eeqquuiilliibbrriioo YY lleess hhaaggaa ccaaeerr ffuueerrttee aall ppiissoo YY eell mmuunnddoo ccuueennttaa hhaassttaa ddiieezz eenn vvoozz aallttaa

UUnnoo AAhhíí vviieennee eell SSooll DDooss AAhhíí vviieennee eell SSooll TTrreess EEss llaa eessttrreellllaa mmááss bbrrii llllaannttee ddee ttooddaass CCuuaattrroo YY nnuunnccaa ccaaeerráá ddeell cciieelloo CCiinnccoo AAhhíí vviieennee eell SSooll SSeeiiss AAhhíí vviieennee eell SSooll SSiieettee EEss llaa eessttrreellllaa mmááss bbrrii llllaannttee ddee ttooddaass OOcchhoo,, NNuueevvee AAhhíí vviieennee eell SSooll

30

IIcchh wwiillll YYoo qquuiieerroo

IIcchh wwiillll

IIcchh wwiillll ddaassss iihhrr mmiirr vveerrttrraauutt IIcchh wwiillll ddaassss iihhrr mmiirr ggllaauubbtt IIcchh wwiillll eeuurree BBlliicckkee ssppüürreenn IIcchh wwiillll jjeeddeenn HHeerrzzsscchhllaagg kkoonnttrroolllliieerreenn

IIcchh wwiillll eeuurree SSttiimmmmeenn hhöörreenn IIcchh wwiillll ddiiee RRuuhhee ssttöörreenn IIcchh wwiillll ddaassss iihhrr mmiicchh gguutt sseehhtt IIcchh wwiillll ddaassss iihhrr mmiicchh vveerrsstteehhtt

IIcchh wwiillll eeuurree PPhhaannttaassiiee IIcchh wwiillll eeuurree EEnneerrggiiee IIcchh wwiillll eeuurree HHäännddee sseehheenn IIcchh wwiillll iinn BBeeiiffaallll uunntteerrggeehheenn

SSeehhtt iihhrr mmiicchh?? VVeerrsstteehhtt iihhrr mmiicchh?? FFüühhlltt iihhrr mmiicchh?? HHöörrtt iihhrr mmiicchh?? KKöönnnntt iihhrr mmiicchh hhöörreenn?? WWiirr hhöörreenn ddiicchh KKöönnnntt iihhrr mmiicchh sseehheenn?? WWiirr sseehheenn ddiicchh KKöönnnntt iihhrr mmiicchh ffüühhlleenn?? WWiirr ffüühhlleenn ddiicchh

IIcchh vveerrsstteehh eeuucchh nniicchhtt

IIcchh wwiillll……

WWiirr wwoolllleenn ddaassss iihhrr uunnss vveerrttrraauutt WWiirr wwoolllleenn ddaassss iihhrr uunnss aalllleess ggllaauubbtt WWiirr wwoolllleenn eeuurree HHäännddee sseehheenn WWiirr wwoolllleenn iinn BBeeiiffaallll uunntteerrggeehheenn –– jjaa!!

KKöönnnntt iihhrr mmiicchh hhöörreenn?? WWiirr hhöörreenn ddiicchh KKöönnnntt iihhrr mmiicchh sseehheenn?? WWiirr sseehheenn ddiicchh KKöönnnntt iihhrr mmiicchh ffüühhlleenn?? WWiirr ffüühhlleenn ddiicchh IIcchh vveerrsstteehh eeuucchh nniicchhtt

KKöönnnntt iihhrr uunnss hhöörreenn?? WWiirr hhöörreenn eeuucchh KKöönnnntt iihhrr uunnss sseehheenn?? WWiirr sseehheenn eeuucchh KKöönnnntt iihhrr uunnss ffüühhlleenn?? WWiirr ffüühhlleenn eeuucchh WWiirr vveerrsstteehheenn eeuucchh nniicchhtt

IIcchh wwiillll

YYoo qquuiieerroo

YYoo qquuiieerroo qquuee ccoonnffííeenn eenn mmíí YYoo qquuiieerroo qquuee mmee ccrreeaann YYoo qquuiieerroo sseennttiirr ssuuss mmiirraaddaass YYoo qquuiieerroo ccoonnttrroollaarr ccaaddaa llaattiiddoo ddee ssuuss ccoorraazzoonneess

YYoo qquuiieerroo eessccuucchhaarr ssuuss vvoocceess YYoo qquuiieerroo ppeerrttrruurrbbaarr llaa ppaazz YYoo qquuiieerroo qquuee mmee vveeaann bbiieenn YYoo qquuiieerroo qquuee mmee eennttiieennddaann

YYoo qquuiieerroo ssuuss ffaannttaassííaass YYoo qquuiieerroo ssuu eenneerrggííaa YYoo qquuiieerroo vveerr ssuuss mmaannooss,, qquuiieerroo ssuuccuummbbiirr aa llooss aappllaauussooss

¿¿UUsstteeddeess,, mmee vveenn?? UUsstteeddeess,, ¿¿mmee eennttiieennddeenn?? ¿¿MMee ssiieenntteenn?? ¿¿MMee eessccuucchhaann?? ¿¿PPuueeddeenn ooíírrmmee?? TTee eessccuucchhaammooss ¿¿PPuueeddeenn vveerrmmee?? TTee vveemmooss ¿¿PPuueeddeenn sseennttiirrmmee?? TTee sseennttiimmooss

YYoo nnoo llooss eennttiieennddoo

YYoo qquuiieerroo……

QQuueerreemmooss qquuee ccoonnffííeenn eenn nnoossoottrrooss QQuueerreemmooss qquuee ccrreeaann ttooddoo ddee nnoossoottrrooss QQuueerreemmooss vveerr ssuuss mmaannooss,, QQuueerreemmooss ssuuccuummbbiirr aa llooss aappllaauussooss -- ¡¡SSíí!!

¿¿PPuueeddeenn ooíírrmmee?? TTee eessccuucchhaammooss ¿¿PPuueeddeenn vveerrmmee?? TTee vveemmooss ¿¿PPuueeddeenn sseennttiirrmmee?? TTee sseennttiimmooss YYoo nnoo llooss eennttiieennddoo

¿¿PPuueeddeenn eessccuucchhaarrnnooss?? LLooss eessccuucchhaammooss ¿¿PPuueeddeenn vveerrnnooss?? LLooss vveemmooss ¿¿PPuueeddeenn sseennttiirrnnooss?? LLooss sseennttiimmooss NNoossoottrrooss nnoo llooss eenntteennddeemmooss

YYoo qquuiieerroo

31

FFeeuueerr ffrreeii!! ¡¡FFuueeggoo!!

GGeettaaddeelltt wwiirrdd wweerr SScchhmmeerrzzeenn kkeennnntt vvoomm FFeeuueerr ddaass ddiiee HHaauutt vveerrbbrreennnntt IIcchh wweerrff eeiinn LLiicchhtt iinn mmeeiinn GGeessiicchhtt EEiinn hheeiißßeerr SScchhrreeii FFeeuueerr ffrreeii!!

BBäänngg bbäänngg

GGeeaaddeelltt iisstt wweerr SScchhmmeerrzzeenn kkeennnntt vvoomm FFeeuueerr ddaass iinn LLuusstt vveerrbbrreennnntt EEiinn FFuunnkkeennssttooßß iinn iihhrreenn SScchhooßß EEiinn hheeiißßeerr SScchhrreeii FFeeuueerr ffrreeii!!

BBäänngg bbäänngg FFeeuueerr ffrreeii!!

GGeeffäähhrrlliicchh iisstt wweerr SScchhmmeerrzzeenn kkeennnntt vvoomm FFeeuueerr ddaass ddeenn GGeeiisstt vveerrbbrreennnntt BBäänngg bbäänngg GGeeffäähhrrlliicchh ddaass ggeebbrraannnnttee KKiinndd mmiitt FFeeuueerr ddaass vvoomm LLeebbeenn ttrreennnntt EEiinn hheeiißßeerr SScchhrreeii BBäänngg bbäänngg FFeeuueerr ffrreeii!!

DDeeiinn GGllüücckk iisstt nniicchhtt mmeeiinn GGllüücckk iisstt mmeeiinn UUnnggllüücckk

BBäänngg bbäänngg FFeeuueerr ffrreeii!!

CCuullppaann aa ccuuaallqquuiieerraa qquuee ccoonnoozzccaa eell ddoolloorr DDeell FFuueeggoo qquuee qquueemmóó llaa ppiieell LLaannzzoo uunnaa LLuuzz EEnn mmii CCaarraa UUnn llllaannttoo ccaalliieennttee ¡¡FFuueeggoo!! **

¡¡BBaanngg!! ¡¡BBaanngg!!

EEnnnnoobblleecceenn aa ccuuaallqquuiieerraa qquuee ccoonnoozzccaa eell ddoolloorr DDeell FFuueeggoo qquuee aarrddee eenn eell DDeesseeoo UUnnaa eessttooccaaddaa cchhiissppeeaannttee EEnn ssuuss eennttrraaññaass UUnn llllaannttoo ccaalliieennttee ¡¡FFuueeggoo!!

¡¡BBaanngg!! ¡¡BBaanngg!! ¡¡FFuueeggoo!!

EEss ppeelliiggrroossoo ccuuaallqquuiieerraa qquuee ccoonnoozzccaa eell ddoolloorr DDeell FFuueeggoo qquuee qquueemmaa eell AAllmmaa ¡¡BBaanngg!! ¡¡BBaanngg!! PPeelliiggrroossoo eess eell nniiññoo qquueemmaaddoo CCoonn eell FFuueeggoo qquuee sseeppaarraa ddee llaa VViiddaa UUnn llllaannttoo ccaalliieennttee ¡¡BBaanngg!! ¡¡BBaanngg!! ¡¡DDiissppaarreenn!!

TTuu ssuueerrttee NNoo eess mmii ssuueerrttee,, EEss mmii ddeessggrraacciiaa

¡¡BBaanngg!! ¡¡BBaanngg!! ¡¡DDiissppaarreenn!! ¡¡FFuueeggoo!!

[[**]] ‹‹‹‹ FFeeuueerr ffrreeii!!›››› eess uunnaa eexxpprreessiióónn eeqquuiivvaalleennttee aa ¡¡FFuueeggoo!! ((CCoommoo eenn:: PPrreeppaarreenn…… AAppuunntteenn…… .. ¡¡FFuueeggoo!!))

32

MMuutttteerr MMaaddrree

DDiiee TTrräänneenn ggrreeiisseerr KKiinnddeerrsscchhaarr iicchh zziieehh ssiiee aauuff eeiinn wweeiißßeess HHaaaarr wweerrff iinn ddiiee LLuufftt ddiiee nnaassssee KKeettttee uunndd wwüünnsscchh mmiirr,, ddaassss iicchh eeiinnee MMuutttteerr hhäättttee

KKeeiinnee SSoonnnnee ddiiee mmiirr sscchheeiinntt kkeeiinnee BBrruusstt hhaatt MMiillcchh ggeewweeiinntt iinn mmeeiinneerr KKeehhllee sstteecckktt eeiinn SScchhllaauucchh HHaabb kkeeiinneenn NNaabbeell aauuff ddeemm BBaauucchh

MMuutttteerr……

IIcchh dduurrffttee kkeeiinnee NNiippppeell lleecckkeenn uunndd kkeeiinnee FFaallttee zzuumm VVeerrsstteecckkeenn nniieemmaanndd ggaabb mmiirr eeiinneenn NNaammeenn ggeezzeeuuggtt iinn HHaasstt uunndd oohhnnee SSaammeenn

DDeerr MMuutttteerr ddiiee mmiicchh nniiee ggeebboorreenn hhaabb iicchh hheeuuttee NNaacchhtt ggeesscchhwwoorreenn iicchh wweerrdd iihhrr eeiinnee KKrraannkkhheeiitt sscchheennkkeenn uunndd ssiiee ddaannaacchh iimm FFlluussss vveerrsseennkkeenn

MMuutttteerr……

IInn iihhrreenn LLuunnggeenn wwoohhnntt eeiinn AAaall aauuff mmeeiinneerr SSttiirrnn eeiinn MMuutttteerrmmaall eennttffeerrnnee eess mmiitt MMeesssseerrss KKuussss aauucchh wweennnn iicchh ddaarraann sstteerrbbeenn mmuussss

MMuutttteerr……

MMuutttteerr oohh!! ggiibb mmiirr KKrraafftt

LLaass lláággrriimmaass ddee uunnaa mmuullttiittuudd ddee nniiññooss vviieejjooss LLaass aattoo eenn uunn ccaabbeelllloo bbllaannccoo LLaannzzoo llaa hhúúmmeeddaa ccaaddeennaa aall aaiirree YY ddeesseeaarrííaa tteenneerr uunnaa mmaaddrree

NNoo hhuubboo SSooll qquuee bbrriill llaarraa ppaarraa mmíí NNoo hhuubboo ppeecchhoo qquuee ll lloorraarraa lleecchhee HHaayy uunn ttuubboo eennccaajjaaddoo eenn mmii ggaarrggaannttaa NNoo tteennggoo oommbblliiggoo eenn mmii bbaarrrriiggaa

MMaaddrree……

NNoo ssee mmee ppeerrmmiittiióó cchhuuppaarr nniinnggúúnn ppeezzóónn YY nnoo hhuubboo aabbrraazzoo eenn ccuuaall gguuaarrddaarrmmee NNoo hhuubboo qquuiieenn mmee ddiieerraa uunn nnoommbbrree CCoonncceebbiiddoo ccoonn pprreemmuurraa yy ssiinn sseemmeenn

PPoorr llaa mmaaddrree qquuee nnuunnccaa mmee ddiióó aa lluuzz EEssttaa nnoocchhee hhee jjuurraaddoo QQuuee llee eennvviiaarréé uunnaa eennffeerrmmeeddaadd YY lluueeggoo llee hhaarréé aahhooggaarrssee eenn eell rrííoo

MMaaddrree……

UUnnaa aanngguuiillaa vviivvee eenn ssuuss ppuullmmoonneess SSoobbrree mmii ffrreennttee,, uunnaa mmaarrccaa ddee nnaacciimmiieennttoo QQuuííttaallaa ccoonn eell bbeessoo ddee uunn ccuucchhiilllloo AAuunnqquuee mmee ccaauussee llaa mmuueerrttee

MMaaddrree……

MMaaddrree ¡¡OOhh!! DDaammee FFuueerrzzaass

33

SSppiieelluuhhrr CCaajjiittaa MMuussiiccaall

EEiinn kklleeiinneerr MMeennsscchh ssttiirrbbtt nnuurr zzuumm SScchheeiinn wwoollllttee ggaannzz aalllleeiinnee sseeiinn ddaass kklleeiinnee HHeerrzz ssttaanndd ssttiillll ffüürr SSttuunnddeenn ssoo hhaatt mmaann eess ffüürr ttoott bbeeffuunnddeenn eess wwiirrdd vveerrsscchhaarrrrtt iinn nnaasssseemm SSaanndd mmiitt eeiinneerr SSppiieelluuhhrr iinn ddeerr HHaanndd

DDeerr eerrssttee SScchhnneeee ddaass GGrraabb bbeeddeecckktt hhaatt ggaannzz ssaannfftt ddaass KKiinndd ggeewweecckktt iinn eeiinneerr kkaalltteenn WWiinntteerrnnaacchhtt iisstt ddaass kklleeiinnee HHeerrzz eerrwwaacchhtt

AAllss ddeerr FFrroosstt iinnss KKiinndd ggeeffllooggeenn hhaatt eess ddiiee SSppiieelluuhhrr aauuffggeezzooggeenn eeiinnee MMeellooddiiee iimm WWiinndd uunndd aauuss ddeerr EErrddee ssiinnggtt ddaass KKiinndd

HHooppppee hhooppppee RReeiitteerr uunndd kkeeiinn EEnnggeell sstteeiiggtt hheerraabb mmeeiinn HHeerrzz sscchhllääggtt nniicchhtt mmeehhrr wweeiitteerr nnuurr ddeerr RReeggeenn wweeiinntt aamm GGrraabb hhooppppee hhooppppee RReeiitteerr eeiinnee MMeellooddiiee iimm WWiinndd mmeeiinn HHeerrzz sscchhllääggtt nniicchhtt mmeehhrr wweeiitteerr uunndd aauuss ddeerr EErrddee ssiinnggtt ddaass KKiinndd

DDeerr kkaallttee MMoonndd iinn vvoolllleerr PPrraacchhtt hhöörrtt ddiiee SScchhrreeiiee iinn ddeerr NNaacchhtt uunndd kkeeiinn EEnnggeell sstteeiiggtt hheerraabb nnuurr ddeerr RReeggeenn wweeiinntt aamm GGrraabb

ZZwwiisscchheenn hhaarrtteenn EEiicchheennddiieelleenn wwiirrdd eess mmiitt ddeerr SSppiieelluuhhrr ssppiieelleenn eeiinnee MMeellooddiiee iimm WWiinndd uunndd aauuss ddeerr EErrddee ssiinnggtt ddaass KKiinndd

HHooppppee hhooppppee RReeiitteerr mmeeiinn HHeerrzz sscchhllääggtt nniicchhtt mmeehhrr wweeiitteerr

AAmm TTootteennssoonnnnttaagg hhöörrtteenn ssiiee aauuss GGootttteess AAcckkeerr ddiieessee MMeellooddiiee ddaa hhaabbeenn ssiiee eess aauussggeebbeetttteett ddaass kklleeiinnee HHeerrzz iimm KKiinndd ggeerreetttteett

UUnnaa ccrriiaattuurriittaa ssóólloo ffiinnggííaa eessttaarr mmuueerrttaa QQuueerrííaa eessttaarr ccoommpplleettaammeennttee ssoollaa EEll ppeeqquueeññoo ccoorraazzóónn ssee qquueeddóó qquuiieettoo ppoorr hhoorraass SSee llee ddeeccllaarróó mmuueerrttaa HHaa ssiiddoo eenntteerrrraaddaa eenn llaa aarreennaa hhúúmmeeddaa CCoonn uunnaa ccaajjiittaa mmuussiiccaall eenn ssuu mmaannoo

LLaa pprriimmeerraa nniieevvee qquuee ccuubbrriióó llaa ttuummbbaa HHaa ddeessppeerrttaaddoo ggeennttiillmmeennttee aa llaa ccrriiaattuurraa EEnn uunnaa ffrrííaa nnoocchhee ddee iinnvviieerrnnoo EEll ppeeqquueeññoo ccoorraazzóónn hhaa ddeessppeerrttaaddoo

CCuuaannddoo eell ffrrííoo hheellóó aa llaa ccrriiaattuurraa SSee aacccciioonnóó llaa ccaajjaa mmuussiiccaall UUnnaa mmeellooddííaa eenn eell vviieennttoo YY llaa ccrriiaattuurraa ccaannttaa ddeessddee eell ssuueelloo

AArrrree,, AArrrree,, jjiinneettee YY nnoo ddeesscciieennddee nniinnggúúnn áánnggeell MMii ccoorraazzóónn yyaa nnoo llaattee mmááss SSóólloo llaa lllluuvviiaa lllloorraa eenn llaa ttuummbbaa AArrrree,, AArrrree,, jjiinneettee UUnnaa mmeellooddííaa eenn eell vviieennttoo MMii ccoorraazzóónn yyaa nnoo llaattee mmááss YY llaa ccrriiaattuurraa ccaannttaa ddeessddee eell ssuueelloo

LLaa ffrrííaa LLuunnaa,, eenn ttooddoo ssuu eesspplleennddoorr EEssccuucchhaa llooss ll llaannttooss eenn llaa nnoocchhee YY nniinnggúúnn áánnggeell ddeesscciieennddee SSóólloo llaa lllluuvviiaa lllloorraa eenn llaa ttuummbbaa

EEnnttrree dduurrooss ttaabblloonneess ddee rroobbllee SSoonnaarráá llaa ccaajjiittaa mmuussiiccaall UUnnaa mmeellooddííaa eenn eell vviieennttoo YY llaa ccrriiaattuurraa ccaannttaa ddeessddee eell ssuueelloo

AArrrree,, AArrrree,, jjiinneettee MMii ccoorraazzóónn yyaa nnoo llaattee mmááss

EEnn eell ddííaa ddee llooss DDiiffuunnttooss ssee eessccuucchhóó EEssttaa mmeellooddííaa ddeessddee eell ccaammppoossaannttoo EEnnttoonncceess llaa ddeesseenntteerrrraarroonn YY ssaallvvaarroonn eell ccoorraazzoonncciittoo ddee llaa ccrriiaattuurraa

34

ZZwwiitttteerr HHeerrmmaaffrrooddiittaa

IIcchh hhaabb iihhrr eeiinneenn KKuussss ggeessttoohhlleenn ssiiee wwoollllttee ssiicchh iihhnn wwiieeddeerrhhoolleenn iicchh hhaabb ssiiee nniicchhtt mmeehhrr lloossggeellaasssseenn vveerrsscchhmmoollzzeenn ssoo zzuu eeiinneerr MMaassssee ssoo iisstt eess mmiirr nnuurr aallllzzuurreecchhtt iicchh bbiinn eeiinn sscchhöönneess ZZwweeiiggeesscchhlleecchhtt zzwweeii SSeeeelleenn uunntteerr mmeeiinneerr BBrruusstt zzwweeii GGeesscchhlleecchhtteerr eeiinnee LLuusstt

ZZwwiitttteerr,, ZZwwiitttteerr ZZwwiitttteerr,, ZZwwiitteerr

IIcchh ggeehhee aannddeerrss dduurrcchh ddeenn TTaagg iicchh bbiinn ddeerr sscchhöönnssttee MMeennsscchh vvoonn aalllleenn iicchh sseehhee wwuunnddeerrbbaarree DDiinnggee ddiiee ssiinndd mmiirr vvoorrhheerr ggaarr nniicchhtt aauuffggeeffaalllleenn iicchh kkaannnn mmiicchh jjeeddeenn TTaagg bbeeggllüücckkeenn iicchh kkaannnn mmiirr sseellbbeerr RRoosseenn sscchhiicckkeenn ddaa iisstt kkeeiinn zzwweeiitteerr uunndd kkeeiinn ddrriitttteerr eeiinnss uunndd eeiinnss ddaass iisstt gglleeiicchh

ZZwwiitttteerr iicchh bbiinn ssoo vveerrlliieebbtt!! ZZwwiitttteerr iicchh bbiinn iinn mmiicchh vveerrlliieebbtt!!

EEiinnss ffüürr mmiicchh eeiinnss ffüürr ddiicchh ggiibbtt eess nniicchhtt ffüürr mmiicchh

EEiinnss ffüürr mmiicchh eeiinnss ffüürr ddiicchh eeiinnss uunndd eeiinnss ddaass bbiinn iicchh

IIcchh bbiinn aalllleeiinnee ddoocchh nniicchhtt aalllleeiinn iicchh kkaannnn mmiitt mmiirr zzuussaammmmeenn sseeiinn iicchh kküüssssee ffrrüühh mmeeiinn SSppiieeggeellbbiilldd uunndd sscchhllaaffee aabbeennddss mmiitt mmiirr eeiinn wweennnn ddiiee aannddeerreenn MMääddcchheenn ssuucchhtteenn kkoonnnntt iicchh mmiicchh sscchhoonn sseellbbsstt bbeeffrruucchhtteenn ssoo bbiinn iicchh ddaannnn aauucchh nniicchhtt vveerrzzaaggtt wweennnn eeiinneerr zzuu mmiirr ""FFiicckk ddiicchh"" ssaaggtt

ZZwwiitttteerr ZZwwiitttteerr iicchh bbiinn ssoo vveerrlliieebbtt!! ZZwwiitttteerr ZZwwiitttteerr iicchh bbiinn iinn mmiicchh vveerrlliieebbtt!!

EEiinnss ffüürr mmiicchh eeiinnss ffüürr ddiicchh ggiibbtt eess nniicchhtt ffüürr mmiicchh

EEiinnss ffüürr mmiicchh eeiinnss ffüürr ddiicchh eeiinnss uunndd eeiinnss ddaass bbiinn iicchh

YYoo llee hhee rroobbaaddoo uunn bbeessoo EEllllaa lloo qquueerrííaa ddee vvuueellttaa NNoo llee hhee ddeejjaaddoo iirr ddee nnuueevvoo NNooss ffuunnddiimmooss eenn uunnaa ppiieezzaa EEssttoo eess ddeemmaassiiaaddoo bbuueennoo ppaarraa mmíí SSooyy uunn hheerrmmoossoo bbiisseexxuuaall DDooss aallmmaass bbaajjoo mmii ppeecchhoo DDooss SSeexxooss,, UUnn DDeesseeoo

HHeerrmmaaffrrooddiittaa,, HHeerrmmaaffrrooddiittaa HHeerrmmaaffrrooddiittaa,, HHeerrmmaaffrrooddiittaa

VVooyy ccaammbbiiaannddoo dduurraannttee eell ddííaa SSooyy llaa ppeerrssoonnaa mmááss hheerrmmoossaa ddee ttooddaass VVeeoo ccoossaass mmaarraavviilllloossaass QQuuee aanntteess nnoo mmee hhaabbííaa ddaaddoo ccuueennttaa MMee ppuueeddoo hhaacceerr ffeelliizz ttooddooss llooss ddííaass MMee ppuueeddoo eennvviiaarr rroossaass NNoo hhaayy uunnaa sseegguunnddaa nnii tteerrcceerraa ppeerrssoonnaa UUnnoo yy uunnaa eess lloo mmiissmmoo

HHeerrmmaaffrrooddiittaa,, HHeerrmmaaffrrooddiittaa ¡¡EEssttooyy ttaann eennaammoorraaddoo!! HHeerrmmaaffrrooddiittaa,, HHeerrmmaaffrrooddiittaa ¡¡EEssttooyy ttaann eennaammoorraaddoo ddee mmíí mmiissmmoo!!

UUnnoo ppaarraa mmíí UUnnoo ppaarraa ttíí NNoo eess ccoommoo eess PPaarraa mmíí

UUnnoo ppaarraa mmíí UUnnoo ppaarraa ttíí UUnnoo yy uunnaa ÉÉssee ssooyy yyoo

EEssttooyy ssoolloo ppeerroo nnoo ttaann ssoolloo PPuueeddoo eessttaarr ccoonnmmiiggoo mmiissmmoo TTeemmpprraannoo bbeessoo mmii rreefflleejjoo eenn eell eessppeejjoo YY ddee nnoocchhee dduueerrmmoo ccoonnmmiiggoo mmiissmmoo CCuuaannddoo oottrrooss aannddaann bbuussccaannddoo mmuujjeerreess YYoo ppooddrrííaa ffeerrttii lliizzaarrmmee aa mmíí mmiissmmoo AAssíí qquuee nnoo mmee ssiieennttoo ddeecceeppcciioonnaaddoo CCuuaannddoo aallgguuiieenn mmee ddiiccee ““CCóóggeettee””

HHeerrmmaaffrrooddiittaa,, HHeerrmmaaffrrooddiittaa ¡¡EEssttooyy ttaann eennaammoorraaddoo!! HHeerrmmaaffrrooddiittaa,, HHeerrmmaaffrrooddiittaa ¡¡EEssttooyy ttaann eennaammoorraaddoo ddee mmíí mmiissmmoo!!

UUnnoo ppaarraa mmíí UUnnoo ppaarraa ttíí NNoo eess ccoommoo eess PPaarraa mmíí

UUnnoo ppaarraa mmíí UUnnoo ppaarraa ttíí UUnnoo yy uunnaa ÉÉssee ssooyy yyoo

35

RReeiinn,, rraauuss DDeennttrroo,, FFuueerraa

IIcchh bbiinn ddeerr RReeiitteerr dduu bbiisstt ddaass RRoossss iicchh sstteeiiggee aauuff wwiirr rreeiitteenn llooss dduu ssttööhhnnsstt iicchh ssaagg ddiirr vvoorr eeiinn EElleeffaanntt iimm NNaaddeellööhhrr

RReeiinn RRaauuss

IIcchh bbiinn ddeerr RReeiitteerr dduu bbiisstt ddaass RRoossss iicchh hhaabb ddeenn SScchhllüüsssseell dduu hhaasstt ddaass SScchhllooßß ddiiee TTüürr ggeehhtt aauuff iicchh ttrreettee eeiinn ddaass LLeebbeenn kkaannnn ssoo pprraacchhttvvoollll sseeiinn……

RReeiinn RRaauuss

RReeiinn RRaauuss

TTiieeffeerr ttiieeffeerr ssaagg eess ssaagg eess llaauutt!! ttiieeffeerr ttiieeffeerr!! iicchh ffüühhll mmiicchh wwoohhll iinn ddeeiinneerr HHaauutt uunndd ttaauusseenndd EElleeffaanntteenn bbrreecchheenn aauuss

DDeerr RRiitttt wwaarr kkuurrzz eess ttuutt mmiirr lleeiidd iicchh sstteeiiggee aabb hhaabb kkeeiinnee ZZeeiitt mmuussss jjeettzztt zzuu ddeenn aannddeerreenn PPffeerrddeenn wwoolllleenn aauucchh ggeerriitttteenn wweerrddeenn

RReeiinn RRaauuss

RReeiinn ((ttiieeffeerr)) RRaauuss ((ttiieeffeerr))

YYoo ssooyy eell JJiinneettee TTúú eerreess eell ccaabbaalllloo MMee mmoonnttoo CCaabbaallggaammooss TTúú ggiimmeess TTee ssuussuurrrroo UUnn eelleeffaannttee eenn eell oojjoo ddee uunnaa aagguujjaa

DDeennttrroo,, FFuueerraa

YYoo ssooyy eell JJiinneettee TTúú eerreess eell ccaabbaalllloo YYoo tteennggoo llaa llllaavvee TTúú llaa cceerrrraadduurraa LLaa ppuueerrttaa ssee aabbrree YYoo eennttrroo LLaa vviiddaa ppuueeddee sseerr ttaann eesspplleennddoorroossaa……

DDeennttrroo,, FFuueerraa

DDeennttrroo,, FFuueerraa

MMááss pprrooffuunnddoo,, MMááss pprrooffuunnddoo DDiilloo,, ¡¡DDiilloo FFuueerrttee!! MMááss pprrooffuunnddoo ¡¡MMááss pprrooffuunnddoo!! MMee ssiieennttoo bbiieenn ddeennttrroo ddee ttuu ppiieell YY mmiill eelleeffaanntteess ssee lliibbeerraann

EEll ppaasseeoo ffuuee ccoorrttoo LLoo llaammeennttoo MMee ddeessmmoonnttoo NNoo tteennggoo ttiieemmppoo DDeebboo iirr aahhoorraa ccoonn llooss oottrrooss ccaabbaallllooss QQuuee ttaammbbiiéénn qquuiieerreenn sseerr mmoonnttaaddooss

DDeennttrroo,, FFuueerraa

DDeennttrroo ((MMááss pprrooffuunnddoo)) FFuueerraa ((MMááss pprrooffuunnddoo))

36

AAddiióóss AAddiióóss

EErr lleeggtt ddiiee NNaaddeell aauuff ddiiee AAddeerr uunndd bbiitttteett ddiiee MMuussiikk hheerreeiinn zzwwiisscchheenn HHaallss uunndd UUnntteerraarrmm ddiiee MMeellooddiiee ffäähhrrtt lleeiissee iinnss GGeebbeeiinn

LLooss!! LLooss!! LLooss!! ((BBoopp bboopp sshhuu bboopp))

EErr hhaatt ddiiee AAuuggeenn zzuuggeemmaacchhtt iinn sseeiinneemm BBlluutt ttoobbtt eeiinnee SScchhllaacchhtt eeiinn HHeeeerr mmaarrsscchhiieerrtt dduurrcchh sseeiinneenn DDaarrmm ddiiee EEiinnggeewweeiiddee wweerrddeenn llaannggssaamm wwaarrmm

LLooss!! LLooss!! LLooss!! ((BBoopp bboopp sshhuu bboopp))

NNiicchhttss iisstt ffüürr ddiicchh nniicchhttss wwaarr ffüürr ddiicchh nniicchhttss bblleeiibbtt ffüürr ddiicchh ffüürr iimmmmeerr

EErr nniimmmmtt ddiiee NNaaddeell vvoonn ddeerr AAddeerr ddiiee MMeellooddiiee ffäähhrrtt aauuss ddeerr HHaauutt GGeeiiggeenn bbrreennnneenn mmiitt GGeekkrreeiisscchh HHaarrffeenn sscchhnneeiiddeenn ssiicchh iinnss FFlleeiisscchh eerr hhaatt ddiiee AAuuggeenn aauuffggeemmaacchhtt ddoocchh eerr iisstt nniicchhtt aauuffggeewwaacchhtt

NNiicchhttss iisstt ffüürr ddiicchh nniicchhttss wwaarr ffüürr ddiicchh nniicchhttss bblleeiibbtt ffüürr ddiicchh ffüürr iimmmmeerr

ÉÉll ppoonnee llaa aagguujjaa eenn llaa vveennaa,, YY llee ppiiddee aa llaa MMúússiiccaa qquuee llee ppeenneettrree;; EEnnttrree ssuu ggaarrggaannttaa yy aanntteebbrraazzoo,, LLaa mmeellooddííaa vviiaajjaa ssiiggii lloossaammeennttee eenn llooss hhuueessooss

¡¡VVaammooss!! ¡¡VVaammooss!! ¡¡VVaammooss!! ((BBoopp bboopp sshhuu bboopp))

ÉÉll hhaa cceerrrraaddoo llooss oojjooss UUnnaa rraabbiioossaa bbaattaallllaa ssee ddeessaattaa eenn ssuu ssaannggrree UUnn eejjéérrcciittoo vviiaajjaa ppoorr ssuu eessttóómmaaggoo LLooss iinntteessttiinnooss ssee ccaalliieennttaann ssuuaavveemmeennttee

¡¡VVaammooss!! ¡¡VVaammooss!! ¡¡VVaammooss!! ((BBoopp bboopp sshhuu bboopp))

NNaaddaa eess ppaarraa ttíí NNaaddaa ffuuee ppaarraa ttíí NNaaddaa qquueeddaa ppaarraa ttíí PPoorr ssiieemmpprree

ÉÉll ssaaccaa llaa aagguujjaa ddee llaa vveennaa LLaa mmeellooddííaa eessccaappaa ddee llaa ppiieell VViioolliinneess eessttaallllaann eenn aallaarriiddooss LLaass ccuueerrddaass ccoorrttaann llaa ccaarrnnee ÉÉll hhaa aabbiieerrttoo ssuuss oojjooss ppeerroo nnoo eessttáá ddeessppiieerrttoo

NNaaddaa eess ppaarraa ttíí NNaaddaa ffuuee ppaarraa tt NNaaddaa qquueeddaa ppaarraa ttíí PPoorr ssiieemmpprree

37

NNeebbeell NNiieebbllaa

SSiiee sstteehheenn eenngg uummsscchhlluunnggeenn eeiinn FFlleeiisscchhggeemmiisscchh ssoo rreeiicchh aann TTaaggeenn wwoo ddaass MMeeeerr ddaass LLaanndd bbeerrüühhrrtt wwiillll ssiiee iihhmm ddiiee WWaahhrrhheeiitt ssaaggeenn

DDoocchh iihhrree WWoorrttee ffrriisssstt ddeerr WWiinndd wwoo ddaass MMeeeerr zzuu EEnnddee iisstt hhäälltt ssiiee zziitttteerrnndd sseeiinnee HHaanndd uunndd hhaatt iihhnn aauuff ddiiee SSttiirrnn ggeekküüsssstt

ssiiee ttrrääggtt ddeenn AAbbeenndd iinn ddeerr BBrruusstt uunndd wweeiißß ddaassss ssiiee vveerrlleebbeenn mmuussss ssiiee lleeggtt ddeenn KKooppff iinn sseeiinneenn SScchhooßß uunndd bbiitttteett eeiinneenn lleettzztteenn KKuussss

uunndd ddaannnn hhaatt eerr ssiiee ggeekküüsssstt wwoo ddaass MMeeeerr zzuu EEnnddee iisstt iihhrree LLiippppeenn sscchhwwaacchh uunndd bbllaassss uunndd sseeiinnee AAuuggeenn wweerrddeenn nnaassss

DDeerr lleettzzttee KKuussss iisstt ssoo llaanngg hheerr ddeerr lleettzzttee KKuussss eerr eerriinnnneerrtt ssiicchh nniicchhtt mmeehhrr

EEllllooss ssee qquueeddaann aabbrraazzaaddooss ffuueerrtteemmeennttee UUnnaa mmeezzccllaa ddee ccaarrnnee ttaann rriiccaa,, eenn llooss ddííaass DDoonnddee eell mmaarr ttooccaa llaa ttiieerrrraa EEllllaa llee qquuiieerree ddeecciirr llaa vveerrddaadd

PPeerroo eell vviieennttoo ssee ccoommee ssuuss ppaallaabbrraass DDoonnddee eell mmaarr tteerrmmiinnaa EEllllaa llee ttoommaa ddee llaa mmaannoo,, tteemmbbllaannddoo YY llee hhaa ddaaddoo uunn bbeessoo eenn llaa ffrreennttee

EEllllaa ll lleevvaa eell aattaarrddeecceerr eenn ssuu ppeecchhoo YY ssaabbee qquuee ddeebbeerrííaa mmaarrcchhaarrssee AAppooyyaa llaa ccaabbeezzaa eenn ssuu rreeggaazzoo YY llee ppiiddee uunn úúllttiimmoo bbeessoo

YY eennttoonncceess ééll llaa hhaa bbeessaaddoo DDoonnddee eell mmaarr tteerrmmiinnaa SSuuss llaabbiiooss,, ddeelliiccaaddooss yy ppáálliiddooss YY ssuuss oojjooss ssee hhuummeeddeecceenn

EEll úúllttiimmoo bbeessoo ffuuee hhaaccee ttaannttoo EEll úúllttiimmoo bbeessoo ÉÉll yyaa nnoo lloo rreeccuueerrddaa

38

RReeiissee,, RReeiissee VViiaajjaa,, VViiaajjaa

AAuucchh aauuff ddeenn WWeelllleenn wwiirrdd ggeeffoocchhtteenn WWoo FFiisscchh uunndd FFlleeiisscchh zzuurr SSeeee ggeefflloocchhtteenn DDeerr eeiinnee ssttiicchhtt ddiiee LLaannzz'' iimm HHeeeerr DDeerr aannddeerree wwiirrfftt ssiiee iinn ddaass MMeeeerr

AAhhooii!!

RReeiissee,, RReeiissee SSeeeemmaannnn RReeiissee JJeeddeerr ttuutt''ss aauuff sseeiinnee WWeeiissee DDeerr eeiinnee ssttöößßtt ddeenn SSppeeeerr zzuumm MMaannnn DDeerr aannddeerree zzuumm FFiisscchhee ddaannnn

RReeiissee,, RReeiissee SSeeeemmaannnn RReeiissee UUnndd ddiiee WWeelllleenn wweeiinneenn lleeiissee IInn iihhrreemm BBlluuttee sstteecckktt eeiinn SSppeeeerr BBlluutteenn lleeiissee iinn ddaass MMeeeerr

DDiiee LLaannzzee mmuussss iimm FFlleeiisscchh eerrttrriinnkkeenn FFiisscchh uunndd MMaannnn zzuurr TTiieeffee ssiinnkkeenn WWoo ddiiee sscchhwwaarrzzee SSeeeellee wwoohhnntt iisstt kkeeiinn LLiicchhtt aamm HHoorriizzoonntt

AAhhooii!!

RReeiissee,, RReeiissee SSeeeemmaannnn RReeiissee JJeeddeerr ttuutt''ss aauuff sseeiinnee WWeeiissee DDeerr eeiinnee ssttöößßtt ddeenn SSppeeeerr zzuumm MMaannnn DDeerr aannddeerree zzuumm FFiisscchhee ddaannnn

RReeiissee,, RReeiissee SSeeeemmaannnn RReeiissee UUnndd ddiiee WWeelllleenn wweeiinneenn lleeiissee IInn iihhrreemm BBlluuttee sstteecckktt eeiinn SSppeeeerr BBlluutteenn lleeiissee iinn ddaass MMeeeerr

RReeiissee,, RReeiissee SSeeeemmaannnn RReeiissee UUnndd ddiiee WWeelllleenn wweeiinneenn lleeiissee IInn iihhrreemm HHeerrzzeenn sstteecckktt eeiinn SSppeeeerr BBlluutteenn ssiicchh aamm UUffeerr lleeeerr

AAúúnn ssoobbrree llaass oollaass hhaayy ccoommbbaattee DDoonnddee ppeezz yy ccaarrnnee ssee eennttrreellaazzaann UUnnoo ccllaavvaa eell aarrppóónn eenn uunn eejjéérrcciittoo EEll oottrroo lloo llaannzzaa aall mmaarr

¡¡AAhh,, ddeell bbaarrccoo!!

¡¡VViiaajjaa,, VViiaajjaa!! VViiaajjaa,, mmaarriinneerroo** CCaaddaa uunnoo lloo hhaaccee aa ssuu mmooddoo UUnnoo hhuunnddee ssuu aarrppóónn eenn uunn hhoommbbrree EEll oottrroo lloo hhaaccee eenn uunn ppeezz

¡¡ VViiaajjaa,, VViiaajjaa!! VViiaajjaa,, mmaarriinneerroo YY llaass oollaass ll lloorraann ssuuaavveemmeennttee EEnn ssuu ssaannggrree ssee eennccaajjaa uunn aarrppóónn SSaannggrraann ssuuaavveemmeennttee eenn eell mmaarr

EEll aarrppóónn ddeebbee hhuunnddiirrssee eenn llaa ccaarrnnee PPeezz yy HHoommbbrree,, ssuummeerrggiirrssee eenn llaass pprrooffuunnddiiddaaddeess DDoonnddee rreessiiddee eell AAllmmaa NNeeggrraa NNoo hhaayy LLuuzz eenn eell hhoorriizzoonnttee

¡¡AAhh,, ddeell bbaarrccoo!!

¡¡VViiaajjaa,, VViiaajjaa!! VViiaajjaa,, mmaarriinneerroo CCaaddaa uunnoo lloo hhaaccee aa ssuu mmooddoo UUnnoo hhuunnddee ssuu aarrppóónn eenn uunn hhoommbbrree EEll oottrroo lloo hhaaccee eenn uunn ppeezz

¡¡ VViiaajjaa,, VViiaajjaa!! VViiaajjaa,, mmaarriinneerroo YY llaass oollaass ll lloorraann ssuuaavveemmeennttee EEnn ssuu ssaannggrree ssee eennccaajjaa uunn aarrppóónn SSaannggrraann ssuuaavveemmeennttee eenn eell mmaarr

¡¡ VViiaajjaa,, VViiaajjaa!! VViiaajjaa,, mmaarriinneerroo YY llaass oollaass ll lloorraann ssuuaavveemmeennttee EEnn ssuu ccoorraazzóónn ssee eennccaajjaa uunn aarrppóónn SSee ddeessaannggrraann eenn llaa ccoossttaa

[[**]] CCoommoo vveerrbboo,, ‹‹‹‹RReeiisseenn//RReeiissee›››› ssiiggnniiffiiccaa ““VViiaajjaarr”” ;; llaa ffrraassee ‹‹‹‹RReeiissee,, RReeiissee!!›››› eess uussaaddaa ppoorr llooss mmaarriinneerrooss aalleemmaanneess ccoommoo uunnaa vvoozz ddee ll llaammaaddaa,, lloo mmiissmmoo ‹‹‹‹AAhhooyy!!››››

39

MMeeiinn TTeeiill MMii PPaarrttee

““SSuucchhee gguutt ggeebbaauutteenn 1188--3300 jjäähhrriiggeenn zzuumm SScchhllaacchhtteenn”” ––DDeerr MMeettzzggeerrmmeeiisstteerr

HHeeuuttee ttrreeffff '' iicchh eeiinneenn HHeerrrrnn DDeerr hhaatt mmiicchh zzuumm FFrreesssseenn ggeerrnn WWeeiicchhee TTeeiillee uunndd aauucchh hhaarrttee sstteehheenn aauuff ddeerr SSppeeiisseekkaarrttee

DDeennnn dduu bbiisstt wwaass dduu iisssstt uunndd iihhrr wwiisssstt wwaass eess iisstt

EEss iisstt mmeeiinn TTeeiill –– nneeiinn MMeeiinn TTeeiill –– nneeiinn DDaa ddaass iisstt mmeeiinn TTeeiill –– nneeiinn MMeeiinn TTeeiill –– nneeiinn

DDiiee ssttuummppffee KKlliinnggee gguutt uunndd rreecchhtt…… IIcchh bblluuttee ssttaarrkk uunndd mmiirr iisstt sscchhlleecchhtt MMuussss iicchh aauucchh mmiitt ddeerr OOhhnnmmaacchhtt kkäämmppffeenn iicchh eessssee wweeiitteerr,, uunntteerr KKrräämmppffeenn

IIsstt ddoocchh ssoo gguutt ggeewwüürrzztt uunndd ssoo sscchhöönn ffllaammbbiieerrtt uunndd ssoo lliieebbeevvoollll aauuff PPoorrzzeellllaann sseerrvviieerrtt DDaazzuu eeiinn gguutteerr WWeeiinn uunndd zzaarrtteerr KKeerrzzeennsscchheeiinn JJaa,, ddaa llaassss iicchh mmiirr ZZeeiitt EEttwwaass KKuullttuurr mmuussss sseeiinn

DDeennnn dduu bbiisstt wwaass dduu iisssstt UUnndd iihhrr wwiisssstt wwaass eess iisstt

EEss iisstt mmeeiinn TTeeiill –– nneeiinn MMeeiinn TTeeiill –– nneeiinn DDeennnn ddaass iisstt mmeeiinn TTeeiill –– nneeiinn YYeess iitt''ss mmeeiinn TTeeiill –– nneeiinn

EEiinn SScchhrreeii wwiirrdd zzuumm HHiimmmmeell ffaahhrreenn SScchhnneeiiddeett ssiicchh dduurrcchh EEnnggeellsssscchhaarreenn VVoomm WWoollkkeennddaacchh ffäälllltt FFeeddeerrfflleeiisscchh aauuff mmeeiinnee KKiinnddhheeiitt mmiitt GGeekkrreeiisscchh

““EEnn bbuussccaa ddee uunn ttiippoo bbiieenn ppaarreecciiddoo,, ddee 1188 aa 3300 aaññooss,, ppaarraa sseerr ddeevvoorraaddoo”” ––EEll MMaaeessttrroo CCaarrnniicceerroo**

HHooyy ccoonnooccíí aa uunn ccaabbaalllleerroo LLee gguussttoo ttaannttoo,, qquuee ppooddrrííaa ccoommeerrmmee PPaarrtteess bbllaannddaass,, ee iinncclluussoo ppaarrtteess dduurraass****

EEssttáánn eenn eell mmeennúú..

PPoorrqquuee ttúú eerreess lloo qquuee ccoommeess YY ttúú ssaabbeess lloo qquuee eess

EEss mmii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!! MMii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!! EEssoo aahhíí eess mmii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!! MMii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!!

EEll ccuucchhiilllloo mmeellllaaddoo,, bbuueennoo yy aapprrooppiiaaddoo…… SSaannggrroo ddeemmaassiiaaddoo yy mmee ssiieennttoo eennffeerrmmoo AAuunnqquuee mmee ccuueessttaa ppeerrmmaanneecceerr ddeessppiieerrttoo SSiiggoo ccoommiieennddoo,, eennttrree ccoonnvvuullssiioonneess

EEssttáá ttaann rriiccaammeennttee ssaazzoonnaaddaa YY ttaann bbiieenn ff llaammeeaaddaa YY ttaann lliinnddaa,, sseerrvviiddaa eenn ppoorrcceellaannaa YY ccoonn eellllaa,, uunn bbuueenn vviinnoo YY,, aa llaa lluuzz ddee llaass vveellaass SSíí,, mmee ttoommaarréé mmii ttiieemmppoo HHaayy qquuee tteenneerr aallggoo ddee ccuullttuurraa

PPoorrqquuee ttúú eerreess lloo qquuee ccoommeess YY ttúú ssaabbeess lloo qquuee eess

EEss mmii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!! MMii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!! PPoorrqquuee eess mmii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!! SSíí,, eess mmii ppaarrttee –– ¡¡NNOO!!

UUnn aallaarriiddoo aasscceennddeerráá aa llooss cciieellooss AAttrraavveessaarráá hhuueesstteess ddee áánnggeelleess CCaarrnnee yy pplluummaass ccaaeerráánn eenn mmeeddiioo ddee cchhiilllliiddooss DDeessddee lloo aallttoo ddee llaass nnuubbeess hhaassttaa mmii iinnffaanncciiaa

[[**]] EEss uunnaa cciittaa ttoommaaddaa ddee uunn aannuunncciioo ppuubblliiccaaddoo ppoorr eell CCaannííbbaall ddee RRootteemmbbuurrggoo,, qquuiieenn eennccoonnttrróó aa aallgguuiieenn ddiissppuueessttoo aa sseerr ddeevvoorraaddoo.. CCoommoo ppaarrttee ddeell rriittuuaall,, eell ppeennee ddee llaa ““vvííccttiimmaa”” ffuuéé cceerrcceennaaddoo yy ddeegguussttaaddoo ppoorr aammbbooss..

[[****]] AAqquuíí ssee lleeee ccoommoo ‹‹‹‹WWeeiicchhee TTeeiillee››››,, ((ppaarrtteess bbllaannddaass));; ppeerroo ccoonn ddoobbllee sseennttiiddoo,, ccoommoo ‹‹‹‹WWeeiicchhtteeii llee›››› ,, ((ggeenniittaalleess))..

40

DDaallaaii LLaammaa DDaallaaii LLaammaa

EEiinn FFlluuggzzeeuugg lliieeggtt iimm AAbbeennddwwiinndd AAnn BBoorrdd iisstt aauucchh eeiinn MMaannnn mmiitt KKiinndd SSiiee ssiittzzeenn ssiicchheerr ssiittzzeenn wwaarrmm uunndd ggeehheenn ssoo ddeemm SScchhllaaff iinnss GGaarrnn IInn ddrreeii SSttuunnddeenn ssiinndd ssiiee ddaa zzuumm WWiieeggeennffeessttee ddeerr MMaammaa DDiiee SSiicchhtt iisstt gguutt ddeerr HHiimmmmeell kkllaarr

WWeeiitteerr,, wweeiitteerr iinnss VVeerrddeerrbbeenn WWiirr mmüüsssseenn lleebbeenn bbiiss wwiirr sstteerrbbeenn DDeerr MMeennsscchh ggeehhöörrtt nniicchhtt iinn ddiiee LLuufftt SSoo ddeerr HHeerrrr iimm HHiimmmmeell rruufftt sseeiinnee SSööhhnnee aauuff ddeemm WWiinndd:: BBrriinnggtt mmiirr ddiieesseess MMeennsscchheennkkiinndd

DDaass KKiinndd hhaatt nnoocchh ddiiee ZZeeii tt vveerrlloorreenn DDaa sspprriinnggtt eeiinn WWiiddeerrhhaallll zzuu OOhhrreenn EEiinn dduummppffeess GGrroolllleenn ttrreeiibbtt ddiiee NNaacchhtt uunndd ddeerr WWoollkkeennttrreeiibbeerr llaacchhtt SScchhüütttteelltt wwaacchh ddiiee MMeennsscchheennffrraacchhtt

WWeeiitteerr,, wweeiitteerr iinnss VVeerrddeerrbbeenn WWiirr mmüüsssseenn lleebbeenn bbiiss wwiirr sstteerrbbeenn UUnndd ddaass KKiinndd zzuumm VVaatteerr sspprriicchhtt:: HHöörrsstt dduu ddeennnn ddeenn DDoonnnneerr nniicchhtt?? DDaass iisstt ddeerr KKöönniigg aalllleerr WWiinnddee EErr wwiillll mmiicchh zzuu sseeiinneemm KKiinnddee

AAuuss ddeenn WWoollkkeenn ttrrooppfftt eeiinn CChhoorr KKrriieecchhtt ssiicchh iinn ddaass kklleeiinnee OOhhrr:: KKoommmm hheerr,, bblleeiibb hhiieerr WWiirr ssiinndd gguutt zzuu ddiirr KKoommmm hheerr,, bblleeiibb hhiieerr WWiirr ssiinndd BBrrüüddeerr ddiirr

DDeerr SSttuurrmm uummaarrmmtt ddiiee FFlluuggmmaasscchhiinnee DDeerr DDrruucckk ffäällll tt sscchhnneellll iinn ddeerr KKaabbiinnee EEiinn dduummppffeess GGrroolllleenn ttrreeiibbtt ddiiee NNaacchhtt IInn PPaanniikk sscchhrreeiitt ddiiee MMeennsscchheennffrraacchhtt

WWeeiitteerr,, wweeiitteerr iinnss VVeerrddeerrbbeenn WWiirr mmüüsssseenn lleebbeenn bbiiss wwiirr sstteerrbbeenn UUnndd zzuumm HHeerrrrggootttt ff lleehhtt ddaass KKiinnaa:: HHiimmmmeell nniimmmm zzuurrüücckk ddeenn WWiinndd BBrriinngg uunnss uunnvveerrsseehhrrtt zzuu EErrddeenn

AAuuss ddeenn WWoollkkeenn ttrrooppfftt eeiinn CChhoorr KKrriieecchhtt ssiicchh iinn ddaass kklleeiinnee OOhhrr:: KKoommmm hheerr,, bblleeiibb hhiieerr WWiirr ssiinndd gguutt zzuu ddiirr KKoommmm hheerr,, bblleeiibb hhiieerr WWiirr ssiinndd BBrrüüddeerr ddiirr

DDeerr VVaatteerr hhäälltt ddaass KKiinndd jjeettzztt ffeesstt HHaatt eess sseehhrr aann ssiicchh ggeepprreesssstt BBeemmeerrkktt nniicchhtt ddeesssseenn AAtteemmnnoott DDoocchh ddiiee AAnnggsstt kkeennnntt kkeeiinn EErrbbaarrmmeenn SSoo ddeerr VVaatteerr mmiitt ddeenn AArrmmeenn DDrrüücckktt ddiiee SSeeeellee aauuss ddeemm KKiinndd DDiieessee sseettzztt ssiicchh aauuff ddeenn WWiinndd uunndd ssiinnggtt::

KKoommmm hheerr,, bblleeiibb hhiieerr WWiirr ssiinndd gguutt zzuu ddiirr KKoommmm hheerr,, bblleeiibb hhiieerr WWiirr ssiinndd BBrrüüddeerr ddiirr

UUnn aavviióónn vvuueellaa eenn eell vviieennttoo vveessppeerrttiinnoo AA bboorrddoo eessttáá uunn hhoommbbrree ccoonn ssuu nniiññoo ttaammbbiiéénn SSee ssiieennttaann sseegguurrooss yy ccáálliiddooss YY aassíí ccaaeenn eenn llaass rreeddeess ddeell ssuueeññoo EEnn ttrreess hhoorraass hhaabbrráánn ddee ll lleeggaarr PPaarraa eell ccuummpplleeaaññooss ddee mmaammáá LLaa vviissttaa eess bbuueennaa;; eell cciieelloo,, ccllaarroo

MMááss aalllláá,, mmááss aalllláá ddee llaa PPeerrddiicciióónn DDeebbeemmooss vviivviirr,, hhaassttaa qquuee mmoorriimmooss LLooss HHoommbbrreess nnoo ppeerrtteenneecceenn aa ll aaiirree AAssíí qquuee eell SSeeññoorr eenn llooss CCiieellooss ll llaammaa AA ssuuss hhiijjooss eenn eell vviieennttoo:: TTrraaeeddmmee aa eessttaa ccrriiaattuurraa hhuummaannaa

EEll nniiññoo hhaa ppeerrddiiddoo ttiieemmppoo yyaa EEnnttoonncceess uunn eeccoo rreettuummbbaa eenn ssuuss ooííddooss UUnn eessttrruueennddoo ssooffooccaaddoo ccoonndduuccee llaa nnoocchhee YY eell qquuee mmaanneejjaa llaass nnuubbeess rrííee ÉÉll ssaaccuuddee aa llaa aaggiittaaddaa ccaarrggaa hhuummaannaa

MMááss aalllláá,, mmááss aalllláá ddee llaa PPeerrddiicciióónn DDeebbeemmooss vviivviirr,, hhaassttaa qquuee mmoorriimmooss YY eell nniiññoo llee ddiiccee aa ssuu ppaaddrree:: ¿¿NNoo hhaass eessccuucchhaaddoo ee ll ttrruueennoo?? ÉÉssee eess eell RReeyy ddee llooss VViieennttooss ÉÉll mmee qquuiieerree ccoommoo ssuu nniiññoo

DDeessddee llaass nnuubbeess eessccuurrrree uunn ccoorroo QQuuee ssee aarrrraassttrraa ppoorr eell ppeeqquueeññoo ooííddoo:: VVeenn aaqquuíí,, QQuuééddaattee aaqquuíí SSeerreemmooss bbuueennooss ccoonnttiiggoo VVeenn aaqquuíí,, QQuuééddaattee aaqquuíí SSoommooss hheerrmmaannooss ttuuyyooss

LLaa ttoorrmmeennttaa aabbrraazzaa aa llaa mmááqquuiinnaa vvoollaaddoorraa LLaa pprreessiióónn ccaaee rrááppiiddaammeennttee eenn llaa ccaabbiinnaa UUnn eessttrruueennddoo ssooffooccaaddoo ccoonndduuccee llaa nnoocchhee EEnn ppáánniiccoo,, llaa ccaarrggaa hhuummaannaa ggrrii ttaa

MMááss aalllláá,, mmááss aalllláá ddee llaa PPeerrddiicciióónn DDeebbeemmooss vviivviirr,, hhaassttaa qquuee mmoorriimmooss YY aa DDiiooss eell nniiññoo ssuupplliiccaa:: CCiieellooss,, ll lléévveennssee llooss vviieennttooss LLlléévveennooss ii lleessooss aa tt iieerrrraa

DDeessddee llaass nnuubbeess eessccuurrrree uunn ccoorroo QQuuee ssee aarrrraassttrraa ppoorr eell ppeeqquueeññoo ooííddoo:: VVeenn aaqquuíí,, QQuuééddaattee aaqquuíí SSeerreemmooss bbuueennooss ccoonnttiiggoo VVeenn aaqquuíí,, QQuuééddaattee aaqquuíí SSoommooss hheerrmmaannooss ttuuyyooss

EEll ppaaddrree aahhoorraa aabbrraazzaa aaffeerrrraaddoo aall nniiññoo LLoo hhaa pprreessiioonnaaddoo ffuueerrtteemmeennttee ccoonnttrraa ssíí NNoo ssee ddaa ccuueennttaa qquuee nnoo ppuueeddee rreessppiirraarr bbiieenn PPeerroo eell MMiieeddoo nnoo ccoonnooccee aa llaa PPiieeddaadd AAssíí qquuee,, ccoonn ssuuss bbrraazzooss,, eell ppaaddrree LLee hhaa eexxpprriimmiiddoo eell aallmmaa aall nniiññoo LLaa ccuuaall ttoommaa ssuu lluuggaarr ssoobbrree llooss vviieennttooss yy ccaannttaa::

VVeenn aaqquuíí,, QQuuééddaattee aaqquuíí SSeerreemmooss bbuueennooss ccoonnttiiggoo VVeenn aaqquuíí,, QQuuééddaattee aaqquuíí SSoommooss hheerrmmaannooss ttuuyyooss

41

KKeeiinnee LLuusstt NNiinnggúúnn DDeesseeoo

IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt

IIcchh hhaabbee kkeeiinnee LLuusstt mmiicchh nniicchhtt zzuu hhaasssseenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt mmiicchh aannzzuuffaasssseenn IIcchh hhäättttee LLuusstt zzuu oonnaanniieerreenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt eess zzuu pprroobbiieerreenn IIcchh hhäättttee LLuusstt mmiicchh aauusszzuuzziieehheenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt mmiicchh nnaacckktt zzuu sseehheenn

IIcchh hhäättttee LLuusstt mmiitt ggrrooßßeenn TTiieerreenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt eess zzuu rriisskkiieerreenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt vvoomm SScchhnneeee zzuu ggeehheenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt zzuu eerrffrriieerreenn

IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt NNeeiinn iicchh hhaabb kkeeiinnee LLuusstt

IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt eettwwaass zzuu kkaauueenn DDeennnn iicchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt eess zzuu vveerrddaauueenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt mmiicchh zzuu wwiieeggeenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt iimm FFeetttt zzuu lliieeggeenn

IIcchh hhäättttee LLuusstt mmiitt ggrrooßßeenn TTiieerreenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt eess zzuu rriisskkiieerreenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt vvoomm SScchhnneeee zzuu ggeehheenn HHaabb'' kkeeiinnee LLuusstt zzuu eerrffrriieerreenn IIcchh bblleeiibbee eeiinnffaacchh lliieeggeenn UUnndd wwiieeddeerr zzäähhllee iicchh ddiiee FFlliieeggeenn LLuussttllooss ffaassssee iicchh mmiicchh aann UUnndd mmeerrkkee bbaalldd iicchh bbiinn sscchhoonn llaannggee kkaalltt…… SSoo kkaalltt,, mmiirr iisstt kkaalltt……

IIcchh hhaabb'' kkeeiinnee LLuusstt

NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo

NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee nnoo ooddiiaarrmmee NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee ttooccaarrmmee SSeennttiirrííaa ggaannaass ddee mmaassttuurrbbaarrmmee NNoo tteennggoo ggaannaass ddee pprroobbaarrlloo SSeennttiirrííaa ggaannaass ddee ddeessvveessttiirrmmee NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee vveerrmmee ddeessnnuuddoo

SSeennttiirrííaa ggaannaass ccoonn ggrraannddeess bbeessttiiaass NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee aarrrriieessggaarrmmee NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee ssaalliirr aa llaa nniieevvee NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee ccoonnggeellaarrmmee

NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo NNoo,, NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo

NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee mmaassttiiccaarr aallggoo PPoorrqquuee nnoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee ddiiggeerriirrlloo NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee ppeessaarrmmee NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee yyaacceerr eenn llaa ggrraassaa

SSeennttiirrííaa ggaannaass ccoonn ggrraannddeess bbeessttiiaass NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee aarrrriieessggaarrmmee NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee ssaalliirr aa llaa nniieevvee NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo ddee ccoonnggeellaarrmmee SSóólloo mmee qquueeddaarréé aaqquuíí eecchhaaddoo YY ccoonnttaarréé llaass mmoossccaass ddee nnuueevvoo EE iinnddiiffeerreennttee mmee ttooccoo aa mmíí mmiissmmoo YY mmee ddooyy ccuueennttaa lluueeggoo qquuee tteennggoo ffrrííoo ddeessddee hhaaccee ttiieemmppoo…… TTaann ffrrííoo,, eessttooyy ttaann ffrrííoo……

NNoo tteennggoo nniinnggúúnn ddeesseeoo

42

LLooss LLiibbrreess

WWiirr wwaarreenn nnaammeennllooss UUnndd oohhnnee LLiieeddeerr RReecchhtt wwoorrttllooss wwaarreenn wwiirr nniiee wwiieeddeerr EEttwwaass ssaannggllooss SSiinndd wwiirr iimmmmeerr nnoocchh DDaaffüürr nniicchhtt kkllaannggllooss MMaann hhöörrtt uunnss ddoocchh NNaacchh eeiinneemm WWiinnddssttooßß GGiinngg eeiinn SSttuurrmm llooss EEiinnffaacchh bbeeiissppiieellllooss EEss wwuurrddee ZZeeiitt LLooss

SSiiee wwaarreenn sspprraacchhllooss SSoo sseehhrr sscchhoocckkiieerrtt UUnndd sseehhrr rraattllooss WWaass wwaarr ppaassssiieerrtt EEttwwaass ffaassssuunnggssllooss UUnndd ggaarraannttiieerrtt VVeerrssttäännddnniissllooss DDaass wwiirrdd zzeennssiieerrtt SSiiee ssaaggtteenn ggrruunnddllooss SScchhaaddee uumm ddiiee NNootteenn SSoo sscchhaammllooss DDaass ggeehhöörrtt vveerrbbootteenn EEss iisstt ggeeiissttllooss WWaass ssiiee ddaa pprroobbiieerreenn SSoo ggeesscchhmmaacckkllooss WWiiee ssiiee mmuussiizziieerreenn IIsstt eess hhooffffnnuunnggssllooss SSiinnnnllooss HHiillffllooss SSiiee ssiinndd ggoottttllooss

WWiirr wwaarreenn nnaammeennllooss WWiirr hhaabbeenn eeiinneenn NNaammeenn WWaarreenn wwoorrttllooss DDiiee WWoorrttee kkaammeenn EEttwwaass ssaannggllooss SSiinndd wwiirr iimmmmeerr nnoocchh DDaaffüürr nniicchhtt kkllaannggllooss DDaass hhöörrtt mmaann ddoocchh WWiirr ssiinndd nniicchhtt ffeehhlleerrllooss NNuurr eettwwaass hhaallttllooss IIhhrr wweerrddeett llaauuttllooss UUnnss nniiee llooss

WWiirr wwaarreenn llooss

Fuimos los Sin Nombre Y sin Himno Nunca estuvimos de nuevo realmente sin palabras Aún estamos un poco simplones Pero no desentonados Pueden escucharnos Tras la ráfaga de Viento Empezó una Tormenta Simplemente incomparable Era Tiempo, ¡Vamos! **

Se quedaron sin Habla Totalmente conmocionados Y totalmente imposibilitados ¿Qué pasó? AAllggoo ppeerrttuurrbbaaddoorr YY sseegguurraammeennttee IInnccoommpprreennddiiddoo QQuuee sseerráá cceennssuurraaddoo LLoo ddiijjeerroonn ssiinn ffuunnddaammeennttoo LLáássttiimmaa ppoorr llaass nnoottaass TTaann ddeessvveerrggoonnzzaaddaammeennttee QQuuee ddeebbeerrííaa sseerr pprroohhiibbiiddoo EEss iinnssííppiiddoo LLoo qquuee eessttáánn iinntteennttaannddoo TTaann ttoonnttoo CCóómmoo eessttáánn mmuussiiccaalliizzaannddoo CCaarreeccee ddee EEssppeerraannzzaa SSiinn SSeennttiiddoo SSiinn VVaalliiddeezz EEssttáánn ssiinn DDiiooss FFuuiimmooss llooss SSiinn NNoommbbrree TTeenneemmooss uunn NNoommbbrree EEssttuuvviimmooss ssiinn PPaallaabbrraass LLaass PPaallaabbrraass vviinniieerroonn AAúúnn ppeerrmmaanneecceemmooss UUnn ppooccoo ssiimmpplleess PPeerroo nnoo ssiinn SSoonniiddoo TTúú lloo eessccuucchhaass NNoo ssoommooss iinnttaacchhaabblleess SSóólloo uunn ppooccoo iinnsseegguurrooss TTee vvoollvveerrááss iinnssoonnoorroo NNuunnccaa ttee ddeesshhaarrááss ddee nnoossoottrrooss FFuuiimmooss lliibbrreess

[[**]] EEssttaa ccaanncciióónn ssee ccoommppoonnee ddee eexxpprreessiioonneess iiddiioommááttiiccaass yy jjuueeggooss ddee ppaallaabbrraass qquuee ccoonnttiieenneenn eell ssuuffii jjoo ‹‹‹‹--llooss›››› ,, qquuee ssiiggnniiffiiccaa ""ssiinn"";; ccoommoo aaddjjeettiivvoo,, eess ccoommoo ""ffaallttoo ddee"",, ""lliibbrree ddee"",, ""ddiissoolluuttoo"";; llaa iinntteerrjjeecccciióónn ""LLooss!!"" ssiiggnniiffiiccaa ""¡¡VVaammooss!!""..

43

AAmmeerriikkaa AAmméérriiccaa

WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa iisstt wwuunnddeerrbbaarr WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa,, AAmmeerriikkaa

WWeennnn ggeettaannzztt wwiirrdd wwiillll iicchh ffüühhrreenn aauucchh wweennnn iihhrr eeuucchh aalllleeiinnee ddrreehhtt LLaasssstt eeuucchh eeiinn wweenniigg kkoonnttrroolllliieerreenn IIcchh zzeeiiggee eeuucchh wwiiee eess rriicchhttiigg ggeehhtt WWiirr bbiillddeenn eeiinneenn lliieebbeenn RReeiiggeenn DDiiee FFrreeiihheeiitt ssppiieelltt aauuff aalllleenn GGeeiiggeenn MMuussiikk kkoommmmtt aauuss ddeemm WWeeiißßeenn HHaauuss uunndd vvoorr PPaarriiss sstteehhtt MMiicckkyy MMaauuss

WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa iisstt wwuunnddeerrbbaarr WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa,, AAmmeerriikkaa

IIcchh kkeennnnee SScchhrriittttee ddiiee sseehhrr nnüüttzzeenn uunndd wweerrddee eeuucchh vvoorr FFeehhllttrriitttt sscchhüüttzzeenn UUnndd wweerr nniicchhtt ttaannzzeenn wwiillll aamm SScchhlluussss wweeiißß nnoocchh nniicchhtt ddaassss eerr ttaannzzeenn mmuussss WWiirr bbiillddeenn eeiinneenn lliieebbeenn RReeiiggeenn IIcchh wweerrddee eeuucchh ddiiee RRiicchhttuunngg zzeeiiggeenn NNaacchh AAffrriikkaa kkoommmmtt SSaannttaa CCllaauuss uunndd vvoorr PPaarriiss sstteehhtt MMiicckkyy MMaauuss

WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa iisstt wwuunnddeerrbbaarr WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa,, AAmmeerriikkaa

WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa CCooccaa--CCoollaa,, WWoonnddeerrbbrraa WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa,, AAmmeerriikkaa

TThhiiss iiss nnoott aa lloovvee ssoonngg TThhiiss iiss nnoott aa lloovvee ssoonngg II ddoonn''tt ssiinngg mmyy mmootthheerr ttoonngguuee NNoo,, tthhiiss iiss nnoott aa lloovvee ssoonngg

WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa iisstt wwuunnddeerrbbaarr WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa,, AAmmeerriikkaa

WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa CCooccaa--CCoollaa,, ssoommeettiimmeess wwaarr WWee''rree aallll lliivviinngg iinn AAmmeerriikkaa AAmmeerriikkaa,, AAmmeerriikkaa

TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa eess mmaarraavviilllloossaa TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa,, AAmméérriiccaa

CCuuaannddoo hhaayy bbaaiillee,, qquuiieerroo ddiirriiggiirrlloo IInncclluussoo ssii eessttáánn ggiirraannddoo ssoollooss DDééjjeennssee ccoonnttrroollaarr uunn ppooqquuiittoo YYoo lleess mmoossttrraarréé ccóómmoo vvaa rreeaallmmeennttee EEssttaammooss hhaacciieennddoo uunnaa lliinnddaa rroonnddaa LLaa LLiibbeerrttaadd ssee ttooccaa eenn ttooddooss llooss vviioolliinneess LLaa mmúússiiccaa vviieennee ddee llaa CCaassaa BBllaannccaa YY ffrreennttee aa PPaarrííss eessttáá ppaarraaddoo MMiicckkeeyy MMoouussee

TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa eess mmaarraavviilllloossaa TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa,, AAmméérriiccaa

YYoo ccoonnoozzccoo ppaassooss qquuee ssoonn mmuuyy úúttiilleess YY llooss ccuuiiddaarréé ddee llooss ttrrooppeezzoonneess YY ccuuaallqquuiieerraa qquuee nnoo qquuiieerraa bbaaiillaarr aall ffiinnaall AAúúnn nnoo ssaabbee qquuee ddeebbeerrííaa hhaacceerrlloo EEssttaammooss hhaacciieennddoo uunnaa lliinnddaa rroonnddaa YYoo lleess mmoossttrraarréé llaa ddiirreecccciióónn AA ÁÁffrriiccaa lllleeggaa SSaannttaa CCllaauuss YY ffrreennttee aa PPaarrííss eessttáá ppaarraaddoo MMiicckkeeyy MMoouussee

TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa eess mmaarraavviilllloossaa TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa,, AAmméérriiccaa

TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa CCooccaa--CCoollaa,, WWoonnddeerrbbrraa TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa,, AAmméérriiccaa

ÉÉssttaa nnoo eess uunnaa ccaanncciióónn ddee aammoorr ÉÉssttaa nnoo eess uunnaa ccaanncciióónn ddee aammoorr NNoo ccaannttoo eenn mmii lleenngguuaa mmaatteerrnnaa NNoo,, ÉÉssttaa nnoo eess uunnaa ccaanncciióónn ddee aammoorr

TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa eess mmaarraavviilllloossaa TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa,, AAmméérriiccaa

TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa CCooccaa--CCoollaa,, GGuueerrrraa aa vveecceess TTooddooss vviivviimmooss eenn AAmméérriiccaa AAmméérriiccaa,, AAmméérriiccaa

44

MMoosskkaauu MMoossccúú

[[ЭЭттоо ппеесснняя оо ссааммоомм ккрраассииввоомм ггооррооддее вв ммииррее .. ММоосскквваа!!]]

DDiieessee SSttaaddtt iisstt eeiinnee DDiirrnnee HHaatt rroottee FFlleecckkeenn aauuff ddeerr SSttiirrnn IIhhrree ZZäähhnnee ssiinndd aauuss GGoolldd SSiiee iisstt ffeetttt uunndd ddoocchh ssoo hhoolldd IIhhrr MMuunndd ffäälllltt mmiirr zzuu TTaallee wweennnn iicchh ssiiee ddaaffüürr bbeezzaahhllee SSiiee zziieehhtt ssiicchh aauuss ddoocchh nnuurr ffüürr GGeelldd DDiiee SSttaaddtt ddiiee mmiicchh iinn AAtteemm hhäälltt

MMoosskkaauu!! РРаазз ,, ддвваа ,, ттррии!! MMoosskkaauu!! ППооссммооттррии!! ППииооннееррыы ттаамм ииддуутт ,, ппеессннии ЛЛееннииннуу ппооюютт ..

SSiiee iisstt aalltt uunndd ttrroottzzddeemm sscchhöönn IIcchh kkaannnn iihhrr nniicchhtt wwiiddeerrsstteehheenn ((ннее ммооггуу ууссттоояяттьь)) PPuuddeerrtt ssiicchh ddiiee aallttee HHaauutt HHaatt ssiicchh ddiiee BBrrüüssttee nneeuu ggeebbaauutt ((ппооссттррооииллаа ввннооввьь)) SSiiee mmaacchhtt mmiicchh ggeeiill iicchh lleeiiddee QQuuaalleenn SSiiee ttaannzztt ffüürr mmiicchh iicchh mmuussss bbeezzaahhlleenn ((яя ддооллжжеенн ппллааттииттьь)) SSiiee sscchhllääfftt mmiitt mmiirr ddoocchh nnuurr ffüürr GGeelldd IIsstt ddoocchh ddiiee sscchhöönnssttee SSttaaddtt ddeerr WWeelltt

MMoosskkaauu!! РРаазз ,, ддвваа ,, ттррии!! MMoosskkaauu!! ППооссммооттррии!! ППииооннееррыы ттаамм ииддуутт ,, ппеессннии ЛЛееннииннуу ппооюютт ..

РРаазз ,, ддвваа ,, ттррии!! [[RRaazz ddvvaa ttrrii!!]]

IIcchh sseehhee wwaass,, wwaass dduu nniicchhtt ssiieehhsstt ((WWeennnn dduu ddeeiinnee AAuuggeenn sscchhlliieeßßtt // ккооггддаа ттыы ннооччььюю ккррееппккоо ссппиишшьь )) IIcchh sseehhee wwaass,, wwaass dduu nniicchhtt ssiieehhsstt ((WWeennnn dduu vvoorr mmiirr nniieeddeerrkknniieesstt // ккооггддаа ттыы ппррееддоо ммнноойй ллеежжиишшьь)) IIcchh sseehhee wwaass,, wwaass dduu nniicchhtt ssiieehhsstt ((WWeennnn dduu mmiicchh mmiitt ddeemm MMuunndd bbeerrüühhrrsstt // ккооггддаа ссоо ммннооюю ггооввоорриишшьь)) IIcchh sseehhee wwaass,, ddaass ssiieehhsstt dduu nniiee РРаазз ,, ддвваа ,, ттррии!! [[RRaazz ddvvaa ttrrii!!]]

MMoosskkaauu РРаазз ,, ддвваа ,, ттррии!! MMoosskkaauu ППооссммооттррии!! ППииооннееррыы ттаамм ииддуутт ,, ппеессннии ЛЛееннииннуу ппооюютт ..

[[EEssttaa ccaanncciióónn eess ssoobbrree llaa mmááss bbeellllaa CCiiuuddaadd ddeell MMuunnddoo.. ¡¡MMoossccúú!!]]

EEssttaa cciiuuddaadd eess uunnaa pprroossttiittuuttaa TTiieennee mmaanncchhaass rroojjaass eenn ssuu ffrreennttee SSuuss ddiieenntteess ssoonn ddee oorroo EEllllaa eess ggoorrddaa,, ppeerroo aaúúnn aassíí ttaann aammaabbllee SSuu bbooccaa ddeesscciieennddee hhaassttaa mmii vvaallllee CCuuaannddoo llee ppaaggoo ppoorr eelllloo SSee qquuiittaa llaa rrooppaa ppeerroo ssóólloo ppoorr ddiinneerroo LLaa cciiuuddaadd qquuee mmee mmaannttiieennee eenn ssuussppeennssoo

¡¡MMoossccúú!! ((¡¡UUnn,, ddooss,, ttrreess!!)) ¡¡MMoossccúú!! ((¡¡MMiirraa!!)) LLooss PPiioonneerrooss ccaammiinnaannddoo ppoorr aalllláá,, eennttoonnaannddoo ccaanncciioonneess aa LLeenniinn..

EEllllaa eess vviieejjaa yy aa ppeessaarr ddee ttooddoo,, hheerrmmoossaa NNoo mmee ppuueeddoo rreessiissttiirr ((NNoo ppuueeddoo rreessiissttiirr)) EEmmppoollvvaa ssuu vviieejjaa ppiieell YY ssee hhaa hheecchhoo rreehhaacceerr llooss ppeecchhooss ((SSee llooss hhaa hheecchhoo rreehhaacceerr)) EEllllaa mmee eexxcciittaa,, yyoo ssuuffrroo aaggoonnííaa EEllllaa bbaaiillaa ppaarraa mmíí;; tteennggoo qquuee ppaaggaarr ((HHee ddee ppaaggaarr)) EEllllaa dduueerrmmee ccoonnmmiiggoo ppeerroo ssóólloo ppoorr ddiinneerroo AAúúnn aassíí ,, eess llaa cciiuuddaadd mmááss bbeellllaa ddeell mmuunnddoo

¡¡MMoossccúú!! ((¡¡UUnn,, ddooss,, ttrreess!!)) ¡¡MMoossccúú!! ((¡¡MMiirraa!!)) LLooss PPiioonneerrooss ccaammiinnaannddoo ppoorr aalllláá,, eennttoonnaannddoo ccaanncciioonneess aa LLeenniinn..

¡¡ UUnn,, ddooss,, ttrreess !!

YYoo vveeoo aallggoo,, qquuee ttúú nnoo vveess ((CCuuaannddoo cciieerrrraass ttuuss oojjooss // CCuuaannddoo dduueerrmmeess pprrooffuunnddaammeennttee eenn llaa nnoocchhee)) YYoo vveeoo aallggoo,, qquuee ttúú nnoo vveess ((CCuuaannddoo ttee aarrrrooddiillllaass ffrreennttee aa mmíí // CCuuaannddoo ttee aaccuueessttaass aannttee mmíí)) YYoo vveeoo aallggoo,, qquuee ttúú nnoo vveess ((CCuuaannddoo mmee aaccaarriicciiaass ccoonn ttuu bbooccaa // CCuuaannddoo mmee hhaabbllaass)) YYoo vveeoo aallggoo,, qquuee ttúú nnuunnccaa vveerrááss ¡¡ UUnn,, ddooss,, ttrreess !!

¡¡MMoossccúú!! ¡¡UUnn,, ddooss,, ttrreess!! ¡¡MMoossccúú!! ¡¡MMiirraa!! LLooss PPiioonneerrooss ccaammiinnaannddoo ppoorr aalllláá,, eennttoonnaannddoo ccaanncciioonneess aa LLeenniinn..

45

MMoorrggeennsstteerrnn LLuucceerroo ddee llaa MMaaññaannaa

SSiiee iisstt hhäässsslliicchh,,

ddaassss eess ggrraauutt wweennnn ssiiee iinn ddeenn HHiimmmmeell sscchhaauutt,, ddaannnn ffüürrcchhtteett ssiicchh ddaass LLiicchhtt,, SScchheeiinntt iihhrr vvoonn uunntteenn iinnss GGeessiicchhtt SSoo mmuussss ssiiee ssiicchh aamm TTaagg vveerrsstteecckkeenn WWiillll ddaass LLiicchhtt ddoocchh nniicchhtt eerrsscchhrreecckkeenn LLeebbtt iimm SScchhaatttteenn bbiiss ddeerr SScchheeiinn vveerrggeehhtt SSiieehhtt eeiinneenn SStteerrnn iimm ZZwwiieelliicchhtt pprraannggeenn uunndd fflleehhtt:: MMaall mmiirr SScchhöönnhheeiitt aauuff ddiiee WWaannggeenn

MMoorrggeennsstteerrnn aacchh sscchheeiinnee aauuff ddaass AAnnttlliittzz mmeeiinn WWiirrff eeiinn wwaarrmmeess LLiicchhtt aauuff mmeeiinn UUnnggeessiicchhtt SSaagg mmiirr iicchh bbiinn nniicchhtt aalllleeiinnee

[[HHäässsslliicchh,, dduu…… bbiisstt hhäässsslliicchh]]

IIcchh bbiinn aalllleeiinn zzuurr NNaacchhtt ggeeggaannggeenn DDiiee ssppäätteenn VVööggeell nniicchhtt mmeehhrr ssaannggeenn SSaahh SSoonnnneennkkiinnddeerr iimm GGeewwiimmmmeell uunndd ssoo rriieeff iicchh iinn ddeenn ggeessttiirrnntteenn HHiimmmmeell

MMoorrggeennsstteerrnn aacchh sscchheeiinnee aauuff ddiiee LLiieebbssttee mmeeiinnee WWiirrff eeiinn wwaarrmmeess LLiicchhtt aauuff iihhrr UUnnggeessiicchhtt SSaagg iihhrr ssiiee iisstt nniicchhtt aalllleeiinnee

MMoorrggeennsstteerrnn aacchh sscchheeiinnee aauuff ddiiee SSeeeellee mmeeiinnee WWiirrff eeiinn wwaarrmmeess LLiicchhtt aauuff eeiinn HHeerrzz ddaass bbrriicchhtt SSaagg iihhrr ddaassss iicchh wweeiinnee DDeennnn dduu…… dduu bbiisstt hhäässsslliicchh DDuu bbiisstt eeiinnffaacchh hhäässsslliicchh DDeerr MMeennsscchh iisstt ddoocchh eeiinn AAuuggeennttiieerr SScchhöönnee DDiinnggee wwüünnsscchh'' iicchh mmiirr DDoocchh dduu,, dduu bbiisstt nniicchhtt sscchhöönn,, nneeiinn……

MMoorrggeennsstteerrnn aacchh sscchheeiinnee aauuff ddiiee LLiieebbssttee mmeeiinnee WWiirrff eeiinn wwaarrmmeess LLiicchhtt aauuff iihhrr UUnnggeessiicchhtt SSaagg iihhrr ssiiee iisstt nniicchhtt aalllleeiinnee

UUnndd ddeerr SStteerrnn wwiillll sscchheeiinneenn aauuff ddiiee LLiieebbssttee mmeeiinnee WWäärrmmtt ddiiee BBrruusstt mmiirr bbeebbtt wwoo ddaass LLeebbeenn sscchhllääggtt MMiitt ddeemm HHeerrzzeenn sseehheenn SSiiee iisstt wwuunnddeerrsscchhöönn

EEllllaa eess ttaann ffeeaa,,

Que hace que el cielo se oscurezca; Hasta la luz le teme, Ilumina su rostro desde abajo Así que ella ha de esconderse durante el día Si es que no quere ahuyentar la luz Vive en las sombras hasta que el resplandor se apaga Ve una estrella brillando a media luz e implora: Pinta belleza en mis mejillas

LLuucceerroo ddee llaa MMaaññaannaa,, oohh,, bbrriillllaa SSoobbrree llaa ccaarraa mmííaa LLaannzzaa uunnaa lluuzz ccáálliiddaa SSoobbrree mmii hhoorrrriibbllee rroossttrroo DDiimmee qquuee nnoo eessttooyy ssoollaa

[[HHoorrrriibbllee,, TTúú…… eerreess hhoorrrriibbllee]]

He ido solo en la Noche Las aves de la tarde ya no cantan Ví a los hijos del Sol en la muchedumbre, así que LLlloorréé aall eessttrreellllaaddoo ffiirrmmaammeennttoo

LLuucceerroo ddee llaa mmaaññaannaa,, oohh,, bbrriillllaa SSoobbrree llaa aammaaddaa mmííaa LLaannzzaa uunnaa lluuzz ccáálliiddaa SSoobbrree ssuu hhoorrrriibbllee rroossttrroo DDiillee qquuee nnoo eessttáá ssoollaa

LLuucceerroo ddee llaa mmaaññaannaa,, oohh,, bbrriillllaa SSoobbrree eell AAllmmaa mmííaa LLaannzzaa uunnaa lluuzz ccáálliiddaa SSoobbrree uunn ccoorraazzóónn qquuee ssee qquuiieebbrraa DDiillee qquuee eessttooyy ll lloorraannddoo PPoorrqquuee ttúú…… TTúú eerreess hhoorrrriibbllee EErreess ssiimmpplleemmeennttee hhoorrrriibbllee LLooss hhuummaannooss ssoonn ccrriiaattuurraass vviissuuaalleess CCoossaass bbeellllaass eess lloo qquuee ddeesseeoo tteenneerr ccoonnmmiiggoo PPeerroo ttúú nnoo eerreess aallggoo hheerrmmoossoo,, nnoo……

LLuucceerroo ddee llaa mmaaññaannaa,, oohh,, bbrriillllaa SSoobbrree llaa aammaaddaa mmííaa LLaannzzaa uunnaa lluuzz ccáálliiddaa SSoobbrree ssuu hhoorrrriibbllee rroossttrroo DDiillee qquuee nnoo eessttáá ssoollaa

YY llaa eessttrreellllaa hhaabbrráá ddee bbrriill llaarr SSoobbrree llaa aammaaddaa mmííaa CCaalliieennttaa mmii ppeecchhoo yy ssaaccuuddee ddoonnddee llaattee llaa vviiddaa PPaarraa vveerr ccoonn eell ccoorraazzóónn QQuuee eess mmaarraavviilllloossaammeennttee hheerrmmoossaa

46

SStteeiinn uumm SStteeiinn PPiieeddrraa ppoorr ppiieeddrraa

IIcchh hhaabbee PPlläännee ggrrooßßee PPlläännee IIcchh bbaauuee ddiirr eeiinn HHaauuss JJeeddeerr SStteeiinn iisstt eeiinnee TTrräännee UUnndd dduu zziieehhsstt nniiee wwiieeddeerr aauuss JJaa iicchh bbaauuee eeiinn HHääuusscchheenn ddiirr HHaatt kkeeiinnee FFeennsstteerr kkeeiinnee TTüürr IInnnneenn wwiirrdd eess dduunnkkeell sseeiinn DDrriinnggtt üübbeerrhhaauupptt kkeeiinn LLiicchhtt hhiinneeiinn

JJaa iicchh sscchhaaffffee ddiirr eeiinn HHeeiimm UUnndd dduu ssoollllsstt TTeeiill ddeess GGaannzzeenn sseeiinn

SStteeiinn uumm SStteeiinn mmaauueerr iicchh ddiicchh eeiinn SStteeiinn uumm SStteeiinn IIcchh wweerrddee iimmmmeerr bbeeii ddiirr sseeiinn

OOhhnnee KKlleeiiddeerr oohhnnee SScchhuuhh SSiieehhsstt dduu mmiirr bbeeii ddeerr AArrbbeeiitt zzuu MMiitt ddeenn FFüüßßeenn iimm ZZeemmeenntt VVeerrsscchhöönneerrsstt dduu ddaass FFuunnddaammeenntt DDrraauußßeenn wwiirrdd eeiinn GGaarrtteenn sseeiinn UUnndd nniieemmaanndd hhöörrtt ddiicchh sscchhrreeiieenn

SStteeiinn uumm SStteeiinn mmaauueerr iicchh ddiicchh eeiinn SStteeiinn uumm SStteeiinn IIcchh wweerrddee iimmmmeerr bbeeii ddiirr sseeiinn

WWeellcchh eeiinn KKllooppffeenn wweellcchh eeiinn HHäämmmmeerrnn!! DDrraauußßeenn ffäännggtt eess aann zzuu ddäämmmmeerrnn AAllllee NNääggeell sstteehheenn ssttrraammmm WWeennnn iicchh ssiiee iinn ddeeiinn LLeeiibbhhoollzz RRaammmm……

--SStteeiinn……

SStteeiinn uumm SStteeiinn mmaauueerr iicchh ddiicchh eeiinn SStteeiinn uumm SStteeiinn UUnndd kkeeiinneerr hhöörrtt ddiicchh sscchhrreeiieenn!!

TTeennggoo ppllaanneess,, ggrraannddeess ppllaanneess VVooyy aa ccoonnssttrruuiirrttee uunnaa ccaassaa CCaaddaa ppiieeddrraa sseerráá uunnaa lláággrriimmaa YY ttuu nnuunnccaa hhaabbrrááss ddee mmuuddaarrttee oottrraa vveezz SSíí,, vvooyy aa ccoonnssttrruuiirrttee uunnaa ccaassiittaa SSiinn vveennttaannaass nnii ppuueerrttaa EEssttaarráá oossccuurroo aaddeennttrroo NNiinngguunnaa lluuzz eennttrraarráá

SSíí,, ttee vvooyy aa hhaacceerr uunn hhooggaarr,, YY ttúú sseerrááss ppaarrttee ddee ééll

PPiieeddrraa ppoorr ppiieeddrraa ttee vvooyy eemmppaarreeddaannddoo PPiieeddrraa ppoorr ppiieeddrraa SSiieemmpprree eessttaarréé ccoonnttiiggoo

SSiinn rrooppaa,, ssiinn zzaappaattooss MMee vvaass aa vveerr ttrraabbaajjaannddoo CCoonn ttuuss ppiieess eenn eell cceemmeennttoo IIlluummiinnaass llooss cciimmiieennttooss AAffuueerraa hhaabbrráá uunn jjaarrddíínn YY nnaaddiiee ttee ooiirráá ggrriittaarr

PPiieeddrraa ppoorr ppiieeddrraa ttee vvooyy eemmppaarreeddaannddoo PPiieeddrraa ppoorr ppiieeddrraa SSiieemmpprree eessttaarréé ccoonnttiiggoo

¡¡QQuuéé ggoollppeetteeoo,, qquuéé mmaarrttiilllleeoo!! AAffuueerraa eemmppiieezzaa aa oossccuurreecceerr** TTooddooss llooss ccllaavvooss eessppeerraann ffiirrmmeess CCuuaannddoo eenn ttuu aattaaúúdd llooss eemmppuujjoo……

--PPiieeddrraa……****

PPiieeddrraa ppoorr ppiieeddrraa ttee vvooyy eemmppaarreeddaannddoo PPiieeddrraa ppoorr ppiieeddrraa ¡¡YY nnaaddiiee ttee ooiirráá ggrriittaarr!!

[[**]] EEll vveerrbboo ‹‹‹‹ddäämmmmeerrnn››››,, ppuueeddee ssiiggnniiffiiccaarr ""ccllaarreeaarr"" ((aall aammaanneecceerr)) oo bbiieenn,, ""oossccuurreecceerr”” ((aall aannoocchheecceerr))

[[****]] AAll uunniirr llaass ddooss ll íínneeaass,, ssee ffoorrmmaa llaa ppaallaabbrraa ‹‹‹‹RRaammmmsstteeiinn›››› ((ppiieeddrraa ddee eemmppuujjee oo aarriieettee ddee ppiieeddrraa))

47

OOhhnnee ddiicchh SSiinn TTíí

IIcchh wweerrddee iinn ddiiee TTaannnneenn ggeehheenn DDaahhiinn wwoo iicchh ssiiee zzuulleettzztt ggeesseehheenn DDoocchh ddeerr AAbbeenndd wwiirrfftt eeiinn TTuucchh aauuffss LLaanndd uunndd aauuff ddiiee WWeeggee hhiinntteerrmm WWaallddeessrraanndd UUnndd ddeerr WWaalldd eerr sstteehhtt ssoo sscchhwwaarrzz uunndd lleeeerr WWeehh mmiirr,, oohh wweehh UUnndd ddiiee VVööggeell ssiinnggeenn nniicchhtt mmeehhrr

OOhhnnee ddiicchh kkaannnn iicchh nniicchhtt sseeiinn OOhhnnee ddiicchh MMiitt ddiirr bbiinn iicchh aauucchh aalllleeiinn OOhhnnee ddiicchh OOhhnnee ddiicchh zzäähhll iicchh ddiiee SSttuunnddeenn

OOhhnnee ddiicchh MMiitt ddiirr sstteehheenn ddiiee SSeekkuunnddeenn LLoohhnneenn nniicchhtt

AAuuff ddeenn ÄÄsstteenn iinn ddeenn GGrrääbbeenn iisstt eess nnuunn ssttii llll uunndd oohhnnee LLeebbeenn UUnndd ddaass AAttmmeenn ffäälllltt mmiirr aacchh ssoo sscchhwweerr WWeehh mmiirr,, oohh wweehh!! UUnndd ddiiee VVööggeell ssiinnggeenn nniicchhtt mmeehhrr

OOhhnnee ddiicchh kkaannnn iicchh nniicchhtt sseeiinn OOhhnnee ddiicchh MMiitt ddiirr bbiinn iicchh aauucchh aalllleeiinn OOhhnnee ddiicchh OOhhnnee ddiicchh zzäähhll iicchh ddiiee SSttuunnddeenn oohhnnee ddiicchh MMiitt ddiirr sstteehheenn ddiiee SSeekkuunnddeenn LLoohhnneenn nniicchhtt oohhnnee ddiicchh!!

VVooyy ccaammiinnaannddoo hhaacciiaa llooss aabbeettooss AAllllíí ddoonnddee llee vvíí ppoorr úúllttiimmaa vveezz PPeerroo llaa TTaarrddee hhaa tteennddiiddoo uunn vveelloo ssoobbrree llaa ttiieerrrraa YY ssoobbrree llooss sseennddeerrooss ttrraass eell bboorrddee ddeell BBoossqquuee

YY eell bboossqquuee eessttáá ttaann nneeggrroo yy vvaaccííoo ¡¡AAyy,, AAyy ddee mmíí!! YY llaass aavveess yyaa nnoo ccaannttaann mmááss

SSiinn ttíí yyoo nnoo ppuueeddoo eessttaarr SSiinn ttíí CCoonnttiiggoo ttaammbbiiéénn eessttooyy ssoolloo SSiinn ttíí SSiinn ttíí,, ccuueennttoo llaass hhoorraass

SSiinn ttíí CCoonnttiiggoo llooss sseegguunnddooss ssee ddeettiieenneenn NNoo vvaalleenn llaa ppeennaa

SSoobbrree llaass rraammaass,, eenn llaass zzaannjjaass AAhhoorraa eessttáá ttooddoo ssiilleennttee yy ssiinn vviiddaa YY rreessppiirraarr ssee vvuueellvvee ttaann ddiiffíícciill ppaarraa mmíí ¡¡AAyy,, AAyy ddee mmíí!! YY llaass aavveess yyaa nnoo ccaannttaann mmááss

SSiinn ttíí yyoo nnoo ppuueeddoo eessttaarr SSiinn ttíí CCoonnttiiggoo ttaammbbiiéénn eessttooyy ssoolloo SSiinn ttíí SSiinn ttíí,, ccuueennttoo llaass hhoorraass ssiinn ttíí CCoonnttiiggoo llooss sseegguunnddooss ssee ddeettiieenneenn ¡¡NNoo vvaalleenn llaa ppeennaa,, ssiinn ttii!!

48

AAmmoouurr ** AAmmoorr

DDiiee LLiieebbee iisstt eeiinn wwiillddeess TTiieerr SSiiee aattmmeett ddiicchh ssiiee ssuucchhtt nnaacchh ddiirr NNiisstteett aauuff ggeebbrroocchheenneenn HHeerrzzeenn GGeehhtt aauuff JJaaggdd bbeeii KKuussss uunndd KKeerrzzeenn SSaauuggtt ssiicchh ffeesstt aann ddeeiinneenn LLiippppeenn GGrrääbbtt ssiicchh GGäännggee dduurrcchh ddiiee RRiippppeenn LLäässsstt ssiicchh ffaalllleenn wweeiicchh wwiiee SScchhnneeee EErrsstt wwiirrdd eess hheeiißß ddaannnn kkaalltt aamm EEnnddee ttuutt eess wweehh

AAmmoouurr AAmmoouurr AAllllee wwoolllleenn nnuurr ddiicchh zzäähhmmeenn AAmmoouurr AAmmoouurr aamm EEnnddee ggeeffaannggeenn zzwwiisscchheenn ddeeiinneenn ZZäähhnneenn

DDiiee LLiieebbee iisstt eeiinn wwiillddeess TTiieerr SSiiee bbeeiißßtt uunndd kkrraattzztt uunndd ttrriitttt nnaacchh mmiirr HHäälltt mmiicchh mmiitt ttaauusseenndd AArrmmeenn ffeesstt ZZeerrrrtt mmiicchh iinn iihhrr LLiieebbeessnneesstt FFrriißßtt mmiicchh aauuff mmiitt HHaauutt uunndd HHaaaarr uunndd wwüürrggtt mmiicchh wwiieeddeerr aauuss nnaacchh TTaagg uunndd JJaahhrr LLääßßtt ssiicchh ffaalllleenn wweeiicchh wwiiee SScchhnneeee EErrsstt wwiirrdd eess hheeiißß ddaannnn kkaalltt aamm EEnnddee ttuutt eess wweehh

AAmmoouurr AAmmoouurr AAllllee wwoolllleenn nnuurr ddiicchh zzäähhmmeenn AAmmoouurr AAmmoouurr aamm EEnnddee ggeeffaannggeenn zzwwiisscchheenn ddeeiinneenn ZZäähhnneenn

DDiiee LLiieebbee iisstt eeiinn wwiillddeess TTiieerr IInn ddiiee FFaallllee ggeehhsstt dduu iihhrr IInn ddiiee AAuuggeenn ssttaarrrrtt ssiiee ddiirr VVeerrzzaauubbeerrtt wweennnn iihhrr BBlliicckk ddiicchh ttrriifffftt

BBiittttee bbiittttee,, ggiibb mmiirr GGiifftt!!

BBiittttee bbiittttee,, ggiibb mmiirr GGiifftt!!

EEll AAmmoorr eess uunnaa bbeessttiiaa ssaallvvaajjee QQuuee ttee vvaa ssiigguuiieennddoo eell rraassttrroo AAnniiddaa eenn llooss ccoorraazzoonneess rroottooss YY vvaa ddee ccaazzaa ccuuaannddoo hhaayy bbeessooss yy vveellaass SSee aalliimmeennttaa ssuucccciioonnaannddoo ffuueerrttee ddee ttuuss llaabbiiooss YY ccaavvaa ttúúnneelleess eennttrree ttuuss ccoossttii llllaass CCaaee ssuuaavveemmeennttee,, ccoommoo llaa nniieevvee PPrriimmeerroo ccaalliieennttaa,, lluueeggoo eennffrrííaa;; aall ffiinnaall dduueellee

AAmmoorr,, AAmmoorr,, TTooddooss qquuiieerreenn ttaann ssóólloo ddoommaarrttee AAmmoorr,, AAmmoorr,, aall ffiinnaall AAttrraappaaddoo eennttrree ttuuss ffaauucceess

EEll AAmmoorr eess uunnaa bbeessttiiaa ssaallvvaajjee MMuueerrddee yy ddeessggaarrrraa yy ssee aabbaallaannzzaa ssoobbrree mmíí MMee ccooggee ffiirrmmeemmeennttee ccoonn mmiill bbrraazzooss YY mmee aarrrraassttrraa hhaassttaa ssuu nniiddoo ddee aammoorr MMee ddeevvoorraa ccoommpplleettaammeennttee YY mmee rreegguurrgguuiittaa ttrraass vvaarriiooss ddííaass yy aaññooss CCaaee ssuuaavveemmeennttee,, ccoommoo llaa nniieevvee PPrriimmeerroo ccaalliieennttaa,, lluueeggoo eennffrrííaa;; aall ffiinnaall dduueellee

AAmmoorr,, AAmmoorr,, TTooddooss qquuiieerreenn ttaann ssóólloo ddoommaarrttee AAmmoorr,, AAmmoorr,, aall ffiinnaall AAttrraappaaddoo eennttrree ttuuss ffaauucceess

EEll AAmmoorr eess uunnaa bbeessttiiaa ssaallvvaajjee CCuuaannddoo ccaaeess eenn ssuu ttrraammppaa TTee mmiirraa ffiijjaammeennttee aa llooss oojjooss QQuueeddaass hheecchhiizzaaddoo ppoorr ssuu mmiirraaddaa

PPoorr ffaavvoorr,, TTee lloo rruueeggoo,, ¡¡DDaammee VVeenneennoo!!

PPoorr ffaavvoorr,, TTee lloo rruueeggoo,, ¡¡DDaammee VVeenneennoo!!

[[**]] ‹‹‹‹ AAmmoouurr ››››,, eess ““AAmmoorr”” eenn ffrraannccééss..

49

BBeennzziinn GGaassoolliinnaa

IIcchh bbrraauucchhee ZZeeiitt KKeeiinn HHeerrooiinn kkeeiinn AAllkkoohhooll kkeeiinn NNiikkoottiinn BBrraauucchh kkeeiinnee HHiillffee KKeeiinn KKooffffeeiinn DDoocchh DDyynnaammiitt uunndd TTeerrppeennttiinn IIcchh bbrraauucchhee ÖÖll ffüürr GGaassoolliinn EExxpplloossiivv wwiiee KKeerroossiinn MMiitt vviieell OOkkttaann uunndd ffrreeii vvoonn BBlleeii EEiinneenn KKrraaffttssttooffff wwiiee

BBeennzziinn!!

BBrraauucchh kkeeiinneenn FFrreeuunndd KKeeiinn KKookkaaiinn BBrraauucchh wweeddeerr AArrzztt nnoocchh MMeeddiizziinn BBrraauucchh kkeeiinnee FFrraauu nnuurr VVaasseelliinn EEttwwaass NNiittrrooggllyyzzeerriinn IIcchh bbrraauucchhee GGeelldd ffüürr GGaassoolliinn EExxpplloossiivv wwiiee KKeerroossiinn MMiitt vviieell OOkkttaann uunndd ffrreeii vvoonn BBlleeii EEiinneenn KKrraaffttssttooffff wwiiee

BBeennzziinn!! GGiibb mmiirr BBeennzziinn!!

EEss fflliieeßßtt dduurrcchh mmeeiinnee VVeenneenn EEss sscchhllääfftt iinn mmeeiinneenn TTrräänneenn EEss llääuufftt mmiirr aauuss ddeenn OOhhrreenn HHeerrzz uunndd NNiieerreenn ssiinndd MMoottoorreenn

BBeennzziinn!!

WWiillllsstt dduu ddiicchh vvoonn eettwwaass ttrreennnneenn ddaannnn mmuusssstt dduu eess vveerrbbrreennnneenn WWiillllsstt dduu eess nniiee wwiieeddeerr sseehheenn llaassss eess sscchhwwiimmmmeenn iinn BBeennzziinn BBeennzziinn!! IIcchh bbrraauucchh BBeennzziinn!! BBeennzziinn!! GGiibb mmiirr BBeennzziinn!!

NNeecceessiittoo ttiieemmppoo NNoo hheerrooíínnaa,, nnii aallccoohhooll nnii nniiccoottiinnaa NNoo nneecceessiittoo aayyuuddaa NNii ccaaffeeíínnaa AAuunnqquuee ssíí ddiinnaammiittaa yy ttrreemmeennttiinnaa NNeecceessiittoo ppeettrróólleeoo ppaarraa ggaassoolliinnaa UUnn eexxpplloossiivvoo ccoommoo eell qquueerroosseennoo CCoonn mmiilleess ddee ooccttaannooss yy ll iibbrree ddee pplloommoo UUnn ccoommbbuussttiibbllee ccoommoo

¡¡GGaassoolliinnaa!!

NNoo nneecceessiittoo uunn aammiiggoo NNii ccooccaaíínnaa NNoo nneecceessiittoo uunn ddooccttoorr nnii mmeeddiicciinnaa NNoo nneecceessiittoo uunnaa mmuujjeerr,, ssóólloo vvaasseelliinnaa AAllggoo ddee nniittrroogglliicceerriinnaa NNeecceessiittoo ddiinneerroo ppaarraa ggaassoolliinnaa EExxpplloossiivvaa ccoommoo qquueerroosseennoo CCoonn mmiilleess ddee ooccttaannooss yy ll iibbrree ddee pplloommoo UUnn ccoommbbuussttiibbllee ccoommoo

¡¡GGaassoolliinnaa!! ¡¡DDaammee GGaassoolliinnaa!!

QQuuee fflluuyyee ppoorr mmiiss vveennaass QQuuee rreeppoossaa eenn mmiiss lláággrriimmaass QQuuee ssee ffuuggaa ddee mmiiss oorreejjaass CCoorraazzóónn yy rriiññoonneess ssoonn mmoottoorreess

¡¡GGaassoolliinnaa!!

SSii qquuiieerreess ddeesshhaacceerrttee ddee aallggoo EEnnttoonncceess ttiieenneess qquuee iinncciinneerraarrlloo SSii nnuunnccaa mmááss qquuiieerreess vvoollvveerrlloo aa vveerr DDééjjaalloo nnaaddaarr eenn ggaassoolliinnaa ¡¡GGaassoolliinnaa!! ¡¡NNeecceessiittoo ggaassoolliinnaa!! ¡¡GGaassoolliinnaa!! ¡¡DDaammee ggaassoolliinnaa!!

50

Mann gegen Mann Hombre contra Hombre

DDaass SScchhiicckkssaall hhaatt mmiicchh aannggeellaacchhtt uunndd mmiirr eeiinn GGeesscchheennkk ggeemmaacchhtt WWaarrff mmiicchh aauuff eeiinneenn wwäärrmmeenn SStteerrnn DDeerr HHaauutt ssoo nnaahh ddeemm AAuuggee ffeerrnn IIcchh nneehhmm mmeeiinn SScchhiicckkssaall iinn ddiiee HHaanndd MMeeiinn VVeerrllaannggeenn iisstt bbeemmaannnntt

WWoo ddaass ssüüßßee WWaasssseerr ssttiirrbbtt wweeiill eess ssiicchh iimm SSaallzz vveerrddiirrbbtt ttrraagg iicchh ddeenn kklleeiinneenn PPrriinnzz iimm SSiinnnn EEiinn KKöönniigg oohhnnee KKöönniiggiinn WWeennnn ssiicchh aann mmiirr eeiinn WWeeiibb vveerriirrrrtt ddaannnn iisstt ddiiee hheellllee WWeelltt vveerrwwiirrrrtt

MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn MMeeiinnee HHaauutt ggeehhöörrtt ddeenn HHeerrrreenn MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn GGlleeiicchh uunndd GGlleeiicchh ggeesseelllltt ssiicchh ggeerrnn MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn IIcchh bbiinn ddeerr DDiieenneerr zzwweeiieerr HHeerrrreenn MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn GGlleeiicchh uunndd GGlleeiicchh ggeesseelllltt ssiicchh ggeerrnn

IIcchh bbiinn ddiiee EEcckkee aalllleerr RRääuummee IIcchh bbiinn ddeerr SScchhaatttteenn aalllleerr BBääuummee IInn mmeeiinneerr KKeettttee ffeehhlltt kkeeiinn GGlliieedd wweennnn ddiiee LLuusstt vvoonn hhiinntteenn zziieehhtt MMeeiinn GGeesscchhlleecchhtt sscchhiimmppfftt mmiicchh VVeerrrräätteerr IIcchh bbiinn ddeerr AAllppttrraauumm aalllleerr VVäätteerr

MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn MMeeiinnee HHaauutt ggeehhöörrtt ddeenn HHeerrrreenn MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn GGlleeiicchh uunndd GGlleeiicchh ggeesseelllltt ssiicchh ggeerrnn

MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn DDoocchh ffrriieerrtt mmeeiinn HHeerrzz aann mmaanncchheenn TTaaggeenn MMaannnn ggeeggeenn MMaannnn KKaallttee ZZuunnggeenn ddiiee ddaa sscchhllaaggeenn

SScchhwwuulleerr AAaaaaaahh!!

MMiicchh iinntteerreessssiieerrtt kkeeiinn GGlleeiicchhggeewwiicchhtt MMiirr sscchheeiinntt ddiiee SSoonnnnee iinnss GGeessiicchhtt DDoocchh ffrriieerrtt mmeeiinn HHeerrzz aann mmaanncchheenn TTaaggeenn KKaallttee ZZuunnggeenn ddiiee ddaa sscchhllaaggeenn

SScchhwwuulleerr!! MMaannnn ggaayyggeenn MMaannnn

[[****]] ‹‹‹‹GGlliieedd›››› ppuueeddee ttrraadduucciirrssee ccoommoo ""eessllaabbóónn"" ((ddee uunnaa ccaaddeennaa)) yy ccoommoo ""mmiieemmbbrroo"" ––oo sseeaa,, ""ppeennee,, vveerrggaa,, ppoollllaa…… eettcc”” ..

LLaa FFoorrttuunnaa mmee hhaa ssoonnrreeííddoo YY mmee hhaa ddaaddoo uunn RReeggaalloo MMee hhaa aarrrroojjaaddoo uunnaa eessttrreellllaa ccáálliiddaa** DDee ppiieell ttaann cceerrccaannaa,, ddee mmiirraaddaa ttaann lleejjaannaa TToommoo mmii ddeessttiinnoo eenn mmiiss pprrooppiiaass mmaannooss MMii DDeesseeoo eess MMaassccuulliinnoo

DDoonnddee eell aagguuaa dduullccee mmuueerree PPoorrqquuee ssee ccoorrrroommppee ccoonn ssaall MMaanntteennggoo aall ppeeqquueeññoo pprríínncciippee eenn mmeennttee UUnn rreeyy ssiinn rreeiinnaa CCuuaannddoo uunnaa mmuujjeerr ssee eeqquuiivvooccaa ssoobbrree mmíí EEnnttoonncceess eell bbrriill llaannttee mmuunnddoo eess ccoonnffuussoo

HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree MMii ppiieell ppeerrtteenneeccee aa llooss ccaabbaalllleerrooss HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree CCoommppaaññeerrooss iigguuaalleess ssee ddaann aassíí ccoonn gguussttoo HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree SSooyy eell ssiirrvviieennttee ddee ddooss AAmmooss HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree CCoommppaaññeerrooss iigguuaalleess ssee ddaann aassíí ccoonn gguussttoo

SSooyy eell rriinnccóónn ddee ttooddooss llooss ccuuaarrttooss SSooyy llaa ssoommbbrraa ddee ttooddooss llooss áárrbboolleess EEnn mmii ccaaddeennaa nnoo ffaallttaa nniinnggúúnn eessllaabbóónn**** CCuuaannddoo eell DDeesseeoo jjaallaa ppoorr ddeettrrááss MMii ggéénneerroo mmee llllaammaa ttrraaiiddoorr SSooyy llaa ppeessaaddiillllaa ddee ttooddooss llooss ppaaddrreess

HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree MMii ppiieell ppeerrtteenneeccee aa llooss ccaabbaalllleerrooss HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree CCoommppaaññeerrooss iigguuaalleess ssee ddaann aassíí ccoonn gguussttoo

HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree PPeerroo mmii ccoorraazzóónn ssee ccoonnggeellaa eenn cciieerrttooss ddííaass HHoommbbrree ccoonnttrraa HHoommbbrree FFrrííaass lleenngguuaass qquuee aahhíí ggoollppeeaann

AAhhhhhh,, ¡¡PPUUTTOO!!

NNoo eessttooyy iinntteerreessaaddoo eenn eell eeqquuiilliibbrriioo EEll SSooll bbrriillllaa eenn mmii ccaarraa PPeerroo mmii ccoorraazzóónn ssee ccoonnggeellaa eenn cciieerrttooss ddííaass FFrrííaass lleenngguuaass qquuee aahhíí ggoollppeeaann

¡¡PPUUTTOO!! HHoommbbrree ppaarraa eell HHoommbbrree GGaayy******

[[**]] ‹‹‹‹WWäärrmmeenn›››› ppuueeddee ttrraadduucciirrssee ccoommoo ““ccáálliiddoo”” ,, ppeerroo ccoonn ddoobbllee sseennttiiddoo,, ttiieennee llaa ccoonnoottaacciióónn ddee ““hhoommoosseexxuuaall”” .. AAssíí,, llaa eessttrreellllaa eess ccáálliiddaa,, ggaayy oo aammbbaass ccoossaass..

51

Rosenrot Rosa Roja

SSaahh eeiinn MMääddcchheenn eeiinn RRöösslleeiinn sstteehheenn BBllüühhttee ddoorrtt iinn lliicchhtteenn HHööhheenn SSpprraacchh ssiiee iihhrreenn LLiieebbsstteenn aann oobb eerr eess iihhrr sstteeiiggeenn kkaannnn

SSiiee wwiillll eess uunndd ssoo iisstt eess ffeeiinn SSoo wwaarr eess uunndd ssoo wwiirrdd eess iimmmmeerr sseeiinn SSiiee wwiillll eess uunndd ssoo iisstt eess BBrraauucchh WWaass ssiiee wwiillll bbeekkoommmmtt ssiiee aauucchh

TTiieeffee BBrruunnnneenn mmuussss mmaann ggrraabbeenn wweennnn mmaann kkllaarreess WWaasssseerr wwiillll RRoosseennrroott,, oohh RRoosseennrroott!! TTiieeffee WWaasssseerr ssiinndd nniicchhtt ssttiillll

DDeerr JJüünngglliinngg sstteeiiggtt ddeenn BBeerrgg mmiitt QQuuaall DDiiee AAuussssiicchhtt iisstt iihhmm sseehhrr eeggaall HHaatt ddaass RRöösslleeiinn nnuurr iimm SSiinnnn BBrriinnggtt eess sseeiinneerr LLiieebbsstteenn hhiinn

SSiiee wwiillll eess uunndd ssoo iisstt eess ffeeiinn SSoo wwaarr eess uunndd ssoo wwiirrdd eess iimmmmeerr sseeiinn SSiiee wwiillll eess uunndd ssoo iisstt eess BBrraauucchh WWaass ssiiee wwiillll bbeekkoommmmtt ssiiee aauucchh

TTiieeffee BBrruunnnneenn mmuussss mmaann ggrraabbeenn wweennnn mmaann kkllaarreess WWaasssseerr wwiillll RRoosseennrroott,, oohh RRoosseennrroott TTiieeffee WWaasssseerr ssiinndd nniicchhtt ssttiillll

AAnn sseeiinneenn SSttiieeffeellnn bbrriicchhtt eeiinn SStteeiinn WWiillll nniicchhtt mmeehhrr aamm FFeellsseenn sseeiinn UUnndd eeiinn SScchhrreeii ttuutt jjeeddeemm kkuunndd BBeeiiddee ffaalllleenn iinn ddeenn GGrruunndd

SSiiee wwiillll eess uunndd ssoo iisstt eess ffeeiinn SSoo wwaarr eess uunndd ssoo wwiirrdd eess iimmmmeerr sseeiinn SSiiee wwiillll eess uunndd ssoo iisstt eess BBrraauucchh WWaass ssiiee wwiillll bbeekkoommmmtt ssiiee aauucchh

TTiieeffee BBrruunnnneenn mmuussss mmaann ggrraabbeenn wweennnn mmaann kkllaarreess WWaasssseerr wwiillll RRoosseennrroott,, oohh RRoosseennrroott!!

TTiieeffee WWaasssseerr ssiinndd nniicchhtt ssttiillll

UUnnaa ddoonncceellllaa vviioo uunnaa ppeeqquueeññaa rroossaa QQuuee fflloorreecciióó eenn llaass bbrriillllaanntteess aallttuurraass EEllllaa llee pprreegguunnttóó aa ssuu aammaaddoo SSii ppooddrrííaa iirr aa ttrraaéérrsseellaa

EEllllaa llaa qquuiieerree yy aassíí eessttáá bbiieenn AAssíí ffuuee yy aassíí ssiieemmpprree hhaabbrráá ddee sseerr EEllllaa qquuiieerree aallggoo yy eessaa eess llaa ccoossttuummbbrree LLoo qquuee eellllaa qquuiieerree,, eellllaa lloo oobbttiieennee

PPrrooffuunnddooss ppoozzooss ddeebbeenn eessccaarrbbaarrssee SSii eess qquuee aagguuaass ccllaarraass qquuiieerreess RRoossaa RRoojjaa,, ¡¡OOhh,, RRoossaa RRoojjaa!! LLaass aagguuaass pprrooffuunnddaass nnoo ccoorrrreenn aaúúnn

EEll jjoovveenn eessccaallaa ppeennoossaammeennttee llaa mmoonnttaaññaa ÉÉll nnoo eessttáá iinntteerreessaaddoo eenn eell ppaaiissaajjee SSóólloo llaa ppeeqquueeññaa rroossaa eessttáá eenn ssuu mmeennttee ÉÉll ssee llaa ttrraaee aa ssuu aammaaddaa

EEllllaa qquuiieerree aallggoo yy aassíí eessttáá bbiieenn AAssíí ffuuee yy aassíí ssiieemmpprree hhaabbrráá ddee sseerr EEllllaa qquuiieerree aallggoo yy eessaa eess llaa ccoossttuummbbrree LLoo qquuee eellllaa qquuiieerree,, eellllaa lloo oobbttiieennee

PPrrooffuunnddooss ppoozzooss ddeebbeenn eessccaarrbbaarrssee SSii eess qquuee aagguuaass ccllaarraass qquuiieerreess RRoossaa RRoojjaa,, ¡¡OOhh,, RRoossaa RRoojjaa!! LLaass aagguuaass pprrooffuunnddaass nnoo ccoorrrreenn aaúúnn

AA ssuuss ppiieess,, uunnaa rrooccaa ssee rroommppee YYaa nnoo qquuiieerree eessttaarr eenn eell ppeeññaassccoo YY uunn ggrriittoo hhaaccee ssaabbeerr aa ttooddooss QQuuee aammbbooss eessttáánn ccaayyeennddoo aall ssuueelloo

EEllllaa qquuiieerree aallggoo yy aassíí eessttáá bbiieenn AAssíí ffuuee yy aassíí ssiieemmpprree hhaabbrráá ddee sseerr EEllllaa qquuiieerree aallggoo yy eessaa eess llaa ccoossttuummbbrree LLoo qquuee eellllaa qquuiieerree,, eellllaa lloo oobbttiieennee

PPrrooffuunnddooss ppoozzooss ddeebbeenn eessccaarrbbaarrssee

SSii eess qquuee aagguuaass ccllaarraass qquuiieerreess

RRoossaa RRoojjaa,, ¡¡OOhh,, RRoossaa RRoojjaa!!

LLaass aagguuaass pprrooffuunnddaass nnoo ccoorrrreenn aaúúnn

[[**]] EEssttaa ccaanncciióónn eessttáá iinnssppiirraaddaa eenn eell ppooeemmaa ddee GGooeetthhee ""HHeeiiddeennrröösslleeiinn""..

52

Spring! ¡Salta!

AAuuff eeiinneerr BBrrüücckkee zziieemmlliicchh hhoocchh HHäälltt eeiinn MMaannnn ddiiee AArrmmee aauuff DDaa sstteehhtt eerr nnuunn uunndd zzööggeerrtt nnoocchh DDiiee MMeennsscchheenn ssttrröömmeenn gglleeiicchh zzuuhhaauuff AAuucchh iicchh llaassss mmiirr ddaass nniicchhtt eennttggeehheenn DDaass wwiillll iicchh aauuss ddeerr NNäähhee sseehheenn IIcchh sstteellll mmiicchh iinn ddiiee eerrssttee RReeiihhee uunndd sscchhrreeiiee……

DDeerr MMaannnn wwii llll vvoonn ddeerr BBrrüücckkee sstteeiiggeenn DDiiee MMeennsscchheenn ffaannggeenn aann zzuu hhaasssseenn BBiillddeenn eeiinneenn ddiicchhtteenn RReeiiggeenn UUnndd wwoolllleenn iihhnn nniicchhtt nnaacchh uunntteenn llaasssseenn SSoo sstteeiiggtt eerr nnoocchh mmaall nnaacchh oobbeenn UUnndd ddeerr MMoobb ffäännggtt aann zzuu ttoobbeenn SSiiee wwoolllleenn sseeiinnee IInnnneerreeiieenn UUnndd sscchhrreeiieenn……

SSpprriinngg!! EErrllöössee mmiicchh SSpprriinngg!! EEnnttttääuusscchh mmiicchh nniicchhtt SSpprriinngg ffüürr mmiicchh SSpprriinngg iinnss LLiicchhtt SSpprriinngg!!

JJeettzztt ffäännggtt ddeerr MMaannnn zzuu wweeiinneenn aann ((HHeeiimmlliicchh sscchhiieebbtt ssiicchh eeiinnee WWoollkkee)) ffrraaggtt ssiicchh ««WWaass hhaabb iicchh ggeettaann??»» ((vvoorr ddiiee SSoonnnnee eess wwiirrdd kkaalltt)) ««IIcchh wwoollllttee nnuurr zzuurr AAuussssiicchhtt ggeehheenn!!»» ((ddiiee MMeennsscchheenn llaauuffeenn aauuss ddeenn RReeiihheenn)) uunndd iinn ddeenn AAbbeennddhhiimmmmeell sseehheenn UUnndd ssiiee sscchhrreeiieenn……

SSpprriinngg!!

SSiiee sscchhrreeiieenn SSpprriinngg!! EErrllöössee mmiicchh SSpprriinngg!! EEnnttttääuusscchh mmiicchh nniicchhtt SSpprriinngg ffüürr mmiicchh SSpprriinngg iinnss LLiicchhtt SSpprriinngg!!

HHeeiimmlliicchh sscchhiieebbtt ssiicchh eeiinnee WWoollkkee vvoorr ddiiee SSoonnnnee eess wwiirrdd kkaalltt DDoocchh ttaauusseenndd SSoonnnneenn bbrreennnneenn nnuurr ffüürr ddiicchh IIcchh sscchhlleeiicchh mmiicchh hheeiimmlliicchh aauuff ddiiee BBrrüücckkee TTrreett iihhmm vvoonn hhiinntteenn iinn ddeenn RRüücckkeenn EErrllöössee iihhnn vvoonn ddiieesseerr SScchhmmaacchh uunndd sscchhrreeii iihhmm nnaacchh……

SSpprriinngg!!

SSpprriinngg!! EErrllöössee ddiicchh SSpprriinngg!! EEnnttttääuusscchh mmiicchh nniicchhtt SSpprriinngg,, sspprriinngg ffüürr mmiicchh SSpprriinngg!! EEnnttttääuusscchh mmiicchh nniicchhtt

SSoobbrree uunn ppuueennttee bbaassttaannttee aall ttoo UUnn hhoommbbrree eexxttiieennddee ssuuss bbrraazzooss AAhhíí ééll ssee qquueeddaa qquuiieettoo yy aaúúnn ttiittuubbeeaa JJuussttoo aabbaajjoo,, llaa ggeennttee aaccuuddee eenn mmaassaa YYoo nnoo vvooyy aa ppeerrddéérrmmeelloo QQuuiieerroo vveerrlloo ddee cceerrccaa VVooyy aa eessttaarr eenn pprriimmeerraa ffii llaa YY ggrriittoo……

EEll hhoommbbrree qquuiieerree bbaajjaarrssee ddeell ppuueennttee LLaa ggeennttee eemmppiieezzaa aa ccooggeerrllee ooddiioo FFoorrmmaann uunnaa ddeennssaa mmuullttiittuudd YY nnoo lloo ddeejjaann bbaajjaarrssee AAssíí qquuee ééll vvuueellvvee aa ttrreeppaarr YY llaa mmuucchheedduummbbrree lloo iinnccoorrddiiaa rraabbiioossaa EEllllooss qquuiieerreenn ssuuss eennttrraaññaass YY ggrriittaann……

¡¡SSaallttaa!! SSéé mmii rreeddeennttoorr ¡¡SSaallttaa!! NNoo mmee ddeecceeppcciioonneess SSaallttaa ppaarraa mmíí SSaallttaa hhaacciiaa llaa lluuzz ¡¡SSaallttaa!!

AAhhoorraa eell hhoommbbrree eemmppiieezzaa aa ll lloorraarr ((UUnnaa nnuubbee ssee mmuueevvee eenn sseeccrreettoo)) SSee pprreegguunnttaa aa ssíí mmiissmmoo ««¿¿QQuuéé hhee hheecchhoo??»» ((EEnn ffrreennttee ddeell SSooll ,, ssee eennffrrííaa)) ««¡¡YYoo ssóólloo qquueerrííaa vveerr eell ppaaiissaajjee!!»» ((LLaa ggeennttee rroommppee ffii llaass)) YY mmiirraa aall cciieelloo vveessppeerrttiinnoo YY eellllooss ggrriittaann……

¡¡SSaallttaa!!

EEllllooss llee ggrriittaann ¡¡SSaallttaa!! RReeddíímmeemmee ¡¡SSaallttaa!! NNoo mmee ddeecceeppcciioonneess SSaallttaa ppaarraa mmíí SSaallttaa hhaacciiaa llaa lluuzz ¡¡SSaallttaa!!

UUnnaa nnuubbee ssee mmuueevvee eenn sseeccrreettoo EEnn ffrreennttee ddeell SSooll,, ssee eennffrrííaa PPeerroo mmiill ssoolleess aarrddeenn ssóólloo ppaarraa ttii MMee ssuubboo aall ppuueennttee ffuurrttiivvaammeennttee YY lloo ppaatteeoo ppoorr ddeettrrááss LLoo rreeddiimmoo ddee ssuu vveerrggüüeennzzaa YY llee ggrriittoo……

¡¡SSaallttaa!!

¡¡SSaallttaa!! RReeddíímmeettee ¡¡SSaallttaa!! NNoo mmee ddeecceeppcciioonneess SSaallttaa,, ssaallttaa ppaarraa mmíí ¡¡SSaallttaa!! NNoo mmee ddeecceeppcciioonneess

53

Wo bist du? ¿Dónde Estás?

IIcchh lliieebbee ddiicchh IIcchh lliieebbee ddiicchh nniicchhtt IIcchh lliieebbee ddiicchh nniicchhtt mmeehhrr IIcchh lliieebbee ddiicchh nniicchhtt mmeehhrr IIcchh lliieebbee ddiicchh nniicchhtt mmeehhrr ooddeerr wweenniiggeerr aallss dduu AAllss dduu mmiicchh ggeelliieebbtt hhaasstt AAllss dduu mmiicchh nnoocchh ggeelliieebbtt hhaasstt

DDiiee sscchhöönneenn MMääddcchheenn ssiinndd nniicchhtt sscchhöönn DDiiee wwaarrmmeenn HHäännddee ssiinndd ssoo kkaalltt AAllllee UUhhrreenn bblleeiibbeenn sstteehheenn LLaacchheenn iisstt nniicchhtt mmeehhrr ggeessuunndd uunndd bbaalldd

SSuucchh iicchh ddiicchh hhiinntteerr ddeemm LLiicchhtt WWoo bbiisstt dduu?? WWoo bbiisstt dduu?? SSoo aalllleeiinn wwiillll iicchh nniicchhtt sseeiinn WWoo bbiisstt dduu?? WWoo bbiisstt dduu??

DDiiee sscchhöönneenn MMääddcchheenn ssiinndd nniicchhtt sscchhöönn DDiiee wwaarrmmeenn HHäännddee ssiinndd ssoo kkaalltt AAllllee UUhhrreenn bblleeiibbeenn sstteehheenn LLaacchheenn iisstt nniicchhtt mmeehhrr ggeessuunndd,, uunndd bbaalldd……

IIcchh ssuucchhee ddiicchh hhiinntteerr ddeemm LLiicchhtt WWoo bbiisstt dduu?? WWoo bbiisstt dduu?? SSoo aalllleeiinn wwiillll iicchh nniicchhtt sseeiinn WWoo bbiisstt dduu?? WWoo bbiisstt dduu?? IIcchh ssuucchh ddiicchh uunntteerr jjeeddeemm SStteeiinn WWoo bbiisstt dduu?? WWoo bbiisstt dduu?? IIcchh sscchhllaaff mmiitt eeiinneemm MMeesssseerr eeiinn

WWoo bbiisstt dduu??

YYoo ttee aammoo YYoo nnoo ttee aammoo YYoo yyaa nnoo ttee aammoo mmááss YYoo yyaa nnoo ttee aammoo mmááss YYoo ttee aammoo nnoo ppooccoo mmááss oo mmeennooss aassíí ccoommoo ttúú AAssíí ccoommoo ttúú mmee hhaass aammaaddoo AAssíí ccoommoo aaúúnn mmee hhaass aammaaddoo ttúú

LLaass cchhiiccaass lliinnddaass nnoo ssoonn lliinnddaass LLaass ccáálliiddaass mmaannooss ssoonn ttaann ffrrííaass TTooddooss llooss rreelloojjeess ssee hhaann ppaarraaddoo YYaa nnoo eess ssaannoo rreeíírr,, yy pprroonnttoo

TTee bbuussccaarréé ddeettrrááss ddee llaa LLuuzz ¿¿DDóónnddee eessttááss?? ¿¿DDóónnddee eessttááss?? NNoo qquuiieerroo eessttaarr ttaann ssoolloo ¿¿DDóónnddee eessttááss?? ¿¿DDóónnddee eessttááss??

LLaass cchhiiccaass lliinnddaass nnoo ssoonn lliinnddaass LLaass ccáálliiddaass mmaannooss ssoonn ttaann ffrrííaass TTooddooss llooss rreelloojjeess ssee hhaann ppaarraaddoo YYaa nnoo eess ssaannoo rreeíírr,, yy pprroonnttoo……

TTee bbuussccaarréé ddeettrrááss ddee llaa LLuuzz ¿¿DDóónnddee eessttááss?? ¿¿DDóónnddee eessttááss?? NNoo qquuiieerroo eessttaarr ttaann ssoolloo ¿¿DDóónnddee eessttááss?? ¿¿DDóónnddee eessttááss?? TTee bbuussccaarréé bbaajjoo ccaaddaa ppiieeddrraa ¿¿DDóónnddee eessttááss?? ¿¿DDóónnddee eessttááss?? MMee vvooyy aa ddoorrmmiirr ccoonn uunn ppuuññaall

¿¿DDóónnddee eessttááss TTúú??

54

Stirb nicht vor mir No Te Mueras Antes Que Yo

DDiiee NNaacchhtt ööffffnneett iihhrreenn SScchhooßß DDaass KKiinndd hheeiißßtt EEiinnssaammkkeeiitt EEss iisstt kkaalltt uunndd rreegguunnggssllooss IIcchh wweeiinnee lleeiissee iinn ddiiee ZZeeiitt IIcchh wweeiißß nniicchhtt wwiiee dduu hheeiißßtt DDoocchh iicchh wweeiißß ddaassss eess ddiicchh ggiibbtt IIcchh wweeiißß ddaassss iirrggeennddwwaannnn iirrggeennddwweerr mmiicchh lliieebbtt

HHee ccoommeess ttoo mmee eevveerryy nniigghhtt NNoo wwoorrddss aarree lleefftt ttoo ssaayy WWiitthh hhiiss hhaannddss aarroouunndd mmyy nneecckk II cclloossee mmyy eeyyeess aanndd ppaassss aawwaayy

II ddoonn''tt kknnooww wwhhoo hhee iiss IInn mmyy ddrreeaammss hhee ddooeess eexxiisstt HHiiss ppaassssiioonn iiss aa kkiissss AAnndd II ccaann nnoott rreessiisstt

IIcchh wwaarrttee hhiieerr DDoonn''tt ddiiee bbeeffoorree II ddoo IIcchh wwaarrttee hhiieerr SSttiirrbb nniicchhtt vvoorr mmiirr

II ddoonn''tt kknnooww wwhhoo yyoouu aarree II kknnooww tthhaatt yyoouu eexxiisstt SSttiirrbb nniicchhtt SSoommeettiimmeess lloovvee sseeeemmss ssoo ffaarr IIcchh wwaarrttee hhiieerr YYoouurr lloovvee II ccaann''tt ddiissmmiissss IIcchh wwaarrttee hhiieerr

AAllllee HHääuusseerr ssiinndd vveerrsscchhnneeiitt UUnndd iinn ddeenn FFeennsstteerrnn KKeerrzzeennlliicchhtt DDoorrtt lliieeggeenn ssiiee zzuu zzwweeiitt UUnndd iicchh IIcchh wwaarrttee nnuurr aauuff ddiicchh

IIcchh wwaarrttee hhiieerr DDoonn''tt ddiiee bbeeffoorree II ddoo IIcchh wwaarrttee hhiieerr SSttiirrbb nniicchhtt vvoorr mmiirr

II ddoonn''tt kknnooww wwhhoo yyoouu aarree II kknnooww tthhaatt yyoouu eexxiisstt SSttiirrbb nniicchhtt SSoommeettiimmeess lloovvee sseeeemmss ssoo ffaarr IIcchh wwaarrttee hhiieerr YYoouurr lloovvee II ccaann''tt ddiissmmiissss

SSttiirrbb nniicchhtt vvoorr mmiirr

LLaa NNoocchhee aabbrree ssuu rreeggaazzoo EEll nnoommbbrree ddee llaa ccrriiaattuurraa eess SSoolleeddaadd EEssttáá ffrrííaa yy qquuiieettaa YYoo ll lloorroo ssuuaavveemmeennttee aall ttiieemmppoo YYoo nnoo sséé ccuuááll eess ttuu nnoommbbrree PPeerroo sséé qquuee ttúú eexxiisstteess YYoo sséé qquuee aallgguunnaa vveezz AAllgguuiieenn hhaabbrráá ddee aammaarrmmee

ÉÉll vviieennee aa mmíí ccaaddaa nnoocchhee NNoo qquueeddaann ppaallaabbrraass qquuee ddeecciirr CCoonn ssuuss mmaannooss aallrreeddeeddoorr ddee mmii ccuueelllloo CCiieerrrroo llooss oojjooss yy mmee mmuueerroo

YYoo nnoo sséé qquuiiéénn eess ééll EEnn mmiiss ssuueeññooss ééll eexxiissttee SSuu ppaassiióónn eess uunn bbeessoo YY nnoo mmee ppuueeddoo rreessiissttiirr

YYoo eessppeerroo aaqquuíí NNoo mmuueerraass aanntteess qquuee yyoo YYoo eessppeerroo aaqquuíí NNoo mmuueerraass aanntteess qquuee yyoo

NNoo sséé qquuiiéénn eerreess ttúú YYoo sséé qquuee eexxiisstteess NNoo ttee mmuueerraass AAllgguunnaass vveecceess eell aammoorr ppaarreeccee ttaann lleejjaannoo YYoo eessppeerroo aaqquuíí NNoo mmee ppuueeddoo ddeessppeeddiirr ddee ttuu aammoorr YYoo eessppeerroo aaqquuíí

TTooddaass llaass ccaassaass eessttáánn ccuubbiieerrttaass ddee nniieevvee YY eenn llaass vveennttaannaass hhaayy vveellaaddoorraass EEllllooss yyaacceenn aahhíí jjuunnttooss YY yyoo YYoo ssóólloo eessppeerroo ppoorr ttii

YYoo eessppeerroo aaqquuíí NNoo mmuueerraass aanntteess qquuee yyoo YYoo eessppeerroo aaqquuíí NNoo mmuueerraass aanntteess qquuee yyoo

NNoo sséé qquuiiéénn eerreess SSéé qquuee eexxiisstteess NNoo mmuueerraass AAllgguunnaass vveecceess eell aammoorr ppaarreeccee ttaann lleejjaannoo AAqquuíí eessppeerroo NNoo mmee ppuueeddoo ddeessppeeddiirr ddee ttuu aammoorr

NNoo ttee mmuueerraass aanntteess qquuee yyoo

55

Zerstören Destruir

MMeeiinnee SSaacchheenn wwiillll iicchh ppfflleeggeenn DDeenn RReesstt iinn SScchhuutttt uunndd AAsscchhee lleeggeenn ZZeerrrreeiißßeenn,, zzeerrsscchhmmeeiißßeenn ZZeerrddrrüücckkeenn,, zzeerrppffllüücckkeenn IIcchh ggeehh aamm GGaarrtteennzzaauunn eennttllaanngg WWiieeddeerr ssppüürr iicchh ddiieesseenn DDrraanngg IIcchh mmuussss zzeerrssttöörreenn ((jjaa,, jjaa,, jjaa!!)) DDoocchh eess ddaarrff nniicchhtt mmiirr ggeehhöörreenn IIcchh mmuussss zzeerrssttöörreenn ((jjaa,, jjaa,, jjaa!!)) DDoocchh eess ddaarrff nniicchhtt mmiirr ggeehhöörreenn

NNeeiinn……

IIcchh nneehhmmee eeuurree SSiieebbeennssaacchheenn WWeerrddee ssiiee zzuunniicchhttee mmaacchheenn ZZeerrssääggeenn,, zzeerrlleeggeenn NNiicchhtt ffrraaggüüeenn,, zzeerrsscchhllaaggeenn UUnndd jjeettzztt ddiiee KKöönniiggssddiisszziipplliinn EEiinn KKööppffcchheenn vvoonn ddeerr PPuuppppee zziieehheenn VVeerrlleettzzeenn,, zzeerrffeettzzeenn,, zzeerrsseettzzeenn ZZeerrssttöörreenn!! ((jjaa,, jjaa,, jjaa!!)) DDoocchh eess ddaarrff nniicchhtt mmiirr ggeehhöörreenn IIcchh mmuussss zzeerrssttöörreenn!! ((jjaa,, jjaa,, jjaa!!)) DDoocchh eess ddaarrff nniicchhtt mmiirr ggeehhöörreenn

NNeeiinn……

IIcchh wwüürrddee ggeerrnn eettwwaass zzeerrssttöörreenn DDoocchh eess ddaarrff nniicchhtt mmiirr ggeehhöörreenn IIcchh wwiillll eeiinn gguutteerr JJuunnggee sseeiinn DDoocchh ddaass VVeerrllaannggeenn hhoolltt mmiicchh eeiinn IIcchh mmuussss zzeerrssttöörreenn!! jjaa!!,, jjaa!!,, jjaa!! DDoocchh eess ddaarrff nniicchhtt mmiirr ggeehhöörreenn

NNeeiinn……

ZZeerrrreeiißßeenn,, zzeerrsscchhmmeeiißßeenn ZZeerrddrrüücckkeenn,, zzeerrppffllüücckkeenn ZZeerrhhaauueenn uunndd kkllaauueenn NNiicchhtt ffrraaggüüeenn,, zzeerrsscchhllaaggeenn ZZeerrffeettzzeenn,, vveerrlleettzzeenn ZZeerrbbrreennnneenn,, ddaannnn rreennnneenn ZZeerrssääggeenn,, zzeerrlleeggeenn ZZeerrbbrreecchheenn,, ssiicchh rrääcchheenn JJaaaaaa!!

EErr ttrraaff eeiinn MMääddcchheenn,, ddaass wwaarr bblliinndd GGeetteeiilltteess LLeeiidd uunndd gglleeiicchhggeessiinnnntt SSaahh eeiinneenn SStteerrnn vvoomm HHiimmmmeell ggeehheenn UUnndd wwüünnsscchhttee ssiicchh ssiiee kköönnnnttee sseehhnn

SSiiee hhaatt ddiiee AAuuggeenn aauuffggeemmaacchhtt VVeerrlliieeßß iihhnn nnoocchh zzuurr sseellbbeenn NNaacchhtt

YYoo qquuiieerroo aatteennddeerr mmiiss ccoossaass YY rreedduucciirr eell rreessttoo aa eessccoommbbrrooss TTrriittuurraannddoo,, qquueebbrraannddoo AAppllaassttaannddoo,, rroommppiieennddoo PPaassoo ppoorr llaa rreejjaa ddeell jjaarrddíínn YY ssiieennttoo llaa uurrggeenncciiaa ddee nnuueevvoo DDeebboo ddeessttrruuiirr ((¡¡SSíí,, SSíí,, SSíí!!)) PPeerroo ssóólloo ssii nnoo mmee ppeerrtteenneeccee DDeebboo ddeessttrruuiirr ((¡¡SSíí,, SSíí,, SSíí!!)) PPeerroo ssóólloo ssii nnoo mmee ppeerrtteenneeccee

NNoo……

TToommaarréé ttuuss ppeerrtteenneenncciiaass YY mmee ddeesshhaarréé ddee eellllaass AAsseerrrraannddoo,, ddeessccuuaarrttiizzaannddoo SSiinn pprreegguunnttaarr,, ddeessppeeddaazzaannddoo YY aahhoorraa llaa ssuupprreemmaa ddiisscciipplliinnaa AArrrraannccaannddoo llaa ccaabbeezzaa ddee uunn mmuuññeeccoo LLaassttiimmaannddoo,, ddeessmmeemmbbrraannddoo,, ccoorrrrooyyeennddoo ¡¡DDeessttrruuyyeennddoo!! ((¡¡SSíí,, SSíí,, SSíí!!)) PPeerroo ssóólloo ssii nnoo mmee ppeerrtteenneeccee ¡¡DDeebboo ddeessttrruuiirr!! ((¡¡SSíí,, SSíí,, SSíí!!)) PPeerroo ssóólloo ssii nnoo mmee ppeerrtteenneeccee

NNoo……

MMee gguussttaarrííaa ddeessttrruuiirr aallggoo PPeerroo ssóólloo ssii nnoo mmee ppeerrtteenneeccee QQuuiieerroo sseerr uunn cchhiiccoo bbuueennoo PPeerroo eell ddeesseeoo mmee ssoobbrreeppaassaa ¡¡DDeebboo ddeessttrruuiirr!! ¡¡SSíí!!,, ¡¡SSíí!!,, ¡¡SSíí!! PPeerroo ssóólloo ssii nnoo mmee ppeerrtteenneeccee

NNoo……

TTrriittuurraannddoo,, qquueebbrraannddoo AAppllaassttaannddoo,, rroommppiieennddoo CCoorrttaannddoo yy rroobbaannddoo SSiinn pprreegguunnttaarr,, rroommppiieennddoo DDeessggaarrrraannddoo,, llaassttiimmaannddoo QQuueemmaannddoo,, lluueeggoo ccoorrrriieennddoo AAsseerrrraannddoo,, aarrrraannccaannddoo RRoommppiieennddoo,, vveennggaannddoo ¡¡SSíííííí!!

ÉÉll ccoonnoocciióó aa uunnaa cchhiiccaa qquuee eerraa cciieeggaa CCoommppaarrttiieerroonn ddoolloorr yy ppeennssaammiieennttoo ÉÉll vviioo uunnaa eessttrreellllaa vveenniirr ddeell cciieelloo YY ddeesseeóó qquuee eellllaa ppuuddiieerraa vveerr

EEllllaa aabbrriióó ssuuss oojjooss YY lloo ddeejjóó eenn llaa mmiissmmaa nnoocchhee

56

Hilf mir Ayúdame

IIcchh wwaarr ggaannzz aalllleeiinn zzuu HHaauuss DDiiee EElltteerrnn wwaarreenn bbeeiiddee aauuss DDaa ssaahh iicchh ppllööttzzlliicchh vvoorr mmiirr sstteehheenn EEiinn SScchhääcchhtteellcchheenn nneetttt aannzzuusseehheenn

EEii!! sspprraacchh iicchh,, wwiiee sscchhöönn uunndd ffeeiinn!! DDaass mmuussss eeiinn ttrreefffflliicchh SSppiieellzzeeuugg sseeiinn IIcchh zzüünnddee mmiirr eeiinn HHööllzzcchheenn aann WWiiee''ss oofftt ddiiee MMuutttteerr hhaatt ggeettaann

IImmmmeerr wweennnn iicchh eeiinnssaamm bbiinn ZZiieehhtt eess mmiicchh zzuumm FFeeuueerr hhiinn WWaarruumm iisstt ddiiee SSoonnnnee rruunndd?? WWaarruumm wweerrdd iicchh nniicchhtt ggeessuunndd??

EEss ggrreeiifftt nnaacchh mmiirr iicchh wweehhrr mmiicchh nniicchhtt SSpprriinnggtt mmiirr mmiitt KKrraalllleenn iinnss GGeessiicchhtt EEss bbeeiißßtt ssiicchh FFeesstt,, eess sscchhmmeerrzztt mmiicchh sseehhrr IIcchh sspprriinngg iimm ZZiimmmmeerr hhiinn uunndd hheerr

OOhh!! wweehh ddiiee FFllaammmmee ffääßßtt ddaass KKlleeiidd DDiiee JJaacckkee bbrreennnntt eess lleeuucchhtteett wweeiitt EEss bbrreennnntt ddiiee HHaanndd eess bbrreennnntt ddaass HHaaaarr IIcchh bbrreennnn aamm ggaannzzeenn LLeeiibb ssooggaarr

IImmmmeerr wweennnn iicchh eeiinnssaamm bbiinn ZZiieehhtt eess mmiicchh zzuumm FFeeuueerr hhiinn WWaarruumm iisstt ddiiee SSoonnnnee rruunndd?? WWaarruumm wweerrdd iicchh nniicchhtt ggeessuunndd DDaass FFeeuueerr lliieebbtt mmiicchh HHiillff mmiirr,, HHiillff mmiirr DDaass FFeeuueerr lliieebbtt mmiicchh nniicchhtt DDaass FFeeuueerr lliieebbtt mmiicchh

IIcchh bbiinn vveerrbbrraannnntt mmiitt HHaauutt uunndd HHaaaarr VVeerrbbrraannnntt iisstt aalllleess ggaannzz uunndd ggaarr AAuuss ddeerr AAsscchhee ggaannzz aalllleeiinn SStteeiigg iicchh aauuff zzuumm SSoonnnneennsscchheeiinn DDaass FFeeuueerr lliieebbtt mmiicchh DDaass FFeeuueerr lliieebbtt mmiicchh nniicchh……

HHiillff mmiirr!!

YYoo eessttaabbaa ssoolloo eenn ccaassaa MMiiss ppaaddrreess hhaabbííaann ssaalliiddoo DDee rreeppeennttee vvii aannttee mmíí UUnnaa ccaajjiittaa,, lliinnddaa ddee vveerraass

¡¡OOhh!!,, ddiijjee,, ¡¡QQuuéé ccoossaa ttaann lliinnddaa!! HHaa ddee sseerr uunn jjuugguueettee eesspplléénnddiiddoo AAssíí qquuee eenncceennddíí uunn cceerriilllloo CCoommoo vvíí qquuee mmii mmaaddrree ssoollííaa hhaacceerrlloo

CCaaddaa vveezz qquuee mmee eennccuueennttrroo ssoolloo SSooyy eemmppuujjaaddoo hhaacciiaa eell FFuueeggoo ¿¿PPoorr qquuéé ddaa vvuueellttaass eell SSooll?? ¿¿PPoorr qquuéé nnoo ppuueeddoo eessttaarr ssaannoo??

MMee aallccaannzzaa,, yyoo nnoo mmee rreessiissttoo SSaallttaa ccoonn ssuuss ggaarrrraass aa mmii rroossttrroo MMuueerrddee ccoonn ffuueerrzzaa,, mmee dduueellee mmuucchhoo SSaallttoo ppoorr ttooddaa llaa hhaabbiittaacciióónn

¡¡OOhh nnoo!!,, llaass ffllaammaass ttooccaann mmii rrooppaa MMii cchhaaqquueettaa aarrddee yy rreessppllaannddeeccee AArrddee mmii mmaannoo,, aarrddee mmii ccaabbeelllloo DDee hheecchhoo,, ttooddoo mmii ccuueerrppoo eessttáá aarrddiieennddoo

CCaaddaa vveezz qquuee mmee eennccuueennttrroo ssoolloo SSooyy eemmppuujjaaddoo aall FFuueeggoo ¿¿PPoorr qquuéé ddaa vvuueellttaass eell SSooll?? ¿¿PPoorr qquuéé nnoo ppuueeddoo eessttaarr ssaannoo?? EEll FFuueeggoo mmee aammaa AAyyúúddaammee,, AAyyúúddaammee EEll FFuueeggoo nnoo mmee aammaa EEll FFuueeggoo mmee aammaa

MMee hhee qquueemmaaddoo ppoorr ccoommpplleettoo,, ppiieell yy ppeellooss TTooddoo eessttáá aabbssoolluuttaammeennttee qquueemmaaddoo DDee llaass cceenniizzaass,, ttoottaallmmeennttee ssoolloo AAsscciieennddoo hhaacciiaa eell bbrriill lloo ssoollaarr EEll FFuueeggoo mmee aammaa EEll FFuueeggoo nnoo mmee aammaa……

¡¡AAyyúúddaammee!!

[[**]] EEssttaa ccaanncciióónn eessttáá iinnssppiirraaddaa eenn eell ccuueennttoo ""DDiiee ggaarr ttrraauurriiggee GGeesscchhiicchhttee mmiitt ddeemm FFeeuueerrzzeeuugg"",, ddee DDeerr SSttrruuwwwweellppeetteerr

57

Te quiero puta!

HHeeyy aammiiggooss…… ¡¡AAddeellaannttee aammiiggooss!! VVaammooss,, vvaammooss mmii aammoorr MMee gguussttaa mmuucchhoo ttuu ssaabboorr NNoo,, nnoo,, nnoo,, nnoo ttuu ccoorraazzóónn MMuucchhoo,, mmuucchhoo ttuu lliimmóónn DDaammee ddee ttuu ffrruuttaa…… VVaammooss mmii aammoorr…… ¡¡TTee qquuiieerroo ppuuttaa!! ¡¡TTee qquuiieerroo ppuuttaa!! ¡¡AAyy,, qquuéé rriiccoo!!

¡¡AAyy,, qquuéé rriiccoo!! UUnn,, ddooss,, ttrreess…… ¡¡SSíí!! TTee ddeesseeoo oottrraa vveezz PPeerroo nnoo,, nnoo,, nnoo ttuu ccoorraazzóónn MMááss,, mmááss,, mmááss,, ddee ttuu lliimmóónn QQuueerriiddoo…… DDaammee ddee ttuu ffrruuttaa,, AAyy!! DDaammee ddee ttuu ffrruuttaa VVaammooss,, mmii aammoorr…… ¡¡TTee qquuiieerroo ppuuttaa!! ¡¡TTee qquuiieerroo ppuuttaa!! ¡¡AAyy,, qquuéé rriiccoo!!

EEnnttrree ttuuss ppiieerrnnaass vvooyy aa ll lloorraarr FFeelliizz yy ttrriissttee vvooyy aa eessttaarr FFeelliizz yy ttrriissttee vvooyy aa eessttaarr

MMááss,, mmááss,, mmááss,, ppoorr ffaavvoorr MMááss,, mmááss,, mmááss,, ssíí,, ssíí sseeññoorr MMááss,, mmááss,, mmááss,, ppoorr ffaavvoorr MMááss,, mmááss,, mmááss,, ssíí,, ssíí sseeññoorr NNoo mmee tteennggaass mmiieeddoo NNoo ttee vvooyy aa ccoommeerr MMááss,, mmááss,, mmááss,, ppoorr ffaavvoorr MMááss,, mmááss,, mmááss,, ssíí,, ssíí sseeññoorr SSíí,, ¡¡SSíí sseeññoorr!!

¡¡TTee qquuiieerroo ppuuttaa!! ¡¡QQuuéé rriiccoo!! ¡¡TTee qquuiieerroo ppuuttaa!! DDáámmeelloo,, ddáámmeelloo ¡¡TTee qquuiieerroo ppuuttaa!!

58

Feuer um Wasser Fuego Y Agua

WWeennnn ssiiee BBrruusstt sscchhwwiimmmmtt iisstt ddaass sscchhöönn ddaannnn kkaannnn iicchh iinn iihhrr ZZeennttrruumm sseehhnn NNiicchhtt ddaassss ddiiee BBrruusstt ddaass SScchhöönnee wwäärr IIcchh sscchhwwiimmmm iihhrr eeiinnffaacchh hhiinntteerrhheerr FFuunnkkeennssttaauubb fflliieeßßtt aauuss ddeerr MMiittttee eeiinn FFeeuueerrwweerrkk sspprriinnggtt aauuss ddeemm SScchhrriitttt

FFeeuueerr uunndd WWaasssseerr kkoommmmtt nniicchhtt zzuussaammmmeenn KKaannnn mmaann nniicchhtt bbiinnddeenn ssiinndd nniicchhtt vveerrwwaannddtt IInn FFuunnkkeenn vveerrssuunnkkeenn sstteehh iicchh iinn FFllaammmmeenn uunndd bbiinn iimm WWaasssseerr vveerrbbrraannnntt IImm WWaasssseerr vveerrbbrraannnntt

WWeennnn ssiiee nnaacckktt sscchhwwiimmmmtt iisstt ddaass sscchhöönn ddaannnn wwiillll iicchh ssiiee vvoonn hhiinntteenn sseehhnn NNiicchhtt ddaassss ddiiee BBrrüüssttee rreeiizzvvoollll wwäärreenn DDiiee BBeeiinnee ööffffnneenn ssiicchh wwiiee SScchheerreenn DDaannnn lleeuucchhtteett hheeiißß aauuss ddeemm VVeerrsstteecckk ddiiee FFllaammmmee aauuss ddeemm SScchheennkkeelleecckk

SSiiee sscchhwwiimmmmtt vvoorrbbeeii bbeemmeerrkktt mmiicchh nniicchhtt IIcchh bbiinn iihhrr SScchhaatttteenn ssiiee sstteehhtt iimm LLiicchhtt DDaa iisstt kkeeiinnee HHooffffnnuunngg uunndd kkeeiinnee ZZuuvveerrssiicchhtt ddeennnn

FFeeuueerr uunndd WWaasssseerr kkoommmmtt nniicchhtt zzuussaammmmeenn KKaannnn mmaann nniicchhtt bbiinnddeenn ssiinndd nniicchhtt vveerrwwaannddtt IInn FFuunnkkeenn vveerrssuunnkkeenn sstteehh iicchh iinn FFllaammmmeenn uunndd bbiinn iimm WWaasssseerr vveerrbbrraannnntt SSoo kkoocchhtt ddaass BBlluutt iinn mmeeiinneenn LLeennddeenn IIcchh hhaalltt ssiiee ffeesstt mmiitt nnaasssseenn HHäännddeenn GGllaatttt wwiiee eeiinn FFiisscchh uunndd kkaalltt wwiiee EEiiss ssiiee wwiirrdd ssiicchh nniicchhtt aann mmiicchh vveerrsscchhwweennddeenn IIcchh wweeiißß

FFeeuueerr uunndd WWaasssseerr kkoommmmtt nniiee zzuussaammmmeenn KKaannnn mmaann nniicchhtt bbiinnddeenn ssiinndd nniicchhtt vveerrwwaannddtt IInn FFuunnkkeenn vveerrssuunnkkeenn sstteehh iicchh iinn FFllaammmmeenn uunndd bbiinn iimm WWaasssseerr vveerrbbrraannnntt

EEss hheerrmmoossoo ccuuaannddoo eellllaa nnaaddaa ddee ppeecchhoo EEss eennttoonncceess ccuuaannddoo ppuueeddoo vveerr ssuu cceennttrroo NNoo eess ssóólloo ssuu ppeecchhoo lloo qquuee eess lliinnddoo YYoo nnaaddoo ddeettrrááss ddee eellllaa CChhiissppaass fflluuyyeenn ddeessddee ssuu cceennttrroo FFuueeggooss ddee aarrttiiffiicciioo bbrroottaann ddee ssuu eennttrreeppiieerrnnaa

FFuueeggoo yy AAgguuaa nnoo vvaann jjuunnttooss NNoo ppuueeddeenn uunniirrssee,, nnii rreellaacciioonnaarrssee SSuummeerrggiiddoo eenn cchhiissppaass,, eessttooyy eenn llllaammaass YY eessttooyy qquueemmáánnddoommee eenn eell aagguuaa QQuueemmaaddoo eenn eell aagguuaa

EEss hheerrmmoossoo ccuuaannddoo eellllaa nnaaddaa ddeessnnuuddaa EEnnttoonncceess qquuiieerroo vveerrllaa ppoorr ddeettrrááss NNoo eess qquuee ssóólloo ssuuss ppeecchhooss sseeaann aattrraaccttiivvooss SSuuss ppiieerrnnaass aabbiieerrttaass ccoommoo ttiijjeerraass EEnnttoonncceess,, ddeessddee ssuu eessccoonnddrriijjoo,, UUnnaa ffllaammaa bbrriill llaa eenn ssuu eennttrreeppiieerrnnaa

EEllllaa mmee ppaassaa nnaaddaannddoo yy nnoo mmee nnoottaa YYoo ssooyy ssuu ssoommbbrraa,, eellllaa ssee qquueeddaa eenn llaa lluuzz NNoo hhaayy eessppeerraannzzaa nnii ttaammppooccoo ccoonnffiiaannzzaa

FFuueeggoo yy AAgguuaa nnoo vvaann jjuunnttooss NNoo ppuueeddeenn uunniirrssee,, nnii rreellaacciioonnaarrssee SSuummeerrggiiddoo eenn cchhiissppaass,, eessttooyy eenn llllaammaass YY eessttooyy qquueemmáánnddoommee eenn eell aagguuaa AAssíí,, llaa ssaannggrree hhiieerrvvee eenn mmiiss rriiññoonneess YYoo llaa aaggaarrrroo ccoonn mmaannooss hhúúmmeeddaass SSuuaavvee ccoommoo uunn ppeessccaaddoo yy ffrrííaa ccoommoo eell hhiieelloo EEllllaa nnoo ssee vvaa aa ddeessppeerrddiicciiaarr eenn mmíí YYoo lloo sséé

FFuueeggoo yy AAgguuaa nnoo vvaann jjuunnttooss NNoo ppuueeddeenn uunniirrssee,, nnii rreellaacciioonnaarrssee SSuummeerrggiiddoo eenn cchhiissppaass,, eessttooyy eenn llllaammaass YY eenn eell aagguuaa mmee qquueemmoo

59

Ein Lied Una Canción

WWeerr GGuutteess ttuutt ddeemm wwiirrdd vveerrggeebbeenn SSoo sseeiidd rreecchhtt gguutt aauuff aalllleenn WWeeggeenn DDaannnn bbeekkoommmmtt iihhrr bbaalldd BBeessuucchh wwiirr kkoommmmeenn mmiitt ddeemm LLiieeddeerrbbuucchh

WWiirr ssiinndd ffüürr ddiiee MMuussiikk ggeebboorreenn WWiirr ssiinndd ddiiee DDiieenneerr eeuurreerr OOhhrreenn IImmmmeerr wweennnn iihhrr ttrraauurriigg sseeiidd ssppiieelleenn wwiirr ffüürr eeuucchh

WWeennnn iihhrr oohhnnee SSüünnddee lleebbtt EEiinnaannddeerr bbrraavv ddaass HHäännddcchheenn ggeebbtt WWeennnn iihhrr nniicchhtt zzuurr SSoonnnnee sscchhiieelltt wwiirrdd ffüürr eeuucchh eeiinn LLiieedd ggeessppiieelltt

WWiirr ssiinndd ddiiee DDiieenneerr eeuurreerr OOhhrreenn WWiirr ssiinndd ffüürr ddiiee MMuussiikk ggeebboorreenn IImmmmeerr wweennnn iihhrr ttrraauurriigg sseeiidd ssppiieelleenn wwiirr ffüürr eeuucchh

WWeennnn iihhrr nniicchhtt sscchhllaaffeenn kköönnnntt,, sseeii eeuucchh eeiinn LLiieedd vveerrggöönnnntt UUnndd ddeerr HHiimmmmeell bbrriicchhtt EEiinn LLiieedd ffäälllltt wweeiicchh vvoomm HHiimmmmeellsslliicchhtt

WWiirr ssiinndd ffüürr ddiiee MMuussiikk ggeebboorreenn WWiirr ssiinndd ddiiee DDiieenneerr eeuurreerr OOhhrreenn IImmmmeerr wweennnn iihhrr ttrraauurriigg sseeiidd ssppiieelleenn wwiirr ffüürr eeuucchh

QQuuiieenn hhaaggaa eell bbiieenn sseerráá ppeerrddoonnaaddoo AAssíí qquuee sseeaann bbuueennooss eenn ttooddooss ssuuss vviiaajjeess EEnnttoonncceess,, pprroonnttoo tteennddrráánn vviissiittaass VVeennddrreemmooss ccoonn eell ccaanncciioonneerroo

NNoossoottrrooss nnaacciimmooss ppaarraa llaa MMúússiiccaa SSoommooss ssiirrvviieenntteess ddee ssuuss ooííddooss CCuuaannddoo sseeaa qquuee eessttéénn ttrriisstteess TTooccaarreemmooss ppaarraa uusstteeddeess

SSii uusstteeddeess vviivveenn ssiinn ppeeccaaddoo YY ssee ddaann llaa mmaannoo uunnooss aa oottrrooss SSii nnoo mmiirraann bbiizzccooss aall ssooll UUnnaa ccaanncciióónn sseerráá ttooccaaddaa ppaarraa uusstteeddeess

NNoossoottrrooss ssoommooss ssiirrvviieenntteess ddee ssuuss ooííddooss NNaacciimmooss ppaarraa llaa mmúússiiccaa CCuuaannddoo sseeaa qquuee eessttéénn ttrriisstteess TTooccaarreemmooss ppaarraa uusstteeddeess

CCuuaannddoo nnoo ppuueeddaann ddoorrmmiirr,, QQuuee lleess ccoonnvviiddeenn uunnaa CCaanncciióónn YY qquuee eell CCiieelloo ssee aabbrraa yy qquuee UUnnaa ccaanncciióónn bbaajjee ssuuaavveemmeennttee ddee llaa lluuzz ddeell cciieelloo

NNoossoottrrooss nnaacciimmooss ppaarraa llaa MMúússiiccaa SSoommooss ssiirrvviieenntteess ddee ssuuss ooííddooss CCuuaannddoo sseeaa qquuee eessttéénn ttrriisstteess TTooccaarreemmooss ppaarraa uusstteeddeess

60

Rammlied Cancion de Rammstein

Wer wartet mit Besonnenheit, der wird belohnt zur rechten Zeit. Nun das warten hat ein Ende, leiht euer Ohr einer Legende. RAMM - STEIN! RAMM - STEIN! Manche führen, manche folgen Herz und Seele Hand in Hand. (Hand in Hand) Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen Sinn und Form bekommt Verstand. (komm Verstand) Wenn die Freude traurig macht keine Sterne in der Nacht. (in der Nacht) Bist du einsam und allein wir sind hier, schalte ein! RAMM - STEIN! RAMMSTEIN! RAMMSTEIN! Manche führen, manche folgen Böse Miene gutes Spiel. (gutes Spiel) Fressen und gefressen werden Wir nehmen wenig, geben viel. (geben viel) Wenn ihr keine Antwort wisst Richtig ist, was richtig ist. (richtig ist) Bist du traurig und allein Wir sind zurück, schalte ein! RAMM - STEIN! RAMMSTEIN! RAMMSTEIN! RAMMSTEIN! Ein Weg, Ein Ziel Ein Motiv (RAMMSTEIN) Eine Richtung, Ein Gefühl Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv Wer wartet mit Besonnenheit, der wird belohnt zur rechten Zeit. Nun das Warten hat ein Ende, leiht euer Ohr einer Legende. RAMM - STEIN! RAMM - STEIN! RAMM - STEIN! RAMM - STEIN!

Quien espera con prudencia Será recompensado en el tiempo adecuado Ahora, la espera ha terminado Presten sus oídos a una Leyenda. ¡Ramm-stein! ¡Ramm-stein! Unos guían, unos siguen Corazón y alma, Mano en Mano ¡Adelante, adelante! ¡No queden detenidos! Significado y forma consiguen entendimiento Cuando la alegría entristece ¿Estas solo y aislado? Nosotros estamos aquí, ponte en… ¡Ramm-stein! ¡Rammstein! ¡Rammstein! Unos guían, unos siguen Cara disgustada, buen juego Devorar y ser devorado ¡Nosotros tomamos poco, nosotros tomamos mucho! Si no conocen ninguna respuesta Correcto es lo que es correcto ¿Estas solo y aislado? Nosotros estamos de regreso, ponte en... ¡Ramm-stein! ¡Rammstein! ¡Rammstein! ¡Rammstein! ¡Un trayecto!, ¡Un destino! ¡Un motivo! ¡Rammstein! ¡Una direccion! ¡Un Sentimiento! ¡De carne y sangre!, ¡Una colectividad! Quien espera con prudencia Será recompensado en el tiempo adecuado Ahora, la espera ha terminado Presten sus oídos a una Leyenda ¡Ramm-stein! ¡Ramm-stein! ¡Ramm-stein! ¡Ramm-stein!

61

Ich tu dir weh Te hago daño

Nur für mich bist du am Leben Ich steck dir Orten ins Gesicht Du bist mir ganz und gar ergeben Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht Du blutest für mein Seelenheil Ein kleiner Schnitt und du wirst geil Der Körper - schon total entstellt Egal, erlaubt ist, was gefällt Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie es schreit! Bei dir habe ich die Wahl der Qual Stacheldraht im Harnkanal Leg dein Fleisch in Salz und Eiter Erst stirbst du doch dann lebst du weiter Bisse, Tritte, harte Schläge Nadel, Zangen, stumpfe Säge Wünsch' dir was, ich sag nicht nein Und führ' dir Nagetiere ein Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie es schreit! Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Es tut dir gut. Hör wie es schreit! Du bist das Schiff, ich der Kapitän Wohin soll denn die Reise geh'n? Ich seh' im Spiegel dein Gesicht Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hört wie es schreit! Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie es schreit! Ich tu' dir weh. Tut mir nicht Leid! Das tut dir gut. Hör wie's schreit!

Sólo por mí estas con vida Yo te conecto en las posiciones de la cara Estas total y completamente rendido a mí Me amas porque yo no te amo Usted sangra por mi salvación Un pequeño corte y estarás caliente El cuerpo ya totalmente mutilado No importa, esta permitido, que gusto Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Contigo tengo la opción de la tortura El alambre de púas en la uretra Pon tu carne en sal y pus Primero mueres, pero todavía estás vivo Mordeduras, patadas, golpes Agujas, pinzas, sierras Pida un deseo, no digo que no. Y te guiaré a las ratas Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Tú eres el barco, yo soy el capitá ¿A donde va este viaje entonces? Veo tu cara en el espejo Me amas porque yo no te amo Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita! Te hago daño ¡No lo siento! Esto es bueno para ti ¡Escucha como grita!

62

Waidmanns Heil El saludo del cazador

Ich bin in Hitze schon seit Tagen, so werd ich mir ein Kahlwild jagen und bis zum Morgen sitz ich an damit ich Blattschuss geben kann, Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben; die Kreatur muss sterben! Sterben Ein Schmaltier auf die Läufe kommt, hat sich im hohen Ried gesonnt; Macht gute Fährte tief im Tann; der Spiegel glänzt ich backe an; der Wedel zuckt wie Fingeraal, die Flinte springt vom Futteral (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Ich fege mir den Bast vom Horn und geb’ ihr ein gestrichenes Korn. (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben; die Kreatur muss sterben! (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Sterben (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Sie spürt die Mündungsenergie, feiner Schweiß tropft auf das Knie. Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben; die Kreatur muss sterben! (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Sterben (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Auf dem Lande, auf dem Meer lauert das Verderben... (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Auf dem Lande, auf dem Meer...

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

Estoy en calor listo para estos días Así que voy a cazar para mí un ciervo Y hasta la mañana me siento en Por lo que puedo dar un tiro en pecho En la tierra, En el mar, acecha la destrucción ¡La criatura debe morir! ¡Morir! Una pequeña cierva viene corriendo Se sitúa asimisma en el punto alto y abierto Rastro bien fuerte, en lo profundo de las coníferas El espejo lo voy a hornear La cola tira como dedoanguila La escopeta desenfunda del estuche (Waidmanns...manns...manns...manns Heil!) Barro mi corteza del cuerno Y le dejo una cubierta particular (Waidmanns...manns...manns...manns Heil!) En la tierra, En el mar, acecha la destrucción ¡La criatura debe morir! (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) ¡Morir! (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) Usted puede sentir la energía del hocico Fino sudor gotea a la rodilla. En la tierra, En el mar, acecha la destrucción ¡La criatura debe morir! (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) ¡Morir! (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) En la tierra, En el mar, acecha la destrucción (Weidmanns...manns...manns...manns Heil!) En la tierra En el mar...

(Weidmanns...manns...manns...manns Heil!)

63

Haifisch Tiburón

Wir halten zusammen, wir halten einander aus, wir halten zu einander; niemand hält uns auf. Wir halten euch die Treue, wir halten daran fest und halten unseren Regeln, wenn an uns Regel lässt. Und der Haifisch, der hat Tränen Und die laufen vom Gesicht, doch der Haifisch lebt im Wasser - so die Tränen sieht man nicht. Wir halten das Tempo, wir halten unser Wort; Wenn einer nicht mithält, dann halten wir sofort. Wir halten die Augen offen, wir halten uns den Arm; sechs Herzen, die brennen - das Feuer hält euch warm Und der Haifisch, der hat Tränen und die laufen vom Gesicht; doch der Haifisch lebt im Wasser - so die Tränen sieht man nicht. In der Tiefe ist es einsam und so manche Zähre fliest und so kommt es, dass das Wasser in den Meeren salzig ist. Man kann von uns halten was immer man da will; wir halten uns schadlos, wir halten niemals still. Und der Haifisch, der hat Tränen und die laufen vom Gesicht; doch der Haifisch lebt im Wasser - so die Tränen sieht man nicht. In der Tiefe ist es einsam und so manche Zähre fliest und so kommt es, dass das Wasser in den Meeren salzig ist. Und der Haifisch, der hat Tränen und die laufen vom Gesicht; doch der Haifisch lebt im Wasser - so die Tränen sieht man nicht.

Nos mantenemos juntos Nos mantenemos unos de otros Nos mantenemos unos a otros Nadie nos detiene Nos mantendremos fieles Tendremos esperanza Y mantendremos nuestras reglas Si una regla nos permite Y el tiburón que tiene lagrimas Y estas escurren de su cara Pero el tiburón vive en el agua Así que las lágrimas no se pueden ver Mantenemos el ritmo Mantenemos nuestra palabra Si uno no puede mantenerse Entonces lo sostendremos de inmediato Mantenemos los ojos abiertos Mantenemos los brazos Seis corazones que arden El fuego los mantiene calientes Y el tiburón que tiene lagrimas Y estas escurren de su cara Pero el tiburón vive en el agua Así que las lágrimas no se pueden ver En la profundidades se esta solo Y tantas lágrimas corren Y así viene, que el agua En los mares están salados Uno puede pensar de nosotros Lo que sea que usted quiera Nos mantendremos sin pérdidas Nunca nos mantendremos quietos Y el tiburón que tiene lagrimas Y estas escurren de su cara Pero el tiburón vive en el agua Así que las lágrimas no se pueden ver En la profundidades se esta solo Y tantas lágrimas corren Y así viene, que el agua En los mares están salados Y el tiburón que tiene lagrimas Y estas escurren de su cara Pero el tiburón vive en el agua Así que las lágrimas no se pueden ver.

64

Bückstabü Bückstabü

Bald ist es Nacht, wir sind allein, du musst nicht, musst nicht traurig sein. Stimmen flüstern hinter dem Gesicht, die da sagen, die da sagen: Tu' das nicht! Lass das sein! Fass' das nicht an! Sag' einfach nein! Bückstabü hol' ich mir. Bückstabü hol' ich mir. Hab' keine Angst, ich bin doch hier, Ich bin ja, bin ganz nah bei dir. Stimmen flüstern hinter dem Gesicht, die da sagen: Tu' das nicht! Lass das sein! Fass' das nicht an! Sag' einfach nein! Bückstabü hol' ich mir. Bückstabü hol' ich mir. Zwei Seelen 'ach in meinem Schoß, es kann nur eine überleben! Beim ersten Mal tut es nicht weh, ein zweites Mal wird es nicht geben! Bückstabü, tu' das nicht! Bückstabü, lass das sein! Bückstabü, fass' das nicht an! Bückstabü, sag' einfach! Bückstabü hol' ich mir. Bückstabü hol' ich mir.

Pronto es de noche Estamos solos No necesitas, no necesitas estar triste Unas voces susurran detrás de la cara Aquellas que dicen, Aquellas que dicen: ¡No lo hagas! ¡Déjalo! ¡No lo cojas! Di simplemente ¡NO! ¡Bückstabü! -¡Me lo cojo! ¡Bückstabü! -¡Me lo cojo! No tengas miedo Estoy aquí Yo estoy –sí, muy cerca de ti Voces susurrantes detrás de la cara Aquellas que dicen: ¡No lo hagas! ¡Déjalo! ¡No lo cojas! Di simplemente ¡NO! ¡Bückstabü! -¡Me lo cojo! ¡Bückstabü! -¡Me lo cojo! Dos almas aún en mi regazo Sólo una puede sobrevivir La primera vez no hace daño Una segunda vez no habrá Bückstabü No lo hagas Bückstabü Déjalo Bückstabü No lo cojas Bückstabü Simplemente di ¡Bückstabü! ¡Me lo cojo! Bückstabü ¡Me lo cojo!

65

Frühling in Paris Primavera en Paris

Im Lichtkleid kam sie auf mich zu ich weiß es noch wie heut': Ich war so jung, hab' mich geniert doch hab' es nie bereut. Sie rief mir Worte ins Gesicht, die Zunge lustgestreut; verstand nur ihre Sprache nicht; ich hab' es nicht bereut. Oh non rien de rien Oh non je ne regrète rien Wenn ich ihre Haut verließ - der Frühling blutet in Paris. Ich kannte meinen Körper nicht den Anblick so gescheut sie hat ihn mir bei Licht gezeigt ich hab es nicht bereut Die Lippen oft verkauft so weich und ewig sie berühr'n Wenn ich ihren Mund verließ Dann fing ich an zu frier'n Sie rief mir Worte ins Gesicht, die Zunge lustgestreut; verstand nur ihre Sprache nicht; ich hab' es nicht bereut. Oh non rien de rien Oh non je ne regrète rien Wenn ich ihre Haut verließ - der Frühling blutet in Paris. Ein Flüstern fiel mir in den Schoß und führte feinen Klang hat viel geredet nichts gesagt und fühlte sich gut an Sie rief mir Worte ins Gesicht und hat sich tief verbeugt verstand nur ihre Sprache nicht; ich hab' es nicht bereut. Oh non rien de rien Oh non je ne regrète rien Wenn ich ihre Haut verließ - der Frühling blutet in Paris.

Vestida en Luz ella vino a mí Lo recuerdo como hoy Yo era tan joven Me avergoncé a mí mismo Pero nunca me he arrepentido Ella me llamó con la expresión de su rostro La lengua se dispersó en el deseo Entendí no sólo su idioma No tengo remordimientos ¡Oh, no, no, no! ¡Oh, no, yo no me arrepiento de nada!1 Cuando dejé su piel La Primavera se desangró en París Yo no sabía que mi cuerpo Había salvado de la vista Ella ha traído la Luz en mí No tengo remordimientos Los labios se ofrecen a menudo tan suaves Y cada vez que se los tocaba Cuando salí de su boca Entonces empecé a temblar Ella me llamó con la expresión de su rostro La lengua se dispersó en el deseo Entendí no sólo su idioma No tengo remordimientos ¡Oh, no, no, no! ¡Oh, no, yo no me arrepiento de nada! Cuando dejé su piel La Primavera se desangró en París Un susurro cayó en mi regazo Y el sutil sonido se introdujo Habló mucho de decir nada Y se sintió bien Ella me llamó con la expresión de su rostro Y le hice una profunda reverencia Entendí no sólo su idioma No tengo remordimientos ¡Oh, no, no, no! ¡Oh, no, yo no me arrepiento de nada! Cuando dejé su piel La Primavera se desangró en París

66

Wiener Blut Sangre vienesa

Komm mit mir, komm auf mein Schloss Da wartet Spass im Tiefgeschoss Leise, leise woll'n wir sein Den Augenblick von Zeit befrei'n Ja, das Paradies liegt unterm Haus Die Tür fehlt zu, das Licht geht aus Seid ihr bereit? Seid ihr soweit? Willkommen in der Dunkelheit In der Dunkelheit Keiner kann hier unten stören Niemand, niemand darf uns hören Nein, man wird uns nicht entdecken Wir lassen uns das Leben schmecken Und bist du manchmal auch allein Ich pflanze dir ein Schwesterlein Die Haut so jung, das Fleisch so fest Unter dem Haus ein Liebesnest Seid ihr bereit? Seid ihr soweit? Willkommen in der Dunkelheit In der Dunkelheit In der Einsamkeit In der Traurigkeit Für die Ewigkeit Willkommen in 'ne Wirklichkeit Und wann wirst du im tiefen Tal Seid ihr bereit? Und sein da, da sein ohne Licht Seid ihr soweit? Fürchte kein Unblick keine Qual Macht euch bereit Ich bin bei dir und halte dich Ich halte dich in der Dunkelheit In der Dunkelheit

Ven conmigo, ven a mi castillo Allí la diversión espera en el sótano Silenciosamente, silenciosamente, queremos estar El momento de tiempo libre Sí, el paraíso está debajo de la casa No hay ninguna puerta, se apagan las luces. ¿Estas preparada? ¿Estas lista? ¡Bienvenida, a la obscuridad! ¡A la obscuridad! Nadie puede perturbar aquí abajo. Nadie, nadie puede escucharnos No, no nos descubrirán Dejémonos disfrutar de la vida Y a veces cuando estés sola Te planto una hermanita La piel tan joven, la carne tan firme Debajo de la casa, un nido de amor ¿Estas preparada? ¿Estas lista? ¡Bienvenida, a la obscuridad! ¡A la obscuridad! ¡En la soledad! ¡En la tristeza! ¡Por la eternidad! ¡Bienvenida a la realidad! Y cuando estés en el profundo valle ¿Estas preparada? Y cuando estés allá, estarás allá sin luz ¿Estas lista? No temas ninguna mirada a la tortura Prepárate Yo estoy contigo y te mantengo ¡Te mantengo en la obscuridad! ¡En la obscuridad!

67

Pussy Coño

Too big, too small, size does matter, after all. Zu groß, zu klein, er könnte etwas größer sein. Mercedes Benz und Autobahn, alleine in das Ausland fahren Reise Reise, Fahrvergnügen ich will nur Spaß, mich nicht verlieben. Just a little bit... Just a little bitch... You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem? let's do it quick! So take me now before it's too late life is too short, I can't wait! Take me now! Oh, don't you see? I can't get laid in Germany! Too short, to tall it doesn't matter, one size fits all, zu groß, zu klein, der Schlagbaum sollte oben sein! Schönes Fräulein, Lust auf mehr? Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr! Schnaps im Kopf, du holde Braut, steck Bratwurst in das Sauerkraut. Just a little bit... Be my little bitch... You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem let's do it quick! So take me now before it's too late life is too short so i can't wait! Take me now oh don't you see? I can't get laid in Germany! Germany! Germany! You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem let's do it quick! You've got a pussy I have a dick ahh so what's the problem let's do it quick! So take me now before it's too late life is too short so i can't wait! Take me now oh don't you see? I can't get laid in Ger-ma-ny

Demasiado grande, demasiado pequeño El tamaño importa, después de todo Demasiado grande, demasiado pequeño Él podría ser un poco más grande Mercedes Benz y autopista Solo, conduciendo en el extranjero Viaja, viaja, placer por la conducción Solo quiero disfrutar, no enamorarme Tan solo una pequeña probada Tan solo una pequeña, perra Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Así que tómame ahora, antes de que sea demasiado tarde La vida es demasiado corta, así que no puedo esperar Tómame ahora, ¿¡Oh!? ¿No ves? No puedo fornicar en Alemania Demasiado bajo, demasiado alto No importa, una talla encaja en todo Demasiado grande, demasiado pequeño La barrera debería estar en lo alto Bella señorita, ¿lujuria por más? Guerra relámpago con el rifle de carne “Schnaps” en la cabeza, adorable novia Mete el “Bratwurst” en tu “Sauerkraut” Tan solo una pequeña probada Sé mi pequeña perra Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Así que tómame ahora, antes de que sea demasiado tarde La vida es demasiado corta, así que no puedo esperar Tómame ahora, ¿¡Oh!? ¿No ves? No puedo fornicar en Alemania ¡Alemania! ¡Alemania! Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Tú tienes un coño Yo tengo una polla Así que ¿Cuál es el problema? ¡Hagámoslo rápido! Así que tómame ahora, antes de que sea demasiado tarde La vida es demasiado corta, así que no puedo esperar Tómame ahora, ¿¡Oh!? ¿No ves? No puedo fornicar en A-le-mania

68

Liebe Ist Für Alle Da El amor está ahí para todos

Warmes Wasser Schöne Leiber Wie sie glänzen In der Sonne Ich schleich mich an Und rede fein Wer ficken will Muss freundlich sein. Liebe ist für alle da, Liebe ist für alle da, Liebe ist für alle da. Ich mach die Augen zu Dann seh ich sie Ich sperr sie ein in meine Fantasie Ich mach die Augen zu Sie wehrt sich nicht Liebe ist für alle da, nicht für mich. Warmes Wasser Schöne Leiber Nicht für mich Es läuft davon Feinste Formen Gut gebaut Voller Mund So braune Haut. Liebe ist für alle da, Liebe ist für alle da, Die Liebe ist für alle da, auch für mich. Ich mach die Augen zu Dann seh ich sie Ich sperr sie ein in meine Fantasie Ich mach die Augen zu Sie wehrt sich nicht Liebe ist für alle da, nicht für mich. Ich mach die Augen zu Wir sind allein Ich halt sie fest Und keiner sieht sie weinen Sie macht die Augen zu Sie wehrt sich nicht Liebe ist für alle da, auch für mich. Liebe ist für alle da, Die Liebe ist für alle da, Liebe ist für alle da, auch für mich.

Agua caliente Cuerpos hermosos Como resplandecen En el sol Sigilosamente Y hablando bien Quien quiera follar Debe ser amigable El amor está ahí para todos El amor está ahí para todos El amor esta ahí para todos Cierro mis ojos Entonces la veo La enclavo en mi fantasía Cierro mis ojos Ella no se resiste El amor es para todos, no para mí Agua caliente Cuerpos hermosos No para mí Esto se escapa La mejor forma Bien construido Boca llena Piel tan bronceada El amor está ahí para todos El amor está ahí para todos El amor está ahí para todos, también para mí Cierro mis ojos Entonces la veo La enclavo en mi fantasía Cierro mis ojos Ella no se resiste El amor es para todos, no para mí Cierro los ojos Estamos solos La mantengo firmemente Y nadie la ve llorar Ella cierra sus ojos Ella no se resiste El amor es para todos, también para mí El amor está ahí para todos El amor está ahí para todos El amor está ahí para todos, también para mí

69

Mehr Mas

Ich brauche vieles und viel davon Und nur für mich, nur für mich Von allem was man haben will Brauche ich zehnmal so viel Ich werde nie satt, ich werde nie satt Es ist besser, wenn man mehr hat Mehr Mehr Mehr Mehr Was ich habe, ist mir zuwenig Ich brauche viel, ich brauche ganz viel Hab nichts zu schenken, wozu Verzicht? Zwar bin ich reich, doch reicht das nicht Bescheidenheit? Alles was recht ist! Ich nehme alles, auch wenn es schlecht ist Ich werde nie satt, ich werde nie satt Es ist besser, wenn man mehr hat Mehr Mehr Mehr Mehr Mehr Mehr Mehr Viel mehr! Bin nie zufrieden es gibt kein ziel gibt kein genug Ist nie zuviel all die anderen haben so wenig Gebt mir auch das noch sie brauchen's eh nicht Ich brauche mehr! Mehr! Mehr Viel mehr! Noch mehr!

Necesito mucho, Y mucho de eso Y sólo para mí, ¡Sólo para mí! De todo lo que uno quiere tener ¡Necesito diez veces más! Nunca tengo bastante, Nunca tengo bastante Es mucho mejor, si uno tiene de tener más ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! Lo que tengo me parece poco Necesito mucho, ¡Necesito muchísimo! No tengo nada para regalar ¿Por qué renunciar? Aunque yo soy rico, no lo soy bastante ¿Modestia? -¡Todo lo que sea suficiente! Yo tomo todo ¡Incluso si es vil! Nunca tengo bastante ¡Nunca tengo bastante! Es mucho mejor, si uno tiene de más ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Mucho más! Nunca estoy satisfecho No hay ningún objetivo No hay bastante Nunca es demasiado Todos los demás tienen tan poco Dame también todo eso De todas formas no lo necesitan ¡Necesito más! ¡Más! ¡Más! ¡Mucho más! ¡Todavía más!

70

Roter Sand Arena Roja

Eine Liebe ein Versprechen Sagte ich komm zurück zu dir Nun ich muss es leider brechen Seine Kugel steckt in mir Eine Liebe zwei Pistolen Eine zielt mir ins Gesicht Er sagt ich hätte dich gestohlen Dass du mich liebst Weiss er nicht Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt in Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust Eine Liebe ein Versprechen Ach das Blut läuft aus dem Mund Und keiner wird mich rechen Sinnlos gehe ich zu Grund Eine Liebe zwei Pistolen Einer konnte schneller ziehen Nun ich bin es nicht gewesen Jetzt gehörst du ihm Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt in Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust Roter Sand und weisse Tauben Laben sich an meinem Blut Am Ende gibt es doch ein Ende Bin ich doch zu etwas gut Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt in Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust

Un amor una promesa Dije que regresaría hacia ti Ahora lamentablemente tengo que romperla Su bala esta dentro de mi Un amor dos pistolas Una me apunta en la cara El dice que yo te he robado Que tú me amas El no sabe Arena roja y dos cartuchos Uno muere en beso de pólvora La segunda no pudo evitar su objetivo Ahora se encuentra en el fondo de mi pecho Un amor una promesa ¡Oh! La sangre se derrama de la boca Y nadie me rastrilla Sin sentido me voy al suelo Un amor dos pistolas Uno podía desenfundar más rápido Entretanto yo no he sido Ahora le perteneces a él Arena roja y dos cartuchos Uno muere en beso de pólvora La segunda no pudo evitar su objetivo Ahora se encuentra en el fondo de mi pecho Arena roja y palomas blancas Se refrescan en mi sangre Sin embargo, al final hay un final Soy yo sin embargo bueno para algo Arena roja y dos cartuchos Uno muere en beso de pólvora La segunda no pudo evitar su objetivo Ahora se encuentra en el fondo de mi pecho

71

Führe Mich Guiame

Du bist mir ans Herz gewachsen Wenn Ich blute, hast Du Schmerzen Wir müssen uns kennen; Ein Körper, zwei Namen Nichts kann uns trennen Ein Zweileib im Samen Wenn Du weinst, geht es mir gut Die Hand deiner Angst füttert mein Blut. Führe mich Halte mich Ich fühle dich Ich verlass’ dich nicht Du bist mir ans Herz gebaut Zwei Seelen spannen eine Haut Und wenn Ich rede bist Du still Du stirbst, wenn Ich es will Wenn du weinst, schenke Ich dir Kinder der Angst: Tränen von mir Wenn du weinst, schenke Ich dir Kinder der Angst: Tränen von mir Führe mich (Führe mich) Halte mich (Halte mich) Ich fühle dich Verlass’ mich nicht (Ich verlass’ dich nicht) Zwei Bilder, nur ein Rahmen Ein Körper, doch zwei Namen, Zwei Dochte, eine Kerze, Zwei Seelen in einem Herzen Führe mich (Führe mich!) Halte mich (Halte mich!) Ich fühle dich... Verlass’ mich nicht! (Ich verlass’ dich nicht!) Führe mich Halte mich Ich fühle dich Ich verlass’ dich nicht

Has crecido en mí corazón Hecho de mi sangre,te duele Tenemos que conocernos; Un cuerpo, dos nombres Nada puede separarnos Dos cuerpos en la semilla Si lloras, está bien por mí La mano de tu miedo alimenta mi sangre. Guiame Apoyame Te siento Yo no te dejare Estás construido con mi corazón Dos almas tienden una piel Y si hablo eres tranquilo Mueres si lo quiero Si lloras, te regalo Niños con miedo: Mis Lágrimas Si lloras, te regalo Niños con miedo: Mis Lágrimas Guiame (Guiame) Apoyame (Apoyame) Te siento No me dejes (Yo no te dejare) Dos imágenes, sólo un marco Un cuerpo, pero dos nombres, Dos mechas, una vela, Dos almas en un corazón Guiame (Guiame!) Apoyame (Apoyame!) Te siento... ¡No me dejes! (¡Yo no te dejare!) Guiame Apoyame Te siento Yo no te dejare

72

Donaukinder Niños del Danubio

Donauquell, dein Aderlass, wo Trost und Leid zerfließen. Nichts gutes liegt verborgen, nass in deinen feuchten Wiesen. Keiner weiß, was hier geschah. Die Fluten, rostig rot. Die Fische waren atemlos und alle Schwäne tot. An den Ufern, in den Wiesen die Tiere wurden krank. Aus den Auen in den Fluss trieb abscheulicher Gestank. Wo sind die Kinder? Niemand weiß, was hier geschehen. Keiner hat etwas gesehen. Wo sind die Kinder? Niemand hat etwas gesehen. Mütter standen bald am Strom und weinten eine Flut. Auf die Felder, durch die Deiche stieg das Leid in alle Teiche. Schwarze Fahnen auf der Stadt, alle Ratten fett und satt. Die Brunnen giftig aller Ort und die Menschen zogen fort. Wo sind die Kinder? Niemand weiß, was hier geschehen. Keiner hat etwas gesehen. Wo sind die Kinder? Niemand hat etwas gesehen. Donauquell, dein Aderlass, wo Trost und Leid zerfließen. Nichts gutes liegt verborgen, nass in deinen feuchten Wiesen. Wo sind die Kinder? Niemand weiß, was hier geschehen. Keiner hat etwas gesehen. Wo sind die Kinder? Niemand hat etwas gesehen..

Manantial de Danubio, tu flebotomía, dónde el consuelo y pena se derriten. Nada de lo bueno está escondido, mojado en tus prados húmedos. Nadie sabe que ocurría aquí. Las pleamares, oxidado rojo. Los peces sin aliento y todos los cisnes muertos. En las orillas, en los prados los animales enfermaron De las riveras en el río Ascendía una pestilencia inmunda.

¿Dónde estan los niños? Nadie sabe que ocurren aquí. Nadie no ha visto nada. ¿Dónde estan los niños? Nadie ha visto nada. Madres estaban pronto en la corriente y lloraban una pleamar. En los campos, por los diques si la pena subía en todos los estanques. Banderas negras en la ciudad, todas las ratas gordas y satisfechas. Los pozos envenenaban todo el lugar y las personas se iban. ¿Dónde estan los niños? Nadie sabe que ocurren aquí. Nadie no ha visto nada. ¿Dónde estan los niños? Nadie ha visto nada. Manantial de Danubio, tu flebotomía, dónde el consuelo y pena se derriten Nada lo bueno está escondido, mojado en tus prados húmedos. ¿Dónde son los niños? Nadie sabe que ocurren aquí. Nadie no ha visto nada. ¿Dónde son los niños? Nadie ha visto nada.

73

Halt Alto

Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert Doch ich bin immer noch der Meinung es gibt zuviele Menschen Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Scherzen Doch das Übel an Geräusche, ist das Schlagen ihrer Herzen Halt! Bleibt stehen! Halt! Bleibt stehen! Ich kann es nicht, nicht ertragen Halt! Hört auf zu schlagen! Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut Doch sie pumpen weiter Blut Und wie sie sich vermehren, sie kommen über mich in schaaren Ich kann sie nicht ertragen, Versuch' sie auszumerzen Es dröhnt in meinen Schläfen, das Schlagen ihrer Herzen Halt! Bleibt stehen! Halt! Bleibt stehen! Ich kann es nicht, nicht ertragen! Halt! Hört auf zu schlagen! Stillgestanden in der Brust, ein totes Herz ist kein Verlust Rührt euch nicht! Niemand quält mich so zum Scherz, ich lass' die Sonne an euer Herz! Niemand quält mich so zum Scherz, ich bringe Licht an euer Herz Die Entscheidung fällt nicht schwer, ich geh' jetzt Heim und hole mein Gewehr! Halt! Bleibt stehen! Halt! Bleibt stehen! Niemand quält mich so zum Scherz, ich lass' die Sonne in euer Herz!

Ahora soy distinto, ellos me han cambiado Pero soy todavía de la opinión hay demasiadas personas No puedo soportarlo, ellos me atormentan con bromas Sin embargo, en los sonidos del mal, es el latido de su corazón ¡Basta! ¡Dejen de latir! ¡Basta! ¡Dejen de latir! No puedo soportarlo, no ¡Basta! ¡Quedense quietos! No ves, yo no soy bueno Sin embargo, continúan para bombear sangre, Y como se aumentan, que me pasa en el rally No puedo soportarlo, Inténto eliminar Esto retumba en mis sienes, los latidos de su corazón ¡Basta! ¡Dejen de latir! ¡Basta! ¡Dejen de latir! ¡No puedo soportarlo, no! ¡Basta! ¡Quedense quietos! Atención en el pecho, un corazón muerto no es ninguna pérdida ¡No se mueva! Nadie me molesta como una broma, Yo puedo enviar el sol en tu corazón! Nadie me molesta como una broma, traigo la luz en el corazón La decisión no cuesta, ¡ahora vuelvo a casa y voy a buscar mi fusil! ¡Basta! ¡Dejen de latir! ¡Basta! ¡Dejen de latir! Nadie me atormenta así a la broma, Yo puedo enviar el sol en tu corazón!

74

Liese Elisabeth

Sonntag auf der Ammerwiese, hütet Gänse brav die Liese Da kommt Jakob angerannt, hält eine Sichel in der Hand Diese schiebt er hin und wieder dem Lieschen unter Rock und Mieder Er will sie kosten, will sie zwingen und der Bub' wird dazu singen Liebe Liese, lass die Gänse, ich will von deiner Haut probieren Vom Blute rostig ist die Sense, bist du freundlich nicht zu mir Der Jakob darf vom Lieschen lecken und sie wird nach Birne schmecken Sich kleine Härchen aufgestellt, eilen sie zum Weizenfeld In der Goldflut gut versteckt, hat er die Liese angesteckt Hält bis zum Abend sie Eng umschlungen und hat in das Kind gesungen Liebe Liese lass die Gänse, ich will von deiner Haut probieren Vom Blute rostig ist die Sense, bist du freundlich nicht zu mir Liebe Liese lass die Gänse, ich will von deiner Haut probieren Vom Blute rostig ist die Sense, bist du freundlich nicht zu mir

Domingo en el empastado Prado, guarda los gansos Elisabeth Allí viene Santiago corriendo, si una hoz es resistente en la mano Esto, que empuja aquí y allá, se encuentran debajo de la falda y la blusa Él quiere probarlo, que quieren a la fuerza y niño cantará con eso Querida Elisabeth, deja a los gansos, quiero probar de tu piel De la sangre es la guadaña oxidada, si no eres facil para mí. Santiago puede perder agua de Elisabeth y ella sabrá la pera Se pelillos pequeños alineado, si ellos corren el campo de trigo En la pleamar de oro bien escondido, si él ha contagiado a Elisabeth Si ella es resistente hasta la tarde Estrechamente de modo trepado y ha cantado en el niño Querida Elisabeth deja a los gansos, quiero probar de tu piel De la sangre es la guadaña oxidada, si no eres facil para mí. Querida Elisabeth deja a los gansos, quiero probar de tu piel De la sangre es la guadaña oxidada, si no eres facil para mí.

75

JJeeddeerr llaacchhtt TTooddooss RRííeenn

II nn éé dd ii tt oo .. 11 99 99 44

NNiicchhttss iisstt ffüürr ddiicchh NNiicchhttss wwaarr ffüürr ddiicchh NNiicchhttss bblleeiibbtt ffüürr ddiicchh KKeeiinneerr bbrraauucchhtt ddiicchh HHaa hhaa hhaa hhaa

JJeeddeerr llaacchhtt JJeeddeerr llaacchhtt -- jjaa!! JJeeddeerr llaacchhtt üübbeerr ddiicchh

KKeeiinneerr eerrttrrääggtt ddiicchh uunndd nniieemmaanndd bbrraauucchhtt ddiicchh KKeeiinneerr bbrraauucchhtt ddiicchh ddoocchh jjeeddeerr bbrraauucchhtt mmiicchh HHaa hhaa hhaa hhaa

JJeeddeerr llaacchhtt JJeeddeerr llaacchhtt -- jjaa JJeeddeerr llaacchhtt üübbeerr ddiicchh

NNaaddaa eess ppaarraa ttii NNaaddaa ffuuee ppaarraa ttii NNaaddaa qquueeddaa ppaarraa ttii NNaaddiiee ttee nneecceessiittaa ¡¡JJaa,, JJaa,, JJaa,,JJaa!!

TTooddooss rrííeenn TTooddooss ssee rrííeenn -- ¡¡SSíí!! TTooddooss ssee rrííeenn DDee ttíí

NNaaddiiee ttee ssooppoorrttaa YY nnaaddiiee ttee nneecceessiittaa NNaaddiiee ttee nneecceessiittaa PPeerroo ttooddooss mmee nneecceessiittaann ¡¡JJaa,, JJaa,, JJaa,,JJaa!!

TTooddooss rrííeenn TTooddooss ssee rrííeenn -- ¡¡SSíí!! TTooddooss ssee rrííeenn DDee ttíí

76

SScchhwwaarrzzeess GGllaass VViiddrriioo nneeggrroo

II nn éé dd ii tt oo .. 11 99 99 44

EEiinn kklleeiinneerr WWuunnsscchh,, aacchh wwäärrtt iihhrr bblliinndd wwiirr ssiinndd OOppffeerr bböösseerr LLiisstt sscchhwwaarrzzeess GGllaass iisstt üübbeerraallll sscchhuullddiigg wweeiill wwiirr hhäässsslliicchh ssiinndd

SScchhwwaarrzzeess GGllaass mmiicchh bblleennddeett LLiicchhtt eeiinn kklleeiinneerr WWuunnsscchh,, aacchh wwäärrtt iihhrr bblliinndd sscchhwwaarrzzeess GGllaass uunndd wwiieeddeerr sseehh iicchh mmeeiinn GGeessiicchhtt wwaass kkaannnn iicchh ddaaffüürr,, ddaassss wwiirr hhäässsslliicchh ssiinndd??

VVoorr ddeerr MMiittttee ttiieeffeerr FFaallll uunndd uunntteerr MMaasskkeenn wwiirrdd eess hhaarrtt sscchhwwaarrzzeess GGllaass iisstt üübbeerraallll vveerrggeesssseenn iisstt wwiiee sscchhöönn iihhrr wwaarrtt

SScchhwwaarrzzeess GGllaass mmiicchh bblleennddeett LLiicchhtt eeiinn kklleeiinneerr WWuunnsscchh,, aacchh wwäärrtt iihhrr bblliinndd sscchhwwaarrzzeess GGllaass uunndd wwiieeddeerr sseehh iicchh mmeeiinn GGeessiicchhtt wwaass kkaannnn iicchh ddaaffüürr,, ddaassss wwiirr hhäässsslliicchh ssiinndd??

UUnn ppeeqquueeññoo ddeesseeoo;; ¡¡OOhh,, ssii ffuueerraann cciieeggooss!! SSoommooss vvííccttiimmaass ddee uunn mmaall ttrruuccoo VViiddrriioo nneeggrroo hhaayy ppoorr ttooddaass ppaarrtteess SSoommooss ccuullppaabblleess ppoorrqquuee ssoommooss hhoorrrriibblleess

VViiddrriioo nneeggrroo,, llaa lluuzz mmee cciieeggaa UUnn ppeeqquueeññoo ddeesseeoo;; ¡¡OOhh,, ssii ffuueerraann cciieeggooss!! VViiddrriioo nneeggrroo,, yy ddee nnuueevvoo vveeoo mmii ccaarraa ¿¿QQuuéé ppuueeddoo hhaacceerr,, ssii ssoommooss hhoorrrriibblleess??

EEnn mmeeddiioo ddee uunn pprrooffuunnddoo aabbiissmmoo YY bbaajjoo mmáássccaarraass,, ssee vvuueellvvee ddiiffíícciill VViiddrriioo nneeggrroo ppoorr ddooqquuiieerr SSee hhaa oollvviiddaaddoo lloo hheerrmmoossooss qquuee ffuueerroonn

VViiddrriioo nneeggrroo,, llaa lluuzz mmee cciieeggaa UUnn ppeeqquueeññoo ddeesseeoo;; ¡¡OOhh,, ssii ffuueerraann cciieeggooss!! VViiddrriioo nneeggrroo,, yy ddee nnuueevvoo vveeoo mmii ccaarraa ¿¿QQuuéé ppuueeddoo hhaacceerr,, ssii ssoommooss hhoorrrriibblleess??

77

FFeeuueerrrrääddeerr RRuueeddaass ddee FFuueeggoo

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee Enge l [Fan Ed it i on] ..

LLeegg mmiirr ddaass HHaallssbbaanndd uumm ddaannnn ggeehh iicchh aauuff ddiiee KKnniiee uunndd ffaanngg zzuu bbeelllleenn aann ddeerr SScchhmmeerrzz iisstt sscchhöönn wwiiee nniiee

MMaacchh ddeenn KKääffiigg aauuff hhooll mmiicchh iinnss SStteerrnneennrreeiicchh JJaa!!

KKoommmm,, ttuuhh mmiirr llaannggssaamm wweehh lleegg mmiirr ddiiee KKeetttteenn aann uunndd zziieehh ddiiee KKnnootteenn ffeesstt ddaammiitt iicchh llaacchheenn kkaannnn

MMaacchh ddeenn KKääffiigg aauuff hhooll mmiicchh iinnss SStteerrnneennrreeiicchh JJaa!!

DDoorrtt wwoo ddiiee SStteerrnnee wwaarreenn ddrreehhnn ssiicchh FFeeuueerrrrääddeerr wwiirr ffeeiieerrnn eeiinnee LLeeiiddeennsscchhaafftt ddeerr SScchhmmeerrzz iisstt sscchhöönn wwiiee dduu

PPoonnmmee aaqquuééll ccoollllaarr LLuueeggoo mmee ppoonnddrréé aa ggaattaass YY eemmppeezzaarréé aa llaaddrraarr EEll DDoolloorr nnuunnccaa hhaa ssiiddoo mmááss bbeelllloo

AAbbrree llaa jjaauullaa LLlléévvaammee aall RReeiinnoo ddee llaass EEssttrreellllaass ¡¡SSíí!!

VVeenn,, llaassttíímmaammee lleennttaammeennttee PPoonnmmee eenn ccaaddeennaass YY aapprriieettaa eell nnuuddoo ffuueerrttee PPeerroo qquuee ppuueeddaa rreeiirr

AAbbrree llaa jjaauullaa LLlléévvaammee aall RReeiinnoo ddee llaass EEssttrreellllaass ¡¡SSíí!!

AAllllíí,, ddoonnddee llaass eessttrreellllaass ffuueerroonn GGiirraann rruueeddaass ddee ffuueeggoo NNoossoottrrooss cceelleebbrraammooss uunnaa PPaassiióónn EEll DDoolloorr eess hheerrmmoossoo,, ccoommoo TTúú

78

WWiillddeerr WWeeiinn VViinnoo SSaallvveejjee

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee Enge l [Fan Ed it i on] .. VV ee rr ss ii óó nn ee nn vv ii vv oo ee nn LL ii vv ee aa uu ss BB ee rr ll ii nn

WWiillddeerr WWeeiinn -- vvoorr ddeeiinneemm SScchhlloossss WWiillddeerr WWeeiinn -- iicchh bbiinn bbeerreeiitt mmaann mmeellddeett AAnnkkuunnfftt -- nnuurr ffüürr ddeenn KKöönniigg GGootttt sstteehh mmiirr bbeeii -- uunndd ööffffnnee ddeeiinnee TToorree WWiillddeerr WWeeiinn -- uunndd ggaannzz llaannggssaamm WWiillddeerr WWeeiinn -- ssoo wwaarrmm uunndd ffeeuucchhtt

WWiillddeerr WWeeiinn -- vvoorr ddeeiinneemm SScchhoossss WWiillddeerr WWeeiinn -- eess sstteehhtt ggeesscchhrriieebbeenn ttiieeff iimm WWaasssseerr -- kkrreeuuzztt mmaann nniicchhtt ddoocchh mmeeiinnee LLuusstt -- vveerrllaacchhtt ddiiee FFllüüggeell WWiillddeerr WWeeiinn -- wwiiee eeiinnee TTaauubbee WWiillddeerr WWeeiinn -- ssoo nnaassss uunndd hheeiißß

WWiillddeerr WWeeiinn -- vvoorr ddiieesseemm DDuunnkkeell WWiillddeerr WWeeiinn -- vvoonn LLiicchhtt ggeehheeiilltt eess bblleeiibbtt vveerrbboorrggeenn -- ssoonnsstt kköönnnntteenn wwiirr uunnss wweehhrreenn iicchh wwaarrttee aauuff ddiicchh -- aamm EEnnddee ddeerr NNaacchhtt WWiillddeerr WWeeiinn -- nnuurr eeiinnee TTrraauubbee WWiillddeerr WWeeiinn -- uunndd bbiitttteerr wwiiee SScchhnneeee

IIcchh wwaarrttee aauuff ddiicchh -- aamm EEnnddee ddeerr NNaacchhtt

VViinnoo ssaallvvaajjee –– AAnnttee ttuu ccaassttiill lloo VViinnoo ssaallvvaajjee –– EEssttooyy lliissttoo SSee aannuunncciiaa llaa ll lleeggaaddaa –– SSóólloo ppaarraa eell RReeyy PPoorr DDiiooss,, qquuééddaattee ccoonnmmiiggoo –– YY aabbrree ttuuss ppuueerrttaass VViinnoo ssaallvvaajjee –– LLeennttaa yy ttoottaallmmeennttee VViinnoo ssaallvvaajjee –– TTaann ccáálliiddoo yy hhúúmmeeddoo

VViinnoo ssaallvvaajjee –– AAnnttee ttuu rreeggaazzoo VViinnoo ssaallvvaajjee –– SSee hhaa eessccrriittoo PPrrooffuunnddoo eenn eell aagguuaa –– NNoo hhaabbrrááss ddee ccrruuzzaarr PPeerroo mmii ddeesseeoo –– RRííee eenn llaass aallaass VViinnoo ssaallvvaajjee –– CCoommoo uunnaa ppaalloommaa VViinnoo ssaallvvaajjee –– TTaann hhúúmmeeddoo yy ccaalliieennttee

VViinnoo ssaallvvaajjee –– AAnnttee eessttaa oossccuurriiddaadd VViinnoo ssaallvvaajjee –– SSaannaaddoo ppoorr llaa lluuzz PPeerrmmaanneeccee ooccuullttoo –– DDee oottrraa ffoorrmmaa,, ppooddrrííaammooss ddeeffeennddeerrnnooss aa nnoossoottrrooss mmiissmmooss EEssppeerroo ppoorr ttíí –– AAll ffiinnaall ddee llaa NNoocchhee VViinnoo ssaallvvaajjee –– SSóólloo uunnaa uuvvaa VViinnoo ssaallvvaajjee –– YY aammaarrggaa ccoommoo nniieevvee

EEssppeerroo ppoorr ttíí –– AAll ffiinnaall ddee llaa NNoocchhee

79

DDaass MMooddeellll LLaa MMooddeelloo

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee Das M ode l l ..

SSiiee iisstt eeiinn MMooddeellll uunndd ssiiee ssiieehhtt gguutt aauuss iicchh nneehhmm ssiiee hheeuutt ggeerrnnee mmiitt zzuu mmiirr nnaacchh HHaauuss ssiiee wwiirrkktt ssoo kküühhll aann ssiiee kkoommmmtt nniieemmaanndd rraann ddoocchh vvoorr ddeerr KKaammeerraa ddaa zzeeiiggtt ssiiee wwaass ssiiee kkaannnn

SSiiee ttrriinnkktt iinn NNaacchhttcclluubbss iimmmmeerr SSeekktt -- kkoorrrreekktt uunndd hhaatt hhiieerr sscchhoonn aallllee MMäännnneerr aabbggeecchheecckktt IImm SScchheeiinnwweerrffeerrlliicchhtt iihhrr jjuunnggeess LLääcchheellnn ssttrraahhlltt ssiiee ssiieehhtt gguutt aauuss uunndd SScchhöönnhheeiitt wwiirrdd bbeezzaahhlltt

SSiiee sstteelllltt ssiicchh zzuurr SScchhaauu ffüürr ddaass KKoonnssuummpprroodduukktt uunndd wwiirrdd vvoonn mmiilllliioonneenn AAuuggeenn aannggeegguucckktt iihhrr nneeuueess TTiitteellbbiilldd iisstt eeiinnffaacchh ffaabbeellhhaafftt iicchh mmuussss ssiiee wwiieeddeerrsseehheenn

iicchh ggllaauubb ssiiee hhaattss ggeesscchhaafffftt

EEllllaa eess uunnaa mmooddeelloo yy lluuccee bbiieenn MMee gguussttaarrííaa lllleevvaarrllaa aa ccaassaa hhooyy.. PPaarreeccee sseerr ttaann ccooooll;; nnaaddiiee ssee llee aacceerrccaa,, ppeerroo eellllaa ssaabbee lloo qquuee ppuueeddee hhaacceerr ffrreennttee aa llaa ccáámmaarraa

EEllllaa ssiieemmpprree ttoommaa cchhaammppaaggnnee eenn llooss nniigghhttcclluubbss --ccoorrrreeccttoo-- YY yyaa hhaa cchheeccaaddoo aa ttooddooss llooss hhoommbbrreess ddee aaqquuíí;; ssuu jjoovviiaall ssoonnrriissaa bbrrii llllaa bbaajjoo eell rreeff lleeccttoorr EEllllaa lluuccee bbiieenn yy llaa bbeelllleezzaa eess rreemmuunneerraaddaa

EEllllaa ssee eexxhhiibbee ppoorr pprroodduuccttooss ddee ccoonnssuummoo YY eess oobbsseerrvvaaddaa ppoorr mmiilllloonneess ddee oojjooss SSuu nnuueevvaa ppoorrttaaddaa eess ssiimmpplleemmeennttee ffaannttáássttiiccaa DDeebboo vveerrllee ddee nnuueevvoo,,

CCrreeoo qquuee lloo hhaa ccoonnsseegguuiiddoo

80

KKookkaaiinn CCooccaaíínnaa

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee Das M ode l l ..

SSiinndd ddiiee FFrreeuunnddee mmiirr ggeewwooggeenn ddiiee wweeiißßee FFeeee ssppaannnntt iihhrreenn BBooggeenn sscchhiieeßßtt mmeeiinneerr SSoorrggee iinnss GGeessiicchhtt uunndd aauuss ddeenn bbeeiiddeenn HHäällfftteenn bbrriicchhtt ddeerr VVaatteerr aalllleerr SSppiieeggeell

EErr wwiinnkktt mmiirr uunndd iicchh bbeeuugg mmiicchh vvoorr eerr ffllüüsstteerrtt lleeiissee iinn mmeeiinn OOhhrr::

DDuu bbiisstt ddaass sscchhöönnssttee KKiinndd vvoonn aalllleenn iicchh hhaalltt ddiicchh wwiiee mmeeiinn eeiiggeenn BBlluutt dduu bbiisstt ddaass sscchhöönnssttee KKiinndd iinn mmiirr iisstt aauucchh ddaass BBöössee gguutt

DDiiee NNeeuuggiieerr mmeeiinneenn TTrraauumm vveerrlläännggeerrtt ddiiee wweeiißßee FFeeee ssiiee ssiinnggtt uunndd llaacchhtt hhaatt ggeewwaallttssaamm mmiicchh ggeesscchhwwäännggeerrtt uunndd ttrrääcchhttiigg qquuäälltt mmiicchh dduurrcchh ddiiee NNaacchhtt ddeerr VVaatteerr aalllleerr SSppiieeggeell

EErr wwiinnkktt mmiirr uunndd iicchh bbeeuugg mmiicchh vvoorr eerr ffllüüsstteerrtt lleeiissee iinn mmeeiinn OOhhrr::

DDuu bbiisstt ddaass sscchhöönnssttee KKiinndd vvoonn aalllleenn iicchh hhaalltt ddiicchh wwiiee mmeeiinn eeiiggeenn BBlluutt dduu bbiisstt ddaass sscchhöönnssttee KKiinndd iinn mmiirr iisstt aauucchh ddaass BBöössee gguutt

UUnndd wwiiee iicchh mmiicchh ddeerr WWeehheenn wweehhrree aauuff ddeemm KKiinnddeerrbbeetttt nnoocchh ggeehhuurrtt sseehh iicchh ddaabbeeii zzuu wwiiee iicchh ggeebbäärree uunndd ffrreessss ddiiee eeiiggnnee NNaacchhggeebbuurrtt

DDuu bbiisstt ddaass sscchhöönnssttee KKiinndd……

SSii llooss aammiiggooss ssoonn lliinnddooss ccoonnmmiiggoo EEll hhaaddaa bbllaannccaa tteennssaarráá ssuu aarrccoo

DDiissppaarraarráá eenn llaa ccaarraa ddee mmiiss pprreeooccuuppaacciioonneess

YY ddee eennttrree llaass mmiittaaddeess ssuurrggiirráá EEll ppaaddrree ddee ttooddooss llooss eessppeejjooss

ÉÉll mmee ssaalluuddaa yy yyoo mmee iinncclliinnoo ÉÉll ssuussuurrrraa qquueeddoo aa mmii ooííddoo::

TTúú eerreess llaa ccrriiaattuurraa mmááss hheerrmmoossaa ddee ttooddaass TTee ssoosstteennggoo ccoommoo aa mmii pprrooppiiaa ssaannggrree EErreess llaa ccrriiaattuurraa mmááss hheerrmmoossaa IInncclluussoo eell mmaall eess bbiieenn,, eenn mmíí

LLaa ccuurriioossiiddaadd pprroolloonnggaa mmii ssuueeññoo EEll hhaaddaa bbllaannccaa ccaannttaa yy rrííee EEllllaa mmee hhaa pprreeññaaddoo vviioolleennttaammeennttee YY pprreeññaaddoo mmee ttoorrttuurraa dduurraannttee llaa nnoocchhee EEll ppaaddrree ddee ttooddooss llooss eessppeejjooss

ÉÉll mmee ssaalluuddaa yy yyoo mmee iinncclliinnoo ÉÉll ssuussuurrrraa qquueeddoo aa mmii ooííddoo::

TTúú eerreess llaa ccrriiaattuurraa mmááss hheerrmmoossaa ddee ttooddaass TTee ssoosstteennggoo ccoommoo aa mmii pprrooppiiaa ssaannggrree EErreess llaa ccrriiaattuurraa mmááss hheerrmmoossaa IInncclluussoo eell mmaall eess bbiieenn,, eenn mmíí

¿¿YY ccóómmoo mmee ddeeffiieennddoo ddee llooss ddoolloorreess ddee ppaarrttoo?? EEnn llaa ccuunnaa,, aaúúnn ppuutteeaannddoo VVeeoo aall mmiissmmoo ttiieemmppoo ccóómmoo ddíí aa lluuzz YY mmee ddeevvoorroo llaa ppllaacceennttaa

TTúú eerreess llaa ccrriiaattuurraa mmááss hheerrmmoossaa……

81

SSttrriippppeedd AAll DDeessnnuuddoo

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll ÄÄ ll bb uu mm CC oo mm pp ii ll aa cc ii óó nn For the Mas ses ,, ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee S tr ip ped yy cc oo mm oo tt rr aa cc kk

oo cc uu ll tt oo ee nn aa ll gg uu nn aa ss vv ee rr ss ii oo nn ee ss dd ee Sehn sucht .. (( CC oo vv ee rr dd ee DD ee pp ee cc hh ee MM oo dd ee ~~ 11 99 88 66 ))

CCoommee wwiitthh mmee IInnttoo tthhee ttrreeeess WWee''llll llaayy oonn tthhee ggrraassss AAnndd lleett tthhee hhoouurrss ppaassss

TTaakkee mmyy hhaanndd CCoommee bbaacckk ttoo tthhee llaanndd LLeett''ss ggeett aawwaayy JJuusstt ffoorr oonnee ddaayy

LLeett mmee sseeee yyoouu SSttrriippppeedd

MMeettrrooppoolliiss HHaass nnootthhiinngg oonn tthhiiss YYoouu''rree bbrreeaatthhiinngg iinn ffuummeess II ttaassttee wwhheenn wwee kkiissss

TTaakkee mmyy hhaanndd CCoommee bbaacckk ttoo tthhee llaanndd WWhheerree eevveerryytthhiinngg''ss oouurrss FFoorr aa ffeeww hhoouurrss

LLeett mmee sseeee yyoouu SSttrriippppeedd

LLeett mmee hheeaarr yyoouu MMaakkee ddeecciissiioonnss WWiitthhoouutt yyoouurr tteelleevviissiioonn LLeett mmee hheeaarr yyoouu ssppeeaakkiinngg JJuusstt ffoorr mmee

VVeenn ccoonnmmiiggoo HHaacciiaa llooss áárrbboolleess YYaacceerreemmooss ssoobbrree eell ppaassttoo YY ddeejjaarreemmooss llaass hhoorraass ppaassaarr

TToommaa mmii mmaannoo RReeggrreessaa aa llaa ttiieerrrraa EEssccaappéémmoonnooss SSóólloo ppoorr uunn ddííaa

DDééjjaammee vveerrttee AAll ddeessnnuuddoo

MMeettrróóppoolliiss NNoo ttiieennee nnaaddaa qquuee vveerr eenn eessttoo TTúú rreessppiirraass llooss hhuummooss LLoo nnoottoo ccuuaannddoo nnooss bbeessaammooss

TToommaa mmii mmaannoo RReeggrreessaa aa llaa TTiieerrrraa DDoonnddee ttooddoo eess nnuueessttrroo PPoorr uunnaass ccuuaannttaass hhoorraass

DDééjjaammee vveerrttee AAll ddeessnnuuddoo

DDééjjaammee eessccuucchhaarrttee TToommaarr ddeessiicciioonneess SSiinn ttuu TT..VV.. DDééjjaammee eessccuucchhaarrttee hhaabbllaarr SSóólloo ppaarraa mmii

82

WWuutt wwiillll nniicchhtt sstteerrbbeenn LLaa RRaabbiiaa NNoo QQuuiieerree MMoorriirr

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll áá ll bb uu mm Wilder Fr ieden dd ee DD ii ee PP uu hh dd yy ss ;; TT ii ll ll cc oo mm oo vv oo cc aa ll ii ss tt aa ii nn vv ii tt aa dd oo ..

SSaagg mmiirr,, wwiiee wweeiitt wwiillllsstt DDuu ggeehh''nn wwiillllsstt DDuu iihhnn aamm BBooddeenn sseehh''nn?? --JJaa wwiillllsstt DDuu,, ddaassss eerr vvoorr DDiirr kknniieett?? wwiillllsstt DDuu,, ddaassss eerr uumm GGnnaaddee fflleehhtt??

RRaacchheeggeeddaannkkeenn vvoonn DDeemmuutt ggeeppeeiittsscchhtt DDuu ssiieehhsstt uunndd hhöörrsstt nniicchhttss mmeehhrr DDeeiinnee kkrraannkkeenn GGeeffüühhllee ggeebbeenn iihhmm kkeeiinnee CChhaannccee DDeeiinnee WWuutt wwiillll nniicchhtt sstteerrbbeenn nnuurr ddaaffüürr lleebbsstt DDuu nnoocchh

DDuu kkaannnnsstt,, DDuu wwiillllsstt uunndd wwiirrsstt nniiee vveerrggeebbeenn uunndd DDuu vveerrtteeuuffeellsstt sseeiinn ggaannzzeess LLeebbeenn ttrreeiibbsstt iinn ddeenn WWaahhnnssiinnnn vvoonn mmaaßßlloosseemm ZZoorrnn,, VVeerrnniicchhttuunngg uunndd RRaacchhee,, DDuu bbiisstt zzuumm HHaasssseenn ggeebboorr''nn

MMeeiinnee WWuutt wwiillll nniicchhtt sstteerrbbeenn MMeeiinnee WWuutt wwiillll nniicchhtt sstteerrbbeenn MMeeiinnee WWuutt ssttiirrbbtt nniiee

DDeeiinneenn HHaassss rraammmmsstt DDuu wwiiee eeiinneenn SStteeiinn iinn iihhnn hhiinneeiinn RRaammmmsstteeiinn -- hhaasstt iihhnn vveerrffoollggtt,, ggeejjaaggtt uunndd vveerrfflluucchhtt uunndd eerr hhaatt kkrriieecchheenndd ddaass WWeeiittee ggeessuucchhtt

DDuu kkaannnnsstt,, DDuu wwiillllsstt uunndd wwiirrsstt nniiee vveerrggeebbeenn uunndd DDuu vveerrtteeuuffeellsstt sseeiinn ggaannzzeess LLeebbeenn ttrreeiibbsstt iinn ddeenn WWaahhnnssiinnnn vvoonn mmaaßßlloosseemm ZZoorrnn,, VVeerrnniicchhttuunngg uunndd RRaacchhee,, DDuu bbiisstt zzuumm HHaasssseenn ggeebboorr''nn

MMeeiinnee WWuutt wwiillll nniicchhtt sstteerrbbeenn MMeeiinnee WWuutt wwiillll nniicchhtt sstteerrbbeenn MMeeiinnee WWuutt ssttiirrbbtt nniiee

DDiimmee,, ¿¿QQuuéé ttaann lleejjooss qquuiieerreess iirr?? ¿¿QQuuiieerreess vveerrllee eenn eell ppiissoo?? --SSíí ¿¿QQuuiieerreess qquuee ssee aarrrrooddiillllee aannttee ttíí?? ¿¿QQuuiieerreess qquuee rruueegguuee ppoorr ppiieeddaadd??

PPeennssaammiieennttooss ddee vveennggaannzzaa lliibbrreess ddee hhuummiillddaadd TTúú nnoo vveess nnii eessccuucchhaass nnaaddaa mmááss TTuuss eennffeerrmmiizzooss sseennttiimmiieennttooss NNoo llee ddaann uunnaa ooppoorrttuunniiddaadd TTuu ffuurriiaa nnoo qquuiieerree mmoorriirr YY ssoolloo eessoo ttee mmaannttiieennee vviivvoo

TTúú ppuueeddeess,, qquuiieerreess,, mmaass nnuunnccaa ppeerrddoonnaarrááss YY ttúú ccoonnddeennaass ssuu vviiddaa TTee eennccaammiinnaass aa llaa LLooccuurraa;; RRaabbiiaa eexxcceessiivvaa,, DDeessttrruucciiccóónn yy VVeennggaannzzaa,, TTúú nnaacciissttee ppaarraa ooddiiaarr

MMii ffuurriiaa nnoo qquuiieerree mmoorriirr MMii ffuurriiaa nnoo qquuiieerree mmoorriirr MMii ffuurriiaa nnoo mmoorriirráá

TTúú aarrrreetteemmeess ccoonnttrraa ééll ttuu aavveerrssiióónn ccoommoo uunnaa PPiieeddrraa,, ddeennttrroo ddee ééll,, ccoommoo uunn aarriieettee ddee ppiieeddrraa -- TTúú lloo hhaass ppeerrsseegguuiiddoo,, ccaazzaaddoo yy mmaallddeecciiddoo,, YY llee hhaass hheecchhoo iinncclliinnaarrssee,, aarrrraassttrraarrssee

TTúú ppuueeddeess,, qquuiieerreess,, mmaass nnuunnccaa ppeerrddoonnaarrááss YY ttúú ccoonnddeennaass ssuu vviiddaa TTee eennccaammiinnaass aa llaa LLooccuurraa;; RRaabbiiaa eexxcceessiivvaa,, DDeessttrruucciiccóónn yy VVeennggaannzzaa,, TTúú nnaacciissttee ppaarraa ooddiiaarr

MMii ffuurriiaa nnoo qquuiieerree mmoorriirr MMii ffuurriiaa nnoo qquuiieerree mmoorriirr MMii ffuurriiaa nnoo mmoorriirráá

83

HHaalllleelluujjaa AAlleelluuyyaa

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ll aa ee dd ii cc ii óó nn ll ii mm ii tt aa dd aa dd ee 22 CC DD ss dd ee Mu tter ,, ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee L ink s 2 34 yy ee nn ee ll

SS oo uu nn dd tt rr aa cc kk dd ee RR ee ii dd ee nn tt tt EE vv ii ll ..

EErr iisstt ffrroommmm uunndd sseehhrr sseennssiibbeell aann sseeiinneerr WWaanndd eeiinn BBiilldd ddeess HHeerrrrnn eerr wwiisscchhtt ddiiee FFlleecckkeenn vvoonn ddeerr BBiibbeell ddaass AAbbeennddmmaahhll vveerrtteeiilltt eerr ggeerrnn

EErr lliieebbtt ddiiee KKnnaabbeenn aauuss ddeemm CChhoorr ssiiee hhaalltteenn iihhrree SSeeeelleenn rreeiinn ddoocchh SSoorrggee mmaacchhtt iihhmm ddeerr TTeennoorr ssoo mmuussss eerr iihhmm aamm nnääcchhsstteenn sseeiinn aauuff sseeiinneemm NNaacchhttttiisscchh ssttiillll uunndd ssttuummmm eeiinn BBiilldd ddeess HHeerrrrnn eerr ddrreehhtt eess llaannggssaamm uumm

WWeennnn ddiiee TTuurrmmuuhhrr zzwweeiimmaall sscchhllääggtt hhaalllleelluujjaa ffaalltteett eerr ddiiee HHäännddee zzuumm GGeebbeett hhaalllleelluujjaa eerr iisstt oohhnnee WWeeiibb ggeebblliieebbeenn hhaalllleelluujjaa ssoo mmuussss eerr sseeiinneenn NNääcchhsstteenn lliieebbeenn hhaalllleelluujjaa

DDeerr jjuunnggee MMaannnn ddaarrff bbeeii iihhmm bblleeiibbeenn ddiiee SSüünnddee nniisstteett üübbeerrmm BBeeiinn ssoo hhiillfftt eerr ggeerrnn ssiiee aauusszzuuttrreeiibbeenn bbeeii MMuussiikk uunndd KKeerrzzeennsscchheeiinn

WWeennnn ddiiee TTuurrmmuuhhrr zzwweeiimmaall sscchhllääggtt ffaalltteett eerr ddiiee HHäännddee zzuumm GGeebbeett eerr iisstt oohhnnee WWeeiibb ggeebblliieebbeenn ssoo mmuussss eerr sseeiinneenn NNääcchhsstteenn lliieebbeenn WWeennnn ddiiee TTuurrmmuuhhrr zzwweeiimmaall sscchhllääggtt nniimmmmtt eerr ddeenn JJuunnggeenn iinnss GGeebbeett eerr iisstt ddeerr wwaahhrree CChhrriisstt uunndd wweeiißß,, wwaass NNääcchhsstteennlliieebbee iisstt

DDrreehh ddiicchh llaannggssaamm uumm…… ddrreehh ddiicchh uumm

ÉÉll eess ttaann rreelliiggiioossoo yy mmuuyy sseennssiibbllee EEnn ssuu ppaarreedd eessttáá uunnaa iimmaaggeenn ddeell SSeeññoorr ÉÉll mmaannttiieennee iimmppeeccaabbllee ssuu BBiibblliiaa ÉÉll ccoonn aaggrraaddoo rreeppaarrttee llaa ccoommuunniióónn

ÉÉll aammaa aa llooss cchhiiccooss ddeell ccoorroo EEllllooss mmaannttiieenneenn ssuuss aallmmaass ppuurraass PPeerroo eell tteennoorr llee pprreeooccuuppaa AAssíí qquuee eell hhaa ddee mmaanntteenneerrssee cceerrccaa DDuurraannttee ssuu vviiggiilliiaa nnooccttuurrnnaa,, qquuiieettaa yy ssiilleennttee LLaa iimmaaggeenn ddeell SSeeññoorr ééll lleennttaammeennttee vvoolltteeaa

CCuuaannddoo rreeppiiccaa eell rreelloojj ddee llaa iigglleessiiaa AAlleelluuyyaa ÉÉll jjuunnttaa ssuuss mmaannooss eenn pplleeggaarriiaa AAlleelluuyyaa ÉÉll ssee hhaa qquueeddaaddoo ssiinn eessppoossaa AAlleelluuyyaa AAssíí qquuee ééll hhaa ddee aammaarr aa ssuu pprróójjiimmoo AAlleelluuyyaa

AAll jjoovveenncciittoo ssee llee ppeerrmmiittee qquueeddaarrssee ccoonn ééll EEll ppeeccaaddoo aanniiddaa eennttrree llaass ppiieerrnnaass AAssíí qquuee ééll ccoonn aaggrraaddoo llee aayyuuddaarráá aa eexxoorrcciizzaarrlloo CCoonn mmúússiiccaa yy lluuzz ddee vveellaass

CCuuaannddoo rreeppiiccaa eell rreelloojj ddee llaa iigglleessiiaa ÉÉll jjuunnttaa ssuuss mmaannooss eenn pplleeggaarriiaa ÉÉll ssee hhaa qquueeddaaddoo ssiinn eessppoossaa AAssíí qquuee ééll hhaa ddee aammaarr aa ssuu pprróójjiimmoo CCuuaannddoo rreeppiiccaa eell rreelloojj ddee llaa iigglleessiiaa ÉÉll ttoommaa aall cchhiiccoo eenn ssuuss oorraacciioonneess ÉÉll eess eell vveerrddaaddeerroo ccrriissttiiaannoo YY ssaabbee lloo qquuee eess llaa ccaarriiddaadd

LLeennttaammeennttee llee ddaa llaa vvuueellttaa…… LLee ddaa llaa vvuueellttaa

84

PPeett SSeemmaattaarryy CCeemmeenntteerriioo ddee MMaassccoottaass

PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee I ch w i l l .. (( CC oo vv ee rr dd ee TT hh ee RR aa mm oo nn ee ss ~~ 11 99 88 99 ))

UUnnddeerr tthhee aarrcc ooff tthhee wweeaatthheerr ssttaaiinn bbooaarrddss AAnncciieenntt ggoobblliinnss aanndd wwaarrlloorrddss CCoommee oouutt ooff tthhee ggrroouunndd,, nnoott mmaakkiinngg aa ssoouunndd TThhee ssmmeellll ooff ddeeaatthh iiss aallll aarroouunndd AAnndd tthhee nniigghhttss ccoommee aanndd tthhee ccoolldd wwiinndd bblloowwss NNoo oonnee ccaarreess aanndd nnoobbooddyy kknnoowwss

II ddoonn''tt wwaanntt ttoo bbee bbuurriieedd iinn aa ppeett cceemmeetteerryy II ddoonn''tt wwaanntt ttoo lliivvee mmyy llii ffee aaggaaiinn

II''llll ffoollllooww VViiccttoorr ttoo aa ssaaccrreedd ppllaaccee TThheerree aaiinn''tt nnoo ddrreeaamm II ccaann eessccaappee MMoollaarrss aanndd ffaannggss aanndd cclliicckkiinngg ooff bboonneess SSppiirriittss mmooaanniinngg aammoonngg tthhee ttoommbbssttoonneess WWhheenn tthhee nniigghhtt hhaass ccoommee aanndd tthhee mmoooonn iiss bbrriigghhtt SSoommeeoonnee ccrriieess aanndd ssoommeetthhiinngg aaiinn''tt rriigghhtt

II ddoonn''tt wwaanntt ttoo bbee bbuurriieedd iinn aa ppeett cceemmeetteerryy II ddoonn''tt wwaanntt ttoo lliivvee mmyy llii ffee aaggaaiinn OOhh nnoo……

TThhee mmoooonn iiss ffuullll,, tthhee aaiirr iiss ssttiillll AAllll ooff aa ssuuddddeenn II ffeeeell aa cchhiillll VViiccttoorr iiss ggrriinnnniinngg,,

FFlleesshh rroottttiinngg aawwaayy,, sskkeelleettoonnss ddaannccee,,

II ccuurrssee tthhiiss ddaayy,, AAnndd oonn tthhee nniigghhtt,, wwhheenn tthhee wwoollvveess ccrryy oouutt,, LLiisstteenn cclloossee aanndd yyoouu ccaann hheeaarr mmee sshhoouutt

II ddoonn''tt wwaanntt ttoo bbee bbuurriieedd iinn aa ppeett cceemmeetteerryy II ddoonn''tt wwaanntt ttoo lliivvee mmyy llii ffee aaggaaiinn OOhh nnoo……

BBaajjoo eell aarrccoo ddee ttaabblloonneess ddeessggaassttaaddooss AAnnttiigguuooss eessppeeccttrrooss yy sseeññoorriiaalleess gguueerrrreerrooss SSaalleenn ddeell ssuueelloo,, ssiinn hhaacceerr rruuiiddoo EEll oolloorr ddee llaa mmuueerrttee eessttáá ppoorr ddooqquuiieerr YY llaass nnoocchheess vviieenneenn yy eell vviieennttoo ssooppllaa ffrrííoo NNaaddiiee ssaabbee yy aa nnaaddiiee llee iimmppoorrttaa

NNoo qquuiieerroo sseerr eenntteerrrraaddoo eenn uunn cceemmeenntteerriioo ddee mmaassccoottaass;; NNoo qquuiieerroo vviivviirr mmii vviiddaa ddee nnuueevvoo

SSeegguuiirréé aa VVííccttoorr aa uunn lluuggaarr ssaaggrraaddoo NNoo hhaayy ssuueeññoo ddeell qquuee ppuueeddaa eessccaappaarr MMoollaarreess yy ccoollmmiillllooss yy ccrruujjiirr ddee hhuueessooss EEssppíírriittuuss ggiimmiieennddoo eennttrree llaass llááppiiddaass CCuuaannddoo lllleeggaa llaa nnoocchhee yy llaa lluunnaa bbrriillllaa AAllgguuiieenn lllloorraa yy aallggoo nnoo aannddaa bbiieenn

NNoo qquuiieerroo sseerr eenntteerrrraaddoo eenn uunn cceemmeenntteerriioo ddee mmaassccoottaass;; NNoo qquuiieerroo vviivviirr mmii vviiddaa ddee nnuueevvoo OOhh,, nnoo……

LLaa lluunnaa ll lleennaa,, eell aaiirree ssee qquueeddaa qquuiieettoo YY ddee rreeppeennttee ssiieennttoo uunn eessccaallooffrrííoo VVííccttoorr ssoonnrrííee mmaalliicciioossaammeennttee,,

LLaa ccaarrnnee ssee ppuuddrree,, ddaannzzaann eessqquueelleettooss,,

MMaallddiiggoo eessttee ddííaa,, YY eenn llaa nnoocchhee,, ccuuaannddoo llooss lloobbooss aaúúlllleenn,, EEssccuucchhaa bbiieenn yy mmee ooiirrááss ggrriittaarr

NNoo qquuiieerroo sseerr eenntteerrrraaddoo eenn uunn cceemmeenntteerriioo ddee mmaassccoottaass;; NNoo qquuiieerroo vviivviirr mmii vviiddaa ddee nnuueevvoo OOhh,, nnoo……

85

ППеесснняя оо ттррееввоожжнноойй ммооллооддооссттии CCaanncciióónn ddee llaa JJuuvveennttuudd IInnqquuiieettaa UU nn cc oo vv ee rr dd ee ll aa cc aa nn cc ii óó nn oo rr ii gg ii nn aa ll dd ee PP aa kk hh mm uu tt oo vv aa && DD oo bb rr oo nn rr aa vv oo vv ,, tt oo cc aa dd aa ee nn vv ii vv oo ee nn RR uu ss ii aa (( 22 00 00 11 )) ..

NNuueessttrroo TTrraabbaajjoo eess ssiimmppllee,, NNuueessttrroo TTrraabbaajjoo eess ééssttee:: QQuuee nnuueessttrroo PPaaííss vviivvaa YY nnaaddaa mmááss

LLaa NNiieevvee yy eell VViieennttoo,, YY eell vvoollaarr ddee EEssttrreellllaass eenn llaa NNoocchhee MMii ccoorraazzóónn mmee llllaammaa EEnn llaa IInnqquuiieettaa DDiissttaanncciiaa

RRaabboottaa uu nnaass pprroossttaayyaa,, RRaabboottaa nnaasshhaa ttaakkaayyaa:: zzhhiillaa bbuu'' ssttrraannaa rrooddnnaayyaa ii nneettuu ddrruuggiikkhh zzaabboott II ssnneegg,, ii vveetteerr,, ii zzvveezzdd nnoocchhnnooyy ppoollyyoott MMeennyyaa mmooyyoo ssyyeerrddttssee vveehh ttrreevvoozzhhnnuuyyuu ddaall'' zzoovviioott

86

ШШттиилльь ((SSttiillllee)) CCaallmmaa PP rr ee ss ee nn tt aa dd oo ee nn ee ll SS ii nn gg ll ee dd ee Sch t ie l cc oo nn mm ee mm oo rr aa tt ii vv oo aa ll 11 00 00 aa nn ii vv ee rr ss aa rr ii oo dd ee ll aa HH aa rr ll ee yy DD aa vv ii dd ss oo nn .. (( 22 00 00 33 )) ..

CCaallmmaa –– EEll vviieennttoo eessttáá ssiilleennttee HHaa ccaaííddoo ccoommoo uunnaa ggaavviioottaa bbllaannccaa aall ffoonnddoo CCaallmmaa –– NNuueessttrroo bbaarrccoo hhaa ssiiddoo oollvviiddaaddoo SSoolloo,, eenn eell mmuunnddoo ssoosstteenniiddoo ppoorr uunn ssuueeññoo

AA ttrraavvééss ddee llaass eerraass SSiinn nnoommbbrreess nnii rroossttrrooss,, ¡¡YYaa nnoo eessppeerraammooss qquuee llaa bbrriissaa nnooss ddeessppiieerrttee!!

CCaallmmaa ––SSíí,, EEssttaammooss eennllooqquueecciieennddoo EEll ccaalloorr hhuueellee ccoommoo nneeggrraa bbrreeaa SSóólloo uunnoo ddee nnoossoottrrooss ddeebbee mmoorriirr YY vvoollvveerreemmooss,, vvoollvveerreemmooss aa ccaassaa

SSuu ssaannggrree yy ssuu ccaarrnnee NNooss lllleennaarráá ddee nnuueevvoo YY ppoorr ssuu mmuueerrttee QQuuiizzáá DDiiooss llee rreeccoommppeennssee

LLoo qquuee nnooss eessppeerraa,, eell mmaarr ssee qquueeddaa eenn ssiilleenncciioo LLaa sseedd ddee vviivviirr lllleevvaa aa llooss ccoorraazzoonneess aall ffoonnddoo PPeerroo llaa VViiddaa aaqquuíí nnoo vvaallee nnaaddaa llaa vviiddaa ddee oottrrooss,, ¡¡nnoo aassíí llaa ttuuyyaa!!

NNoo,, nniinnggúúnn eessttrruueennddoo nnooss ffuullmmiinnóó ddeessddee eell cciieelloo CCuuaannddoo bbeebbiimmooss ssaannggrree ccoommoo bbeessttiiaass ssaallvvaajjeess PPeerroo eell bbrrii lllloo ssee hhiizzoo iinnttoolleerraabbllee DDee llaa ccrruuzz qquuee ll llaammaammooss ddeell SSuurr**

YY dduurraannttee eell úúllttiimmoo iinnssttaannttee UUnnaa oollaa ssee lleevvaannttóó,, YY uunn ggrriittoo ffuuee eessccuucchhaaddoo:: ""¡¡TTiieerrrraa aa llaa VViissttaa!!"" [[**]] LLaa CCrruuzz ddeell SSuurr eess uunnaa ccoonnsstteellaacciióónn uussaaddaa ccoommoo ppuunnttoo ddee rreeffeerreenncciiaa eenn llaa nnaavveeggaacciióónn..

SShhttii ll '' -- vveetteerr mmoollcchhiitt UUppaall bbeelloojj cchhaajjkkoojj nnaa ddnnoo // SShhttii ll '' -- nnaasshh kkoorraabbll '' zzaabbyytt // OOddiinn,, vv mmiirree sskkoovvaannnnoomm ssnnoomm MMeezzhhdduu vvsseehh vvrreemmeenn BBeezz iimmeenn ii ll iicc MMyy uuzzhhee nnee zzhhddeemm,, CChhttoo pprroossnneettssiiaa bbrriizz!! SShhttii ll '' --DDaa,, sshhooddiimm ss uummaa ZZhhaarraa ppaahhnneett cchheerrnnoojj ssmmoolloojj // SSmmeerrtt '' ooddnnooggoo lliisshh'' nnuuzzhhnnaa // II mmyy,, mmyy vveerrnneemmssiiaa ddoommoojj!! EEggoo kkrroovv'' ii pplloott '' vvnnoovv'' nnaassyyttiitt nnaass AA zzaa ssmmeerrtt '' eemmuu MMoozzhheett ,, BBoogg vvoozzddaasstt!! CChhttoo nnaass zzhhddeett,, mmoorree hhrraanniitt mmoollcchhaann''ee ZZhhaazzhhddaa zzhhiitt '' ssuusshhiitt sseerrddccaa ddoo ddnnaa TTooll ''kkoo zzhhiizznn'' zzddeess'' nniicchheeggoo nnee ssttooii tt ZZhhiizznn'' ddrruuggiihh,, nnoo nnee ttvvooiiaa!! NNeett ,, ggrroomm nnee ggrriiaannuull ss nneebbeess // KKooggddaa ppii llii kkrroovv'' kkaakk zzvveerr ''ee // NNoo nneesstteerrppiimmyymm ssttaall bblleesskk KKrreessttaa,, cchhttoo mmyy IIUUzzhhnnyymm zzoovveemm

II vv ppoosslleeddnniijj mmiigg

PPooddnniiaallaass '' vvoollnnaa,,

II rraazzddaallssiiaa kkrriikk::

""VVppeerreeddii ZZeemmlliiaa!!""

87

HHeellddeenn HHéérrooeess

Du Könntest Du schwimmen Wie Delphine Delphine es tun Niemand gibt uns eine Chance Doch können wir siegen Für immer und immer Und wir sind dann helden Fur einen tag Ich Ich bin dann könig Und du Du königin Obwohl sie Unschlagbar scheinen Werden wir helden Für einen tag Wir sind dann wir An diesem tag Ich Ich glaub' das zu traumen Zu traumen Die mauer I'm rucken war kalt So kalt Die schusse reissen die luft Reissen die luft Doch wirk küssen Als ob nichts geschieht Und sie scham fiel auf hire Oh, wir konnen sie schlagen Fur alle zeiten Dann sind wir helden Nur diesen tag Dann sind wir helden Dann sind wir helden Dann sind wir helden Nur diesen tag Dann sind wir helden

Tú Si podías nadar Cómo los delfines Los delfines lo hacen Nadie nos da una oportunidad Pero podemos ganar Por siempre y para siempre Y luego somos héroes Por un día Yo Luego soy real Y tú Tú real A pesar de que Parece inmejorable Si nos hacemos héroes Por un día A continuación, En éste día Yo Creo que un traumatismo en ti Un trauma, En la pared Soy sacudido al frío Tan frío Lacrimógenos en el aire, Rasgando el aire Pero en realidad, un beso Como si no se pasara nada Y ella esta avergonzada Oh, podemos ganarles Por todos los tiempos Luego somos héroes Solo éste día Luego somos héroes Luego somos héroes Luego somos héroes Sólo éste día Luego somos héroes

88

SScchhttiieell CCaallmmaa

Shtil' - veter molchit

Upal beloj chajkoj na dno

Shtil' - nash korabl' zabyt

Odin, v mire skovannom snom

Mezhdu vseh vremen

Bez imen i lic

My uzhe ne zhdem,

Chto prosnetsia briz!

Shtil' - shodim s uma

Zhara pahnet chernoj smoloj

Smert' odnogo lish' nuzhna

I my, my vernemsia domoj!

Ego krov' i plot'

vnov' nasytit nas

A za smert' emu

Mozhet, Bog vozdast!

Chto nas zhdet, more hranit molchan'e

Zhazhda zhit' sushit serdca do dna

Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit

Zhizn' drugih, no ne tvoia!

Net, grom ne grianul s nebes

Kogda pili krov' kak zver'e

No nesterpimym stal blesk

Kresta, chto my IUzhnym zovem

I v poslednij mig

Podnialas' volna,

I razdalsia krik: "Vperedi Zemlia!"

calma - el viento está silencioso

( calma ) ha caído como una blanca

gaviota hacia el fondo

calma - nuestro barco está olvidado.

Solo, en el mundo anclado por un sueño.

A través de todos los tiempos

sin nombres ni caras.

¡Nosotros no vamos a esperar nunca más

a que se lebante la brisa!

Calma - ¡si!

nos volvemos locos

el calor huele como la negra brea.

Sólo uno de nosotros deve morir

y nosotros, nosotros volveremos a casa.

Su sangre y carne

nos llenará otra vez

y por su muerte

quizá Dios los recompense.

Sobre lo que nos espera, el mar guarda

silencio.

La sed de vivir lleva a los corazones hasta

sus fondos.

Pero la vida no cuesta nada,

la vida de otros, ¡pero no la tuya!

No, el trueno no estalló en el cielo

cuando bebimos sangre cómo bestias,

pero se vuelve insoportable el brillo

de la crus qe nosotros llamamos del sur.

Y durante el último instante,

una ola rosa,

y un grito fue escuchado: "¡tierra ala vista!"