Download - Prym Knöpfe Deutsch/Français

KnöPFe 2012 BuTTonS

BouTonS

KnoPen

BoTToni

BoToneS

Пуговицы

neue Chancen für gute Geschäfte. inspiration, emotion, Qualität.

Das neue Knopfsortiment auf SB-Karte von Prym Consumer macht Lust auf kreative ideen. Bauen Sie

auf Qualität „Made in Germany“. Lassen Sie sich von starken Farben, Mustern und Formen leiten.

Genießen Sie hochwertige Materialien wie Perlmutt, echtholz, Polyamid und mehr. Lassen Sie sich

inspirieren von unserem Katalog, der ihnen wie immer einen Mehrwert bietet. neben selbstver ständ-

lichen Produktinformationen wie Artikelnummer, Knopfgröße und -material finden Sie eine übersicht-

liche Glie derung, die darüber hinaus infos zu den aktuellen Stilrichtungen gibt. Durch die Abbildungen

der Knöpfe in originalgröße wird die Sortiments zusammen stellung zum Kinderspiel. erfüllen Sie zu-

dem auch die Wünsche ihrer Kunden mit einer durchdachten Konsumentenführung. Diese erleichtert

die Auswahl und führt den Kunden zu pfiffigen Knöpfen für Kinderbekleidung, passenden Knöpfen für

Alltagskleidung oder zu aktuellen Designknöpfen für modische Kreationen. Die SB-Karten unterstützen

diese Gliederung durch eine farbliche Kennzeichnung der Be reiche KiDS, BASiC und FASHion.

new opportunities for good business. inspiration, emotion, quality.

The new button range on self-service cards from Prym Consumer sets the mood for creative ideas. Trust the quality of ‘Made in Germany’. Let yourself be guided by strong colours, patterns and shapes. enjoy high-quality materials including mother of pearl, real wood, polyamide, and more. Be inspired by our catalogue, which will again offer real value added. Along with the customary product details including article number, button size and material, you will also find the catalogue clearly structured and providing further information on current styles. The buttons are shown in their original size to help you pick your mix in no time. Why not also meet your customers’ requests with a well thought-out consumer guide. it helps customers pick out the right products by directing them to cute little buttons for kids’ clothing, appropriate buttons for everyday items, or the latest design buttons for fashionable creations. This structured arrangement is supported by our colour-coded self-service cards for KiDS, BASiC and FASHion.

De nouvelles possibilités pour faire de bonnes affaires. inspiration, émotion, qualité.

Le nouvel assortiment présenté sur carte libre-service de Prym Consumer réveille vos envies de créations. Vous pouvez compter sur la qualité « Made in Germany ». Laissez-vous entraîner dans un choix de couleurs, de modèles et de formes. Appréciez des matériaux de qualité comme la nacre, le bois véritable, la polyamide et plus encore… Laissez notre catalogue vous donner l’inspiration qui sera pour vous un élément de valeur. outre les informations usuelles relatives aux produits telles que le numéro d’article, la dimension et le matériau dans lequel est fabriqué le bouton, vous trouverez une structure générale claire fournissant des informations sur les tendances actuelles. La navigation parmi les différentes illustrations de notre gamme représentant les boutons en dimension originale est un jeu d’enfant. Faites aussi plaisir à vos clients grâce au guide du consommateur, spécialement élaboré. Ce dernier facilite le choix et dirige vos clients vers différentes sortes de boutons : ceux destinés à l’habillement pour enfant, ceux destinés à l’habillement de tous les jours ou bien ceux réservés aux créations de mode. Les cartes libre-service prennent en charge cette structure grâce à un codage couleur spécifique à chaque catégorie : KiDS, BASiC et FASHion.

nieuwe kansen voor goede zaken. inspiratie, emotie, kwaliteit.

Het nieuwe knopenassortiment op ZB-kaart van Prym Consumer nodigt uit tot nieuwe, creatieve ideeën. Kies voor kwaliteit ‚Made in Germany‘. Laat u door fantastische kleuren, patronen en vormen enthousiasmeren. Geniet van hoogwaardige materialen, zoals parelmoer, echt hout, polyamide en nog veel meer! Laat u inspireren door onze catalogus, die zoals altijd een toegevoegde waarde voor u in petto heeft. naast vanzelfsprekende informatie, zoals artikelnummer, knoopmaat en –materiaal, treft u een overzichtelijke indeling aan, die ook nog eens informatie over de actuele stijlrichtingen biedt. omdat de knopen op ware grootte zijn afgebeeld, kan elk assortiment moeiteloos worden samengesteld. Vervul de wensen van uw klanten door middel van een uitgekiende klantgeleiding. Deze vergemakkelijkt het kiezen en leidt de klanten naar verrassende knopen voor kinderkleding, de juiste knopen voor alledaagse kleding of actuele designknopen voor modieuze creaties. De ZB-kaarten ondersteunen deze indeling door aparte kleuren voor de afdelingen KiDS, BASiC en FASHion.

2

nuove prospettive per ottimi affari. ispirazione, emozione, qualità.

Il nuovo assortimento di bottoni su cartina self-service di Prym Consumer ispira idee nuove e creative. Affidatevi alla qualità del „Made in Germany“. Lasciatevi guidare dalla forza dei colori, dei disegni e delle forme. Trovate il piacere di materiali pregiati quali madreperla, vero legno, poliammide e molti altri. Lasciatevi ispirare dal nostro catalogo che vi offre sempre un valore in più. oltre alle informazioni più ovvie sul prodotto, quali il numero dell‘articolo e le dimensioni e il materiale del bottone, troverete una chiara suddivisione che vi fornirà ulteriori informazioni sulle tendenze attuali dello stile. Le immagini a grandezza naturale dei bottoni rendono facilissimo il compito di creare l‘assortimento. Anche l‘intelligente struttura della guida per i consumatori vi aiuterà a soddisfare i desideri dei vostri clienti. La guida facilita la scelta e porta il cliente a scoprire bottoni spiritosi per l‘abbigliamento da bambini, bottoni adatti per l‘abbigliamento di tutti i giorni o bottoni di design attuali per le creazioni di moda. Le cartine self-service favoriscono questa articolazione mediante il codice a colori delle aree KiDS, BASiC e FASHion.

nuevas oportunidades para buenos negocios. inspiración, emoción, calidad.

La nueva gama de botones en blíster del grupo empresarial Prym Consumer despierta las ganas de ideas creativas. Confíe en calidad “Made in Germany“. Déjese llevar por fuertes colores, estampados y formas. Disfrute de materiales de alta calidad como el nácar, madera auténtica, poliamida y otros. Déjese inspirar por nuestro catálogo que, como siempre, le ofrece un valor añadido. Además de la evidente información sobre el producto como número de artículo, tamaño y material de los botones, encontrará una clasificación clara que proporciona información sobre los actuales corrientes estilísticos. Gracias a las ilustraciones de los botones a tamaño real la composición del surtido será como un juego de niños. Cumpla también los deseos de sus clientes con una guía al consumidor bien pensada. esta facilita la elección y lleva a los clientes a graciosos botones para ropa de niños, para la ropa diaria o diseños actuales de botones para creaciones modernas. Los blísters facilitan la clasificación mediante el distintivo de color de las áreas KIDS, BASIC y FASHION.

Новые возможности для успешного бизнеса. вдохновение, эмоции, качество.

Новый ассортимент пуговиц в блистерной упаковке от Prym Consumer вдохновляет мыслить творчески! Доверьтесь немецкому качеству. окунитесь в мир ярких красок, узоров и форм. Поддайтесь очарованию высококачественных материалов, таких как перламутр, натуральное дерево, полиамид и другие. Пусть каталог нашей компании станет для вас источником вдохновения и энциклопедией рукоделия. Помимо информации, непосредственно описывающей продукцию, такой как артикульный номер, размер и материал пуговиц, каталог предлагает четкую структуру ассор- тимента, а также информацию об актуальных направлениях стиля. Фотографии пуговиц в натуральную величину сделают заказ ассортимента приятным и необременительным занятием. Продукция нашей компании также позволит вам с легкостью выполнять все требования покупателей с помощью продуманной системы обслуживания клиентов. в рамках системы, клиенты смогут быстро выбрать нужные продукты, за считанные минуты найти забавные пуговички для детской одежды, пуговицы, которые идеально смотрятся на повседневном гардеробе, или дизайнерские пуговицы, удачно оттеняющие новейшие творения модельеров. цветная маркировка на блистерных упаковках помогает покупателям различать пуговицы по категориям KIDS, BASIC и FASHION.

3

Perfekt einzufädeln sind nicht nur die Knöpfe. Auch ihr Verkaufserfolg wird durch unsere maß-

geschneiderten PoS-Angebote perfekt unterstützt. Wählen Sie ihr Verkaufsmodul in der Small-,

Medium- oder Large-Variante.

A perfect setup not only for the buttons. our customised PoS range will also perfectly further your sales success. Choose your sales module in small, medium or large.

Un enfilage parfait ne s’applique pas seulement aux boutons. Le succès de vos ventes passe également par nos offres PoS (Points de vente), parfaitement adaptées. Choisissez votre module de vente selon la version qui vous convient : petite (S), moyenne (M) ou grande (L).

niet alleen de knopen zijn schitterend presenteerbaar. ook uw verkoopsucces wordt door onze op maat gesneden PoS-presentaties perfect ondersteund. Kies uw verkoopmodule in de versie Small, Medium of Large.

non solo per i bottoni esiste una guida perfetta. Anche il successo delle vostre vendite trova una guida perfetta nelle nostre offerte presso il punto vendita, studiate su misura per le vostre esigenze. Scegliete il vostro modulo di vendita nella variante Small, Medium o Large.

no solo los botones combinan perfectamente. nuestras ofertas de punto de venta a medida encaminan también su éxito comercial. usted puede elegir su módulo de ventas entre las variantes Small, Medium y Large.

Качество во всем: важно не только изготовить качественные пуговицы, но и правильно организовать продажи. Надежным подспорьем в этом станут разработанные нашей компанией торговое оборудование и материалы рекламной поддержки в местах розничных продаж. выберите нужный вам модуль продаж в версии Small, Medium или Large.

PoSТорговое оборудование

4

S-Modul, Art.-nr. 656 290, Modul für 80 KnöpfeS module, art. no. 656 290, module for 80 buttons // Module S, article n° 656 290, module pour 80 boutons // S-module, art.-nr. 656 290, module voor 80 knopen // Modulo S, art. n° 656 290, modulo per 80 bottoni // Módulo S, n.º art. 656 290, módulo para 80 botones // Модуль S, арт. № 656 290, модуль на 80 пуговиц.

M-Modul, Art.-nr. 656 270, Modul für 160 KnöpfeM module, art. no. 656 270, module for 160 buttons // Module M, article n° 656 270, module pour 160 boutons // M-module, art.-nr. 656 270, module voor 160 knopen // Modulo M, art. n° 656 270, modulo per 160 bottoni // Módulo M, n.º art. 656 270, módulo para 160 botones // Модуль M, арт. № 656 270, модуль на 160 пуговиц.

L-Modul, Art.-nr. 656 270, 656 290, Modul für 240 KnöpfeL module, art. no. 656 270, 656 290, module for 240 buttons // Module L, articles n° 656 270, 656 290, module pour 240 boutons // L-module, art.-nr. 656 270, 656 290, module voor 240 knopen // Modulo L, art. n° 656 270, 656 290, modulo per 240 bottoni // Módulo L, n.º art. 656 270, 656 290, módulo para 240 botones // Модуль L, арт. № 656 270, 656 290, модуль на 240 пуговиц

Drehständer, Art.-nr. 655 770, Platz für 240 KnöpfeRotating display, art. no. 655 770, space for 240 buttons // Pied pivotant, article n° 655 770, contenance prévue pour 240 boutons // Draaistandaard, art.-nr. 655 770, ruimte voor 240 knopen // Supporti verticali girevoli, art. n° 655 770, posto per 240 bottoni // Soporte giratorio, n.º art. 655 770, espacio para 240 botones // вращающийся стеллаж, арт. № 655 770, вместимость: 240 пуговиц.

5

MaterialienMaterials • Matières • Materialen • Materiali • Material • Материалы

WooD echtholz Real wood // Bois véritable // echt hout // Vero legno // Madera auténtica // Натуральное дерево

REaL hoRN echthorn Real horn // Corne véritable // echt hoorn // Vero corno // Cuerno auténtico // Натуральный рог

CoCoNUt Kokosnuss Coconut // noix de coco // Kokosnoot // noce di coco // Coco // Кокос

Mt Metall Metal // Métal // Metaal // Metallo // Металл

M-o-P Perlmutt Mother-of-pearl // nacre // Paarlemoer // Madreperla // nácar // Перламутр

Pa Polyamid Polyamide // Poliammide // Poliamida // Полиамид

PES Polyester Poliestere // Poliéster // Полиэстер

Pflegesymbole (für alle Knöpfe)Care symbols (for all buttons) • Symboles d’entretien (pour tous les boutons) Onderhoudsymbolen (voor alle knopen) • Simboli di manutenzione (per tutti i bottoni) • Símbolos para el cuidado (para todos los botones) • Символы по уходу (для всех видов пуговиц)

Modische Aktualisierung vorbehalten. Mögliche Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.Subject to updating in line with fashion trends. Slight colour deviations are possible due to printing. // Motifs soumis aux variations de la mode. Par la technique d’impression utilisée, les coloris peuvent légèrement varier. // Dit assor-timent wordt aan het modebeeld aangepast. om druktechnische redenen zijn kleurafwijkingen mogelijk. // Questa gamma è influenzata da fattori moda. Eventuali variazioni di colore dipendono dalla stampa. // este surtido varia con la moda. eventuales diferencias en el color son debidas a motivos técnicos de impression. // Производитель оставляет за собой право без предупреждения изменять и дополнять актуальный ассортимент. вследствие ограниченных полиграфических возможностей возможны отклонения по цвету.

3 normalwaschgang normal wash // Lavage normal // normale was // Ciclo di lavaggio normale // Lavado normal // обычная стирка

c Chlorbleiche nicht möglich Chlorine bleaching not possible // Blanchiment au chlore interdit // niet bleken // non candeggiare con cloro // no es posible blanquear con cloro // Не использовать хлорный отбеливатель

Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich Tumble drying not possible // Séchage en machine interdit // Drogen in de wasdroger niet mogelijk //

non utilizzare l’asciugatrice // no es posible el secado en secadora // Не сушить в машине

‹ nicht bügeln Do not iron // Repassage interdit // niet strijken // non stirare // no planchar // Не гладить

p Chemische Reinigung mit Perchlorethylen oder Schwerbenzinen Dry-cleaning with perchloroethylene or heavy petroleum spirit // nettoyage à sec permis avec tous

solvants tels que le perchloréthylène // Chemisch reinigen met perchloorethyleen of zware benzine // Lavaggio a secco con percloroetilene o benzine pesanti // Limpieza química con percioroetileno o bencinas pesadas // Химическая чистка перхлорэтиленом или тяжёлыми бензинами

6

Transparent, weißtransparent, white // transparent, blanc // transparant, wit // trasparente, bianco // transparente, blanco // прозрачные, белые 24

Weiß, cremewhite, cream // blanc, crème // wit, crème // bianco, crema // blanco, crema // белые, кремовые 26

Rot, rosa, orange red, pale pink, orange // rouge, rose, orange // rood, roze, oranje // rosso, rosa, arancio // rojo, rosa, naranja // красныe, розовыe, оранжевые 28

Gelb, grün, türkis yellow, green, turquoise // jaune, vert, turquoise // geel, groen, turkoois // giallo, verde, turchese // amarillo, verde, turquesa // желтые, зеленые, бирюзовые 30

Blau blue // bleu // blauw // blu // azul // синие 32

Beige, braunbeige, brown // beige, brun // beige, bruin // beige, marrone // beige, marrón // бежевые, коричневые 34

Grau grey // gris // grijs // grigio // gris // серые 36

Schwarz black // noir // zwart // nero // negro // черные 38

Basic02 Basic Farbwelten Colour schemes

Mondes de couleurs Kleurwerelden Schema dei colori Mundos de color цвета и оттенки

Weiß, gelbwhite, yellow // blanc, jaune // wit, geel // bianco, giallo // blanco, amarillo // белые, желтые 10

Rosa, pink, lilapale pink, pink, lilac // rose, fuchsia, lilas // roze, fuchsia, lila // rosa, rosa scuro, lilla // rosa, fucsia, lila // розовыe, розовыe яркиe, лиловыe 12

orange, rot orange, red // orange, rouge // oranje, rood // arancio, rosso // naranja, rojo // оранжевые, красные 14

Türkis, blau turquoise, blue // turquoise, bleu // turkoois, blauw // turchese, blu // turquesa, azul // бирюзовые, синие 16

Beige, braun, grün beige, brown, green // beige, brun, vert // beige, bruin, groen // beige, marrone, verde // beige, marrón, verde // бежевые, коричневые, зеленые 18

Grau, schwarz, schwarz-weiß grey, black, black-white // gris, noir, noir-blanc // grijs, zwart, zwart-wit // grigio, nero, bianco-nero // gris, negro, blanco y negro // серые, черные, черно-белые 20

Kids01 Kids Farbwelten Colour schemes

Mondes de couleurs Kleurwerelden Schema dei colori Mundos de color цвета и оттенки

Color Blocking 42

exklusivexclusive // exclusif // exclusief // esclusivo // exclusivo // Элегантный 44

Glamour гламурный 48

Metall Metal // Métal // Metaal // Metallo // Металлик 50

natur natural // naturelle // natuur // naturale // Натуральный 54

Fashion03 Fashion Stilwelten Styles

univers des styles Stijlwerelden Schema dei stile Mundos de estilo Стили

7

Kids

Hier kommen die fröhlichen Kinderknöpfe für Mädchen und Jungs. Von Herzchen und Schmetterlingen bis hin zu Autos, Dalmatinern und Co.

Here come the cheerful kids’ buttons for boys and girls. From little hearts and butterflies all the way to cars, dalmatians, and more.

Voici de jolis boutons pour enfants, garçons ou filles. Les formes vont du petit cœur au papillon en passant par les voitures et les dalmatiens.

Hier komen de vrolijke kinderknopen voor meisjes en jongens. Van hartjes en vlinders tot en met auto‘s, dalmatiërs en co.

ecco che arrivano gli allegri bottoni per bambine e bambini. Da cuoricini e farfalle passiamo ad automobili, piccoli cani dalmata & C.

Alegres botones infantiles para niñas y niños. Desde corazones y mariposas hasta coches, dálmatas, etc.

веселые задорные пуговки - украшение одежды для мальчиков и девочек. Сердечки, бабочки, машинки, собачки и многое другое.

8

01// Kids

Kids

9

Knöpfe 2012

10

GrößeSize, Taille, Grootte, Misura, Tamaño, габариты

art. No.Арт. №

Stk.pcs., pz., шт.

MaterialMatière, Materiaal, Materiale, Материал

11 mm /мм 316 151 M-o-P


art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 708 PA

14 mm /мм 316 707 PA


art. No.Арт. №



15 mm /мм 316 724 PA

13 mm /мм 316 723 PA

11 mm /мм 316 722 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 154 M-o-P

15 mm /мм 316 153 M-o-P

13 mm /мм 316 152 M-o-P


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 119 PeS

15 mm /мм 316 118 PeS

13 mm /мм 316 117 PeS


art. No.Арт. №



15 mm /мм 316 134 PA

13 mm /мм 316 133 PA

11 mm /мм 316 132 PA

Buttons // Boutons // Knopen Bottoni // Botones // Пуговицы

Weiß, gelb white, yellow // blanc, jaune // wit, geel bianco, giallo // blanco, amarillo // белые, желтые

Kids


art. No.Арт. №



14 mm /мм 316 740 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 107 PeS

15 mm /мм 316 106 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 739 PA

15 mm /мм 316 738 PA


art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 705 PA

14 mm /мм 316 706 PA

11

Knöpfe 2012Buttons // Boutons // Knopen Bottoni // Botones // Пуговицы

12


art. No.Арт. №



17 mm /мм 316 714 PA


art. No.Арт. №



15 mm /мм 316 718 PA

13 mm /мм 316 717 PA

11 mm /мм 316 716 PA


art. No.Арт. №



14 mm /мм 316 737 PA


art. No.Арт. №



15 mm /мм 316 128 PA

13 mm /мм 316 127 PA

11 mm /мм 316 126 PA

Kids


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 113 PeS

15 mm /мм 316 112 PeS

13 mm /мм 316 111 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 136 PA

15 mm /мм 316 135 PA

13

Rosa, pink, lila pale pink, pink, lilac // rose, fuchsia, lilas roze, fuchsia, lila // rosa, rosa scuro, lilla rosa, fucsia, lila // розовыe, розовыe яркиe, лиловыe


14


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 150 M-o-P

15 mm /мм 316 149 M-o-P

13 mm /мм 316 148 M-o-P


art. No.Арт. №



16 mm /мм 316 701 PA


art. No.Арт. №



16 mm /мм 316 715 PA


art. No.Арт. №



14 mm /мм 316 736 PA


art. No.Арт. №



15 mm /мм 316 721 PA

13 mm /мм 316 720 PA

11 mm /мм 316 719 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 116 PeS

15 mm /мм 316 115 PeS

13 mm /мм 316 114 PeS

orange, rot orange, red // orange, rouge // oranje, rood // arancio, rosso // naranja, rojo оранжевые, красные

Kids


art. No.Арт. №



14 mm /мм 316 732 PA


art. No.Арт. №



15 mm /мм 316 131 PA

13 mm /мм 316 130 PA

11 mm /мм 316 129 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 143 PeS

15 mm /мм 316 142 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 105 PeS

15 mm /мм 316 104 PeS

13 mm /мм 316 103 PeS

15


16


art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 712 PeS

18 mm /мм 316 711 PeS

15 mm /мм 316 710 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 125 PeS

15 mm /мм 316 124 PeS

13 mm /мм 316 123 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 725 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 731 PA

Kids


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 110 PeS

15 mm /мм 316 109 PeS

13 mm /мм 316 108 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 102 PeS

15 mm /мм 316 101 PeS

13 mm /мм 316 100 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 122 PA

15 mm /мм 316 121 PA

11 mm /мм 316 120 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 147 PA

15 mm /мм 316 146 PA

17

Türkis, blau turquoise, blue // turquoise, bleu turkoois, blauw // turchese, blu turquesa, azul // бирюзовые, синие


18


art. No.Арт. №



15 mm /мм 316 727 WooD


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 145 WooD

15 mm /мм 316 144 WooD


art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 141 PA

18 mm /мм 316 140 PA

15 mm /мм 316 139 PA

Beige, braun, grün beige, brown, green // beige, brun, vert beige, bruin, groen // beige, marrone, verde // beige, marrón, verde // бежевыe, коричневыe, зеленыe

Kids


art. No.Арт. №



16 mm /мм 316 700 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 735 PA

19


20


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 729 PeS

15 mm /мм 316 728 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 137 PA

15 mm /мм 316 138 PA


art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 159 PeS

18 mm /мм 316 158 PeS

15 mm /мм 316 157 PeS

13 mm /мм 316 156 PeS

11 mm /мм 316 155 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 316 704 PeS

18 mm /мм 316 703 PeS

15 mm /мм 316 702 PeS

Kids


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 730 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 726 PA


art. No.Арт. №



23 mm /мм 316 709 PA


art. No.Арт. №



18 mm /мм 316 734 PA


art. No.Арт. №



17 mm /мм 316 733 PA


art. No.Арт. №



17 mm /мм 316 713 PA

21

Grau, schwarz, schwarz-weiß grey, black, black-white // gris, noir, noir-blanc // grijs, zwart, zwart-wit // grigio, nero, bianco-nero // gris, negro, blanco y negro // серые, черные, черно-белые

Basic

Alles vom Hemdenknopf bis zum Hosen-, Jacken- und Mantelknopf in einer farblichen Vielfalt, die überzeugt.

everything from the shirt button to the trouser, jacket and coat button in a colourful variety that makes for a compelling argument.

Vous trouverez de tout, du bouton de chemise jusqu’aux boutons de pantalons, vestes et manteaux dans une gamme de couleurs qui vous séduira.

Alles, van overhemdknopen tot en met broek-, jas- en mantelknopen, in een overtuigende kleurenvariëteit.

Tutto dal bottone per camicie al bottone per pantaloni, giacche e cappotti, in una ricchezza di colori entusiasmante.

Todo desde botones de camisa hasta botones para pantalones, chaquetas y abrigos con un colorido convence.

Пуговицы для сорочек, пуговицы для брюк, пиджаков и пальто и другой одежды: поддайтесь очарованию цветового разнообразия.

22

02 // Basic

Basic

23


24


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 126 PeS

13 mm /мм 317 125 PeS


art. No.Арт. №



25 mm /мм 317 460 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 456 PeS

15 mm /мм 317 452 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 131 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 147 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 148 PeS

Basic


art. No.Арт. №



15 mm /мм 317 102 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 719 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 720 PeS

15 mm /мм 317 718 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 459 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 457 PeS

15 mm /мм 317 453 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 442 PeS

25

Transparent, weiß transparent, white // transparent, blanc transparant, wit // trasparente, bianco transparente, blanco // прозрачные, белые


26


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 149 PeS


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 101 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 458 PeS

20 mm /мм 317 454 PeS

18 mm /мм 317 461 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 462 M-o-P


art. No.Арт. №



13 mm /мм 317 717 PeS

10 mm /мм 317 716 PeS


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 435 PeS


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 106 PeS

Weiß, creme white, cream // blanc, crème wit, crème // bianco, crema blanco, crema // белые, кремовые

Basic


art. No.Арт. №



25 mm /мм 317 123 M-o-P

23 mm /мм 317 122 M-o-P

20 mm /мм 317 121 M-o-P

18 mm /мм 317 120 M-o-P

15 mm /мм 317 119 M-o-P

13 mm /мм 317 118 M-o-P


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 440 PeS

15 mm /мм 317 438 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 117 M-o-P

15 mm /мм 317 116 M-o-P

13 mm /мм 317 115 M-o-P


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 441 PeS

18 mm /мм 317 439 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 114 M-o-P

18 mm /мм 317 113 M-o-P

15 mm /мм 317 112 M-o-P

27


28


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 104 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 111 M-o-P

15 mm /мм 317 110 M-o-P


art. No.Арт. №



25 mm /мм 317 141 PeS

23 mm /мм 317 140 PeS

20 mm /мм 317 139 PeS

18 mm /мм 317 138 PeS

15 mm /мм 317 137 PeS

Basic


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 129 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 451 PeS

20 mm /мм 317 450 PeS

18 mm /мм 317 449 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 130 PeS

29

Rot, rosa, orange red, pale pink, orange // rouge, rose, orange // rood, roze, oranje // rosso, rosa, arancio // rojo, rosa, naranja // красныe, розовыe, оранжевыe


30


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 446 PeS

20 mm /мм 317 445 PeS

18 mm /мм 317 444 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 128 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 405 PeS

20 mm /мм 317 404 PeS

18 mm /мм 317 403 PeS


art. No.Арт. №



25 mm /мм 317 146 PeS

23 mm /мм 317 145 PeS

20 mm /мм 317 144 PeS

18 mm /мм 317 143 PeS

15 mm /мм 317 142 PeS

Gelb, grün, türkis yellow, green, turquoise // jaune, vert, turquoise // geel, groen, turkoois giallo, verde, turchese // amarillo, verde, turquesa // желтые, зеленые, бирюзовые

Basic


art. No.Арт. №



13 mm /мм 317 715 PeS

10 mm /мм 317 714 PeS


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 105 PeS

31


32


art. No.Арт. №



25 mm /мм 317 136 PeS

23 mm /мм 317 135 PeS

20 mm /мм 317 134 PeS

18 mm /мм 317 133 PeS

15 mm /мм 317 132 PeS


art. No.Арт. №



13 mm /мм 317 709 PeS

10 mm /мм 317 708 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 109 M-o-P

15 mm /мм 317 108 M-o-P


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 103 PeS

Basic


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 401 PeS

20 mm /мм 317 400 PeS

18 mm /мм 317 402 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 127 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 424 PeS

20 mm /мм 317 423 PeS

18 mm /мм 317 422 PeS

15 mm /мм 317 421 PeS

33

Blau blue // bleu // blauw blu // azul // синие


34


art. No.Арт. №



28 mm /мм 317 472 PeS

18 mm /мм 317 471 PeS


art. No.Арт. №



30 mm /мм 317 470 PeS

18 mm /мм 317 469 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 317 443 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 448 PeS


art. No.Арт. №



13 mm /мм 317 707 PeS

10 mm /мм 317 706 PeS


art. No.Арт. №



15 mm /мм 317 124 M-o-P

Beige, braun beige, brown // beige, brun // beige, bruin // beige, marrone // beige, marrón // бежевые, коричневые

Basic


art. No.Арт. №



28 mm /мм 317 107 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 317 468 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 416 PeS

20 mm /мм 317 415 PeS

18 mm /мм 317 414 PeS

15 mm /мм 317 413 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 420 PeS

20 mm /мм 317 419 PeS

18 mm /мм 317 418 PeS

15 mm /мм 317 417 PeS

35


36


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 433 M-o-P


art. No.Арт. №



25 mm /мм 317 475 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 447 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 412 PeS

20 mm /мм 317 411 PeS

18 mm /мм 317 410 PeS

15 mm /мм 317 409 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 428 PeS

20 mm /мм 317 427 PeS

18 mm /мм 317 426 PeS

15 mm /мм 317 425 PeS

Basic


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 710 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 317 711 PeS


art. No.Арт. №



30 mm /мм 317 467 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 474 PeS

18 mm /мм 317 473 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 317 476 PeS

18 mm /мм 317 477 PeS

37

Grau grey // gris // grijs grigio // gris // серые


38


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 466 PeS

18 mm /мм 317 465 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 408 PeS

20 mm /мм 317 407 PeS

18 mm /мм 317 406 PeS


art. No.Арт. №



15 mm /мм 317 100 PeS


art. No.Арт. №



11 mm /мм 317 434 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 432 PeS

20 mm /мм 317 431 PeS

18 mm /мм 317 430 PeS

15 mm /мм 317 429 PeS

Schwarz black // noir // zwart nero // negro // черные

Basic


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 464 PeS

18 mm /мм 317 463 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 317 437 PeS

15 mm /мм 317 436 PeS


art. No.Арт. №



13 mm /мм 317 713 PeS

10 mm /мм 317 712 PeS


art. No.Арт. №



25 mm /мм 317 705 PeS

23 mm /мм 317 704 PeS

20 mm /мм 317 703 PeS

18 mm /мм 317 702 PeS

15 mm /мм 317 701 PeS

13 mm /мм 317 700 PeS

39

Fashion

erleben Sie das Trendthema Color Blocking mit einer Vielzahl an farbigen Knöpfen passend zur diesjährigen Mode. Tauchen Sie ein in die Glamourwelt mit Strass, silber und gold.

experience the colour trend topic with a variety of coloured buttons to match this year’s fashion. Delve into the world of glamour with rhinestones in silver and gold.

Profitez des couleurs tendances grâce à une multitude de boutons colorés qui s’accorderont à la mode actuelle. Plongez dans un monde de glamour avec du strass, de l’argent et de l’or.

Beleef het trendthema Kleur in een overvloed aan kleurige knopen, passend bij de mode van dit jaar. Betreed de glamourwereld met strass, zilver en goud.

Vivete anche voi l‘esperienza del colore di tendenza con bottoni colorati pensati per la moda di quest‘anno. immergetevi nel modo del glamour con strass, oro e argento.

Descubra el tema de actualidad los “colores” con una gran variedad de botones coloridos perfectos para la moda de este año. Sumérjase en el mundo del glamour con la pedrería strass, la plata y el oro.

Модные цвета: широкий ассортимент цветовых решений в области пуговиц и застежек обязательно подойдет к дизайнерским новинкам нынешнего года! Приглашаем вас в эффектный мир страз, золота и серебра.

40

03 // Fashion

Fashion

41


42


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 117 PeS

23 mm /мм 318 116 PeS


art. No.Арт. №



25 mm /мм 318 123 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 405 PeS


art. No.Арт. №



25 mm /мм 318 124 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 133 M-o-P

15 mm /мм 318 132 M-o-P

Color Blocking

Fashion


art. No.Арт. №



30 mm /мм 318 141 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 404 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 407 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 115 PeS

23 mm /мм 318 114 PeS

15 mm /мм 318 113 PeS


art. No.Арт. №



44 mm /мм 318 409 PeS

43


44


art. No.Арт. №



30 mm /мм 318 126 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 416 PeS

23 mm /мм 318 406 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 125 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 140 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 318 131 M-o-P

Fashion


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 413 PeS

23 mm /мм 318 412 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 415 PeS

23 mm /мм 318 414 PeS

45

exklusiv exclusive // exclusif // exclusief esclusivo // exclusivo // Элегантный


46


art. No.Арт. №



30 mm /мм 318 419 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 732 PeS


art. No.Арт. №



30 mm /мм 318 417 PeS


art. No.Арт. №



30 mm /мм 318 418 PeS

exklusiv exclusive // exclusif // exclusief esclusivo // exclusivo // Элегантный

Fashion


art. No.Арт. №



44 mm /мм 318 128 PeS

30 mm /мм 318 127 PeS


art. No.Арт. №



44 mm /мм 318 130 PeS

30 mm /мм 318 129 PeS

47


48


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 118 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 139 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 135 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 134 PeS


art. No.Арт. №



14 mm /мм 318 712 PA

50 %


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 138 PeS

50 %


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 137 PeS

50 %


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 136 PeS

50 %

50 %

Fashion


art. No.Арт. №



20 mm /мм 318 716 PA


art. No.Арт. №



20 mm /мм 318 714 PA


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 120 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 119 PeS


art. No.Арт. №



11 mm /мм 318 713 PA


art. No.Арт. №



11 mm /мм 318 715 PA

49

Glamour гламурный


50


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 708 PeS

15 mm /мм 318 707 PeS


art. No.Арт. №



34 mm /мм 318 726 MT

25 mm /мм 318 725 MT


art. No.Арт. №



25 mm /мм 318 728 MT

18 mm /мм 318 727 MT


art. No.Арт. №



20 mm /мм 318 731 MT

15 mm /мм 318 730 MT

Metall Metal // Métal // Metaal Metallo // Металлик

Fashion


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 711 MT

23 mm /мм 318 710 MT

20 mm /мм 318 709 MT


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 112 MT

18 mm /мм 318 111 MT


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 702 MT

23 mm /мм 318 701 MT


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 700 MT

51


52


art. No.Арт. №



18 mm /мм 318 402 MT

15 mm /мм 318 401 MT

13 mm /мм 318 400 MT


art. No.Арт. №



20 mm /мм 318 706 PeS

15 mm /мм 318 705 PeS


art. No.Арт. №



18 mm /мм 318 110 MT

15 mm /мм 318 109 MT

13 mm /мм 318 108 MT


art. No.Арт. №



20 mm /мм 318 704 PeS

15 mm /мм 318 703 PeS

Fashion


art. No.Арт. №



18 mm /мм 318 729 MT


art. No.Арт. №



11 mm /мм 318 403 MT

53

Metall Metal // Métal // Metaal Metallo // Металлик


54

natur natural // naturelle // natuur naturale // Натуральный


art. No.Арт. №



50 mm /мм 318 107 ReAL HoRn

40 mm /мм 318 106 ReAL HoRn


art. No.Арт. №



20 mm /мм 318 103 PeS


art. No.Арт. №



25 mm /мм 318 105 PeS

23 mm /мм 318 104 PeS

20 mm /мм 318 102 PeS

18 mm /мм 318 101 PeS

15 mm /мм 318 100 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 408 PeS

Fashion


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 724 PeS

23 mm /мм 318 723 PeS

18 mm /мм 318 722 PeS

15 mm /мм 318 721 PeS


art. No.Арт. №



23 mm /мм 318 122 PeS

18 mm /мм 318 121 PeS


art. No.Арт. №



28 mm /мм 318 720 PeS

23 mm /мм 318 719 PeS

18 mm /мм 318 718 PeS

15 mm /мм 318 717 PeS


art. No.Арт. №



20 mm /мм 318 410 CoConuT

15 mm /мм 318 411 CoConuT

55

Prym Consumer Europe GmbH

Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: [email protected]: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: [email protected]

www.prym-consumer.com Art

. No

. 662 6

10

Prin

t N

o. 8

09.0

3.12

.20D

, GB,

F, N

L, I,

E, R

US

400

2276

6261

02