Download - Prym Fermetures et accessoires pour vêtements

Succèsgaranti .

FerMeTureSeTACCeSSoireSPourvêTeMenTS

2

indexdesar ticles

AAgrafesetbarrettesplatespourjupes

42

Agrafesetbarrettespourpantalons

42

Agrafesetbarrettespourpantalonsetjupes

42

Agrafesetbarrettespourpantalons,àriver

16

Agrafesetportesàcoudre 38Agrafesetportespourcorsets 40Agrafesetportespourfourrures 40Agrafesetportespourvestons 40Agrafesetportessurruban 38Anneauxdemi-ronds 44Arrêtscordons 52AssortimentsdeMen‘sClip 66,68Attachesbretelles 44

BBoucledeceintureàclippoursacs

44

Bouclescoulissantes 46Bouclesdeceinture 44,62Bouclesderéglage 46Bouclespoursalopettes 46Bouclessalopetteplates 46Bouclipspoursacs 46Boutonsàrecouvrir 36Boutonsautomatiques 14Boutonsbrodés 36Boutonschemises 30Boutonscréatifs 34Boutonsdoublespourlingerie 28Boutonsflexi 34Boutonsjeansàriver 14Boutonsmagnétiquesàcoudre 34Boutonsmétalliques 32Boutonsplastiques 26-32Boutonspourblousesavecanneau

30

Boutonspourblousesetpyjamas 30Boutonspourblousesetvestes 30Boutonspourchemisiers 30Boutonspourduffel-coats 60Boutonspourlingerie 28

Boutonspourpantalons 30Boutonspourtailleurs 32Boutonspressionàcoudre 24-26Boutonspressionàriver«Anorak»

10

Boutonspressionàriver«AnorakDesign»

12

Boutonspressionàriver«Color»

8

Boutonspressionàriver«Jersey»

8

Boutonspressionàriver«Mini» 10Boutonspressionàriver«Sport&Camping»

12

Boutonspressionàriver«SportMini»

12

Boutonspressionàriver«Yacht&Caravan»

20

Boutonspressionsurruban 26Bretelles 66-72Broches 60

CCeinturepourhommes 62Ceinturesàdécorer 62Clipsavecanneaux 44Clipspourbikinisetceintures 48Clipspourbretelles 48,74Clipspourbretellesàcharnière 48,74Clipspourfourrures 40Contre-boutonsàcoudre 30CréativeDécor 58-60

Eemboutscordons 52

FFermeturedécorative,natural 34Fermeturesd‘arrêtTenAX 20Fermoiràboucle 60Fermoirmagnétique 34Fermoirsvernisàboucle 60Fixe-chaussettes 74Fixe-manches 74Fixe-manches,stretch 74

GGarniturespoursalopettes 46Grelots 32

KKid‘sClip,bretellespourenfants 72

MMen‘sClipexclusif 70Men’sClipClassic 68Men’sClipProfi 72Men’sClipSport 72Men’sClipStandard 66Mousqueton 44

Ooeilletsavecrondelles 18oeilletspourceintures 18outiluniverselpourboutonsàrecouvrir

36

outilsàpercervArio 6

PPinceàpercer 6PincevArioàperceretàriver 6Produits«sanscouture» 6-20

Rrivetsderenforcement«sanscouture»

16

rivetstubulaires 16

SStrassseuls 58

TTirettes«Fashion-Zipper» 54-56Tirettes«Fashion-Zipper»Disney

56

Tirettesd‘enfants 56Tourniquets 20

VvarioPlus,assortimentdebase 6

Succèsgaranti .

3

Sommaire

1. Pressions,oeillets,rivets«sanscouture». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. Boutonsetfermeturespourvêtements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fermeturespourvêtements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Accessoiresdécoratifspourvêtements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4. Bretelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

44

Pr ym,collection«sanscouture»,unequalitédetrèshauteprécision.

Boutonspression,œillets,rivets,boutonsjeans.

Laqualitédesboutonspression,œillets,rivetsetboutons

«sanscouture»sedéfinitparlasimplicitéetl’efficacité

durivetageréaliséàl’aided’outillagesparfaitementconçus

àceteffet.Aprèstout,Prym,c’estlapremièreentreprise

quiarendulesproduits«sanscouture»accessibles

auconsommateurfinal,etnosclientsprofitentencore

aujourd’huidecetteexpériencedelonguesannées.

LesproduitsPrymdelacollection«sanscouture»sont

exclusivementfabriquésàbasedematièresdequalité

supérieure.Desméthodesdefabricationetdefinition

parfaitementélaboréesleurgarantissentunehaute

résistanceàlacorrosionetunfonctionnementprécisà

longterme.Lavage,essorage,nettoyageàsec,repassage

àlamainouàlamachineneposentaucunproblème

pourlesproduitsPrym«sanscouture».

Jersey

Lesboutonspressionpourjersey,avecforcedefermeturesouple,conviennentparticulièrementaux

vêtementsbébéetenfant.

Sport & Camping

Làoùilfautplusderobustesse,parexemplepourlesvêtementsdesportoudansledomaineducamping,le

cuirépaisoulestoilesdetente,nosboutonspressiondelagammeSport&Campingàforcedefermeturerenforcéeconstituent

lepremierchoix.

Œillets avec rondelles

ilssontlebonproduitpourlesfermeturesàlacetsetlestravaux

debricolage,lesornementstendance,lesvêtementsetles

décorationsd'intérieurs.

Boutons jeans

Cesboutonssontfabriquésspécialementpourl’utilisationsurdesvestesetpantalons

enjean.

Anorak

Grâceàleurforcedefermeturemoyenne,lesboutonspressiondelagammeAnorakconviennent

idéalementauxanoraks,vêtements,jupesoucuirsfins.

Symboles d’entretien

9 couleurargent

6 autrescouleursc T B P

La pince Vario

LapincevarioPrympermetderéaliser,demanièresimpleetsansdifficulté,toutesortedefermetures.elleconvientpourlacouture,lebricolageoules

travauxderéparation.

Succèsgaranti .

5

Pressions,oeillets,r ivets«sanscouture»

6

Fermeturesetaccessoirespourvêtements

Description Présentation No. de code Illus.

Pressions,oeillets,rivets«sanscouture»

Pince VARIO àperceretàriverpressions,oeillets,boutonsjeans,rivets

pinceetoutilsàpercerpour3et4mmØ carte 1pièce 390900 A

Vario Plus malletteavecassortimentdebase,rechargeable

pince,outilsdepréperçageetàriver

10boutonspressionAnorak15mm,couleurargent(recharge:no.decode390321)

10boutonspressionAnorak15mm,bruni(recharge:no.decode390327)

10boutonspressionSport&Camping15mm,couleurargent(recharge:no.decode390202)

10boutonspressionJersey10mm,couleurargent(recharge:no.decode390106)

25oeillets4mm,couleurargent(commeno.decode542400)

25oeillets4mm,couleuror(commeno.decode542401)

moded’emploi

mallette 1pièce 651420 D

Pince à percer pourcuir,carton,papieretc.

pour6diamètresde2,5à5mm carte 1pièce 390905 C

Outils à percer VARIO pourtextiles,cuir,cartonetc.

3,4et8mmØ,anneauxplastiquesdefixationetlevierpourenleverlesoutilsdelapincevario

carte 1jeu 673125 B

7

IIIPressions,oeillets,rivets«sanscouture»Fermeturesetaccessoirespourvêtements

D 240x190mm

B 57x93mm

A 93x285mm

C 93x285mm

8


Boutons pression « Color » pressionnagesouple,laiton,inoxydable,extérieurenplastique

13mm blanc yz carte 8pièces 390420 A

rouge 390427

marine 390423

noir 390421

Boutons pression « Jersey » pressionnagesouple,laiton,inoxydable

anneau 10mm argent yz carte 10pièces 390107

multipac 200pièces 390127

blanc carte 10pièces 390111

calotte argent 9pièces 390120

calottevernie 12mm blanc 6pièces 390171

noir 390170

calotteperle imitationnacre 390117 B

dessinpatte beige/argent 390132

anneau 18mm argent y 390195 C

anneau laitonantique 390196

Boutons pression « Jersey » recharges sansoutil,sansmoded’emploi

pour390107 10mm argent yz carte 20pièces 390106 D

pour390120 390104

pour390111 blanc 10pièces 390121

pour390117 12mm imitationnacre 6pièces 390122

Pressions,oeillets,rivets«sanscouture» Description Taille Couleur A poser avec Présentation No. de code Illus.

9

III

390107

390132

390117 390170390171

390120390111

390421390423

390427390420

390195 390196

Pressions,oeillets,rivets«sanscouture»Fermeturesetaccessoirespourvêtements

A 93x140mm

B 93x140mm

C 93x140mm

D 57x140mm

13mm

18mm 18mm

12mm

10mm

10



Boutons pression « Anorak » recharges sansoutil,sansmoded’emploi

pour390330 12mm argent yz carte 10pièces 390331 D

pour390301 15mm argent 390321

pour390314 or 390392

pour390309 cuivreantique 390328

pour390302 bruni 390327

Boutons pression « Anorak » pressionnagemoyen,laiton,inoxydable

12mm argent yz carte 10pièces 390330

or 390332

laitonantique 390334

cuivreantique 390336

acierantique 390335

bruni 390339

15mm argent carte 10pièces 390301 B

multipac 100pièces 390260 C

or carte 10pièces 390314

laitonantique carte 10pièces 390299


cuivreantique carte 10pièces 390309

acierantique 390310

bruni carte 10pièces 390302


calottevernie 15mm blanc carte 10pièces 390306

rouge 390305

bleu 390303

noir 390307

Description Taille Couleur A poser avec Présentation No. de code Illus.

Boutons pression « Mini » pressionnagesouple,laiton,inoxydable

8mm argent yz carte 10pièces 390360 A

11

III

390360

390299

390303

390339

390334

390307

390309390314

390305

390335

390332

390302

390301

390330

390306

390336

390310


B 93x140mm

C 105x210mmD 57x140mm

A 93x140mm

12mm

15mm

8mm

12



Boutons pression « Sport & Camping » recharges sansoutil,sansmoded’emploi

pour390201 15mm argent yz carte 10pièces 390202

pour390200 bruni 390230

Boutons pression « Sport Mini » pressionnagerenforcé,laiton,inoxydable

13mm argent yz carte 10pièces 390501 B

bruni 390502

Boutons pression « Sport & Camping » pressionnagerenforcé,laiton,inoxydable

15mm argent yz carte 10pièces 390201 C


laitonantique carte 10pièces 390199

acierantique 390198



Boutons pression « Anorak Design » pressionnagemoyen,laiton,inoxydable

dessinSpirit 17mm argentantique yz carte 6pièces 390520

dessinroue laitonantique 390521

dessinplaine acierantiquemat 8pièces 390371

brunimat 390372

dessinSpirit 20mm argentantique 6pièces 390358

dessinroue laitonantique 390355

dessinPlaine acierantiquemat 390376 A

brunimat 390377

dessinexcursion argentmat 390511

dessinFusion argentantique 390513


13

III

390201

390201 390199 390198 390200

390520 390521 390371 390372

390358 390355 390377

390511 390513

390376

390501

390501 390502


A 93x140mm

B 93x140mm

C 93x140mm

17mm

20mm

13mm

15mm

14



Boutons jeans laiton/plastique,inoxydable

lisse 14mm argent yz carte 8pièces 622201

dessinfeuilledelaurier cuivreantique 622200

lisse 17mm argent 622240

dessinfeuilledelaurier argentmat 622251

cuivreantique carte 8pièces 622241


dessinAmericanStar argentantique carte 8pièces 622210

dessinfleur laitonantique 622211

dessintrace 20mm cuivreantique 6pièces 622235

dessinArtdeco acierantique 622237 C

calotteouverte,dessinétoile

17mm laitonantique/blancmat 622239

bronzeantique 622238

Boutons automatiques avec goupille pointue laiton,inoxydable

Zeus 16mm noir carte 8pièces 331111 A

boîteplastique 10pièces 331110 B

carton 2.000piècescalottes

331120

2.000piècesgoupilles

331123

13étoiles bruni carte 8pièces 331114

acierantique carton 1.000piècescalottes

332220


acierantique 1.000piècesgoupilles

331211


Aura carte 8pièces 331181

octa cuivreantique 331183


15

III

622201

622200

622240622251 622241 622210

622211

622239 622 238

331111 331114 332220

332225 331181 331183

622 235 622237


A 57x93mm

B 57x40mm

C 93x140mm

14mm

20mm

16mm

17mm

17mm

16



Rivets pourlerenforcementdescoinsdepoches;àutilisercommeélémentdécoratif;laiton,inoxydable

utilisablesdesdeuxcôtés 9mm argent/acierantique yz carte 24pièces 403101 A

cuivreantique/bruni 403102

Rivets tubulaires laiton,inoxydable

pourépaisseurdutissu3-4mm

Ø7,5mm argent y carte 20pièces 403150



Ø9mm carte 15pièces 403151 B



carte 8pièces 403152


Agrafes et barrettes pour pantalons rivetables,pourpantalonsetjupes,laiton,inoxydable

calottesutilisablesdesdeuxcôtés

13mm argent/bruni yz carte 4pièces 265811 C


Agrafes et barrettes pour pantalons rivetagecaché,fer,protectionantirouille

avecplaque 13mm argent y multipac 100pièces 265820


17

III

265811

403102

403150

403101

403151 403152

265820

403152


A 93x140mm

B 67x140mm

C 93x140mm

7,5mm 9mm 9mm

9mm9mm

13mm 13mm

18



Oeillets avec rondelles laiton,inoxydable

4mmØint. argent yz carte 50pièces 542407






5mmØint. argent carte 40pièces 542410




acierantique carte 40pièces 542412



8mmØint. argent carte 24pièces 541374 B



bruni 541376

11mmØint. argent y carte 15pièces 541370



bruni 541381

14mmØint. argent carte 10pièces 541383


or carte 10pièces 541373 C

bruni 541384

Taille Couleur A poser avec Présentation No. de code Illus.

Oeillets laiton,inoxydable

4mmØint. argent yz carte 50pièces 542400 A

or 542401

bruni 542402

19

III

541370 541371 541381

541383 541373 541384

542408 542409

542411 542412 542371

541376541375

542407

542410542410

541374

542400542400 542401542401 542402542402


B 93x140mm

C 93x140mm

A 93x140mm

4mm

5mm

8mm

11mm

14mm

4mm

20


Pressions,oeillets,rivets«sanscouture» Taille Couleur A poser avec Présentation No. de code Illus.

Fermetures d’arrêt « TENAX » pourcamping,caravanes,canotsetc.,laiton,inoxydable

20mm argent s carte 2pièces 416495 B

Tourniquets pourcamping,caravanes,canotsetc.,laiton,inoxydable

33mm argent yS carte 4pièces 545510 C

Boutons pression « Yacht & Caravan » contre-partieàvisser,laiton,inoxydable

15mm argent yzS carte 10pièces 390211 A

21

III

545510

390211

416495


A 93x140mm

C 67x140mm

B 57x140mm

15mm

20mm

33mm

22

Boutonsetfermeturespourvêtements.

Symboledetraditionetd’innovation.

S’ilyaunproduitqui,toutaulongdel’histoiredenotre

entreprise,nereflètepasseulementlagrandetraditionde

Prym,maiségalementnotreexigencedeconvaincreenper-

manencegrâceànosinnovations,ils’agitsansaucundoute

duboutonpressionàcoudre,un«classique»dePrym.

Aveccettefermetureaussifacileàmanipulerqu’àmettre

enplace,Prymaréussi,ilyaplusde100ans,lapercéedans

unenouvelledimensioncommerciale.Leboutonpression

convaincdepuis1903grâceàsonressortdit«enS»,inventé,

brevetéetcontinuellementperfectionnéparPrym.De

parleurgrandequalitéetquelquesdétailsimportants

telsquelelaitonabsolumentinoxydableutilisépourleur

fabrication,nos«classiques»surviventengénéralles

vêtementsouaccessoiressurlesquelsilsontétécousus.

Le système du ressort en S

Laformeoptimaleetlamatièrespécialementsélectionnéeetmise

enœuvreduressortenSgarantissentquelesforcesdefermetureetd’ouverturerestent

constammentinvariablesetcecipendanttoute

saduréedevie.

Le bord roulé de la partie à boule

Lesbordsdespartiesàbouledesboutonspressionsontroulésetn’ontdoncpas

d’arêtestranchantes.Ainsi,letissuestprotégé

detoutdommage.

Succèsgaranti .

23

Boutonset fermeturespourvêtements

24


Boutons

Boutons pression à coudre, laiton inoxydable,avectroudecentrage,bordsroulés

entretien:argent,oretlaitonantique6cTBp ;noir4cTBπ

Taille Couleur cartede3pièces

cartede4pièces

cartede6pièces

cartede12pièces

cartede16pièces

cartede20pièces

cartede24pièces

cartede36pièces

6–11 mm, assortis

argent – – – – – 341270 – –

noir – – – – – 341271 – –

6 mm argent – – – 341241 – – 341225 –

noir – – – 341161 – – 341152 –

7 mm argent – – – 341242 – – 341226 341199*

noir – – – 341162 – – 341153 341114*

9 mm argent – – – 341244 – 341228 – 341203*

noir – – – 341164 – 341155 – 341118*

11 mm argent – – – 341246 341229 – – 341205*

noir – – – 341166 341156 – – 341120*

13 mm argent – – 341248 341230 – – – –

– – – 341218* – – – –

or – – – 341810 – – – –

noir – – 341168 341157 – – – –

– – – 341133* – – – –

15 mm argent – – 341249 341219* – – – –

noir – – 341169 341134* – – – –

17 mm argent – 341253 – 341220* – – – –

or – 341811 – – – – – –

noir – 341254 – 341135* – – – –

21 mm argent 341252 – – 341222* – – – –

or 341812 – – – – – – –

noir 341172 – – 341137* – – – –

cartede2pièces

30 mm argent 341260** – – – – – – –

laitonantique 341261** – – – – – – –

* carte PRYM Zukunft ; ** sans trou de centrage

25

III

BoutonsBoutonsetfermeturespourvêtementsFermeturesetaccessoirespourvêtements

341246 57x93mm

341199 90x135mm

341270 57x93mm

6mm

7mm

9mm

11mm

13mm

15mm

17mm

21mm

30mm

26


Boutons

Boutons pression à coudre, plastique rond

7mm transparent 6cTBp


carton 1.000pièces 347113

noir carte 24pièces 347156


10mm transparent carte 18pièces 347159




13mm transparent carte 12pièces 347161 A




15mm transparent carte 6pièces 347106

carton 1.000partiesàressort 347140

1.000partiesàboule 347141


21mm transparent 3pièces 347153


Boutons pression à coudre, plastique carré

7mm transparent 9cTBp

carte 12pièces 347118 B

9mm blanc 15pièces 347125 C

Boutons pression sur ruban avec boutons en plastique pourdoubluresamovibles,literie,décorations

largeur21mmécartboutons35mm

blanc 100%PeS 6c˝Bp

cassette 10m 992200

largeur21mmécartboutons100mm

992202

Taille Couleur Matière Entretien Présentation No. de code Illus.

27

III

992200

992202


A 57x93mm

B 67x93mm C 57x93mm

7mm 10mm 13mm

15mm 21mm

7mm9mm

35mm

100mm

21mm

21mm

28


Boutons Taille Couleur Entretien Présentation No. de code Illus.

Boutons pour lingerie, plastique plat résistantaulavageetaupressing

15mm blanc 9cT∫p carte 18pièces 311120

17mm 16pièces 311121 C

18mm 14pièces 311122


Boutons pour lingerie, plastique résistantaulavageetaupressing


17mm 16pièces 311136 D


Boutons doubles pour lingerie plastique

15mm blanc carte 9pièces 311194

17mm 8pièces 311195 F


Boutons pour lingerie, plastique transparent résistantaulavageetaupressing

15mm transparent 9cT∫p carte 18pièces 311171

17mm 16pièces 311172 e


Boutons pour lingerie, « retors » résistantaulavageetaupressing


17mm 16pièces 302155 B


Boutons pour lingerie, « lin » avecoeilletsàpréserverlefil,inoxydable,résistantaulavageetaupressing


17mm 16pièces 301245 A



29

III


B 57x93mm

C 57x93mm D 57x93mm

e 57x93mm F 57x93mm

A 57x93mm

17mm

17mm

17mm

17mm

17mm

17mm

30


Boutons pour pantalons plastique,assortis

4pièces15mm4pièces15mm5pièces17mm5pièces17mm

noirgrisnoirgris

6cTBp carte 18pièces 311310 C

Boutons pour chemisiers avec2trousàcoudre

11mm imitationnacre 6cT∫p carte 30pièces 311209

Boutons pour blouses et pyjamas plastique,résistantaulavageetaupressing

11mm imitationnacre 9cT∫p carte 25pièces 311560

12mm 311561



17mm 311269 B

18mm 311270


Boutons pour blouses et vestes plastique

20mm noir 6cTBp carte 10pièces 311595 D

Contre-boutons à coudre plastique

11mm transparent 6cTBp carte 20pièces 311520 e


Boutons chemises avec4trousàcoudre

11mm+9mm imitationnacre 6cT∫p carte 30pièces 311210 A

anthracite 311208

Boutons pour blouses accrocheràl’anneaudefixation,plastique/laiton,inoxydable

20mm blanc/argent carte 6pièces 311570 F

31

III

311210

311208

311209

311210

311208

311209

BoutonsetfermeturespourvêtementsFermeturesetaccessoirespourvêtements

B 57x93mm

C 57x93mm D 57x93mm

e 57x93mm

A 57x93mm

Boutons

9mm 11mm

11mm

11mm

9mm

11mm

15mm 17mm

17mm

20mm

20mm

F 57x93mm

32


Boutons, métal avec4trous,zamac

13mm argentmat 6cTBp carte 10pièces 312200



20mm 312203

13mm couleurcuivre 10pièces 312220



20mm 312223

Boutons pour tailleurs avec4trousàcoudre,plastique

35mm jaune 3c˝‹p carte 4pièces 315100

orange 315101 B

rouge 315102

vert 315103

bleu 315104

noir 315105

50mm jaune 315120

orange 315121

rouge 315122

vert 315123

bleu 315124

noir 315125

Grelots àcoudre,métal,protectionantirouille

11mm argent Wc˝‹p carte 10pièces 417950

or 417951

19mm argent 417952 C

or 417953

24mm argent 417954

or 417955


33

III

417950 417951

417952 417953 417954 417955

312203312202312201312200

312222312221312220 312223

315101 315121

312203

312223


A 57x93mm

B 93x140mm

C 90x100mm

orange rouge vert noirjaune bleu

35mm 50mm

13mm 15mm 18mm 20mm

11mm

19mm 24mm

34


Fermoir magnétique pourfermerpoches,sacs,boursesetc.

19mm argent carte 1pièce 416480

or 416481

laitonantique 416482 A

Boutons magnétiques à coudre pourfermerlessacsdetissu

19mm argent carte 3pièces 416470 B

or 416471


Boutons fl exi rallonge-boutons,métal,protectionantirouille

15mm argent carte 3pièces 311531

19mm 311532

10/15/19mm 311540 C

Boutons

Boutons créatifs plastique,àhabilleroudécorer

22mm transparent carte 10pièces 312102 D


Fermeture décorative, Natural pourfermeretornerdestricotages

rond Ø48mm coloré bois carte 1pièce 417740

ovale 52x76mm 417741

rectangulaire 52x76mm 417742

sousformedetrapèze 52x58mm 417743

Description Taille Couleur Matière Présentation No. de code Illus.

35

III

416470416470

312102312102 312103

416482

417742417740 417741 417743


A 57x93mm B 57x93mm C 57x93mm

D 67x140mm

19mm

19mm

22mm

36mm

36


Boutons

Outil universel pourboutonsàrecouvrirdelaiton

11-29mm violetfoncé/gris carte 1pièce 673170

Taille Couleur Présentation No. de code

Boutons à recouvrir Matière:plastique,blanc

carte carton

Taille Contenu no.decode Contenu no.decode

11 mm 6pièces 323234 100pièces 323243

15 mm 5pièces 323235 323244

19 mm 4pièces 323236 323245

22 mm 3pièces 323237 323246

29 mm 2pièces 323238 50pièces 323247

Boutons à recouvrir Matière:laiton,inoxydable,argent

carte avec outil multipac avec outil carte sans outil carton sans outil

Taille Contenu no.decode Contenu no.decode Contenu no.decode Contenu no.decode

11 mm 7pièces 323214 – – 7pièces 323150 100pièces 323118

15 mm 6pièces 323215 100pièces 323250 6pièces 323151 100pièces 323119



29 mm – – – – 3pièces 323163 100pièces 323122

38 mm – – – – 2pièces 323164 100pièces 323123

Boutons brodés babuschka rose carte 4pièces 312400

coeurs fuchsia 312401

fleurs/papillons rose 312402

coccinelles rouge 312403

pommes rouge/vert 312404

voitures vert/bleu 312405

tortues/poissons vert/jaune 312406

ballons noir/blanc 312407

Description Couleur Présentation No. de code

37

III

323236

323216

312400 312403312402

312405 312407

312401

312406312404


312400 64x93mm

673170 67x235mm

323236 57x140mm

323215 57x93mm

323250 105x210mm

323163 57x140mm

19mm

19mm

38


Fermeturespourvêtements

Agrafes et portes, laiton inoxydable

entretien:argent6cTBp ;noir4cTBπ Taille Couleur carte de 12 pièces carte de 24 pièces carton de 1000 pièces

No. 1, petit argent 263844 263857 263235

noir 263849 263863 263230

No. 2, moyen argent 263845 263858 263238

noir 263850 263864 263201

No. 3, grand argent 263846 263859 263227

noir 263851 263865 263231

Agrafes et portes, fer protectionantirouille

entretien:argent6cTBp ;noir4cTBπ Taille Couleur carte de

25 pièces carte de 35 pièces

pochette de 30 pièces

pochette de 35 pièces

carte 555 de 24 pièces

No. 1, petit argent – – – – 263431

noir – – – – 263436

No. 2, moyen argent – 261194 – 261219 263432

noir – 261189 – 261170 263437

No. 3, grand argent 261216 – 261369 – 263433

noir 261191 – 261306 – 263438

Agrafes et portes sur ruban surunerangée écartentreles

agrafes19mmblanc ruban:85%PA,

15%PPagrafes:acier,galvanisélaqué,protectionantirouille

6c˝‹π

cassette 7m 992102

noir 992103

écartentrelesagrafes29mm

blanc ruban:100%Coagrafes:laiton,argent,inoxydable

6cT∫p

992107

noir 992108

Description Taille Couleur Matière Entretien Présentation No. de code Illus.

39

III

992107992102

FermeturespourvêtementsBoutonsetfermeturespourvêtementsFermeturesetaccessoirespourvêtements

263845 57x93mm

263432 67x140mm

261194 57x93mm 261306 50x85mm

29mm

19mm

no.1

no.2

no.3

40


Agrafes et portes pour vestons fer,protectionantirouille

no.9 argent carte 12pièces 261457 A

noir 261458

Agrafes pour vestons fer,protectionantirouille

no.9 argent carton 500pièces 261522

àcombineravecportesno.9 no.10 261524

Portes pour vestons fer,protectionantirouille

no.9 argent carton 500pièces 261532

Fermeturespourvêtements Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus.

Clips pour fourrures métal,protectionantirouille

avecanneauencuiràcoudre beige carte 2pièces 416503 D

brun 416501

noir 416502

Agrafes et portes pour fourrures fer,protectionantirouille

guipédefilspolyester beige carte 3pièces 261456

carton 200pièces 261427

brun carte 3pièces 261454 C


gris carte 3pièces 261455



Agrafes et portes pour corsets laiton,inoxydable

no.11,petit argent carte 16pièces 261542

no.13,grand argent carte 6pièces 261550 B




41

III

261456261456 261454

261455261455 261453261453

416503


A 57x93mm

D 57x93mm

C 57x93mm

B 57x93mm

261457 no.9

261524 no.10 261550 no.13

261542 no.11

42


Agrafes et barrettes pour pantalons et jupes àcoudre

acier,protectionantirouille passageutile6mm argent carte 2pièces 265230



passageutile9mm argent carte 2pièces 265227 A




laiton,inoxydable passageutile9,5mm argent carte 3pièces 265242




acier,protectionantirouille passageutile12mm argent carte 2pièces 265225

multipac 100pièces 265262 B




Agrafes et barrettes pour jupes et pantalons àcoudre

ajustable,acier,protectionantirouille

passageutile4mm argent carte 4pièces 265233 D

Agrafes et barrettes plates pour jupes àcoudre

acier,protectionantirouille 20mm argent carte 2pièces 267260




25mm argent carte 2pièces 267261 C




30mm argent carte 2pièces 267262

noir 267252

43

III

265230

265227

265242

265225

267260 267262

265233

267261


B 100x100mm

A 57x93mm

C 57x93mm

D 57x93mm

44


Boucle de ceinture à clip poursacs,ceinturesetc.

métal,inoxydable 35x105mmlargeurdurubanmax.25mm

laitonantique carte 1pièce 416281 F

Mousqueton métal,protectionantirouille 7x38mm argent carte 1pièce 417900


25x40mm argent 417902 e

30x40mm 417904

Anneaux demi-ronds zamac,inoxydable 20mm argentmat carte 4pièces 555220

25mm 555225 D

30mm 555230

Clips avec anneaux àcoudre


15mm 1pièce 416205 B

Boucles de ceinture acier,protectionantirouille 20mm argent carte 2pièces 413166 A


Attaches bretelles rubanaspectsoieavecboutonpressionenlaiton,inoxydable

blanc carte 4pièces 401169 C

carte 1.000pièces 401126

peau carte 4pièces 401170


carte 1.000pièces 401127

rubanaspectsoieavecépingledesûretéenlaiton,inoxydable

blanc carte 2pièces 401150

noir 401151

45

III

413166 416205416205

555225

417900 417901

417902 417904

401170 401150


A 57x93mm B 57x93mm

D 57x93mm

e 57x93mm

F 67x185mm

C 57x93mm

46



Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus.

Bouclips et accessoires trèsrésistant,poursacs,bourses,sacsàdosetc.,plastique

Bouclips Boucles coulissantes Boucles de réglage

Taille Couleur cartede1pièce cartede2pièces cartede2pièces cartede2pièces

16 mm noir – 416340 – –

25 mm 416352 – 416385 416390

25 mmfl uorescent 416354 – – –

30 mm 416356 – 416386 416391

40 mm 416372 – 416387 416392

40 mmfl uorescent 416374 – – –

50 mm 416380 – 416388 416393

A

Illus.

Boucles salopette plat

plastique 25mm noir carte 2pièces 416350 B

35mm 416360

Boucles pour salopettes laiton,inoxydable 35mm argent carte 2pièces 416440

40mm argent 416435 C


Garnitures pour salopettes acier,protectionantirouille 30mm argent carte 2boucleset

2boutonsautomatiques

416410 D


40mm argent 416420


47

III

416350

416354

416410

416391

416386

416356


B 57x110mm

C 67x105mm D 67x105mm

A 57x110mm

48


Clips pour bretelles àcoudre



25mm carte 2pièces 405228 A

30mm 405224

35mm 405270

40mm 405225

Clips pour bretelles à charnière àclipser


25mm 405205 B

30mm 405206

40mm 405207

Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus.


Clips pour bikinis et ceintures boucle,plastique 12mm transparent 6cT

‹pcarte 2pièces 416152

trèfle,métal,protectionantirouille

argentmat 1pièce 416120

or 416121

trèfle,plastique 15mm transparent 2pièces 416151

boucle,métal,protectionantirouille

argent 1pièce 416126

or 416127

boucle,plastique 20mm transparent 416158


argent 416130 C

boucle,plastique 25mm transparent 416160


argent 416111

magnétique,métal,protectionantirouille

13mm 416175

19mm 416176

Description Taille Couleur Entretien Présentation No. de code Illus.

49

III

405228 405205

416176

416121

416127

416160

416152

416151

416111

416158

416175

416120

416126

416130


A 67x93mm B 67x93mm

C 57x93mm

50

Succèsgaranti .

51

Accessoiresdécoratifspourvêtements

52


Arrêts cordons avec2trous

plastique noir carte 2pièces 416651

transparent 416658

noir 416657

métal,inoxydable argent/satiné 416653

Embouts cordons pliable,plastique noir carte 2pièces 416681 B

dessinTraffico,métal,inoxydable laitonantique 416685

Arrêts cordons avec1trou

plastique blanc carte 2pièces 416630

noir 416631

noir 416655 A

métal,inoxydable argentantique 416670


Accessoiresdécoratifspourvêtements Description Couleur Présentation No. de code Illus.

53

III

416681

416631 416655416630

416671416670

416657416658

416653416651

416685

AccessoiresdécoratifspourvêtementsFermeturesetaccessoirespourvêtements

A 57x93mm

B 57x93mm

54


Tirettes « Fashion-Zipper » avecmousqueton,interchangeable,protectionantirouille

oeillet,métal argent carte 1pièce 482121

or 482314


noir 482138

Anneau,métal argent 482117

Tige-boule,métal 482120

Chaîne-boule,métal 482113

Loop,métal bruni 482136

Caoutchouc,plastique/métal transparent 482600

Cercle,plastique/métal 482507

Classic,métal argentmat 482132

noir 482133

Matrix,métal noirbrossé 482131

Blue,métal argentmat 482142

couleurcuivre 482143

Casual,métal argentantique 482139 A

noir 482140

ornement,métal argent/laiton 482141


Crystal,plastique/métal transparentmat 482505

Pure,plastique/métal brunfoncé 482502

Couronne,métal argentmat 482320

Strass,rond,métal couleuracier 482323

Strass,métal argent 482301

Pailletée,métal 482292

Sportfluorescent,plastique/métal 482461

Sportstar,métal laitonantique 482410

Cuir,métal noir 482144

brun 482145


55

III

482121

482600 482143

482140482139482141 482309 482505 482502 482320 482323

482301 482292 482461 482144

482314 482411 482138 482117 482120

482132 482133 482131 482142

482410 482145

482113 482136

482410 482145

482507


A 57x93mm

56


Tirettes « Fashion-Zipper » pour enfants avecmousqueton,interchangeable,protectionantirouille

Auto,métal bleu/argentantique carte 1pièce 482172

ourson,métal blanc/argentantique 482173

Coccinelle,métal rouge/argentantique 482183

Fleur,plastique/métal rouge 482189 A

Football,plastique/métal noir/blanc 482190

Tirettes « Fashion-Zipper » Disney avecmousqueton,interchangeable,protectionantirouille

MickeyMouse,tête,métal multicolore carte 1pièce 482160

MinnieMouse,tête,métal 482161 B

MickeyMouse,métal 482162

MickeyMouse,jouant,métal 482163

WinniePooh,métal 482164

WinniePooh,tête,métal 482165

WinniePooh,ami-âne,métal 482166

WinniePooh,ami-tigre,métal 482167


57

III

482160 482161 482162 482163

482164 482165 482166 482167

482172 482173 482183482183

482189 482190


A 57x93mm

B 57x93mm

58


Créative décor thermocollant

carré 5mm or 100%PMMA Hc˝Bπ


noir 403398

8mm argent 20pièces 403401

argentantique 403402

étoile 7mm argent 22pièces 403410

10mm or 18pièces 403413

rond Ø3mm argent 30pièces 403420

or 403421

Ø4mm argent 28pièces 403422

or 403423

rouge 403430

vert 403431

bleu 403432

Ø6mm argent 24pièces 403424

or 403425

brun 403433

blanc 403434

Ø10mm argent 18pièces 403426 B

or 403427

orantique 403435

rond Ø10mm aspectverre 16pièces 403436

Ø15mm 14pièces 403437

Strass seuls thermocollant

rond Ø3mm argent 100%PMMA Hc˝Bπ




Ø6mm 24pièces 403713 C

Accessoiresdécoratifspourvêtements Description Taille Couleur Matière Entretien Présentation No. de code Illus.

Créative décor rivetsdécoratifs,àfixeravecgoupilleouàgriffes,protectionantirouille

dôme,avecgoupille

12mm argent métal 6cTBp


avecstrass,àgriffes

5mm plastique/métal

3ct‹p

24pièces 403364


59

III

403310403364 403365

403400

403398

403401

403402

403410 403413

403420

403421

403422

403423

403430

403431

403432 403424

403425 403433

403434 403426 403427

403435 403436

403710 403711 403712 403713

403437


B 57x93mm

A 57x93mm

C 57x93mm

8mm

5mm 7mm 12mm

4mm

4mm

5mm

5mm

6mm

6mm

3mm

3mm

8mm 15mm7mm

10mm

10mm

60


Fermoirs vernis à boucle àcoudre

ajustable 16cm noir 100%Pur Hc˝‹π

carte 1pièce 416542 D

blanc 416543

Boutons pour duffel-coats àcoudre

15x5cm brun 100%Pur Hc˝‹π

carte 1pièce 417710 e

15x6cm noir 417711

Accessoiresdécoratifspourvêtements

Créative décor àcoudre

aspectverre Ø12mm rose 100%PMMA

Hc˝‹π

carte 16pièces 403534 A


Ø12mm lilas 16pièces 403535


Ø12mm vertclair 16pièces 403531


Ø12mm rouge 16pièces 403530


Ø12mm bleu 16pièces 403532


Ø12mm brun 16pièces 403533


Ø12mm grisclair 16pièces 403536


Ø12mm noir 16pièces 403537


Description Taille Couleur Matière Entretien Présentation No. de code Illus.

Broches àépingler

fleur,strass 5x7cm argent carte 1pièce 417310 B

fleur Ø4cm argent/noir 417311

rose Ø10cm noir 417312

fleur argent/gris 417313

Fermoirs à boucle àcoudre

strass 3x6cm argent/gris carte 1pièce 416564 C

or/ambré 416565

61

III

403532 403552

403536 403556

403535 403555

403556

403534 403554

403530 403550

403531 403551

403533 403553

403537 403557

403553

417311 417312 417313


A 57x93mm

B 57x93mm

C 50x93mm D 57x185mme 57x140mm

18mm12mm

62


Boucles de ceinture strass 50mm argenté carte 1pièce 416251 A

métal 40mm argentmat 416271


imitationcuir noir 416273

verni 416276

plastique blanc 416277

Boucles de ceinture pourceinturesàdécorer

rond,métal 40mm laitonantique carte 1pièce 416266

ovale,métal argentantique 416264

Ceintures à décorer sansboucledeceinture

85x4cm noir imitationcuir carte 1pièce 417800 A

95x4cm 417801

105x4cm 417802

85x4cm brun 417803

95x4cm 417804

105x4cm 417805

Boucles de ceinture pourceinturepourhommes

30mm argent métal carte 1pièce 416289 D

argentfoncé 416290

argent/noir 416291

Ceinture pour hommes sansboucledeceinture

ajustable 105x3cm noir imitationcuir carte 1pièce 417806 C

Accessoiresdécoratifspourvêtements Description Taille Couleur Matière Présentation No. de code Illus.

63

III

416264

416271 416272 416273

416277416276

416290 416291

416266


A 58x103mm

B 110x140mm

D 58x103mmC 57x1080mm

64

Çatient!

Cesontsouventdesdétailsquitransformentle«bien

habillé»en«tenueparfaite».Lesbretellesassurentaux

pantalonsunetenueparfaitetoutenoffrantàleurporteur

lapossibilitédesepositionnerindividuellementdansl’univers

delamode.

Prymproposeunlargeéventaildebretelles,desversions

classiquesàcellesaudesignoriginalettendance,pourles

adultesetlesenfants.ellesconvainquenttoutesnon

seulementparleurélasticitéélevéeetleurlonguedurée

devie,maissontenpluscertifiéesoeko-Tex(eco-Tex),un

labelquigarantitlerespectdesstandardsenvironnementaux

lesplussévèresentermesdeproduction,qualitédesmatières

etusinage.

Classic

Lesclassiques,discretsetintemporels.

Exclusif

Pourunprofilàlamode:desrayuresetdesmotifsoriginaux.

Sport

Maintienrenforcépourrépondremêmeàdessollicitationsimportantes.

Standard

Bretellesclairesetfoncées,decouleurunie.

Les clips

LesclipspourbretellesPrymgardentlespantalonstoujours«souscontrôle»,mêmeaprèsdesannées

d’utilisation.

Pour les enfants

Modèlesgaisetrésistants.

Types de fi xation au dos

Croixhollandaise

Croixenacier

Croisillonenplastique

Succèsgaranti .

65

Bretelles

66


Bretelles

Men’s Clip Standard Fixationaudos:

croisillonenplastique

M/L25mm/110cm

blanc 80%PeS20%eD

3c˝bp

carte 1pièce 944110

vanille 944111

marine 944157

vert 944143

bordeaux 944173

beige 944115

brun 944126

grisargenté 944104

grisfoncé 944101 A

noir 944100

XL30mm/125cm

blanc 944010

vanille 944011

marine 944057

vert 944043

bordeaux 944073

beige 944015

brun 944026

grisargenté 944004

grisfoncé 944001

noir 944000

Men’s Clip Standard assortiment Fixationaudos:


M/L25mm/110cm

blanc,3pièces(944110)grisargenté,4pièces(944104)vanille,3pièces(944111)

80%PeS20%eD

3c˝bp

jeu 10cartes 944700

bordeaux,2pièces(944173)marine,2pièces(944157)vert,2pièces(944143)grisfoncé,2pièces(944101)noir,2pièces(944100)

944705

XL30mm/125cm

noir,2pièces(944000)grisfoncé,2pièces(944001)grisargenté,2pièces(944004)blanc,2pièces(944010)marine,2pièces(944057)

944712


Nuances dans les coloris possibles; motifs soumis aux variations de la mode.

67

III

944110/010

944111/011

944143/043

944157/057

944173/073

944101/001

944100/000

944104/004

944115/015

944126/026

944700

944712944705

Fermeturesetaccessoirespourvêtements Bretelles

A 80x210mm

Men’sClipStandardM/L,assortimentclair

Men’sClipStandardM/L,assortimentfoncé

Men’sClipStandardXL,assortis

68


Bretelles Taille Couleur Matière Entretien Présentation No. de code Illus.

Men’s Clip Classic Fixationaudos:


M/L25mm/110cm

vanilleavecborduresbrunes 80%PeS20%eD

3c˝bp


grisargentéavecborduresbordeaux 944204

marine,rayurescentralesrouges 944257

rayuresgrises 944200

vanille,rayuresbrunestrèsfines 944226

rayuresgrisesargentées,pointstissésrouges 944208

rayuresgrisesfoncées,pointstissésrouges 944207

vanille,rayurecentralebrune 944223

grisargenté,rayurecentralefoncée 944202

beige,rayureslarges 944220

bleu,rayureslarges 944251

XL30mm/125cm

gris,chevrons 944909

noir,chevrons 944910

vanille,borduresbrunes 944924

grisargenté,borduresbordeaux 944904

marine,rayurescentralesrouges 944957

rayuresgrisesargentées,pointstissésrouges 944908

rayuresgrisesfoncées,pointstissésrouges 944907

Men’s Clip Classic assortiment Fixationaudos:


M/L25mm/110cm

bleu,rayureslarges,2pièces(944251)grisargenté,rayurecentralefoncée,2pièces(944202)vanille,rayuresbrunestrèsfines,2pièces(944226)grisargenté,borduresbordeaux,2pièces(944204)vanille,borduresbrunes,2pièces(944224)

80%PeS20%eD

3c˝bp

jeu 10cartes 944720 A

XL30mm/125cm

grisagenté,borduresbordeaux,2pièces(944904)vanille,borduresbrunes,2pièces(944924)rayuresgrisesfoncées,pointstissésrouges,2pièces(944907)rayuresgrisesargentées,pointstissésrouges,2pièces(944908)marine,rayurescentralesrouges,2pièces(944957)

944721 B

69

III

944223

944202

944208/908

944207/907

944200

944204/904

944257/957

944226

944224/924

944909

944910

944251

944220

B 80x210mm

BretellesFermeturesetaccessoirespourvêtements

A 67x200mm

70


Bretelles Taille Couleur Matière Entretien Présentation No. de code Illus.

Men’s Clip Exclusif Fixationaudos:

croixhollandaise

M/L35mm/120cm

grisclair,avecrectanglesbrillants 76%PeS24%eD

3c˝bp


noir,avecrectanglesbrillants 944358

gris,pointsblancs 54%PeS46%eD

944360

marine,pointsblancs 944361

noir,carreauxtissés 80%PeS20%eD

944302

bordeaux,carreauxtissés 944372 A

noir,hachurestisséesbleues 944306

noir,losangesbleusfoncés 82%PeS18%eD

944362

noir,losangestissésgrisclairs 80%PeS20%eD

944304

gris/noir,rayuresdiagonales 944300

vert/noir,rayuresdiagonales 944340

marine/bordeaux,rayuresdiagonales 944350

marine,dessintisséjaune-blanc 944356

marine,pointstissésblancs-rouges 944351

noir,pointstissésgris-blancs 944301

71

III

944301944301

944351944351

944356944356

944302944302

944372944372

944359

944358

944360

944361 944300944300

944340944340

944350944350

944304944304

944306944306

944362


A 85x250mm

72


Bretelles

Men’s Clip Profi Fixationaudos:

croixhollandaise

XL35mm/125cm

Hercules,dessingrisavecpattesencuir

80%PeS20%eD

3c˝bp carte 1pièce 944450

XL45mm/125cm

Hercules,gris/bleuavecpattesencuir

944451

Men’s Clip Profi Fixationaudos:

croixenacier

M/L35mm/110cm

Hercules,gris/bleuavecclips

80%PeS20%eD


XL35mm/125cm

944455


Kid’s Clip Fixationaudos:

croixhollandaise

XS25mm/70cm

clips«mains»,rouge/points-couleurs

70%PeS30%eD

3c˝bp carte 1pièce 944603 B

clips«mains»,marine/points-couleurs

944604

marine,rouge,vert 75%PeS25%eD

944630

marine,rayuresbeiges 70%PeS30%eD

944605

Men’s Clip Sport Fixationaudos:

croixhollandaise

M/L35mm/120cm

beige,aspectlin 70%Co20%eD10%PeS


noir,aspectlin 944560

bleu,aspectjean 70%Co30%eD

944555

brun,rayurebrunfoncé 72%PeS28%eD

944553

marine,rayuresbleues 944554

noir,rayuregrise 944552

vert,écossaisfantasiemarine 60%PeS38%eD2%eL

944542 A

73

III

944603

944630944630

944605

944405/455944405/455

944604

944542944542

944560944560

944562

944555944555

944554

944553

944552

944450

944451


B 67x200mm

A 85x250mm

74


Bretelles Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus.

Clips pour bretelles àcoudre



25mm carte 2pièces 405228 A

30mm 405224

35mm 405270

40mm 405225

Clips pour bretelles à charnière àclipser


25mm 405205 B

30mm 405206

40mm 405207


Fixe-manches pourremonteretfixerlesmanchesd’unechemise

18mm blanc 63%PeS37%eD

3c˝bp carte 2pièces 948040 C

Fixe-chaussettes pourremonteretfixerleschaussettes

blanc 67%PeS33%latexnatural

3c˝bp carte 2pièces 948520 e

gris 948523

Fixe-manches, stretch pourremonteretfixerlesmanchesd’unechemise

argent métal,protectionantirouille

Wc˝‹π carte 2pièces 403801 D

or 403802

noir 403800

75

III

405228 405205


A 67x93mm B 67x93mm

e 93x140mmD 57x140mmC 57x140mm

Prym Consumer Europe GmbH

Postfach1740,D–52220StolbergDCHA Tel.:+49(0)2402/1404 Fax:+49(0)2402/142905 Mail:[email protected]: Tel.:+492402/1404 Fax:+492402/142902 Mail:[email protected]

www.prym-consumer.com 662

632

031

Prin

t N

o. 7

68.0

4.11

.6 F