1

PRAVNE INFORMACIJEAutorska prava © 2013 ZTE CORPORA-TION.

Sva prava zadržana.Nijedan deo ove publikacije ne sme se citi-rati, reprodukovati, prevoditi ili koristiti u bilo kom obliku ili na bilo kakav način, elektronski ili mehanički, uključujući i fotokopiranje i mik-rofilmovanje, bez prethodne pismene dozvole ZTE Corporation.

ObaveštenjeZTE Corporation zadržava pravo da izvrši izmene u pogledu ispravljanja štamparskih grešaka ili ažuriranja tehničkih podataka u ovom uputstvu bez prethodnog obaveštenja.Za naše korisnike smart terminalnih uređaja nudimo mogućnost samoposluživanja. Molimo posetite zvanični ZTE veb sajt (na www.ztedevice.com) za više informacija o samoposluživanju i o podržanim modelima. Informacije na veb sajtu imaju prednost.

Odricanje odgovornostiZTE Corporation se eksplicitno odriče svake odgovornosti za kvarove ili oštećenja koja nastanu usled neovlašćenih izmena softvera.Slike i snimci ekrana korišćeni u ovom vodiču mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Sadržaj u ovom vodiču može da se razlikuje od stvarnog proizvoda ili softvera.

2

Trgovačke markeZTE i logotipi ZTE su trgovačke marke ZTE Corporation. Google i Android su trgovačke marke kompanije Google, Inc. Trgovačka marka Bluetooth® i logotipi vlasništvo su kom-panije Bluetooth SIG, Inc. i svako korišćenje tih trgovačkih marki od strane ZTE Corpora-tion odobreno je licencom.

microSD logotip je trgovačka marka

kompanije SD-3C, LCC.Ostale trgovačke marke i trgovački nazivi su vlasništvo odgovarajućih vlasnika.

Br. verzije : R1.0Izdanje od: 10.2013.Br. uputstva: 079584506234

3

Upoznavanje sa telefonom

Taster za uključivanjeSlušalica

Ekran osetljiv na dodir

Taster menijaTaster za početni ekran

Taster za povratak

Taster jačine zvuka

Prednja kamera

SlušaliceLED lampica

Zadnja kamera

Zadnja maska

Priključnica za punjač / USB

Zvučnik

Blic

4

Taster za uključivanje• Pr i t i sn i te i zadrž i te pr i t i snut im za

uključivanje, biranje režima telefona, uključivanje/isklj. režima rada u avionu, ili za isključivanje telefona.

• Pritisnite da biste isključili ili uključili displej.

Taster za početni ekran• Dodirnite da biste se vratili na početni

ekran iz bilo koje aplikacije ili ekrana.• Dod i rn i t e i zad rž i t e p rs t da b i s te

pretraživali ili recite „Gugl“.

Taster menija• Dodirnite da biste otvorili opcije za ekran

na kojem se trenutno nalazite.• Dodirnite i zadržite prst da biste videli

aplikacije koje ste nedavno koristili.

Taster za povratakDodirnite da biste otišli na prethodni ekran.

Pojavačanje/utišavanje zvukaPritisnite i zadržite prst na njima da biste pojačali ili utišali zvuk.

5

Pre nego što počnete

Isključite telefon pre ubacivanja ili zamene baterije ili SIM kartice. MicroSD kartica je opcionalna i može da se ubaci ili izvadi dok je telefon uključen. Isključite microSD karticu pre nego što je izvadite.1. Stavite prst u slot na zadnjoj maski da

biste je podigli i uklonite poklopac.

2. Držite SIM karticu sa zasečenim uglom okrenutim kao na slici i ubacite je u držač kartice.

6

3. Držite svoju microSD karticu sa metalnim kontaktima okrenutim nadole i ugurajte je u slot za microSD karticu.

4. Poravnajte priključke na telefonu i bateriji i ugurajte bateriju u odeljak za bateriju. Zatim blago utisnite bateriju dok se ne zabravi.

5. Ponovo utisnite masku na njeno mesto, dok se ne zabravi.

7

Punjenje baterije

1. Povežite adapter na priključnicu punjača. Vodite računa da adapter bude ubačen sa prave strane. Ne uguravajte priključak na silu u priključnicu punjača.

2. Priključite punjač u standardnu zidnu utičnicu naizmenične struje.

3. Isključite punjač kada se baterija potpuno napuni.

Uključivanje/isključivanje telefona

Pre uključivanja se uverite da je baterija napunjena. • Da biste uključili telefon, pritisnite i zadržite

pritisnutim Taster za uključivanje.• Da biste ga isključili, pritisnite i zadržite

Taster za uključivanje dok se ne pojave opcije menija. Dodirnite Isključivanje > OK.

8

Upoznavanje sa početnim ekranom

Početni ekran je polazna tačka za aplikacije, funkcije i menije vašeg telefona. Možete prilagoditi svoj početni ekran dodavanjem aplikacija, prečica, direktorijuma, vidžeta i slično.

Statusna traka

Prečice

Telefon

Kontakti Poruke

Pregledač

Sve aplikacije

Vidžeti

Google pretraga

NAPOMENA: Početni ekran se ne sastoji samo od prvog ekrana koji vidite, već imate dodatni prostor za dodavanje prečica, vidžeta i direktorijuma. Jednostavno prevucite pr-stom ulevo ili udesno da biste videli dodatne početne ekrane.

9

Otvaranje aplikacija1. Dodirnite Taster za početni ekran ako

trenutni ekran nije početni.2. Dodirnite .3. Klizajte prstom nalevo ili nadesno na

ekranu, pa dodirnite aplikaciju da biste je otvorili.

Dodavanje prečica ili vidžeta1. Dodirnite Taster za početni ekran > .2. Ukoliko želite da dodate vidžet, dodirnite

VIDŽETI.3. Dodirnite vidžet ili ikonicu aplikacije i

zadržite prst na njoj, pa je prevucite na početni ekran.

Uklanjanje prečica ili vidžeta1. Dodirnite vidžet ili prečicu na početnom

ekranu i zadržite prst na njoj.2. Prevucite je do da biste je uk-

lonili.

Organizovanje prečica pomoću direktorijuma1. Dodirnite prečicu na početnom ekranu i

zadržite prst na njoj.2. Prevucite ikonicu prečice preko druge i

podignite prst. Biće kreiran novi direktori-jum i u njega će biti dodate obe prečice.

3. Po potrebi prevucite još prečica i ispustite ih u taj direktorijum.

10

Primena novih pozadinaMožete podesiti pozadinu za početni ekran.1. Dodirnite Taster za početni ekran >

Taster menija > Pozadina.2. Izaberite izvor za pozadinu iz Galerije,

Animiranih pozadina, Video-pozadina, ili iz Pozadina idodirnite sliku ili animaciju koju želite da koristite kao pozadinu.

3. Dodirnite Postavi pozadinu.Statusna traka na vrhu ekrana prikazuje ikonice o statusu telefona i usluga. Ispod su prikazane neke od ikonica i njihovo značenje.

Jačina sig-nala

Mobilni podaci u upotrebi

USB internet privezivanje je uključeno

Režim rada u avionu

Isključeno zvono

Bluetooth uključen

Režim sas-tanka

Povezan na Wi-Fi mrežu

Baterija je puna

Novi SMS / Novi MMS

Alarm podešen

Nova poruka e-pošte

Prenosna Wi-Fi pristupna tačka

11

Podešavanje melodije zvona i zvukova

Podešavanje melodije zvona i zvuka obaveštenja1. Dodirnite Taster za početni ekran >

> Podešavanja > Audio profili > Opšte .

2. Dodirnite Melodija zvona glaso-vnog poziva ili Podrazumevani zvuk obaveštenja.

3. Izaberite melodiju zvona koju želite da koristite.

4. Dodirnite OK.

Podešavanje sistemskih zvukova1. Dodirnite Taster za početni ekran >

> Podešavanja > Audio profili > Opšte .

2. Pomerajte listu do odeljka SISTEM i označite zvukove koje želite da čujete ili opozovite izbor onih koji vam nisu potrebni.

12

Podešavanje jačine zvuka

Da biste podesili jačinu zvuka prilikom pozi-va, pritisnite Taster jačine zvuka dok razgo-varate. Da biste podesili jačinu zvuka drugih funkcija, sledite korake navedene ispod.1. Dodirnite Taster za početni ekran >

> Podešavanja > Audio profili > Opšte > Jačina zvuka.

2. Prevuci te k l izače da biste podesi l i jačinu zvuka za melodiju zvona, zvuk obaveštenja i za alarm.

3. Dod i rn i te OK da b is te memor isa l i podešenje.

SAVET: Pritisnite Taster za uključivanje i zadržite prst na njemu, a zatim dodirnite da biste omogućili nečujni režim, dodirnite

da biste omogućili režim vibriranja ili da biste onemogućili nečujni režim.

13

Podešavanje zaključavanja ekrana

Možete zaštit i t i svoj telefon kreiranjem zaključavanja ekrana. Kada je to omogućeno, možete nacrtati šablon ili uneti numerički PIN ili lozinku da biste otključali ekran i tastere telefona.1. Dodirnite Taster za početni

ekran > Taster menija > Sistem-ska podešavanja > Bezbednost > Zaključavanje ekrana.

2. Dodirnite Nijedan, Pritiskom, Zaključavanje glasom, Šablon, PIN ili Lozinka.u Dodirnite Pritiskom da biste

omogućili otključavanje pomoću „dužeg pritiska prstom“. Možete da otključate ekran tako što ćete dodir-nuti i zadržati prst na u sredini ekrana.

u Dodirnite Šablon da biste kreirali šablon koji morate nacrtati da biste otključali ekran.

u Dodirnite PIN ili Lozinka da biste podesili numerički PIN ili lozinku koju morate uneti da biste otključali ekran.

14

Preslušavanje govorne pošte

1. Dodirnite Taster za početni ekran > .

2. U kartici Biranje , dodirnite i držite

. 3. Ako se to od vas zatraži, unesite svoju

lozinku govorne pošte.4. Slušajte glas za koji se od vas zatraži da

ga preslušate i upravljajte svojim poru-kama govorne pošte.

Pozivanje

1. Dodirnite Taster za početni ekran > .

2. U kartici Biranje , unesite broj telefo-na pomoću tastature na ekranu. Dodirnite

da biste izbrisali pogrešne cifre.

3. Dodirnite ikonicu ispod tastature da biste započeli poziv.

NAPOMENA: Da biste pozvali kontakt, dodir-nite Taster za početni ekran > > i dodirnite kontakt ili broj.

Dodavanje kontakata

Kreiranje novog kontakta1. Dodirnite Taster za početni ekran > >

pa dodirnite jezičak Svi kontakti .

15

2. Dodirnite .3. Sačuvajte kontakt u kontakte na SIM kar-

tici/telefonu.4. Unesite ime kontakta i telefonske brojeve.

Dodirnite Urađeno da biste sačuvali kon-takt.

Grupni uvoz kontakata1. Dodirnite Taster za početni ekran >

> .2. Dodirnite Taster menija > Uvoz/izvoz.3. Izaberite SIM karticu, SD karticu, telefon-

ski kontakt ili memoriju telefona.4. Dodirnite Sledeće.5. Ako se to od vas zatraži, izaberite nalog

na koji ćete sačuvati kontakte.6. Za uvoz sa SIM kartice, dodirnite sve SIM

kontakte koje želite da uvezete i dodirnite OK.

Slanje poruke

1. Dodirnite na početnom ekranu i iza-

berite Poruke, a zatim dodirnite .2. Unesite primaoca(e) i tekst poruke. Ako

želite da pošaljete MMS, dodajte naslov i priloge.

3. Dodirnite da biste poslali poruku.

16

Podešavanje naloga za e-poštu

Podešavanje Gmail-a1. Dodirnite na početnom ekranu i iza-

berite Gmail. NAPOMENA: Ako je već podešen drugi

Gmail nalog, dodirnite Taster menija > Podešavanja > DODAJ NALOG.

2. Dodirnite Postojeći da biste se prijavili na svoj postojeći Google nalog. Ako nemate Google nalog, dodirnite Novi da biste kreirali novi.

3. Sledite uputstva na ekranu da biste po-desili nalog.

Podešavanje e-pošte1. Dodirnite na početnom ekranu i

selektujte E-pošta. NAPOMENA: Ako je već podešen drugi

nalog e-pošte, dodirnite Taster menija > Podešavanja > DODAJ NALOG.

2. Unesite svoju adresu e-pošte i lozinku.3. Dodirnite Sledeće i sledite uputstva na

ekranu.

17

Povezivanje sa Bluetooth slušalicama

1. Uključite Bluetooth slušalice i prebacite ih u režim uparivanja. Za više infor-macija pročitajte korisničko uputstvo za slušalice.

2. Dodirnite na početnom ekranu i selektujte Podešavanja > Bluetooth.

3. Pomer i te ON/OFF prek idač ako je Bluetooth isključen. Kada je Bluetooth ukjlučen, na statusnoj traci se pojavi ikonica.

NAPOMENA: Vaš telefon automatski skenira i prikazuje ID-ove dostupnih Bluetooth uređaja u dometu. Ako želite da ponovite skeniranje, možete da dodir-nete TRAŽI UREĐAJE.

4. Dodirnite ID slušalica, ili neki drugi uređaj koji želite da uparite sa svojim telefonom. Ako se to od vas zatraži, unesite šifru.

5. Po potrebi dodirnite ID uparenih slušalica da biste se povezali sa njima. Kada se povežete, ikonica na statusnoj traci postaje plava.

SAVET: Ponovo dodirnite ID da biste dovršili povezivanje.

18

Instaliranje aplikacija iz Google Play prodavnice

Iz Google Play prodavnice možete preuzeti i instalirati desetine hiljada igrica i aplikacija. Možete poslati povratnu informaciju ili ko-mentare o aplikaciji.Pre nego što počnete, proverite da li ste pri-javljeni na svoj Google nalog.NAPOMENA: Sadržaj kojem možete da pris-tupite u Play prodavnici zavisi od regiona u kojem živite i od vašeg mobilnog operatera.1. Dodirnite Taster za početni ekran >

> Play prodavnica. Kada prvi put pokrenete Play prodavni-

cu, prihvatite uslove Google Play usluge.2. Pronađite aplikacije koje su vam potrebne

po kategoriji ili dodirom ikonice .3. Dodirnite aplikaciju da biste videli detal-

jan opis.4. Dodirnite Instaliraj (besplatne aplikacije)

ili cenu (aplikacije koje se plaćaju). Ako aplikacija nije besplatna, treba da se pri-javite na svoj nalog Google novčanika i da izaberete način plaćanja.

OPREZ: Kada ih instalirate, neke ap-likacije mogu da pristupaju mnogim funk-cijama ili znatnoj količini vaših ličnih po-dataka. Play prodavnica će vam prikazati čemu aplikacija može da pristupi. Dodir-

19

nite PRIHVATI (besplatne aplikacije) da biste nastavili, ili Taster za povratak za otkazivanje.

5. Sačekajte da se aplikacija automatski preuzme i instalira. Treba da budete ovlašćeni za plaćanje pre početka preuzi-manja aplikacija koje se plaćaju.

Aplikacija je uspešno instalirana kada se ikonica pojavi u statusnoj traci. Možete pronaći novu aplikaciju dodirom Taster za početni ekran > .

Snimanje fotografije

1. Dodirnite na početnom ekranu i iza-berite Kamera.

2. Usmeri te kameru prema subjektu i izvršite neophodna podešavanja.

20

Broj Funkcija

1 Snimite fotografiju.

2 Promena podešavanja kamere.

3Pregledajte fotografije i video snimke koje ste snimili.

4Prebacujte se sa prednje na zadnju kameru i obratno.

5 Uključite blic.

6 Podesite tajmer.

7 Uključite detektovanje lica.

8 Izaberite režim fotoaparata.

3. Dodirnite područje koje želite da kamera fokusira. Oko područja koje fokusirate pojaviće se zelene zagrade.

4. Blago dodirnite taster .

Snimanje video zapisa

1. Dodirnite na početnom ekranu i iza-berite Kamera.

2. Usmeri te kameru prema subjektu i izvršite neophodna podešavanja.

21

Broj Funkcija

1Započnite ili zaustavite snimanje video zapisa.

2Pregledajte fotografije i video snimke koje ste snimili.

3. Dodirnite da biste započeli i da biste zaustavili snimanje.

Reprodukcija muzike

1. Dodirnite na početnom ekranu i iza-berite Muzika.

2. Dodirnite kategoriju, na primer Izvođači ili Albumi, da biste našli pesmu koju želite da reprodukujete.

3. Dodirnite pesmu da biste je reprodukova-li.

22

Broj Funkcija

1Dodirnite da biste se vratili u bib-lioteku.

2 Izgled albuma.

3 Naziv pesme i ime izvođača.

4

Kontrola reprodukcije. Preskočite pesmu, pauzirajte i nastavite reprodukciju. Prevucite traku napredovanja da biste preskočili i došli do bilo kojeg dela pesme.

5Dodirnite da biste videli trenutnu plejlistu (red), Nasumično ili Po-navljanje.

23

Povezivanje sa računarom

Svo j te le fon može te da poveže te sa računarom pomoću USB kabla i možete pre-bacivati muziku, slike i druge datoteke u oba smera. Vaš uređaj memoriše ove datoteke u unutrašnju memoriju ili na uklonjivu microSD karticu.1. Dodirnite i zadržite prst na statusnoj traci

u vrhu ekrana i povucite naniže.2. Dodirnite (Povezan kao [trenutni

režim povezivanja]).3. Izaberite jednu od sledećih opcija:

u USB memorija : preporučen XP. Omogućava prenos datoteka između vašeg računara i Android uređaja.

u Medijski uređaj (MTP): Omogućava vam da prenosite medijske datoteke u Windowsu, odnosno pomoću aplikacije Android File Transfer na Mac računarima. (pogledajte www.android.com/filetransfer)

u Kamera (PTP): Omogućava vam da prenosite fotografije pomoću softvera za kameru i da prenosite datoteke na računare koji ne podržavaju MTP.

u Samo punjenje: Zaustavite sve USB funkcije. Omogućava vam da ubrzate punjenje preko USB-a i da smanjite potrošnju struje.

24

u Instaliraj upravljački program : Izaberite kada prvi put koristite ove karakteristike (Connect to PC soft-ver, Mediatek uređaj), ili kada nisu dostupne.

Da biste prekinuli vezu između uređaja i računara, jednostavno izvucite USB kabl kada završite s radom.

Povezivanje na internet

Povezivanje preko Wi-Fi-ja1. Dodirnite Taster za početni ekran

> Taster menija > Sistemska podešavanja > Wi-Fi.

2. Pomerite ON/OFF prekidač ako je Wi-Fi isključen.

Vaš telefon automatski traži Wi-Fi mreže u dometu i prikazuje njihove nazive i bez-bednosna podešavanja. Vaš telefon se povezuje i sa prethodno korišćenim Wi-Fi mrežama, ukoliko je u njihovom dometu.

3. Dodi rn i te naz iv mreže da b is te se povezali sa njom.

Ako je mreža zaštićena, unesite lozinku ili druge akreditive. (Detalje zatražite od administratora mreže.)

25

Povezivanje preko mobilne mrežeDa biste se povezali na internet preko mo-bilne mreže, možete koristiti podrazumev-ane nazive pristupnih tačaka (APN). Ako želite da dodate novi APN, molimo obratite se dobavljaču usluge bežične mreže za neophodne informacije. Ne menjajte podra-zumevana podešenja, osim ako vas mobilni operater tako ne posavetuje. U suprotnom, usluga možda više neće funkcionisati.1. Dodirni te Taster za početni ekran

> Ta s t e r m e n i j a > S i s t e m s k a podešavanja > Više > Mobilne mreže > Nazivi pristupnih tačaka.

2. Dodirnite Taster menija > Novi APN.3. Dodirnite svaku stavku da biste un-

eli informacije koje dobijete od svog dobavljača usluge mobilne mreže.

4. Dodirnite Taster menija > Sačuvaj da biste završili.

Produžavanje radnog veka baterije

Možete učini t i nekol iko stvari da biste produžili radni vek svoje baterije.• Uključite Wi-Fi, Bluetooth, GPS, prenos

podataka preko mobilne mreže, au-tomatsku sinhronizaciju samo kada je to potrebno.

26

• Smanjite osvetljenost ekrana.• Koristite Bluetooth privezivanje ili USB

privezivanje (kada imate kabl) umesto prenosne Wi-Fi pr istupne tačke za deljenje usluge prenosa podataka sa vašeg telefona.

• Na početnom ekranu dodirnite > Podešavanja > Aplikacije i zatvorite ap-likacije koje vam nisu potrebne, ali koje još rade u pozadini.

• Na početnom ekranu dodirnite > Podešavanja > Audio profili > Opšte

i opozovite izbor Vibracija pri dodiru.

Oslobodite prostor u memoriji

Koristite Aplikacije da biste oslobodili pros-tor u memoriji i optimizovali brzinu sistema.1. Na početnom ekranu dodirnite >

Podešavanja > Aplikacije.2. Dodirnite aplikaciju i dodirnite taster

Zaustavi pored aplikacije koja vam nije potrebna.

27

Upravljanje memorijskim prostorom telefona

Brisanje starih porukaMožete ručno izbrisati stare poruke da biste oslobodili deo memorijskog prostora. Možete podesiti i automatsko brisanje najstarijih poruka, kad se dostigne prekoračenje.1. Na početnom ekranu dodirnite >

Poruke.2. Dodirnite Taster menija > Podešavanja

> Opšte. 3. Potvrdite izbor Izbriši stare poruke da

biste omogućili automatsko brisanje.4. Dodirnite Ograničenje za tekstualnu

poruku ili Ograničenje za multimedijal-nu poruku da biste podesili maksimalno ograničenje.

5. Dodirnite Podesi.

Brisanje lokalnog sadržaja pregledača1. Na početnom ekranu dodirnite >

Pregledač.2. Dodirnite Taster menija > Podešavanja

> Privatnost i bezbednost.3. Dodirnite Obriši keš, Obriši istoriju i

Izbriši sve podatke kolačića.

28

Bezbednosne informacije o proizvodu

Ne držite telefon u rukama to-kom vožnje

Ne koristite telefon dok dosi-pate gorivo

Ako ga koristite u svojoj odeći, održavajte razmak od 15 mm

Ovaj uređaj može da proizvodi jarko ili trepćuće svetlo

Mali delovi mogu predstavljati opasnost od gušenja

Ne bacajte ga u vatru

Ovaj uređaj može da proizvodi glasan zvuk

Da biste sprečili oštećenje sluha, nemojte da slušate na visokim nivoima jačine zvuka tokom dužih perioda.

Izbegavajte dodir sa magnet-nim medijima

Izbegavajte ekstremne tem-perature

29

Držite ga dalje od pejsmejkera i ostalih ličnih medicinskih uređaja

Izbegavajte bilo kakav dodir sa tečnošću, vodite računa da uvek bude suv

Isključite ga kada je tako naloženo u bolnicama ili u zdravstvenim ustanovama

Ne pokušavajte da ga rastavite

Isključite ga kada je tako naloženo u avionima ili na aerodromima

Koristite samo odobreni pribor

Isključite ga u eksplozivnim okruženjima

Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikaciju u hitnim slučajevima

30

Izjava o RoHS usaglašenosti

Da bi negativne uticaje sveo na najmanju meru i da bi preuzeo više odgovornosti pre-ma Zemlji na kojoj živimo, ovaj dokument će služiti kao zvanična izjava da je ZTE Blade Q, koji je proizveo ZTE CORPORATION, u saglasnosti sa Smernicom 2002/95/EC Evropskog parlamenta - RoHS (Ograničenje opasnih supstanci), u pogledu sledećih sup-stanci:1. Olovo (Pb)2. Živa (Hg)3. Kadmijum (Cd)4. Heksavalentni hrom (Cr (VI))5. Polibromirani bifenili (PBBs)6. Polibromirani difenil etri (PBDEs)ZTE Blade Q, koji je proizveo ZTE CORPO-RATION, zadovoljava zahteve EU smernice 2002/95/EC.

31

Odlaganje isluženog uređaja

1. Kada je simbol precrtane kante za otpatke nalepljen na proizvod, to znači da je taj proizvod obuhvaćen Evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Sve električne i elek-tronske proizvode treba odložiti odvojeno od osta-log komunalnog otpada, na mesta za sakupljanje koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilnim odlaganjem svog isluženog uređaja doprinećete sprečavanju potencijalnog negativnog uticaja na životnu sredinu i na ljudsko zdravlje.

Za informacije o recikliranju ovog proizvoda na osnovu WEEE smernice, molimo pošaljite poruku e-pošte na weee@zte.com.cn

32

SAR

Vaš mobilni uređaj je radio-odašiljač i prijem-nik. Napravljen je tako da ne prekorači gran-ice izloženosti radio-talasima preporučene međunarodnim smernicama. Ove smernice ustanovila je nezavisna naučna organizacija ICNIRP i čine ih bezbednosne granične vred-nosti osmišljene tako da obezbede zaštitu svih ljudi, bez obzira na životno doba i na zdravstveno stanje.Ove smernice koriste jedinicu mere koja se naziva specifična stopa apsorpcije, ili SAR. Granična vrednost SAR-a za mobilne uređaje je 2 W/kg, a najviša SAR vrednost za ovaj uređaj kada je testiran bila je 1,357 W/kg. Pošto mobilni uređaji imaju mnoštvo funkcija, mogu se koristiti u drugim položajima, na primer uz telo.Pošto je SAR izmeren uz korišćenje najviše snage emitovanja ovog uređaja, stvarni SAR ovog uređaja tokom rada obično je ispod gorepomenutog nivoa. To se događa zbog automatskog menjanja nivoa snage ovog uređaja, da bi se obezbedilo da koristi mini-mum energije koja je potrebna za komuni-kaciju sa mrežom.

33

Ova oprema može da se koristi u:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

34

EK IZJAVA O USAGLAŠENOSTI

Ovim izjavljujemo da je sledeći proizvod sa oznakom:

Vrsta proizvoda: WCDMA/GSM(GPRS) Digitalni mobilni telefon sa dva režima

Broj modela: ZTE Blade Q

Opis proizvoda: WCDMA/GSM (GPRS) Digitalni mobilni telefon sa dva režima

Usaglašen sa suštinskim bezbednosnim zahtevima Smernice za radio i telekomunika-cionu terminalnu opremu (smernica 1999/5/EC), Ograničenjem određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (smernica 2011/65/EU), Ekološkim zahtevima za proizvode u vezi sa energijom (smernica 2009/125/EC) i sa njihovim dopunama.

Ova izjava primenjuje se na sve proizvedene primerke identične uzorcima podnesenim radi testiranja/procene.

Procenu usaglašenosti ovog proizvoda sa zahtevima smernice 1999/5/EC obavio je BABT (Prijavljeno telo br.1588), a procenu usaglašenosti ovog proizvoda sa zahtevima

35

smernice 2011/65/EU i smernice 2009/125/EC izvršio je Centar za ispitivanje pouzdan-osti, koji je deo ZTE Corporation. Procena se zasnivala na sledećim propisima i stan-dardima:

Zahtev Standard

Zdravlje i bezbednost

EN 50360–2001;EN62311-2008; EN62209-1-2006;EN62209-2:2010; EN62479-2010EN 50332-1: 2000; EN 50332-2: 2003EN 60950-1:2006+EN 60950-1:2006/A11:2009+ EN60950-1:2006/A12:2011+EN60950-1:2006/A1:2010;

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1;EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1;EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013: 2001+A2:2006EN55020:2007+A11:2011

36

Radio Spectrum

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1;EN 301 908-2 V5.2.1; EN 301 908-13 V5.2.1;EN 300 328 V1.7.1EN 300 440-1 V 1.6.1; EN 300 440-2 V 1.4.1

RoHS IEC 62321:2008

ErP EN62301

Za ovu izjavu odgovornost snosi proizvođač:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District, Šendžen, Guangdong, 518057, N.R. Kina

Osoba ovlašćena da potpisuje u ime kom-panije:

Xu Feng Direktor kvaliteta u ZTE Corporation

Ime štampanim slovima i funkcija u kom-paniji

Šendžen, 27. avgust 2013.

Mesto i datum Pravno važeći potpis