Download - POUR LA FAUC USEclebreton.free.fr/pony812/Faucheuse840pourPony.pdf · 2007. 5. 10. · MASSEY-HARRIS a Ie^.--; ^ Pour monter rapidement et facilement la Faucheuse N° 840, SUIVRE

685 170 M2

POUR LA

FAUC H E USEd

F

POUR PC ^ . .

MA5SEYHAR R 1 S

TRACTO-RETRO ARCHIVES 3), rue du Houblon 67170 KRIEGSHEIM Té1 03 88 ^] 1& 70

Internet .http://pei-so.club-internet.fr/tracto/

TRACTO-RETRO ARCHIVES 3 , rue du Houblon 67170 KRIEGSHEIM Tél 03 88 51 7 8 70

Internet :http://perso, clubminternet. fr/tracto/

685 376 M1

MASSEY-HARRISa Ie^. -;- ^

Pour monter rapidement et facilement la Faucheuse N° 840,SUIVRE EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES FIGURESCI-P. PRÉS.

Pour obtenir un fonctionnement parfait, se conformer stricte- ^ p Wment aux instructions de réglage. ,â^ ^ Z r.

Avant de commencer le montage, choisir une surface propreet de niveaau. w

eu

® ^ g^c è1^

i

E^®N-TAGE^̂ M

0

s âti.

1° Mettre en place la charnière A (Fig. 1) sur la

barre d'accouplement avant, 'mettre la rondelle et

la goupille.

2° Boulonner le garant du plateau-manivelle et

son chapeau B (Fig. 1) sur la partie usinée à l'avant

du bâti.

3° Relier la barre d'accouplement arrière au bâti

avec la broche et les deux goupilles.

4° Fixer le levier de pointage etson secteur C (Fig.1)

sur la charnière A (Fig. 1).

Préparation du tracteur.

1° Régler la voie des roues arrière du tracteur à

1,24 m(49"). Pour effectuer ce réglage, se référer

à la notice d'entretien livrée avec chaque tracteur.

2° Détendre les ressorts du relevage à main.

3° Fixer la plaque avant A (Fig. 2) sans la bloquer

à l'intérieur de la cornière lransversale du tracteur:

4° Fixer le support arrière B (Fig. 2) sans le bloquer

sur le palier gauche de l'arbre arrière de relevage

et sur le carter de réduction finale gauche. Au besoin,

utiliser les cales de réglage côté carter.

5° Enlever le chapeau et le garant de la prise de

force du tracteur et fixer la poulie de commandr. A

(Fig. 3) sur l'arbre cannelé avec la goupille.

6° Passer la courroie sur cette poulie et fixer le

garant B (Fig. 3). Fig. 1

FAUCHEUSE N° 840

ij

f^ ^^__ ,n

c ^

^^.

0 0 0 o a

Fig. 2

Fig. 3

P1 O NTAGi E

Préparation du tracteur (suite).

7°Boulonner la plaque D (Fig. 1) sur le secteur durelevage à main.

Montage de la faucheuse sur le tracteur.

1° Glisser l'ensemble du bâti de faucheuse sous letracteur, le soulever et le boulonner en C et D(Fig- 2).Bloquer tous les boulons dc fixation.

2° Monter le système de relevage de la barre etrelier la chaîne attenante G (Fig. 1) à la plaque derelevage.

Montage de la barre de coupe.

1° Glisser la lame dans la barre de coupe ets'assurerqu'elle coulisse librement.

2° Monter le sabot intérieur sur la charnière A(Fig. 1) avec les deux broches E(Fig. 1).

3° Relier la bascule de relevage F (Fig. 1).

4° Boulonner la tringle H (Fig. 1) sur le sabot inté-rieur.

5° Boulonner la planche à andain sur le sabotextérieur avec ie ressort, l'écrou crénelé et Ia goupille.

NOTA. - Il est important de ne pas trop serrer ceressort. La planche à andain doit être fixée de façonà rester mobile et capable ainsi de suivre les irrégu-larités du sol.

6° Fixer le bâton sur Ici planche à andain.

7° Monter Ici bielle entre le plateau manivelle etlu téte de lame. `

8° Fixer le garde-bielle E (Fig. 2).

91 Boulonner lu cornière A (Fig. 4) sur le bâti

du tracteur et le support B (Fig. 4).

Lorsque le tirant de retenue de la barre i`oupeuse

ne sert pas, il doit se trouver dans la position indiquéeen pointillés et retenu par le support B(Fig. 4).

Tendeur et courroie de commande.

1° Boulonner l'ensemble comprenant la poulie-tendeur C (Fig. 3) et le levier D (Fig. 3) à l'arrièredu bâti.

2° Poser lo courroie comme indiqué et accrocher

la tige F (Fig. 3) de réglage du tendeur dans l'encoche

à l'arrière du bâti.

3° Fixer le garant E (Fig. 3).

0

Fig. 4

FAUCHEUSE Na 840 .

0V,

â^ 6S7i-

^,

Fig. 5

Tension des ressorts du relevage à main.

Il est important que les broches soient placées à

l'arrière des encoches en U. La tension correcte desressorts est obtenue en tournant les manivelles jusqu'àce. qu'il y ait 65 à 75 mm de dégagement comme lemontre Ia figure 5.

Vitesse de coupe.

Afin d'obtenir les meilleurs rendements, utiliser Iadeuxième vitesse du tracteur à plein régime, ce quicorrespond à une vitesse de la poulie sur l'arbre de

prise de force de 540 tr(mn.

Levier de pointage.

Le levier de pointage C (Fig. 1) règle l'angle de

coupe de Ia barre coupeuse. Dans Ià plupart des cas,la coupe doit être rase. Si la barre de coupe a

tendance à bourrer, il est recommandé de releverlégèrement la pointe des doigts.

Tension de la courroie.

La tension correcte de la courroie est obtenue en

serrant ou en desserrant l'écrou sur la tige F (Fig. 3)

après avoir débloqué le contre-écrou. Rebloquer ce

contre-écrou après réglage.

Barre coupeuse.

RÉGLAGES

Un réglage supplémentaire peut être effectué endéplaçant le tendeur C(Fig. 3) vers le haut ou vers lëbas dans Ia rainure du support.

Le déplacement du levier D (Fig. 3) vers la gauchepermet à la tige F de se libérer de l'encoche; cettemanæuvre permet donc le démontage instantanéde Ia courroie et son remontage facile sans qu'ilsoit nécessaire de procéder à un nouveau réglage dela tension.

NOTA. - La courroie peut être enlevée ou remontéesans enlever le garant E (Fig. 3).

Barre coupeuse.

En relevant la barre coupeuse, le sabot extérieurdoit se trouver à environ 5 à 7 cm de hauteur, avantque le sabot intérieur quitte le sol.

S'il n'en est pas ainsi, régler au moyen de la visde butée I (Fig. 1).

POSITION DES SECTIONS AUX POINTS MORTS

C^ . AA^RF A., E OO o._oô a 0 _Z1

r I _J

-- _ enqa[ ni[2.^EC,n R[ I^_^I O (J G O o o O Q o

^ Î Î J ^^ / 4ij^

^; dnaaEOAO.Heioc ^^ C^D© r^- ^,d^r^J

_(D̂ ^-

0

ENTRETIEN

La barre coupeuse de la faucheuse demande un entretien constant.

Lorsque les pièces de cette barre sont usagées, émoussées, desserrées ou déréglées, les lames auront tendanceà arracher l'herbe plutôt qu'à effectuer une coupe nette, ce qui entraine, lorsque les lames bourrent, une fatigueinutile du mécanisme.

Alignement des doigts

L'alignement dés doigts est une condition très importcrnte pour le bon fonctionnement de la lame. Les surfaces supé-rieures de toutes les contre-plaques faucillées doivent être bien alignëes.

Si un doigt ou une contre-plaque ne sont pas en alignement, la lame ne reposera pas sur les contre-plaques d'un côtéou de l'autre du doigt faussé et, par conséquent, entrainera une rnauvaise coupe.

L'âlignement des doigts peut être contrôlé en démontant la lame et cri visant les doigts à travers l'évidement du sabotextérieur. Les doigts faussés doivent être redressés afin de maintenir l'alignement des contre-plaques pour un travail decoupe efficace.

Sections de lame.

Les sections doivent être toujours bien affûtées. La verge de lame et les sections doivent toujours être maintenues enalignement pour obtenir les meilleûrs résultats. Ne pas hésiter à employer un marteau pour redresser les sections hors d'ali-gnement. Frapper à petits coups dans la partie centrale qui est moins fragile.

Lorsqu'il est nécessaire d'affûter les sections, conserver, autant que possible, l'angle de coupe d'origine.

Plaques d'u"sure.

Ces plaques se trouvent le long de la barre coupeuse sous les guides-lame et maintiennent en place la lame. Lorsqueces plaques sont très usées, Ici lame se soulèvèet les sections de lame ne reposent plus à plat sur les contre-plaques.

Des plaques d'usure usagées sont souvent la cause d'une mauvaise coupe et doivent être remplacées.

Les plaques d'usure peuvent, d'autre part, être réglées en desserrant les boulons des doigts et en tapant la plaquevers l'avant. Sur les nouvelles barres rases et intermédiaires l'usure peut être compensée à l'aide des cales placées entreplaques d'usure et guides-lame.

Les plaques doivent être montées pour limiter le jeu latéral de la lame, sans risque toutefois de serrage.

S'assurer que le rebord de la plaque d'usure est parallèle au rebord de la barre coupeuse après ce réglage.

Guides-lame.

Le rôle des guides est de maintenir la lame en place ou tout près des contre-plaques : il doit exister un jeu pour per-mettre à Ici lame de fonctionner sans se coincer.

Le jeu doit être réglé sur chaque guide_ Si le jeu n'est pas correct pour chaque guide-lame, il peut être rectifié entapant sur le guide avec un marteau et un poinçon, en faisant bien attention d'enlever, au préalable, la [ame. Dans le casdes nouvelles barres rases et intermédiaires, ajuster avec les cales de réglage. •

Après le réglage des doigts, des plaques d'usure, des guides-lame, la lame doit glisser librement.Il est très important d'insister pour un contrôle fréquent du serrage des boulons et du remplacement des pièces

tisagées par des pièces MASSEY-HARRIS d'origine.

Un entretien consciencieux contribuera iargernent au bor, fonctionnement de la faucheuse.

5]

FAUCHEUSE Na 840

GRAISSAGE

Le graissage de la faucheuse 840 est d'une importance primordiale et doit être fait suivant les instructions.Il augmente la durée de la machiné et assure son bon fonctionnement.

Paliers avant et arrière du bâti principal - -fendeur de courroie. Employer un lubrifiant de bonne qualité une foispar jour.

Tête de bielle. Employer un lubrifiant de bonne qualité deux fois par jour.Broches dans charnière et sabot intérieur. Employer une huile pour transmission deux fois par jour.BascuVe de relevage - Charnière d'accouplement. Employer une huile pour transmission deuxfois par jour.Les points de graissage ne figurant pas ci-dessus doivent être graissés avec une huile de transmission une fois par jour.

A 2277-1-55 ( 685 376 M1) 1mp. Mazarine, Paris (6°) - 9456-27,

65 170 M2

POUR LA

FAUCHEUSEN° 840

POUR TRACTEUR PONY

MAS SE Y- HARRIS

TRACTO-RETRO ARCHIVES 3, rue du Houblon 67170 KRIEGSHEIM Tél 03 88 51 18 70

Internet :http://perso.club-ïnternet.fr/tracto/

PIÈCES DE RECHANGE POUR FAUCHEUSE Nu 840

BAï'I 12-=- -'^ 13^

--15

16

^

0

y^---24

26

21\

2829

35

^42

^N i 43 44 45

3$ 41

374039^

aiCC), f 6

° 0'40

47

-<-

48

\ 33

34

PIÈCES DE RECHANGE POUR FAUCHEUSE Na 840

N° des N°DÉSIGNATION ^

N° des N°Figures des Pièces Figures des Pièces

BATI

1

1

22233

45

678

910

11

1213

1415161717181819

DÉSIGNATION

604 626 M11 *Bâti. Comprenant : 620 229 M1, 20 604 720 M1 Rondelle d'étanchéité,620 230 M1. 21 604 479 Mi Entretoise.

604 723 M11 Bâti. Comprenant : 604 478 M1 , 22 620 230 M1 Cône Timken.B5 069, 620229 M1, 620 230 M1 23 620 229 M1 Cuvette Timken.

604 719 M91 Bâti. Comprenant : 604 723 M11 , 24 B 5 069 Rondelle feutre.LB 1037>72, MP 1056, 25 620 229 Ml Cuvette Timken.10 726 X, 604 477 M1, 26 620 230 M1 Cône Timken.604 476 M1, 604 720 Ml, 27 604 476 Ml Ecroû de blocage.604 479 M1 , 604 769 M91, 28 604 720 Ml Rondelle d'étanchéité.YD 1302, DV 4692, 2770 X, 29 604 477 Ml Rondelle T. R.MP 1342, 604 472 M2. 30 LB 1 037 1/1 Platéau manivelle. Compre-

604 738 M1 Cale. Epaisseur 1 mm. nant : LB 10371/Z.604 739 M1 Cale. Epaisseur 2 mm. 31 LB 1 037 Tourillon.601 740 M1 Cale. Epoisseur 3 mm. 32 LB 1 037y2 Tourillon. Comprenant : LB

DV 4 821 Vis hex. Tracteur 11. s 1037, LB 31.49 556 X Vis hex. Tracteur 812-811. 33 LB 31 Ecrou.16 384 X Rondelle éventail: - 34 10 726 X Clavette.

604 725 M4 Support arrière. 35 604 472 M2 Arbre.'16 117 X Boulon T. R. C. C. 36 GK 1 159 *Plaque striée.16 384 X Rondelle éventail. 37 12 932 X *Boulon T. R. C. C.2 758 X Ecrou carré. 16 382 X Rondelle événtail.

MP 1 056 Graisseur droit. 2 757 X Ecrou carré.604 724 M1 Plaque support. 38 850 327 M1 *Plaque support.12 932 X Boulon T. R. C. C. 39 15 940 X *Boulon T. R. C. C.16 382 X Rondelle éventail. 16 384 X Rondelle éventail.2 757 X Ecrou carré. 2 758 X Ecrou carré.

604 478 M1 Bouchon expansible. 40 1 684 X *Boulon T. C.1 684 X Boulon T. C. 16 384 X Rondelle éventail.

16 384 X Rondelle éventail. 2 758 X Ecrou carré.2 758 X Ecrou carré. 41 2 852 X *Boulon T. C.2 518 X Vis T.C. 16 384 X Rondelle éventail.

16 384 X Rondelle éventail. 2 758 X Ecrou carré.L 1 604 Rondelle T.R. 42 11 765 X Boulon T. C.

MP 1 056 Graisseur droit. 2 757 X Rondelle éventail.2 462 X Vis T. R. 43 604 665 M1 *Renfort arrière.

15 731 X Rondelle éventail. 44 850 329 M2 *Support arrière.2 770 X Goupille fendue. 45 GK 1 159 *Plaqûe striée.

DV 4 692 Ecrou crénelé. 46 2 518 X *Vis T. C.YD 1 302 Rondelle T. R. 16 384 X Rondelle éventail.850 341 M1 *Poulie. L 1 604 Rondelle T. R.604 721 M11 Poulie. 47 16 117 X *Boulon T. R. C. C.850 340 M1 *Moyeu. 16 384 X Rondelle éveniail.604 722 M1 Moyeu. 2 758 X Ecrou carré.

MP 1 342 Clavette. 48 604 484 M1 #Plaque support.

* Pour faucheuse sans tendeur de courroie.

'ü

-3-

PIÈCES DE RECHANGE POUR FAUCHEUSE No 840

POULIES ET TENDEUR DE COURROIE,n

- 4 -


N° des N°DÉSIGNATION N° des N°

Figures des Piéces _Figures des ' Pirsces

DÉSIGNATION

POULIES ET TENDI

1 850 604 M11 *Garant. Comprenant : 685 008M1.

1 604 732 M11 Garant. Comprenant 685 008M1.

2 16442X Vis T. C.16 381 X Rondelle éventail.

3 604 769 M91 Poulie. Comprenant 604 721M11, 604 722 M1, 2462 X,15.731 X.

4 604 736 M91 Tige de galet.5 19 096 X Rivef:

11 928`X Ecrou hex.7^" 16 384 X Rondelle éventaii.8 10 552 X Rondelle T. R.9 604 729 M11 Levier ` de tendeur. Compre-

n a nt : 604 729 M1, 604 730 M1,19096X.

10 604 729 Ml Corps du levier.11 604 730 M1 Tige du levier.12 12 481 X Goupille fendue13 850 -340 M1 Moyeu de pou•lie14 200 554 M11 *Poulie.

_UR DE COURROIE

14 604 657 M11 **Poulie.15 2 462 X Boulon T. C.-Poulie. Moyéu.

15 731 X Rondelle éventail.16 604 308 M7 *Courroie de commande.16 604 658 M1 *Courroie de commande

(vitesse acÉéférée).16 604 735 M1 Courroie de commande.17 850 334 M11 ,*Garant:' Comprenant : 685 008

-M1.17 604 659 M11 Garant. Comprenant : 685 008

M1.18 604 728 M1 Axe de poulie.19 GL 1 179 Roulement à billes.20 623 200 M1 Segment d'arrêt.21 604 726 M1 Entretoise du roulement.22 604 737 Ml Ecrou à rotule.23 2 757 X Ecrou carré.24 604 731 M1 Axe pivot.25 604 727 M1 Poulie.26 MP.1 056 Graisseur droit.

685 008 M1 Décalcomanie. Sur 850334M11604 659 M11, 850 604 M11,604 732 M11.

* Pour faucheuse sans tendeur de couProie.

°tEgalement employé sons tendeur de courroie, pour vitesse accélérée.

®

._._ .5 -


LEVIER DE POINTAGE ET BASCULE DE RELEVAGE

36

K4

^r ^,... -•^ ®®^y 1 ®`°^^

^^

6

8-6-

/31 28

^0 2g 27

26

J2.ï

yn; / 24

15' m ^

17`-

141

19 20 --^

21 22-'


N° des N-DÉSIGNATION N° des N°

DÉSIGNATIONFigures des Pières Figures des Pièæs

234

89

1011

121314151617181920

212223242526

LEVIER DE POINTAGE ET BASCULE DE RELEVAGE

604 744 M11 Levier de pointage. Compre- 27 L 1 034 Axe percé.nant : 604 746 Ml. 28 17 043 X Goupille fendue.

604 746 M1 Taquet d'arrêt. 29 L 2 068 Roulement à rouleaux.604 745 Ml Secteur (à dents intérieures). 30 2 773 X Goupille fendue.12 932 X Boulon T. R. C. C. 31 DV 2 768 Rondelle T. R.16 382 X Rondelle éventail. 32 851 096 M11 Chaine.2 757 X Ecrou carré. 33 TA 1 164 Rivet percé.

DV 4 821 Vis hex. (Sur tracteur 11). 34 604 596 M21 Rallonge pour chaine.49 556 X Vis hex. (Sur tracteur 812-811). 35 2 470 X Boulon T. C.16 384 X Rondelle éventail. 13 420 X Rondelle éventail.850 336 M1 Plaque de flxation. 2 756 X Ecrou carré.330 100 X1 Boulon T. R. C. C. 36 623 956 M91 Plaque. Sur crémaillère. Com-

19 337 X Rondelle T. R. prenant : 2470 X, 13 420 X,2 755 X Ecrou carré. 2756 X.

LA 1 001 Ressort. 37 604 481 M11 Levier de pointage. Compre-19 337 X Rondelle T. R. nant : LB 1097, 49 246 X.2 274 X Goupille fendue. 38 LB 1 097 Pièce d'engrènement.

16 160 X Boulon T. R. C. C. 39 604 483 Ml Plaque de rappel.13 420 X Rondelle éventail. 40 TA 1 259 Ressort.2 756 X Ecrou carré. 41 19 727 X Rondelle T. R.2 773 X Goupille fendue. 42 2 884 X Goupille fendue.

10 917 X Rondelle T. R. 43 16 424 X Boulon T. R. C. C.TA 1 176 Rivet percé. 16 382 X Rondelle éventail.

L 1 037 Bride d'attache. 2 757 X Ecrou hex.L 1 067 Axe. 44 DV 4 821 Vis hex. (Sur tracteur 11).

MA 1 322 Axe. 44 49 556 X Vis hex. (Sur tracteur 812-811).L 33 Raccord. 16 384 X Rondelle éventail.L 1 066 Axe percé. 45 604 482 Mi2 Plaque de fixation.L 673%Z Bascule de relevage. Compre- 46 LB 1 095 Secteur (à dents extérieures),

nant : L 1032, 2773 X. 47 604 487 Ml Tourillon.L 1 032 Boulon de réglage. 48 49 947 X Ecrou crénelé.L 1 066 Axe percé. 49 16 359 X Goupille fendue.

2 773 X Goupille fendue. 50 MA 1 064?% Boulon percé. ComprenantMA 1 193 Boulon à o°il. 2756 X, 2884 X, 19 727 X.604 590 M91 Etrier de raccordement. 51 49 246 X Rivet T. G. S.L 58 Equerre manivelle. 52 604 591 M91 Bascule de relevage.

11

- 7 -

PIÈCES DE RECHANGE POUR FAU C HEUSE No 840 -

LEVIER DE POINTAGE

SUR CHARNIÈRE

3

XXXII

16

\ 1\ ^\

38^

37

36

-8-

, -35 34

333® 29

28


N° des N° DÉSIGNATIONN° des N°

DÉSIGNATIONFigures des Piéces Figures des Pièes

LEVIER DE POINTAGE

SUR CHARNIÈRE

1 604 884 M91 Charnière d'accouplement. 18 TA 1 1642 2 454 X Vis hex. 19 604 596 M21

16 382 X Rondelle éventait. 20 851 096 M113 L 59 Raccord double. 21 604 881 M14 604 874 Ml Secteur. 22 L 585 352 898 X1 Boulon hex. 23 604 590 M91

16 385 X Rondelle éventail. i 24 MA 1 193MP 1 549 Ecrou hex. I 25 2 773 X

6 604 880 M1 Loquet. 26 L 6731/e7 49 436 X Ecrou hex.$ z 195 Ressort. 27 2 773 X9 604 879 M1 Guide. 28 L 1 066

10 L I 387 Tringle. 29 2 773 X11 12 504 X Rivet T. R. 30 L 1 03212 617 027 M1 Poignée. 31 L 1 06613 604 876 M11 Levier. 32 L 3313A 604 875 M91 Levier.Comprenant:604876M11, 33 MA 1 322

604 880 M1, 49 446 X, 34 L 1 067604 879 M1, Z 195, L 1387, 35 L1 037617027M1,12504X_ 36 TA1176

14 11 041 X Boulon hex. . 37 DV 2 76816 384 X Rondelle éventail. 38 2 773 X49 448 X Ecrou hex. 39 10 917 X

15 11 040 X Boulon hex. 40 2 773 X16 382 X Rondelle éventail. 41 604 591 M9149 446 X Ecrou hex.

16 623 956 M91 Plaque. Comprenant : 2470 X,13 420 X. 2756 X.

17 2 470 X Boulon T. C.13 420 X Rondelle éventail.2 756 X Ecrou carré.

0

®- 9 -

Rivet percé.Rallonge. Pour chaîne.Chaîne.Entretoise.Equerre manivelle.Etrier de raccordement.Boulon à æil.Goupille fendue.Bascule de relevage. Compre-

nant : L 1032, 2773 X.Goupille fendue.Axe percé.Goupille fendue.Boulon de réglage.Axe percé.Raccord_Axe.Axe_Bride d'attache.Rivet percé.Rondelle T. R.Goupille fendue.Rondelle T.R.Goupille fendue.Bascule de relevuge. Compre-

nant ' 604 590 M91, L 58,L 1037, MA 1193, L 1067,MA1322, L6731/2, 851 092M11,TA 1164, TA 1176, L 33,10 917 X, DV 2768, L 1066,2773 X.


JAMBE DE FORCE

16

15--

14

13

7

24----®1

23

^3F-`5

28 29

40 _

-,0 -


N° desFigures

N°des Pièces

DÉSIGNATION N° desFi ures

Nodes Pièces DÉSIGNATION

g

JAMBE D E FO RCE

1 MA 1 105 Jambe de force. 29 604 473 M11 Garant de plateau manivelle.2 L 59 Raccord double. Comprenant : 15 738 X,3 10 244 X Goupille cylindrique. 16 382 X, 49 446 X.4 LA 1 219 Rondelle T. R. (suivant besoin). 30 12 487 X Boulon T. R. C. C.5 17 043 X Goupille fendue. 13 420 X Rondelle éventail.6 604 668 Ml Tourillon d'accouplement AV. 2 756 X Ecrou carré.7 604 502 M91 Charnière d'accouplement. 31 49 520 X Boulon T. C.

Comprenant : 620151 M1. 16 382 X Rondelle éventail.8 L 19 Rondelle spéciale. 2 757 X Ecrou carré.9 M 2 275 Tourillon d'accouplement AR. 32 L 1 726 Ressort.

10 17 043 X Goupille fendue. 33 49 537 X Rondelle T. R.11 10 229 X Goupille cylindrique. 34 MA 1 107%y Garde-bielle. Comprenant12 620 151 M1 Graisseur droit. L 1725, L 1726, 19 887 X,13 L 1 034 Axe percé. 49 537 X_14 L 2 068 Roulement à rouleaux_ 35 604 485 M1 Tirant de la barre coupeuse.15 850 337 M1 Tige d'inclinaison. 36 16 384 X Rondelle éventail.16 LA 224 Chape_ 37 49 448 X Ecrou hex.17 2 773 X Goupille fendue. 38 604 717 M91 Support. Pour tirant.18 TA 1 2171/.Z Tourillon percé. Comprenant : 39 851 643 M1 Pince. Sur étrier.

2773 X. 40 851 644 M1 Etrier. Pour barre porte-outil19 49 448 X Ecrou hex. (section pleine).20 17 043 X Goupille fendue. 40 850 343 M1 Etrier. Pour barre porte-outil21 19 822 X Goupille fendue. (section creuse).22 604 501 M1 Barre d'accouplement. 40 850 343 M11 Etrier. Pour barre porte-23 604 480 Ml Axe percé. outil (section creuse). Com-24 17 043 X Goupille fendue. prenant : 49 448 X.25 L 1 725 Support. Pour bielle. 41 2 757 X Ecrou carré.26 19 887 X Rivet T. G. S. 42 13 093 X Rondelle T. R.27 M 2 750 Plaque d'arrêt. 43 GL 2 514 Ressort. Pour tirant.28 15 738 X Boulon T. C. 43 353 061 X1 Amortisseur (caoutchouc).

16 382 X Rondelle éventail. 330 111 X1 Fil de fer (transport seulement).49 446 X Ecrou hex.

0

- 11 -


N° des NI DÉSIGNATION I N° des N°DÉSIGNATION

Figures des Plèces Figures des Pièces

BIELLE A19'

1 604 488 M91 Bois de bielle.2 10 188 X Goupille cylindrique.3 LB 1 008 Came.4 LB 1 011 Rondelle spéciale.5 LB 1 014 Ressort.6 LB 1 012 Serre-tête de lame AR,7 LB 1 009 Fourche de serrage.8 LB 1 013 Serre-tête de lame AV.9 49 545 X Goupille cylindrique.

10 LB 1 010 Guide de ressort.11 19 888 X Rivet.11 685 061 M91 Boîte 1 kg rivets 19 888 X.12 LB 1 036 Flasque.13 11 280 X Boulon T. C.

r® IdlATI Q U E

2 755 X Ecrou carré.2 761 X Rondelle Grower.

14 LB 5 019 Rondelle de feutre:15 LB 20 Tête de bielle.16 LA 1 483 Roulement à billes.17 LB 21 Chapeau de bielle.18 19 886 X Rivet.18 685 059 M91 Boîte 1 kg rivets 19 886 X.19 LB 201/2 Tête de bielle. Complète.20 LB 5 0161/4 Bielle sans tête. Complète.21 LB 5 016%2 Bielle. Complète.

MT 158 Etiquette « Bien fermer en ser-rant à fond ».

ld

^^ -

12-

^le


N° desFigures

N°des Pipces

DÉSIGNATION.

N° desFigures

N°des Pièces

DÉSIGNATION

BIELLE SEMI-AUTOFIATIQl1E

1 604 489 M91 Bois de bielle. 12 2 755 X Ecrou carré.2 604 091 Ml Bros de fourche. 13 LA 5 019 Rondelle de feutre.3 12 965 X Rivet. 14 LB 20 Tête de bielle.4 604 092 M1 Ecrou cylindrique. 15 LA 1 483 Roulement à billes.5 604 090 M2 Fourche de serrage. 16 LB 21 Chapeau de bielle.6 M 2 489 Serre-têtede lame AV. 17 19 886 X Rivet.7 M 2 490 Serre-tête de lame AR. 17 685 059 M91 Boîte 1 kg rivets 19 886 X.8 10 433 X Rivet. 18 LB 201/2 Tête de bielle. Complète.8 685 039 M91- Boîte 1 kg rivets 10 433 X. 19 604 095 M92 Fourche. Crochet. Boulon.9 49 442 X Ecrou hex_ 20 604 090 M21 Fourche de serrage.

10 2 760 X Rondelle Grower. 21 L 1 8783/,^ Bouloncomprenant:604092M1.11 LB 1 036 Flasque. 22 604 592 M91 Crochet du bras de fourche.12 11 280 X Boulon T. C. 23 604 168 M92 Biellè. Complète.12 2 761 X Rondelle Grower.

14

17^13^ '0;<-- -°^` .^ ^

8

7

9 20I \ ^

21

22

- 13 -

PIÈCES DE RECHANGE POUR FAUCHEUSE NID 840

BARRE STANDARD

39

6 35^

34

" cv_Z122 A 19

Z 129


N° desFigures

N"des Pièces

1 604 758 M91

1 604 757 M91

1 604 760 M91

1 604 759 M91

1 604 762 M91

1 604 761 M91

2 604 871 Ml3 L 1 6023 L 1 6153 604 125 Ml4 604 635 M15 604 636 Ml6 909 E7 L 1 0608 49515X8 49 598 X

9 M24929 L1 262

10 12 932 X11 A 2212 L162513 L1627

14 2 773 X15 2 757 X16 L 1 946 3/.^17 MA 1 079 ^2

17 MA 1 323%_

17 L 1 6701/Z

17 L1 671%,

18 L 442 B

19 L 442B 1/z

20 M 2 48421 49 523 X21 36 441 X22 49 518 X22A 49 522 X23 912

23 MA 1 053

24 MA 34 B

24 L 518 B

DÉSIGNATION

BARRE

Lame lisse 1,37 m. Comprenant:L 462 T, M 2492, M 2493,49515X, 49 516 X, 36 493 X,604 750 Ml, 160 000 Ml.

Lame faucillée 1,37 rn. Compre-nant : L 462 T, L 1262, L 1263,49515X, 49516 X. 36 493 X,604 750 M1, 160 000 M1.

Lame lisse 1,50 m. ComprenantL 462 T, M 2492, M 2493,49 598 X, 49 599 X, 36 493 X,604 751 M1, 160 002 M1.

Lame faucillée 1,50 m. Compre-nant : L 462 T, L 1262, L 1263,49 598 X, 49 599 X, 36 493 X,604 751 M1, 160 002 M1.

Lame lisse 1,80 m. ComprenantL 462T, M 2492, M 2493,49598X, 49599X, 36493X,604 752 Ml, 160 004 Mi .

Lame faucillée 1,80 m. Compre-nant : L 462 T, L 1262, L 1263,49 598 X, 49 599 X, 36 493 X,604 752 M1, 160 004 Mi.

Guide de lame.Barre coupeuse, 1,37 m.Barre coupeuse, 1,50 ni.Barre coupeuse, 1,80 M.Pince-lame.Cale-Plaque d'usure,Ecrou hex.Rivet T. R. (Sur lame 1,37 m.)Rivet.T. R. (Sur lame 1,50 m et

1,80 m.)Section lisse-2 trous.Section faucillée-2 trous.Boulon T. R_ C. C.Ecrou crénelé.Ressort.Boulon T. R. C. C. Compre-

nant : A 22.Goupille fendue.Ecrou carré. Sur 12 932 X.Faux sabot extérieur.Boulon. Pour sabot extérieur.Comprenant : L 1 060.

Boulon. Pour doigt MA 34 B.Comprenant : L 1060.

Boulon. Pour doigt L 518 B.Comprenant : L 1060.

Boulon. Pour doigt L 518 B etguide. Comprenant : L 1060.

Sabot extérieur. ComprenantM 2484, 49 522 X, 49 523 X.

Sabot extérieur. ComprenantL 442 B, L 1946 ?-,, 12 932 X,2 757 X.

Contreplaque.Rivet T. F.Rivet T. F.Rivei T. F.Rivet T. F.Contreplaque faucillée. Sur

doigt L 518 B.Contreplaque faucillée. Sur

doigt MA 34 B.Doigt (acier). ComprenantMA 1053, 36 441 X.

Doigt (malléable). Compre-nant : 912, 49 523 X.

N-des N"1Fig-s des Piéces

STAtdDAFtD25 604 149 M126 36 444 X27 604 765 M91

27 604 766 M91

27 604 767 M91

28 49542X29 604 524 M91

30 16 833 X31 604 519 M91

32 604 678 M91

333435363738394041

16430X15 863 X2 756 X

604 668 Ml17 043 X

M 2 275L 1 063604 239 Ml604 666 M11

41

42424343434445

464748484950515152535454545454545455

- 15 -

604 689 M91

M 2 493L 1 263604 750 Ml604 751 M1604 752 MlL 462 T36 493 X

M2172MA 1 326604 712 Ml

MA 1 328MA 1 327

L 1 67249516X49 599 X

MA 116816 160 X

EM 5 043EM 5 035ES 5 037ES 5 038685 225 M91685 226 M91685 272 M91604 667 Ml160 000 M1160 001 M1160 002 Ml160 003 M1160 004 Ml160 005 M1620 140 Ml620 141 Ml620 142 Mi620 147 Ml620 148 Ml620 149 Ml

DÉSIGNATION

Plaque de débourrage.Rivet T. F.Lame lisse 1,37 ni, avec débour-

reurs.Lame lisse 1,50 m, avec débour-

reurs.Lame lisse 1,80 m, avec débour-

re u rs.Boulon T. R. C. C.Boulon T. R. C. C. Sabot inté-

rieur - guide avant. Compre-nant : 16 430 X, L 1060.

Boulon T. R. C. C. (Voir 32).

Boulon T. R. C. C. Barre cou-peuse-Sabot intérieur. Com-prenant : 49 542 X, M 2172.

Boulon T. R. C. C. Barre cou-peuse-Sabot intérieur. Com-prenant : 16 833 X, M 2172.

Boulon T. R. C. C. (Voir 29).Boulon T. R. C. C.Ecrou carré.Tourillon d'accouplement AV.Goupille fendue.Tourillon d'accouplement AR.Tringle diviseur.Contreplaque.Sabot intérieur comprenant :

604 239 M1 . 49 518 X.Sabot intérieur Comprenant

604 666 M11, 604 667 Ml,16 430 X, L 1060.

Section lisse - 3 trous.Section faucillée - 3 trous.Tringle de lame 1,37 m.Tringle de lame 1,50 m.Tringle de lame 1,80 m.Tête de lame.Rivet T. R.Ecrou hex_Guide supérieur arrière.Cale-Epaisseur 2/10 mm.Cale-Epaisseur 1 mm.Guide inférieur arrière.Plaque d'usure.Rivet T. R. (Sur lame 1,37 m).Rivet T. R. (1,50 m, 1,80 m).Faux sabot intérieur.Boulon T. R. C. C.Boite 1 kg rivets 49 515 X.Boîte 1 kg rivets 49 523 X.Boîte 1 kg rivets 49 516 X.Boîte 1 kg rivets 36 441 X.

Boîte 1 kg rivets 49 598 X.Boîte 1 kg rivets 49 599 X.Boîte 1 kg rivets 36 444 X.Guide avant.

Gaine de lame simple 1,37 M.Gaine de lame double 1,37 m.Gaine de lame simple 1,50 m.Gaine de lame double 1,50 m.Gaine de Ianie simple 1,80 M.Gaine de Iame double 1,80 m.Gaine. Pointe de doigts, 1,37 m.Gaine. Pointe de doigts, 1,50 m.Gaine. Pointe de doigts, 1,80 m.Planche sous la barre, 1,37 m.Planche sous Ici barre, 1,50 m.Planche sous la barre, 1,80 m.

e- 17 2x 21 Aj

1 ^13 ^31

- 16 -

[S^]32

54

.^^

PIÈCES DE RECHANGE POUR FAUCHEUSE N(l 840

BARRE INTERh9É®BABRE


N° de N°Figuress des Pièces

DÉSIGNATIONN° desFigures

N°dès Pièces

DÉSIGNATION

BARRE INTE RMÉD IAIRE

1 604 047 M94 Lame lisse 1,37 m. Comprenant 27 604 235 M11 Doigt jumelé à contreplaque604 691 M2, M 2492, M 2493, lisse. Comprenant : 604 229604 230 M2, 604 148 M2, Ml, 36 441 X.604 149 M1, : 49 532 X, 27 604 396 M91 Doigt jumelé à contreplaque36 444 X, .330 000 X1, faucillée. Comprenant330 001 X1, 160 0p0, Ml. 604 396 Ml, 36 441 X.

1 604 200 M94 Lame faucillée 1,37in. Coimpre-28 36 441 X Rivet T. F.

nant : 604 691 M2, L1262,604 230 M2 6441.48L 1263 29 604 244 Ml Faux sabot intérieur.,,

M2, 604 149 Ml, 49 532 X; 30 49 542 X Boulon T. R. C. C,

36 444 X, 330 000 Xl, 31 604 519 M91 Boulon T. R. C. C. Sabot inté-

330 001 X1, 160 000 M1. rieur-Barre coupeuse. Corn-

1 604 195 M94 Lame lisse 1,50 m. Comprenant : prenant : 49 542 X, M 2172.

604 692 M2, M 2492, M 2493, 32 604:`518 M91 Boulon T. R. C. C. Sabot inté-604 230 M2, 604 148 M2, -" rieur-Barre coupeuse. Guide,604 149 Ml, 49 532 X, Comprenant : 49 079 X,36 444 X, 330 000 X1, . M 2172.330 001 X1, 160 002 Ml. 33 49 079 X boulon T. R. C. C.

1 604 201 M94 Lame faucillée 1,50 m. Campre- 34 15 863 X Bbûlon T. R. C. C.nant 604 692 M2, L 1262, 35 2 756 X Eçr,ou carré.L 1263,. 604 230 M2, 604 148 36 L 1 063 Tringle diviseur.tvY2, 604 149 Ml, 49 532 X, 37 17 043 X Goupillé fendue.36 444 X, 330 000 X1, 38 604 668 Ml Tourillon d'accou'plement AV.330 001 X1; 160 002 M1. 39 M 2 275 Tourillon d'accouptemént AR.

1 604 525 M93 Lame lisse 1,80 tr+. Comprenant 40 604 742 Ml Guide avant.604 693 M2, ?v1 2492; M 2493, 41 604 239 M1 Contreplaque lisse`604 230 M2, 604 148 M2,

49 532 X604 149 fvt1 42 604 741 M11 Sabot intérieur. Comprenant,,-.36 444 X, 330 000 X1, 604 239 Ml, 49 518 X,

330 001 .X1, 160009 M1. 49 522 X,

1 604526 M93 Lame faucifjée 1,$0Yni';Compre- 42 604 870 M91 Sabot intérieur. Comprenant :

. nant 604 693-M2;:11262, 604 741 M11 , 604 742 M1,L 1263; 604 230 ,M2, 604 1.48 604 868 M1 , 49 445 X.M2, 604 149 Ml 49 532 X, 43 604 694 M11 Doigt simple (à contreplaque36 444 X, 330'1)00 X1 , lisse)_ Comprenant : 604 229330 001 X1, 160 04, M1„ ' 36 441 X.M1

2 604.238 M2> Barre coupeuse 1 37,m.,

2 604 275 MI Barre coupeuse 1,50m., 43 604 ^95 M91 Doigt simple (à contreplaque

2 604 523 Ml Barre coupeûse 1,80 m. faucilVe). Comprenant

3 AA 1 139 Vis.Pour doigts. 604 396 Ml, 36 441 X.

4 :AD 2 111 Vis. Pour dôigts. 44 M 2 493 Section lisse - 3 trous.5 604 237 Ml Pince-lame. 44 L 1 263 , Section.faucillée - 3 trous.6 604 234 Ml Cale. 45 604 691 M2 Tringle de lame, 1,37 m.`7 604 236 Ml Plaque d'usure. 45 604 692 M2 Tringle de lame, 1,50m.8 36 444 X Rivet T. F. 45 604 693 M2 `Tringle de.lame; 1,80 m.9 19 655 X Rivet T, G. S. 46 604 148-M2 Fausse section'.

10 49 445 X Ecrou hex. 47 604 230 M2 Tête de lame.11 49 532 X Rivet T. F. 48 330 001 X1 Rivet T.F.12 12 932 X Boulon T. R. C. C. 49 604 029 Ml Guide supériéur arrière.13 L 1 627 Boulon T. R. C. C. Compre-

50 M 2 172 Ecrou hex.nant A 22.

51 604 027 M1 Cale (mince).14 L 1 625 Ressort.

52 604 028 Ml Cale (épaisse).15 2 773 X Goupille fendue.

53 604 026 M1 Plaque d'usure.16 A 22 Ecrou crénelé.

54 ES 5 038 Boite 1 kg rivets 36 441 X.17 2 757 X Ecrou carré.

54 685 288 M91 Boîte 1 kg rivets 330 000 X1,18 604 245 M1119 604 409 M11

Faux sabot extérieur.Sabot extérieur. Comprenant 54 685 289 M91 Boïte 1 kg rivéts 49 532 X.

49 518 X, 49 522 X.M 2484 55 330 000 X1 Rivet T. F.

20 M 2 162,

Boulon pour Sabot. 56 12 487 X Boulon T. R. C. C.

20A 604 868 M1 Boulon pour Sabot. 160 000 Ml Gaine de lame simple 1,37 m.

21 M 2 484 Contreplaque faucillée. 160 001 Ml Gaine de lame double 1,37 m.

22 49 518 X Rivet T. F. 160 002 Ml Gaine de lame simple 1,50 m.

23 49 522 X Rivet T. F. 160 003 M1 Gaine de lame double 1,50 m.

24 M 2 492 Section lisse - 2 trous. 160 004 Ml Gaine de lame simple 1,80 M.

24 L 1 262 Section faucillée - 2 trous. 160 005 Ml Gaine de lame double 1,80 M.

25 604149 M1 Plaque de débourrage. 620 140 Ml Gaine. Pointe de doigts 1,37 m.26 604 229 Ml Contreplaque lisse. Sur doigts 620 141 M1 Gaine. Pointe de doigts 1,50 m.

604 235 M11, 604 694 M11. 620 142 Ml Gaine. Pointe de dôigts 1,80 m.

26 604 396 Ml Comtreplaque faucillée. Sur 620 147 Ml Planche sous la barre 1,37 m.doigts 604 398 M91, 604 695 620 148 M1 Planche sous la barre 1,50 m.M91. 620 149 Ml Planche sous la barre 1,80 m.

- 1 7 -

ru "22 21

13 31 32

--18-

PIËCES DE RECHANGE POUR FAUCHEUSE No 840

BARRE RASE

PIÈCES DE RECHANGE POUR FAUCHEUSE W8^10

.q,. ^„FSgures cie

DÉSIGh'A''i O:JNF g^res i+_s P-éFes

t^ÉeI^iPJhT{O!'J _

" .. ......._._. ._._.__...

BARRE RASE

1 604 047 M94 Lnme lisse 1,37 rn. Comprenant : 27 604 000 M91 Doiat jumelë b contreplaque

604 691 M2., M 2492, M 2493, lisse. Comprenant : 604 001

604 230 M2, 604 148 M2, Mi, 49 518 X.

604149 M1, 49 532 X, 27 é04475 M91 Doigt jurneÏé à coi}trepfaque

36 444 X. 330 000 X,1 taucillée. Comprenant330 001 X1, 160 000 Mi. 604 413M1, 49 518 X.

1 604 200.M94 Lamefaüci+lée 1,37 m. Compre- 28 604 244 Mi Faux sabot int>;rieur-

nant : 604 691 M2, L 1262. 29 49 542 X Boulon T. R. C. C:

L 1263, 604 230 M2, 604 148 30 49 079 X Bouton T. R. C. C.604 149 M1, 49 532 X.M2 31 604 519 M91 Boulon T. R. C. C. Sabot inté-,

36 444 X. 330 000 X1, rieur - Barre - Cort'+prenant :

330 001 X1 , 160 000 Ml. 49 542 X, M 2172.

1 60d 195 M94 Lame €isse 1,50 m. Comprenant : 32 604 518 M91 Boulon T. R. C. C. Sabot 'snt6-

604 692 M2, M 2492, M 2493, rieur-8arre-Guide-Compre-

604 230 M2, 604 148 M2, nant : 49 079 X, M 2172.

49 532 X,604 149 M1 33 12 487 X Boulon T. R. C. C,,36 4-4$ X, 330 000 X1, 34 15863 X Boulon T. R. C. C.330 001 X1, 160 002 M1. ! 35 2 756 X Ecrou carré.

1 604 201 M94 Lame faucitiée 1 .50 rn. Compre- 36 L 1 063 Tringle diviseur.nant : 604 692 M2, L 1262, 37 17 043 X Goupille fendue.

L 1263, 604 230 M2, 604 148 38 604 668 MI Tourillon d'accouplement A.V.M2, 604 149 Mi, 49 532 X, 39 M 2 775 Teurillan d'accouplement AR.

36 444 X. 330 000 Xi, 40 604 742 Ml Guide avant.330 091 X1, 160 002 iJri. 41 604 239 M1 Contreplaque lisse.

2 6Lt 278 Mi Barre coupeuse 1,37 rn. 42 604 741 M11 Sabot intérieur (à double

2 604 279 M1 Barre coupeuse 1,50 m_ chape). Comprenant :

3 A, 1 117 Vis. Pour doigfi_ 604 239 Mi, 49 518 X,4 604 149 M1 Plaque de débourrage. 49 522 X.5 36 i44 X Rivet T. F. ? 42 604 870 M91 Sabof intérieur (à double

6 604 032 MI Pir'ice-lamt, chape). Comprenant

7 AA 1 432 Vis, Pour doigt, ! 604 741 M11 , 604 742 Mi,

8 604 150 Mi Cale. 604 868 Mi, 49 445 X9 604 031 tv{1 Plaque d'usure. 43 M 2 493 Section iisse - 3 trous.

10 19 65.5 X Rivet T. G. S. 43 L 1 263 Section foucillée - 3 trous.

i1 49 445 X Ecrou hex, 44 604 691 M2 Tringle de lanne 1,37 m.

12 12 932 X 6oulon T. R. C. C. 44 604 692 M2 7"rincdle de lame 1,50 m.13 L 1 627 Soulon T. R. C. C. Compre- 45 604 148 M2 Fausse section.

ncrnt : A 22. 46 604 230 M2 -r`ète de larne.14 L 1 625 Ressort_ 47 330 001 X1 Rivet T. F,15 2 773 X Goupille f"endue- 48 604 029 Ml Guide supérieur arriëre.

16 A 22 Ecrou crénelé. 49 M 2 1'72 Ecrou hex.17 2 757 X Ecrou ccrrré. 50 604 027 w1;91 Cale (mîrice).18 604 245 }v111 Faux sabot extérieur. 51 604 028 M1 Cqle (épaisse).

19 604 409 Mi1 Sabot extérieur, Comprenant 52 604 026 ivli Plaque d'usure.

M 2489, 49 513 X, 49 522 X. 53 330 000 X1 Rivc:t T. F.20 M 2 162 F3oulon pour Sabot. 54J 685 289 M91 Boite 1 kg rivets 49 532 X.

2GA 604 868 Mt Boulon pour Sabot. 54 685 288 M91 Boite 1 kg rivets 330 000 X1 .

21 M 2 481 Contrepluque fauciilëe- 160 000 Mi Gaine de iame simpie 1,37 ni.

22 49 518 X Rivet T. F. 160 001 MI Guine de larne double 1,37 rn.23 49 522 X Rivet T. P. 160 002 M9 Gaine de lame simple 1,50 tn.2q 49 532 X Rivet T F. 160 003 M1 CSaine de lame doub(e 1,50 rn.

25 fv4 1. 492 Section !isse - 2 trous. 620 140 h41 Gaine_ Pour pointe de doigt

2Tï L 1 262 Section f;^uciliée - 2trous. 1,37 m.

2ü 604 001 M1 Conirepfayue lisse. Pour doigt 620 141 M1 Gaine. Pour pointe de doigt

604 000 M11 . 1,50 r-n.

26 604 413 1 Coritr_Piaquc fautiiléc_. Pour 620 147 Ml Plmrcüc so,zs la borre 1,37 rrn.

doigi 604 415 M91. 620 148 Mi Planchr: sous la barre 1,50 rn.

--- 19 --


PLANCHE A ANDAIN

^- ^-- 4A

- 20 -


N. des N°Figures des Pièces

PLANCFIE A ANDAIN

1 604 175 M11 A 604 175 M11

22345678

L 1 053L 1 05410416XM 1 76136189 X15 935 X16038XL1874

Planche à andain.Planche à andain. Comprenant :

L 1054, M 1761, 604 175 Ml,10 416 X, 36189 X, 650105 M2.

Téton. Sur L 1 054.Plaque de planche à andain,Rivet T. G. S.Semelle de planche à andain.Vis à bois.Boulon T. R. C. C.Boulon T. R. C. C.Socle. Pour bâton.

9 L 5 0649A L50641/2

49 538 X

2 755 X

650 105 M3

DÉSIGNATION

Bâton de planche à andain.Bâton de planche à andain.Comprenant : L 5064, L 1874,16 038 X, 15 935 X, 49 538 X,2755 X.

Rondelle T. R. Sur 16 038 X,15 935 X.

Ecrou carré. Sur 16 038 X,15935X.

Décalcomanie « M-H ». Surplanche à andain.

q

DÉSIGNATIONN° des N°Figures des Pièces

TIGE DE RET

1

2345

66

604 486 M92

16 861 X850 347 M2149 545 X36214X15 731 X36195X

DV 1 2872 831 X

16 384 X2 758 X

Tige de retenue de la barre cou-peuse. Comprenant: 49 54 5X.

Rivet T. R.Support. Comprenant: 16 861 X.Goupille cylindrique.Vis spéciale.Rondelle éventail.Ecrou hex.Vis hex. (Sur tracteur 11-811).Boulon T_ C. (Sur tracteur 812).Rondelle éventail.Ecrou carré.

ENUE m DIVERS

685 229 M1685 246 Ml

685 170 M2685 350 Ml

685 174 M2

650 105 M3

685 008 Ml

U

Pochette étanche.Instructions de montage (en

anglais).Liste de pièces de rechange.Instructions de montage - Pourfaucheuse avec tendeur decourroie (en français).

Instructions de montage - Pourfaucheuse sans tendeur decourroie ( en français).

Décalcomanie « M-H ». Surplanche à andain.

Décalcomanie. Sur garants depoulie.

ENSEMBLE DE MONTAGE DU RELEVAGE HYDRAULIQUEAVEC FAUCHEUSE 840

LA 1000 Ressort compensateur. 400 060 Ml Goupille cavalier.2757 X Ecrou cari-é. Sur 850 528 MI. 604 864 Ml Equerre d'attache. Sur cornière du tracteur.36 297 X Boulon T.R.C.C. Fixation équerre sur cor- 604 865 Ml Plaquette de connexion.

dnière du tracteur. 685 351 Ml Décalcomanie. Sur plaque du levier.

3 6 377 X Rondelle éventail. Sur 36 297 X. 850 528 M1 Boulon à oeil. Pour tension du ressort.36 031 X Ecrou carré. Sur 36 297 ^C.

- 21 -

INDEX NUMÉRIQUE

N° de pièce Page

L 19 ..... 11L 20 .. 12, 13

LB 201/.Z 12, 13LB 21 .. 12, 13A 22 15, 17, 19

LB 31 .... 3L 33 . ..7,9

MA 34 B... 15L 58 .... 7, 9L 59 . . . 9, 11

MT 158 ..... 12Z 195 ..... 9LA 224 ..... 11L 442 B ... 15L 442 B t/•Z . 15L 462 T . . . 15L 518 B ... 15L 6731/ . . 7, 9

909 E 15912 ..... 15

LA1000..... 21LA 1 001 _... 7LB 1 008 ..... 12LB 1 009 ..... 12LB 1 010 ..... 12LB 1 011 ..... 12LB 1 012 ..... 12LB 1 013 .... -. 12LB 1 014 ..... 12L 1 032 .... 7, 9L 1 034 ... 7, 11

LB 1 036 .. 12, 13L 1 037. 3. 71LB10373LB10373/3... 15L1 053 ..... 21L1054..... 21

MP1056 ... 3,5L1060..... 15L 1 063 15, 17, 19

MA10641/.z...' 7L 1 066 .... 7, 9L 1 067 . . .. 7, 9

MA 1 0791/2 . . . 15LB 1 095 . _ . . . 7LB 1 097 ..... 7L 1 604 . . . . . 3

MA 1 105 ..... 11MA 1 107Y/ . . _ 11AA1117..... 19AA1139..,.. 17GK 1 159 ..... 3TA 1 164 .... 7, 9MA 1 168 ..... 15TA 1 176 .... 7, 9GL1179... 5MA 1 193 .... 7,9TA 1 217 1/', . . . 11LA1219..... 11TA 1 259 7L 1 262 15, 17, 19L 1 263 15, 17, 19

DV 1 287 ..... 21YD 1 302 . _ . 3MA 1 322 . . .. 7, 9MA 1 323Yi2 ... 15MA 1 326 ..... 15MA 1 327 ..... 15MA 1 328 ..... 15

N. de pièce Page

MP1 342..... 3L1387..... 9

AA 1 432 ..... 19LA 1 483 .. 12, 13MP 1 549 ..... 9L1602...,. 15L1615..... 15L162515,17,19L 1 627 15, 17, 19L 1 670 i/, ... 15L 1 671 1/2 . . . 15L1 672..... 15

1 684 X .- 3L1 725 ..... 11L 1 726 ..... 11M 1 761 ..... 21L 1 874 ..... 21L18783/„... 13L1 9463/^ ... 15L 2 068 -.. 7, 11

AD2111 ... . 17M2162..17,19M 2 172 15,17, 192274X 7

M 2 275 11,15, 172454X . 92462X... 3, 52470X...7,9

M 2 484 15, 17, 19M2489 ...... 13M2490..... 13N1249215,17,19M249315,17,19.^L2514..... 11

2518X 3M2750..... 11

2 755 X 7, 9, 1213, 21

2 756 X 7, 1115, 17, 19

2 757 X 3, 5, 711, 15, 17, 19, 21

2758X..3,212760X .. 132761 X. 12, 13

DV 2 768 .... 7, 92770X . . 32 773 X 7, 9, 11

15, 17, 19M2775..... 19

2 831 X 212 852 X 32884X ,. 7

DV4692..... 3DV 4 821 .... 3, 7LB50161/., ... 12LB 5 0161,, . . . 12LA 5 019 .. 12, 13EM 5 035 . . . . . 15ES 5 037 . . . . . 15ES 5 038 15, 17EM 5 043 ..... 15L5064..... 21L5064i/... 21B5069..... 3

10188X...... 1210 229 X . . . . .. 1110244X._.... 1110416X...... 21

N° de pièce Page

10 443 X . : . . . . 1310552X...... 510726X...... 310917X.....7,911 040 X...... 911 041 X.... .. 911 820 X... 12, 1311 765 X...... 311 928 X . . . . . . 512481 X..... . 512487X 11,17,1912 504 X . . . . . . 912 932 X 3, 7, 15

17, 1912 965 X .. . . . . 1313 093 X ...... 1113 420 X.. 7, 9, 1115 731 X ..... 3, 515738X...... 1115 863 X 15, 17, 1915 935 X ...... 2116 038 X .. . . . . 2116 117 X...... 316160X .... 7,1516359X...... 716 381 X...... 516 382 X 3, 7, 9, 1116383X..:._. 1516384X 3, 7, 9, 11

2116385X._.... 916 424 X.. . . . . 716430X...... 1516 442 X . . . . . : 516 861 X .. . . . . 2117043X 7,11,15

17, 1919 096 X..... . 519337X...... 719655X...17,1919727X...... 719822X...... 1119886X ... 12,1319 887 X ...... 1119888X...... 1236031 X...... 2136189X..:... 2136214X...... 2136297X...... 2136 377 X . . . . . . 2136441X... 15,1736444X 15, 17, 1936 493 X . . . . . . 1549 079 X ... 17, 1949246X...... 749436X...... 949 442 X . . . . . . 1349 445 X . . . . . . 1949 446 X .... 9, 1149 448 X .... 9, 1149515X...... 1549 516 X ...... 1549 518 X 15, 17, 1949 520 X . . . . . . 1149 522 X 15, 17, 1949 523 X . . . . . . 1549 532 X ... 17, 1949 537 X . . . . . . 1149 538 X . . . . . . 21

N^ de pièce Page

49542X 15, 17, 1949 545 X ... 12, 2149 556 X .... . 3, 749 598 X . . . . . . 1549599X.... .. 1549 947 X . . . . . . 7160 000 M1 15, 17

19160 001 Ml 15, 17

19160 002 M1 15, 17

19160 003 M1 15, 17

19160 004 Ml . 15, 17160 005 Ml . 15, 17200 554 M11 . 5330 000 X1 . 17, 19330 001 X1 . 17, 19330 100 X1.... 7330 111 X1.... 11352 893 X1 . . . . 9353 061 X1 .. . . 11400 060 M7 21604 000 M11 . . 19604 001 M1 . . 19604 026 M1 : 17, 19604 027 M1 . 17, 19604 028 M1 . 17, 19604 029 Ml . 17, 19604 031 M1 . . . 19604 032 Ml . . 19604 047 M94 17, 19604 090 M2 . . . 13604 090 M21 . . 13604 091 Ml . . 13604 092 M1 ... 13604 095 M92 . . 13604125 M1 . . 15604 148 M2 . 17, 19604 149 M1 15, 17

19604150 M1 ... 19604 168 M92 13604 175 M1 21604 175 M11 .. 21604 195 M94 17, 19604 200 M94 17, 19604 201 M94 17, 19604 229 M1 , . 17604 230 M2 . 17, 19604 234 M1 ... 17604 235 M11 .. 17604 236 M1 ... 17604 237 M1 ... 17604 238 M2 .. . 17604 239 M1 15, 17

19604 244 Ml . 17, 19604 245 M11 17, 19604 275 M1 ... 17604 278 M1 ... 19604 279 M1 ... 19604 308 M1 . . . 5604 396 M1 ... 17604 398 M91 .. 17604 409 M11 17, 19604 413 M1 ... 19604 415 M91 .. 19

N^ de piFCe

604 472 M2 . . .604 473 M11604 476 Ml ...604 477 M1 . . .604 478 Ml ...604 479 M1 ...604 480 M1 . . .604 481 M1 ...604 482 M12 . .604 483 M1 . . .604 484 M1 ...604 485 M1 ...604 486 M92604 488 M91604 489 M91604 501 M1 . . .604 502 M91 .604518M91 1.604519M91 1!

604 523 Ml ...604 524 M91604 525 M93604 526 M93604 590 M91604 591 M91604 592 M91604 596 M21604 626 M11604 635 M1 ...604 636 M1 . . .604 657 M11604 658 M1 ...604 659 M11 ..604 665 Ml ...604 666 M11 ..604 667 M1 .604 668 M1 11,

17,604 678 M91604 689 M91604 691 M2 . '17604 692 M2 . 17604 693 M2 . .604 694 M11 ..604 695 M91 . .604 712 M1 . . .604 717 M91604 719 M91604 720 Ml . . .604 721 M11 .604 722 M1 . . .604 723 M11604 724 M1 . . .604 725 M1 . . .

..:604 726 Ml604 727 M1 . . .604 728 Ml ...604 729 M1 . . .604 729 M11604 730 M1 . . .604 731 M1 . . .604 732 M11 ..604 735 M1 ...604 736 M11 . .604 737 M1 ...604 738. M1 . . .604 739 M1 . . .604 740 MI . . .

f'nge

311333

13117773

11211213111119171917151717

7, 97, 913

7, 93

1515S553

1515151915151919.1717171511333333355555555555333

- 22 -

INDEX NUMtRIQUE (SUITE)

NO de pièce N^ de pièce Page

604 741 M11 17, 19604 742 M1 17, 19604 744 M11 . 7604 745 M1 . .. 7604 746 Ml . . . 7604 750 Ml . .. 15604 751 M1 . .. 15604 752 Ml .. . 15604 757 M91 . . 15604 758 M91 15604 759 M91 . . 15604 760 M91 15604 761 M91 . . 15604 762 M91 . . 15604 765 M91 15

604 766 M91 . . 15604 767 M91 15604 769 M91 . . 5604 864 M1 - 21604 865 M1 . . . 21604 868 Ml . 17, 19604 870 M91 17, 19604 871 M1 . . . 15604 874 M1 . .. 9604 875 M91 . . 9604 876 M11 .. 9604 879 Ml . . . 9604 880 Ml . .. 9604 881 M1 . .. 9604 884 M91 . . 9

N° de pièce Page

617 027 M1 . . 9620 140 Ml . 15, 17620 141 M1 15, 17

19620 142 M1 . 15, 17620 147 M1 15, 17

19620 148 Jv11 15, 17

19620 149 Ml . 15, 17620 151 M1 ... 19623 200 M1 ... 5620 229 M1 ... 3620 230 Ml . . 3623 956 M91 .. 7, 9

N. de pièce Page

650 105 M3 . . . 21685 008 M1 .. 5, 21685 039 M91 .. 13685 059 M1 ... 13685 059 M91 . . 12685 061 M91 12685 170 M2 . . . 21685 174 M2 . . . 21685 225 M91 . . 15685 226 M91 . . 15685 229 M1 ... 21685 246 M1 . . . 21685 272 M91 . . 15685 288 M91 . . 19685 289 M91 . , 17

N" de pièce Page

685 350 Ml . . . 21685 351 M1 . .. 21850 329 M2 . . . 3850 334 M1 . . . 5850 336 M1 . .. 7850 337 M1 . .. Il850340M1.. .3,5850 341 M1 . .. 3850 343 M11 . . 11850 347 M21 .. 21850 528 M1 . . . 21850 604 M11 . 5851 096 M11 . . 7, 9851 643 M1 . .. 11851 644 Ml . .. 11

®

TABLE DES MATIÈRES

®

Barre intermédiaire ......................................................... ........... 17

Barre rase . ............................ .............. ............. ........... ......... 19

Barre standard .......................... .............................................. 15

Bâti ............................. ............... .......... •.............. ......... 3

Bielle auto m atique ..................................................................... 12

Bielle se mi-auto m atique ................................................1 ...... ........... 13

Divers ..................................... ......................................... 21

Ensemble de montage du relevage hydraulique avec faucheuse 840 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 21

Ja m be de force ........... ................................................... 11

......................................Levier de pointage et bascule de relevage

Levier de pointage sur charnière ............ ............................................ 9

Planche à andain.............. ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poulies et tendeur de courroie .................. ......................................... 5

Tige de retenue de barre ............................................................... 21

Index num érique :....... .... .............................................. 22

C we, MASSEY-HARR I SSOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 420.000.000 DE FRANCS

SIÈGE SOCIAL ET USINES . h1AItQlJET'TE-LEZ-LIL.LE (Nord)

FRANCE

SUCCURSALES :

B ® Ii ® E A C! X L Y 0 N N A N T° E S

15, Place Amédée-Larrieu 5, Rue des Docks 2, Quai de Tourville

Télégr. : MASHARRIS-BORDEAUX Télégr. , MASHARRIS-LYON Télégr. : MASHARRIS-NANTES

T É L É P H O N E: 79-01 et 79-02 TÉLÉPHONE : BURDEAU 75-81 TÉLÉPHONE : 127-94 et 310-79et 75-82

P A R I S MARQUETTE-LEZ-LILLE T® U L Q U S E

148, Boul. de la Villette (19e) Avenue Industrielle 29,31,33,av.duParcàFourrage

Tflég. - M A S H A R R I S - P A R I S Télégr- s MASHARRIS - MARQUETTE - NORD Télégr, : MASHARRIS - TOULOUSE

TÉLÉPHONE : BOL-92-24 (4llgnes) TÉLÉPHONE:5B0-D7-585-20à25 TÉLÉPH- : CAPITOLE 94-38, 94-39

DÉPOTS

A R It A S B 0 !J It G E S IV A IV C Y

22 bis, rue Lomartine Route d'Orléans, St-DOULCHARD 96-108 Bd d'Austrasie

T É L É P H O N E 2 6 8 T É L É P H O N E : 2 3- 20 B O U R G E S T É L É P H O N E 3 9- 6 1

® ,.

AFRIQUE DU NORD

Cje IVI ASSEY-HARR i S19, Boulevard Hippolyte-Giraud

® R:.A P!

A 1899-11-54 (685 170 M2) R. C. Lillc 57-337 Imprimerie Mazarine, 35, Rue Mczarlne, Parix