www.giga-hamburg.de/workingpapers
GIGA Research Programme:
___________________________
Political Party and Party System Institutionalisation in Southeast Asia:
A Comparison of Indonesia, the Philippines, and Thailand
N° 44 March 2007
�������������
������������ �����
�
� ��� �������������������������������������� ��������� ������������������������ ����������
�� �!�"���������� ���#�
$%�����&��"���'�������������(������ ������������%��������)%������������*��&����'��"�����
'��������'����)�����������)����"���%���+)%��"������ ������ ��)� ���)� �����#������,�)��(��
����%���������������"����%����� ��"������-��)&��.��(�������%��'�����������������������%���������
'����%� #���)������������'�'�������%�����&��"���'���������� ��������)����������'����)������
�� ��%��� �����������'����)���������������%���(����#�/�'���"%����������*��%��%�����%���#�
�%������&��"���'���������(����������))�'�� �������'�����%� ������ ,�������������&.� �%��
)����)��)���������������)���� .����'�������.��%��)�����'�� ��"����&�*�����%��������)�� � ����
�%�����&��"���'����*���������0�
������ �� ��������������� ������
�
�����������)%���������'�������������%��������0�!�����)%����"������1��"�����)���� ������
)���)�����������)����������2#�
�
� ���������%����������&��"���'���������0�3����4��������5%�������6"�"��%�����"# �7�
/�'���"%�������%��������0�8��� �����9����
�
� �������������������� �'�� �)����0�:������;�%������ �:����!��%,��
�
�
�
���� ����� ���&��"� ��'���� ���� �(�������� ������� �� � ����� ��� )%��"�� ��� �%�� *������0�
***#"�"��%�����"# ��*��&��"'�'���#����&��"���'����)������������� ��� ����'����#�<���
'�� �)����� �� �������"� �� )�(��� ���� ��� =�>� ��� )%��"� #� <��� �� ���� ��� ���� ��-������ '������
)����)�0�
������0�*��&��"'�'���6"�"��%�����"# ��
�%���0�??�@�AB�����C�>�>�C�
�
�
�
���������������������������������� ��������� �������
������������������ ������������ �!�"���������� ����
D�����E��"��������"�F�
G>��4�����"�
��������
������0�����6"�"��%�����"# ��
�������0�***#"�"��%�����"# ��
�������������
����� ��� ���� ��� ������������������ �� ����
������� ����� ���
�� ��� �����!������ "������������"��
��#� � ���
�
����� ���
������"����������)&��*�� "� ��%�����%�"%��� �"�������'������� �'���������������������������
������� ��� '�����(���� )�������� �*��%� �%�� )������ ������ ��� ���)��)�#� ��� ��.� �%��.� ������� ���
)��'���� ��������� ��(���� �� � ��'��� ��� ��������������������#� ��� �%��� ����)��� �%�� �����)�����
�� �������(���&��A1(�������������2�(�#�1��%�(��������������������2B�*��%��������)�����'�����
���������������������*���������'���� #�H����(��.� ���������������� �'�����������������)%���
�)������ .� �))�� ��"� ���H���*����"� �� � $��)��.� ��� 1���������� ��� �����'����� )��'�������2#�
$%����'���)���������)%�����%���'�'������ ���%����%����������"������������)������ ������������
)���� )���(�"��.� ��)%���� ��� �� ������.� ��%��)��� ��������������������#�<���%������.� �%�� �����
��������*����)��������� � ��)�����������''����� ���������������0������"�����������)��-�������
��������������������������������%���%���''������� ����$%����� ����'�)��(���#�H������ ����
����� '������� ���� ������� ���������������� � �%��� �%���� ��� �%�� �%���''����� �� � $%����� �*��%�
�������)�� ��� 1(����� ��������2#� ���� �����.� �%��'����� ������� ��� �� ������� ���������� ��������
��������� �������������1������������������'�����)��'�������2#�
�
;���*�� �0� '�����)���'����� ��������������������.�'������������ ��������������������.�����%�
���������.��� ������.��%���''����.�$%����� �
�
�
�����������(���������� �%���'�'���*���'������� � ���3����������� E����I���� �%��*��&�%�'�
1J��� ��������������������"� '������)%��� ��������2� A1$%�� ��������������������� ��� ������)��� ����
����2B� *%�)%�*��� ,������� ��"����� � ��� �%�� ;���� � � ������� <��� ������ �� � �%�� �����
����������������������������� ��������� ���#�
�
�
$������� ��%!�"�
�����'�����)����)���������� ��������!�����)%�<����*�����%����������������������������� �������
4�����".��������#�
/����)�0�����6"�"��%�����"# �.�*������0�%��'0�������#"�"��%�����"# ������#�
�
&�� ���! �����
$��������� ������������������ ��������'��� ��������������(�����
����)�*��������'��������"��������������#� � ��
������"��������&��������������%K%�������������������������"�"�� �(���'������)%������������
�� ������������������'�����(����� ���������� ��� ���&�����)%���;������ �����"#�J�%���
�����������(���.�<������ ���L�&�� �����������������������"�(��"���)%�� ���������������#����
����������&���*�� �����������������������������"����������(�����(���&����%�� � ���<�&�
������ M(����� ��������N� �� � M��%�(������� �������������N� ��������#� J��� ������������������
���"�(��������������������*�� �"��LO�H���*����"��� �$��)�������M������������������'�����
)��'�������N�"������#�J�����"�������� �����'����)%���9������)%��"����"��.� ���� ����� %��
��"����������)%��;������ �����"�����������'�����"��� AM)���(�"��NB�*��� ��� �� �������� ���
������������������"�'�������� �K� ���#� ��O�� ��� ���� ��� 3����%��"� �*��)%��� �����������
�� ���&������������*�)%��"0�HL)%��"��3������ ���/��-������������������ ������������������
������"���� ����%���''������� ����$%����� #�J������������� ������)%��������������� ����
4�����)&� ���� M(����� ��������N� ������� �������������������� ���� ,���� ��� ��� �%���''����� �� �
$%����� #���O�� ��� ���� ��� ��������������� ��� �� �������� ������� �������������������.�*���
��)%�����%K%������������L�� �����������*�����*��������"�#�
����� ��� ���� ��� ������������������ �� ����
������� ����� ���
�� ��� �����!������ "������������"� ��#� � ��
���� ��%!��
�������+�����
F#������ �)�����
#����������������������������������� ���������������
G#��� ������0�$%��4�����"�������)����!�����
�#�$%���%���''����0�$%����*������������)���/�����
>#�$%����� 0���)���D��*��&�.�<�)�����.��� �1J���)����)����%������������2�
I#�$%��/����������:��������������������� �����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
,������������
�))�� ��"�����)%�������AF@@@0�������CB�'��������%��� ���)�����'����������1'����)�'�����)��(����
���)��'��"��2��� ����������)�� � �������������)��A���)����������)��������BP��%����%��� �1'���
(� �������)��������*��%������������ � �����)��(���������� ������ �"����2�*%�)%�1��&���%��������
'���� ��� �%��'��)���� ��� )����)��(�� )%��)�2� A�������)� ����"������BP� �%��� 1�%��� � ��� )�'����� ���
������"� �� "�(�������� �� � ��� '��(� ��"� ��� ��������� ����)����� ��� �%�� ��"������(�� '��)���2�
A"�(�����"� ���)����BP� �� � �%��� � ������ �""��"���� ���������� �� � '�������.� )%������ �+'�)���
������ �� � '�� �)�� '��"����� ��� �� *��� �������)����� ���� ����� ��� �%�� )��������� A�""��"���(��
���)����B#�
��� ��� "��������� �)&��*�� "� � �%��� '������� �������� �%���� ���)������ �������*%��� �%��� �� � �%��
'�����������������*%��������*���� ���������������� �A!�� �����(Q��� �P�H���*����"��� �
I� 9���0�������)����������� ������������������������������������������%����������
$��)���IB#������������� ��%�����%�"%��� �"�������������������������������'�����(����)�������� �
*��%��%��)������ ��������� ���)��)�#������.��%��.�����������)��'������(�������'������� �'�����
������������������������������ �����+'������%���������������%������"��)����� �����������'������
��������������������#�
����%�������)��.����%���������� �������%�������1��������������������2�*��%��������)�����'��������� �
'������������#�$%����)�� �'������)��'�������� ��)�����������%���������������)%���)�������)��
���'��������� �'������������������ ������.��%���%���''����.��� �$%����� #�
R���%�����)&"���� .��%��������)%�'����*����"��������%�'��%���������%�����������%�'����*����
�%���� �'�� ����(���������1�������������������2�A����������"�(���������� ����)������������B.�
1��������������� ��)���� )���(�"��� ����� �%��'����� ������2.� 1�����"�%���� ��)��� ������2� �� � �%�� ��
'�� ����(��������� 1������������������������'�����)���'������2� �� � 1������������������������'�����
�������2#�
�
�
-��������� �� ����!�� ����� ��� ������������
��������������� �)����)������������'��(� ��"�������)���������(��� ��������AD���%�F@@0�G�B#����
�����������������������%��'��)����*%������1'������������ �)����)�� ������������������ �������
���� �����2� A;��%���� F@C@0� GB� ��)������"��� �%�'�� �+'�)�������#� ��� �''����"� �%��� ������� ���
'����� ��������H���*����"� �� �$��)��� AI0� I��B� � ������� ��������� ���������#�H����
���������������� ��������.��))�� ��"�����%��.����������������.��%�����.�'�����������'�����)���
'�������� ��������� ����� ��"������#� ��� ����� ���������������� � �������.� '������� %�(�� �����"�
������ �����)������� ��%��(�����'����� ���&�"�� ���)�����#�������)����)���������'������������ ��"����
����.���)�������'������� ���)����)�'�����)�.� �� �'�������"������������������� �'�� �������
)%��������)���� ��������%�(���)-���� ������ �'�� ����������#����&������������������� �'�����
�������� "������������� ��)��������� ��� ���)������ ���)����� �� � ���� �����)��� ��� ���)������ �)�
)�����������#� ��� )�������.� ���������������� � '����� �������� ���� ������� �� � '������� �))�'�� �%��
������ ��� �%�� "���� �� � ��)%� ��%��� ��� ��"�������#� $%��� ��'����� �%��� �%���� ��.� ��� ��� ���.� ����� ��
�� ������ '�����������#�H���*����"� �� � $��)��� �� ���� )������� ������������� ���*���� '�����
�� �'��������������������������������.�*%������!�� ������ ��(Q��� �A.�FG�F�B���)����+�
'��)��������'����� ��������������������#�$%���'��'���� �����)�������� ���� ��0� ����������� A���������
����)�����B.� (����� ��������� A��������� ������ ����B.� �)�������� ��������� A�+������� ����)�����B�
�� � �����)������ A�+������� ������ ����B#� ����������������� �%�� 1��)������"� �)�'�.� ������� �� �
��"������������%��������)�������%���)�����������%��'��������������)����2�A!�� �����(Q��� �0�
F�BP� 1(����� ��������2� ������� �%�� � ������)������ ��� '����� �)����� �� � ��''������� *��%� �� �
)��������������%��'����������)�� ��"��������������� ���)����(��P� �)���������������������%��
9���0�������)����������� ������������������������������������������%���������� ��
�������������� ������������������)�P��� ��%�������1�����)�����2� ��)�������%����������%��������
��'���������%��'����)����"�������#�
����%�������)����%�� �����)������� �������(���&��A1(�������������2��� �1��%�(�����������������
����2B�*��%��������)�����'��������������������������*���������'���� #�1:�������������2���)���
'����������� ����.��#�#����&�"������)�(����� �����"�������"��������������*�������1�����)�����2��� �
1��"���������2#�13�%�(��������������������2���)�� ����������'�����������'�����)��'���������� �
�����"�������������*��������� �'�� ��)�������'����)����������)������� �������(�����'�*������
)%��������)���� ���#�:�������������� ���������1S###T��%����������%��'����������'����)�������,�)�
��(������������������������������������ �������������������������������������������
���������������������� ���� ��� �!�����������!��� �������������� �!��������������������"
��������������������"���������������������� � �������#�����#��������!�$� ������ �
��!���� �����!�����%������ ������ �� ������ �!������� �$������� �� ��&� �����!��� �������"
����#� ������������ �������� !����� ��$�!��� �$��� ����� �!����� �!���� �!�� $� �!������ ���
!����������!�$�������$�����������������������'(���������)**�(�+,������)**-���
.��������!��#�.������ �!��������������� ������������������� ��������������������$������.�
&����$��&�!��!������������������������������� ��������!����������������������������
/��������#��������������$�����������������!���!�����$� ��!���������������������"
��������� ��$� ����!�$� ���!����� �!!���� ����� �0��$���12�3���$� )**)�� ��� ��#� ��� ����
&��$�#� ��4�� ������ ����������!�����������5���&�����16��!���)**7����
�
����������������
8����!����������!��� �� ������������� ��!�������!� ������������!����������&���������"
!����������$�!����� �� ������������ �!��������$�$���$���������$��.��2������9���������
.�$������#� 6�����$#� :��� 6����#� ��$� �� 8���������� ���#� �!!��$���� �� $��� �� ;���$���
<����#��6.��4�����!��� ���� �������������8�����.=#��������� �����&�������$���!��!���������
� ������)�:���6���������>!��$�$����������!��� �!��������������$�������������&����!��"
��$� ����� ��������?����� �&�������������$����!��������� ������$�?�����!���
�
��������������������������������������������������������� .�$�!������ ���������������������������������������� ����$���!���� �������������$�������"
���&������� ��������$������.����8���������������!�����������$����&�!� �����������������"
���#����������������� ��������������������!���������������/��������)**7��-@����.��6�����$���
���������������������&������ ���� � �!�����������������!���������������2����/�� ����
�)**@��@**��� 4%������� �!������� ���� ����������������������������&����������������$�
�����$���>� ��������")**�#���!��������$����� �!������� ���� �������������� �!����� �����
�����$���� ����)�������)�� 6���?�$��������� ���$������������������6�����$�&����������$�!����!��������������� �
$���!��!������� ������� ��� ������
�� A ����8����!���8������$�8����2�����.�������������������2������9����
������� ��������������������������������������������
�������� �������������������
�������
����������� ���
�������
������
�������
������������
�������
������ ��������������� � ��������������� � �� ��
�� ������ ������������������ � ������������ � �������������� �������������
��� ��� ��������������� � ��������������� � �������������� ������������
!��� ��������������� � ��������������� � �������������� � �����������
"�������� ������������������ � ������������������ � �������������� ������������
"������ ��������������� � ��������������� � �������������� � �����������
#�������� ������������������ � ������������������ � �� �������������
�$���%%����� ������������ � ������������������ � �������������� �������������
&����%�� ������������������ � ������������������ � �������������� �������������
�$����� � ������������ � ������������������ � �������������� �������������
�������� ��������������� � ��������������� � �������������� � �����������
!��"#� $�%&��''�����'()"*�����%�'+'���',��'�"*�������'�(��������������������"��������������
� � $$�%&��''�������"����'��*�����%������'�����"����'��*�������'�(���)������� �������������������
�����������"�����������������)��"��������%���''�������"����'��*�'"��,�'����,������ ��'�(�)�������
+�� ����)����'�("����)������-'�(���'��'�#�"����""�����''�������'�'��'����� ����� ��-��"�,'�'����
�������'�� '�"' '��"�����''���� ����"��'��� '��(��'��.� )�� "����� ��� %������'�� ���"����'��*� '"��,�
�'����,������ ��'�(�)�������+�� ����)����'�("���#���+�����"��'��������'����+�����������(��'"��
'�����)�����/�����������''����� �������������'���"�,'�'�����'+������������-��������('��������
���'��������������" "�'��,'�'� ��
� � ���� ���������� �� � ���� ������������� ��� ������� ��� ����� ������� ������� ��� ����� ����� ��
���� � ��������� � �������������������������������������������� ����� ���� ������ ����! �"�������
�� ������"�� �� ��� ��#�� ��������������� ��#$�%����!!!$� ���$���$���&��� �'&�����'(�������&��
��������)$��$*���$�
�
�
������������ �������������������������
+�����, ,�� ��� ��������� ��)- ������ ����'��������'�!�� ��������� �
.���� $�+���"��� ����!��.��� �����!������������ ������� ������,��"��������� ��"�����
�"�������$/�0"�����'��'�����!���"����� �����'������ ��������� ���! �"����, � ����
1���� ������'$�+������"��������� �������� �������� ����������%�2������ ,�
�� ����3������'� ��) 4�� #�� �"�� " ,"�'� ��"�� �� �5�!�6����� ��, ��� ����� %�"����
�������������"�������'��'�����! �"���, ������'����2����"�,���$�% ����"���������%��
������������������������������������������������������/�� 75.� �7�� � 5� ��� .���� �� .���� � 5� �� ��� 7��'#�� **$/8��9�'�� � �9:�� �� %'����
9��� � �.���� ��1������ ���1��� �����.���� �9��� ��#��*�$)8��5;��5"�����;����
<� �������� .��� ��%�"����#���=$-8��7>.� �7�� �>��� �� .���� �� .���� �1���� ���
7��'#����$-8$�
;����7�� � ���7��'���7��'�%'�����.�� ��� �� �� �� �%���"����+� � )�
"���� � �))=������� �"� *��� ��� � ��� ��� ���!���� �!�'� ����� �"��$� -=� �� *-� ��� �"���
!�������!�������2������ �� �������� ��� ��)))���*��-�������� ���'$�
0"�������' ,������������"�����������'����'��'������������� 2 ,���������������"��
�������� ��������"��� �������������� ��� ��) $-�5�!����,��"�������,������� ����������
���� *#� � �� ��� .��� ���� ����� ������$�0"������� ������� ����,�� �������� ,� �"�����'�
�'��������!"���� ���� ����"������ � � ,����������.��� �����,��"��������� ��� � ���
�"��������!�������������.��� ������ ����?� ! ��*����� @�"���0�*�����%"���
���2�*�� ��+�&+� � &%��'� ��*��-��>�����*��-#$�0"����,������� �� ��� �� �� ��
����"���������� ��� ������������������,���"����" ,�����"� ������������ �����
� � ��� � �������"� ��������" ����'�� $�$�!"��"����"�'�����'�"����� �����������"��5�!�
6����� ��, ��� ��)� �)=#$� +�� �"�� � ��� ��'� �"���� ��� ���� ���2��� 777� �7�� � 7������
7���,��� ; ���� 3���������� 7��'#� �� 73.� �7�� � 3���2�� � .���� ��
.���� �3������ ��7��'#�!������,� ���$�0"�����������, �����" �������2�� ������,�'�
�� ��� �� ���$� .�� "�� �!'�� ��� ��� ���!��� ��8� �� 4�8���� �"�������� �� � ������� ���
� ���� �� �� ������� �$����2�� �� ��� "�� � "�,�� �������� � ��,���������" �� ��
! �������� �� ���� ��� ��!��2�$ � 0"�� ���'� ��� ���� ��� �����'� � ��,�� ����� ��� �"��
6����� .����� ������� ��� ��� ��, �� ��� ����� �� �'�� ���!��������� �"��� ����� ��� ���
����� �� ��, ��� �� ���� � �"�� � � ��'�� �� ���� �� �� ��,� ��� ������� �� ���
����� � � �� ���$� 9��������� ���� ��� ����� ��� ������� �� ��� ����� ��� ��!���
����� �������� ���2��!�� ���� ��� ������� ������ �� � ��,�� ��� ����� � ,� ������!" �"�
����,"�������������������������#���������������� ��,��$�
A���� �� ��� �� ��������"������� ���� 2��777���73.�7����������))=��73.#�!" �"���'���
�"�����������2�������� ����"�������� � �� ��"��5�!�6�������, ��$�0"��73.����������777��
!����������������� ��������� ,��"��� ��'��������"��%�"������, �����������"���,�����
�"����!��"������$�.��))�� ��!�����������'���� �����"����'������ �����'��"��,�������$�
B���73.���777�� ��������������2���!������������!����������������"�����!�����"��
����������$�C �"������������������"��5�!�6������� �����"�'�"������ ,"��! �"�� � �������
����$�73.�7��! �"���,�������! ,����,�1"� �� ���������� ����� ���� ��� ��� � ���! �"�
%�2�����"�� ������'�����������"� ��� ��� �������� �������.���� �!"��������� ��
!����� �!�D�����,��� ������������ �� �� @��������� � ������� �����'�� ����� ��
� �� ��� ���� D� ������� �� ��� � ���� ��� �"�� ���'��� ���,���� ��� �������$� 0��'� " ��
��,"����9�,!� ������ ����" ��%�2�� ������ � �$�
�
������������������������������������������������������-�� 0" �� �� ���� ��������������'�> ,��*��/#$� �� 6����2�������0����*����$�
��� ;����7�� � ���7��'���7��'�%'�����.�� ��� �� �� �� �%���"����+� �
������������� ������������������������������ ��������������������������� �
! �����
����" �
#����� ! �����
����" �
#�����������
����� �����
$ �%��� ����� ���� ����� ����
��&'�� ��� ��� ����� ���
�()� ����� ��� ����� ���
���� ����� ��� ���� ���
��� �� �� ���� ���
�(� �� � �� ��� ��
�*+� ���� � �� � ���
�))� ��� �� ���� ���
�)�� �� �� �� � ��
��#� �� �� ���� ���
������� �������������������������������� ����!���"#���$%�&�!�'��&�(")�!���(*����%'�+��,�� �"������������
����� �)�,��-�&"����� �� ���"�!�)� �*����� "!���)�"�������� ,�!��"���!,"���������!-���������� ����'���
)�.����!/�����$0�1�)"��'�����*�&�����!���(*����0'�+��,�!�"�����������%'�����������!-������ ���
��!���"#���������� ��#"!,��������)�����������)�,��-�&"�������1��"�*��*�����"!���)�"��������,�!��"���!�
,"����!-�����!����))�&�-������)�!/���� �)"�",�)� ���"����
'����"�2�)�!/�!�3��*�� $2�)(��+�� 4�!,�"�!�)�2��� ��'���*5� '����"�%���(���"� 6!-�!��"�� 7� '��1��!/�!�
$'%6�'+��6!-�!��"�!�%���,���",�'���*�7�8���//)�5�'����"�3���!/("��!�9�!/���$'39+�����"�!�)�:&�(�!�
"!/� '���*5� '����"� '�������!� '����!/�!�!� $'''+�� ;!"��-�%�#�)� ��!�� '���*5� '����"� %���(���� $'%+��
%���,����'���*5�'����"�3��-")�!�8�1�������$'38+��<���",���!-�'��� ��"�*�'���*5�'����"�:��!������"�!�)�
$':�+�����"�!�)�0�!-����'���*5�'����"�9�)�!�9"!��!/�$'99+������,�!���!-�8����'���*5�'����"�9"!��!/����
������"�$'9�+��8����'���*����������5�'����"�%���"�8�1�������$'%8+��'��� ��"�*��!-�'��,��'���*5������")"�
���*���,�"#�-��������",�))*������������������� ��
8���,��� 3';��
�
6�)��",� �!-� 6�)��"��� ���"��� ��#�� ��/���)*� ����!/��� ��,"�)� ������� "!� ���",�)��� ������ &"���
)"!(������������/�!"���"�!���!-���,"�)��")"����&����� �� )��&"����"�")�����,(/���!-�������
)��(���!-�)"����*)�����!-������#���)������"�")��� �)"�",�)� ������!,����
'39������ ���*���������������6!-�!��"�!� ���"-�!���:�-�������!�=��"-���#�)#�-������������
)��/�����������/�!"���"�!�� ����7��,,��-"!/���� "����&!��"/�����7� ���"))"�!�������������!/��
���-"�"�!�)"��� 6�)��",��;� $���-���)� ;)����� >��!�"���!,�� ��� ��������� ��� ��� ��� � �� ����
���������� �� ���� ���������� �� � ��������� �� ������ ����� ��� ���� �� ������ �� �� �� ��� !��"� ��
�� �������� ��"����������#� ���������"�$������ �����#�������������������#�������������
�������� ���������� ��������� ������ ������� ��������������������$�����������#$����������
�������������#����������������%&�������� "���� ������������������������ �"���������� �����'
��������������������()**���������������������� ��� ��������� ������������� ���������+���������
������,����������� ������������ ������ ������������-������#�� ������������,����������
����������������������� � ���.��� ������/����0�$���+��"�#����������� ����������������������
����1����������� �"����� �"�2"�����3�����������������������2���������4���� ((�
� ����$� ������ ������������� ���� ����#"��� ������"�������#������������� ��������������
���������#� ����������������+������ ��������� ��#������������#������ �������������#���'
������������������ �����������5������ ������ ������ ��� �����-���6�#� ���#� ���� ��"����'
�����5���� �����$��"�������"��� ���� �������������������������������������������������������������
������"� ��� �� ������ �� �������������� ������ ������ ��������������������� �������1����������
���� �������� ��� ���"� ��� �� � �� ����� ������ 3������������� ��� ������� �� ��� �� ��7� ���� �� �"� ���
�� ���������� �������"�����$���$������ � ���� �������0�$���
+������� �-�������� �"���������� �������������������3������������� ��������������4�������
����������� ��� ���� 4�� ��� ��� �� ��� ���� � #���� ��� ����� 3������� � �����������-����'
���"�����������$���#��� �����������������������#� �������������8*���������5�������
���� ���� ��� ���� ����������4�� ����� ��� ����������� �������������� ��� ���� � ���� �����
���� ����6���� �'����������������������� ���� �� ����� ����4�����9�������������
+����� ���������������"���� ��� �������� ���,����� ���� �"����� �������2���������'
#���� :���"���� ��� ���� 0������� ��� ���� ��"� � �"�� �2�� ����� ��� ����� �� ���� ��$��
� ������� ���������()*&��� ���������! � ���2�����������������"�� ��������3���������� ��
�� �"�� � ����� ��� �� �"� ���������� ����� ����� �� ��� #���$��� � � � �� ������� � �� ��$� ��"�
���������.� ���� �������"�"����������'��������������������� �"����#�������������;���
��"�6���� �������������������;�������3������������� ��������<�3������ �������������� '
�������� ��� �������������������"������������2���������#����:���"���������������
��������$��������� ������� ���� ����� ������������������������������ ���������� ������������"�
�� ���� ������������ �����=������ $�$�������������2���������"�������������
+���#��������������� �������$������� ������������������� �"���������������"��������� �����
���� ������+��"�#����� ���$������ ����'�� �"� ������� ���������� ��$�����9���������� �����
� �������������������4��������������"������������+����������"��������� ��� ������� �� �'
������������ ������������������������ ����� �"����� �������4��� �������>���%8?%&&8�����"�
������������ ������ � �������������������������� ����� ������#������8��� �������� ���� ������ ��� ����
�� �������� � � *� �� ����� ��� ���� $����� ��� ���� %&&@� �� �������� "� ���������� � �� ������� ���
������������ ���������������� ������ ���������������������3��%&&)������������������#��(*�
�� ���������������������%&��� ������������$������
3��������� ������ ���������������� ������#"�������� ���������$�����#� ���������"���"������
������� ������������ ��������"�� ������������������������������ �"����� ������� �������� �
���� ��� ��������������������,������������%&&*���4������������ �������$������ ����� ����'
������������������������������������������������������<�� 3��� $����� ��� 0� � ��� ����� A�� ��������"��� ,�2��� <�(&�%&&*�� ��� B��"��� �� � 6���� ,�2���
(&�(&�%&&*��
(%� ����1����������� �"����� �"�2"�����3�����������������������2���������4����
� �� ��� 0� � ��������������� ������� �������#� ���4������� �������� ��� ��������C��� ������'
�� ������������������� ����������� ����������� �������������D� ��� �� ���-������������������
���� ����� �������� ���$���������� ���������� ����������� �����������$�� ���������+��� ����� ���'
� ���������������%&&*�������� ���� ����#"����������������"����-�����������������������
�� ��#�������� ���������#����"���������� �"�� �������� ���"�����������"����������$��������
����������$�������E�3�������������4$��� "���� �,������2"� ���������������"� ��������
�#�$�� �����������$�� �������� ,������+����F���/$��� ������������� �� � ����������+����F�
��$��������������� �������������������������2"� ��#��� �����,������������%&&*���
���� ��������������� ������������� ������ �$��������������������� �����������$��#���� �'
$������+������������������ ������������ �������#���������"��������� ��"��� ����������������
�� ����� �������� ��� ��� ����������� ��� ���� ��� ������ ���� ���� ����� ������ � �� ������ ��'
�� ����-��#� ����� ����� � �������"� �������������� ��� ��� ��#���� �������� /�� �� ���� �� ����
� �����#�"� ������� ,� � ������������� ���� ������� ��� �� ����� ��� ��������� �������� 3�� ������ "�� ��
�����#�������������$���$���#�������� �"����������� ���������:�����������,G�� � �����2�'
� ���������� �,4����
-� ��$� ����� ��� ���������������������� �����������������������������������"�� �����,�����
%&&<��� �� ���� ���� � ���������� ���������� ��� %&&@� �� � ��� ���� �� �� ������������� ,-�'
=���?>����%&&<������������������������������������������ ���������������������$������
��$� ���������#����������� ���������� ��3������������������������������������� �����������������
��������������������������������#�������� #������7������������� ��������������������� ��
�������#"����������������������� �����������
+��� �� ��� � ���� ���������� ��� �������� ����� ,��$� �� ��� ��� ���� �������� �����"� ���������
��� ��� ���%&&*����$���� ������������� ��������� �������� ���� ������ ��� �������� ��� ������'
��������� �"��������$���#����������������������$����� ������������� ���������� �"����� ��
�������� ����������������������-��������������������$������ ������ �"�#�� � ����#���
�� ���������������������������$����� $������ �#���������������������������������� �����
������� ����� ������������,9��� ���%&&*7�-���F�� �%&&C���4������� ��$������������������� �
�������� ��������� �������������#���������������.������������� ���� ������ ��������������������
���� �������� "�#������ ���������,B��F�%&&@���
������������� �� ������ ��� ����� �� ��� ��� �� �"� ��� �� �"� �"����� ��������������������� ���
�����$�����3������������ �������� �"��"����������� ���� ����#"� �����$��"����� �����$������
-��"��� ������ �� ������������������������+�������� ������ �$���������� ���$��"��� ������'
������������������������������������������������������C�� 4 ������(%���� ����>�������8(?%&&%���������������� ������������ ������� �"����#� ������� ���������
���������$�����#� ������#����������� ������� ���������$��#�"���� ���"� ����� ���� ����#� ����� ���
���� � �������$�������������� ������E�� 3��� $���� ����� 2� �����"�� ,�3'��� @�(&�%&&*�� 2��� ����1� G� � ��� ��#� ���� �3� � =�������
%&&*��
����1����������� �"����� �"�2"�����3�����������������������2���������4���� (8�
����������$�������������� �������������� ������������ '���������������� � ��������������+�� �����
���� �����������"��������� �"����� ����$��� ��������#�� ��������()*&���
�
�
��������������� ���������������������������
/$�����������3��������������������� ������ ��#��"�� ������������$����� ������� �������� �
��$��� ��� ��������������������� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ����� �� ����� ��� ���� ����������� ���
+�������#������������� �������������� �������������?� �����������������
+����� ����������������� ������������������������ ����� ���� ����#"������ �������������������'
�� ���� #"� ������� � �;����"������ �"'����������� ��� �'�� �����������'#�������� ��������������
��������������� ������������������� �'��� �������,9����� ��())E����%&&&7�+����� ���
%&&%����%&&<7�4 �����?.� �����%&&8���+����� ������ �������"�������$�����#������������������
���#� ��������� ���� ���������� ����$�������� ������������+���!���#���/��������.����$���
��������� ��������������������'���#� ���������������
+�� �� ��� ��� ���� ��� �� �"� ���� ��� ���������������� � ����� ��$�� ��� � ������ ���������� ��� ���
���"� � ���� ����������� ��� $���������� � �� ������ ��������� ������ ���� ��������� �����������
.!-/>/.���������������� ��������������������������� ��3����������� �������$���������#'
�����# ��������������� ��������#���������������� ������������ �� � ��"�������������3��%&&(��
%@������������ ��������������������������(<%��� ������� �� ������ ���� ������� �"'���������'
�������
4���� ��������� ���� ������ �"� ��������� ��� ��#" ���������2�� �������� ����������������������� ��
#���������������������������������������"�������������������"������$� "��� ���"�� ���+���
��=� ��"���������� ��=����������"�� �����5�����>�#� ���� �"�����������()@<������������"���'
���������
!��������������� ��������� ������������"�������������������������� ���� ����������������� ����'
������������������� ������������� �������"�� ����� ������ ��������������� �#�����������'
��������������� #��������������������� �������� ���,B����� ���?9����� ��%&&%���+�����'
=� ��� ������ ����������� ��������� �������������F������������"������������"�������������
���������������� ��� ������� ������������ ���������� ����
���� ����� ������ ����� ���� !��� ���� � " ��� # "�� ������� ��� ����$� ����� ����"����������
������!���"�������%%���� ���� ���%����� !�������������� ��&�������������������'��(
)��� �����������*���+ ��,�������������!����������� ����(� �������������-��� ��������
��������������������������������������������������������� .���/�! �� � 0���&� 1"����������������! ��� ����� ! ���������������������������� ������������(
����� ��� �� ����� ��� ����"����������2� ��������� �� ����� %���������� ����� ���� �� ��! �(!��� ��
%����������� ������ ������!�������3��������� ����������� ���������������������� ����������(
����! �� !������ ���������! ��!� ���4�
��� 5��&�"�����! ��" ��� ���" ���6������7���������� ��� ��������6����� ���,�� �
���� !���������� "� ���8"� #8��� �� " ���� ������ ����%��� "$����� !�����������!� ������
� ������,������0� ������� �����!��������� �� ��� ������!������������� �����������9�
�� ���3 ����� �������!������������:��� �����(�� ���� �� ����������������3 !��4��
;<8�#;���� �%�< %��%�8���� ��� ���6�!�����3�������$����!�������� !���������% �(
�� ���� ������������=��- ����7������� �����!��� ������������������������ %����������
"�������������������� ������������� �����:���������3 !��4������� ��!� ���%���!��(
������!����� ����������������%���7��� �� �������% �������������:>��� ���������%�����!������(
��������!���������
?����������������3 !��� ���������%�����%�������! ��� ����������:����� ����������� �
��� �� ������ ��� ������ �������� �������� ��3 !��� ��� �� .� )���,@������ 6��!�� ����
� ������������������!�������������!�������������! ��!����!����������� ����<����! ��������
����� ������������������ �����������������%��� ������1������������ ����@��4�!�� � %��
� ������� ������ !����������� " ���������� �� �� ���� ������! �� �� ����� ��!�� �� ���� �������
,-� � ����< � ��3�� �� ���% ����� !!������������ ���� ��� �� ������������! ����������
������!������������ ��(������������������:��
5�� ��������!������ ���������! ��� ������������"����������� �� � ��)������������!������ (
���(!�������������#���������� �!�&�8 ��A�����$��,!!����%������ �� ��� !��������!�������(
����� ���� � ���� ����� ��!�� ����! ���(��������� ������@� �� �� ������ ��������� ����� ���
!���������� �� ��������������� ��� ������!����� ������������ ������������������ �� ���(
� � ��� ������!���������� �������! �� ����-� ��� ����%� !���!����� ��� �!������ ����! ����
����� �!������������.���!������������� ��� �������!��������� ���� ���������-��������! ��
� !������� ��� ����� ������ �� �� ���� ��������%� !��������������� �� � ���(!������ �� ������
���������� -������� !!��������������������!�&�6�����#����$������� �!����� -����1������4� ���
!��� �������������� ����� ���� ������B��!�����! �� �%���%����9 ��������!� !��(
�������� ��� ���������%����!����!����������!���
3���� � ����� ��� ���� "����������� �� ������� ��� ��������� �� ! ���� ����� ���� 8C"� �����
,@����� #����� ������������ �� ��������$��8 � ���%�3 � �%�"�������� #8,3"$������
B�� � �� ���8 - �������/ ���� ���3 ! � % �(,�������������� �� !����������������
� ����� ��� ���!����� ��!������� 8 - �( 5.C(53C"(;,3"7� #���!�� 0���&� 8 - �(.3CD� ��
������&�8 - �$���� ������������� ������7�����0�������/ ����� �����������%������ �������
����8C"� ����������� ��! ���� ������%�������������������" �����8 - ��� ��#8 - �$������
���� 5.C� #������� ��� ��:�$� ��� ���� ��� ��!��� �%��� ����� ����� ���� ��% ���� ���!�����
���������������������������������������������������������� <������:��������������� ��������� �����������% ����������������!��!��%�������� ��� ��������
����� ������������������������� ������(� ���������� ���������������3 !��������:��#/E� ���
0��>����0$��,!!����%����.����#0���$������������ ��������� �����������������������!���������������
�����������������������!�����������������!����������������� �������!��������������!����� ���
������(3 !���%�����������������
5��&�"�����! ��" ��� ���" ���6������7���������� ��� ��������6����� ���,�� � �F�
��������� ���� �!�������������� ���� ����� ��������������0����!������������G�����
��/������� ��������������������������!���,��� �����!������3"������!�������/ ���4��
� ����
,����������!�����������:�8 - ��!�������������� H������������G�������/������� ���������
���� ����� �����������!�� ���B�� � ��G��� !� �������8,33"�#8 � ���%�3 - � � �%�3 � �%�
"���������6��%%��������� ���� ��������������3 ������!�������%�8C"�� ".� ���"3"��" (
������%�3 � �%�"��������� " ��� �� ����"����������3 ����$�� �� @��!-��� ���� ��� �� !��3"��
���8 - ���
,������ ! ��� ��� ������ � �� ���� ���!����� ��� 0���� #���� � ���� >$�� 8 - ��� �������� � ���%� ����
��������� �� ���!������ ��� ���� � H����� ��� ���� G����� �� /������� ������� ����� ��% �� ���
!�������;,3"7�#; � ��- ���%�3 � � �%�"�������$�� �����������(,�%���� �� !����>F����(
����� ��%����� ����� ������ 3"�� ����� ������� ����������� #18 - �(;,3"74� ��� 1 ".(
;,3"74$������������ ������7�������! �������� ������� �-���;,3"7����!������ � �!��I��A�
�������!� ��������� -��������G�������/������� �������0�
����!��!�����������%��� �� ���J� �������H������������!� ���J���������� ������-������������
"������������B������������������ ���%������������%��� ���� �����&�
"�������� �� ������� ������ ��� %���� �������������������! ��� ������#K$�������(
! ��� ����� �����������������������%���������#������������� ��� %�� ���%��(
������� �����������$���� ������%��������������������������������������������! ��
� �����#���� �-���0���&�0>:$��
3�������� � �������������� ����! ��� ������ -� ��� ���� �� ������!� ��� ��� � ������ ���������
����������9 ��������"��������=��� �3 ! � % �(,����� �������%���������;,3"7��
����� �� �! ���� ��� ��8 - �( 5.C�� ��� ������� ��!� ���� ���� ����8��� ��" ����
��!����������!�������� �����������������������
,������� ���� ������� ��(����!���%� �������������������!� ���������� ������ �������
���������������!� ���� �!� ������!���!�������������������������# ����� ��������������� ��
�� �� ����� ����� ��� ���������������� $�������! ��������������� �� ������������������
��% ��� ����� �!�� �� �����-���*���� ��L� �� ���� �9������� ��� ���� ��������� �� �������(
������������!-�����������������! �������D������� ��������������������� ������%��� ���
��� ������� ����� ���� �!��� #,��%��M.������0��>&�00F$��3������� �������������� �� ����
! � ����������������� �������������H�����
���������������������������������������������������������� 7�����:�8 - �( 5.C��!������������ ����8,33"�FF������8"��F������ ".��� ��������� ����� ���
������������! ���� ��������� ����7�� ������������� �� ��������������������� ������ ��(�������0�� �%��&�C����� �!�&�1,��< �� �����=���&�"�����! ��" �����3 -��%� �3�!-�����C���! ��!�7�����������4D�
����������M� ����M0'N0���M �N� �N �N��N%���������# !!������F���0���$��
��� 5��&�"�����! ��" ��� ���" ���6������7���������� ��� ��������6����� ���,�� �
�������������� �������������������� ������������ �������
��������������� � ��������� ��������������� � ���������
������������������� ������ � ������������ � ������ ����� �
� ����� ���� �������� ����������
��������� ��������!�������
�
"���#$%�$&%�� '(� "���&%� )*�
"���"������������ +,� "�� *��
� � #�����!��������!���� ���!�!�����
��������
-��
.�� ���������&������������� ��&���
� &��
� �#���������� � ��#����� �������
�� ��������� ����$ �����.����� ����
�
#���#��� �����������/�������� �� -�� � �
"%���"� � ��%�!������� �������� ���
0������������%�!� ��� �.����� ����
+1� "%�� 11�
2������ +'� � +,�
����� +,)��31-�4���
�����������
� +1+��3+��4���
�����������
#���5� ����1����!���������6��������7������ ���4���� � ���������!��!����+(-�!�!����8�0� ��1))'���������
�����!� ������������!� ���������!5�+1+�&��������� ������������!���������������� ��� ����!�!����
� ������ ������������������������!����������������!����-*��� ������������������������������ ������
��!8�����+ ���!���������0� ���� � ���������+��!�!����������������!�������� ����4������ ������� ��
��������������������!��4�������������������������� �� ������� �� � ������ ��8�
0��� ��5� ���8��� ��� �����8���9��� ��� 8���:;%<++(� � ������ (8�8+,,(�=� ���8���8���8��9��>��8��!� � ������
(8�8+,,(�8�
�
&���� ������� ���! ���� � �& ��� �� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� � �� �� ��!�8� ����
������� ���� ������ ����!�� ��� �������� ��������������!� ���������� ��� ���� ���
����8��������������� ��� ����������� ��������� ��! �� ��8������������� ��������������� ���
4�������������� ���� ������8� ; � ��������!� �� ����� ���4�� �� � ������� ��� ����� �����
&�������� ������ ��������� ������� ��8�0� ������������� ������� ��� � ����� ����� �� ��
�����! �� ���������������������� �� ��� ��� ������������ ���� �!������4�����!��������� �
����� ����+,,(5�+-,�8�!��� � ������� ������ ����� �������� ���� �����������8�
? ���������� ����� ��������� �������� ������ ������������������� ��!���� !��� ����
�� ���8������������� ������������&���������� �������� ����� ������!����������!����
�� ���8� ���� ����� ������� ��� �� ����� �����@������� � � ������ � ��� ��� �8� ���� � �
�����������"����������!����� ����� ��������� ���4���������������������� ����� ��������
�������� ���� ��������� ������� ��������� ��8�7� !����+,,,�����������������������
��������1))'���� ��� ��"?&&������ ����4�������� � �������� ������ �����������@������8�
� ��@�� �������������������������������������!�8�
; ����!�����4����� ����� � �����4����������� ����� ��������� �������������������� ������
��� �����8�0� ��"���&%��"%�� ��"��!� �������4�������������������������� ���� �
����� ����� � ������� �!������ ��4��� �����������8�#�4�����������!A�������� �!� �����������
$�� 5������� ������� �������0����!�; �������� ������ �� �0��������?��� 1B�
���� ����������������8���������������!��������������� �����C������������� �������� �!�����
��� /�������� �������� �����8�
�
�
������������ �������� ���������� ��������� ����������� ��������������
���������������� ��������� ����������������������������������������������������������
��� ��� ������ ��� ������ ������ �� ������ ����� ��� ���� �����!������� ������ ����� ��� �������
����� ������� "��������� �� ������ �����!������� ����� ���!� ���� ��� ����� ��� ������� ������
������������������"����#�������$����������������"����#�������������!����%������
��������&��� ��������� ������'�� �����������������������������%����� ��������������������
������������(�&����������� �����������������!��������!������������������!� �!� ���� �
����!�����������)*���+��������������!� �����������������,����������-�� �������������
������������������-���������������%��������.������������������������/# 0���������1�23����
,***1�+�������,**,1����������,**41�+ -���,**45��6���!�����������������������������������
�����������7�� -����������.��'�!��������%������8���!���$� ����6 �����%�����������0���9���
%����������� ������0�����%�������%��������:���6���������%������$� ���� ������������������
���!������������������� ��� ���������!���� /+ -���,**�5��;' ������������ ���� ������ �����
������� ��������.�����8�!� ����%����������������������������$�����������������:���6����
�����%������ ������ ����������� �������� ��� ����:������������ ���� ��������������������������
������ <������=���� <�����=�� ��������������� �!� ���� �����������7�� ��������������� ���
���,������������������������
>�����������������������������������������������������������������-�����������2���-�-��
���� ���-���� �������� ����� ����� ��� ������� ��� ������ ��� �� ��� ����� ��� ��7���� /�������
���������5���������� ���������� /����������5� /:������,**�.�4����5�������������� ���� �����!���
��������� ��� ������� ��� ���!����!�!����� ��� ���� �� ��� �!������������� ��� ��� ��������
�����!��� �������������������� �����?����������������$�!���!����������������������!������
���!����� ��������������������!���!������������������ ����������������������#%������������
����������������� ���������������������������� �����������������!����� ��������� ������������
��)*��������*�.�
���� ���� ���� ��� ���� � �� ���� ���������� ��� ��������� ��� �� ������� ������ ��� ����
��� ��������� ��� ������ ����� ����� � �������� ��� ������� ��� �������� ����� � �� � �
�������������������������������������������������������!�� "���������� ������������"����� ��#��������� �$%��!&'��(�� )�����������������*������$%���&��������������������������������������������������+���� �����,�$�����
���&������������������������'�+-��� �����,��������.������ ����� ��������������� ������������� �� ��
��.��������������������������������� ���������� �'�/����������� ���������������� ������������*����0 ��
$%��1&'�
�� 2���3�#������ ��# ���� ���# ����/������4���������� ��� ��������/����� ���5�� �
��������'�6� ��������� ����������������#��������������������������� ������������ ������
������.������ ��� �������������������$7��� ���87 ��0�%��13�%9�&'�
4��� ���� �������������� �� ��������� ��� ���� ��������� ���� ������������ ��� ������ ����
����� ���� ������������ ��� ����� ����3�
# ������� .��������:��������������� ������������� ������������������� ���� ������������
���� ������� ����'� 4��� �� ���� � �������� ������������� �������� ������ .�����.����� ����
����,�� �� ��� ��� � ���� ��� ������ ��� � .�� ����� ���� � ���� ��� ����� ���������������
$;� ������%��9��!�&'�
"�����.������� ���� ����������� ��� ��������"� �� ����������� ���� ���'�*�.��������������������
������������������ �������:���'�;� ���"� ���������������<(�������: ��������������������������
� +� �� ��������,�� ���'� 4����8%� ��� ����������/������ � ������� �������������������� ��
��������'�"������������������������ ���� ������ ������������ ����3�
;� ���"� ������������ ������� �� � +� ����=�� ����� �� �� �� �����������'� $�&�"���� ������ ��
� ���������������� ��� ��������������# ���,������������ ������������� ���'��'''��"��������
����� ���������������� ���� ������������ �����������'�4��� ��������� ���������.����� �����
������ ������������������ ���� ����������������������������������������� ����$"�����
����%��!3�(�(&'�
"���# � ���>� �� �# ����� ����� ����������������? @���-���� ��;� ������� ���� �������
���� ��.������ ��� � �� � �� ��� � �� ����������� �������� ��� ���� �� � �� ���� ���� �� ���'�
;� ������������ �� ���.���� �����������,��� �,� ��������������������������������������. ����
���������������/ ����5�� ������'�"���� ����� ������������� ������������+�����.���,� ���+; �
��������,���������������������������������� �A����� ����������������"� ��� �����'�"�����������
��� ���� � ���� � �� ��������� ������ �� � ��� ;� ������� ������ ���� ��� ���������� ���� �� ���� ����
����� �����$?�; �����<3��%1��&'�
"���>����� ��# ����� ��������������(9� ���������������������������������� �������� ������'�
4��� ������������� ���� ����������.������ ������������ ��.���������������%���'�4��� �� ���.�������
.��.�������������������������������<!� ���� � ���� ������������� ������������������ ������
� �����-���� ��/������ � ��������������������������'�5��������������������5�� ��������� ���
� ��� ����� � �������� �� ��������� ������� ������ ��� 4?B� ������ �'� 4�� ������� ��� ���� �� @���
� ��� ��� ����/������ ������������� � �������� � ���� ����� ������� ����������� ��'�C���� ��
���� ����������� ������ ����������� �� ���.�������� �� ���������� �����������'�"���>����� ��
# ��������������������������� ���������"� �� ��� ��������������� �������� ��������� ������������
�������$?�; �����<3��%%��&'�
2���3�#������ ��# ���� ���# ����/������4���������� ��� ��������/����� ���5�� � ��
"��� �� � ����������� ��� ����� � �� ����. ���� ���� ������������ ��� � ������ ��� ������������ ��
���������� ��� �<� $; ��� %���3� 1!(��D� ;� �����.���� %��%&'�?������� ��� � ��� ���������
������������������ .����� ���� ���������� �� ���� ����������������������������� ����������
���!9'�5�� ���� ����� ��� ������� ��� ��������� ������� ���� �� �� ������ ��� ����������� ����
� ���������������������� �� �� ���� ��'�/���������#�����?��������� ��������.������� ��� �����
(1�� ��� ��� �. ���������������������� ������������������������.������� �������������������
��������� ������������������� ���� ����������������������'�"����������������� �����������
�������� ��������������� ���'�?����.����������� ���������������������������������������� ��
. �� ���� �� ����� � ������ ��� ���� ����� ������ � �� ��� ��� +��.�����,� $5��������� %��93� �(%D�
;� ������ %��93� !%�&'�"���E�� ����6 �����#������ ��# ������ ��� ����E�� ����6 �����F����
������������ ����������� ���������������� �� ��������������<����� �������� ������� ���������
�������������� ������� ���������� ���������������� ��� �����'�B������������������������������
�������������������������������������������� �������� ��������������� ����������.���������
����.��� ����������������'�
"��������������� �� ���������������������.��� �� ��� ��� ������ � � ����� ���� ����� �� ���
�� ������� �������� �� ����� �������� ����"� ��� ���� ������'�7���.���� ����� ���� �������������
%���� ���%��1��������������� ��������� �������� ���. ������'�?��� ������� ���������� ����
"� ���� /��� � �� � ���� ����� ���� ���� � ���� "� �� C � "� �� $+"� ��� ��.�� "� ��,�� "C"&�
$?�; ���8# ��� � ���%��13�<���&�%(��������1����� ����������7��������C�������� ��.����������
G �� ���%����������$����� ����(&'�
5������������*������$%��(3�!9&�� ����"C"���� ����������� ������ ������� ���������� ������ ��
"� ������������������� ����� ��������� ���������������� ������������������� ��� �������
������ �� �� ����������������� ����� ������������ .���� ���������� ���� ������ ��� ������������
� �������������'�"C"���� ������ ���: ���������"� ��� ���������������� ���������� ��������@����
%H��� �������������������������� ������ ���������� �����������������������������������������3�
"� ����/��� � �� '�7���������������������� ������ �����+������,������������������ ��� ���
��� ��������'�1�7����� ��� �������� ���� �������������������������������� ���������� �����������
���������������� �������������� �������������������������������� ������ �����'�"���"C"� �����
����� ����� ���������������������������� ������ $7�� ��8# ��������&'�"����� ���� � �������
������� ����� +����,� ������ +���������������,��� .���������� ����������������������� �������� ������
� ��� �������� ����� �:��������� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ���� ������'�E��� ����� � �� ���
����������������� ����� � ��������������"� ���� �������������'�
�
�������������������������������������������������������1�� "���+����� ��,����� ��� ���� �� ���� ��� ����� �����������F��������;����������������������������
����������������� ��������� ������� ���������������������� ������ ���� ��� ������� ���������������� �
������������� �� ��'�
%�� 2���3�#������ ��# ���� ���# ����/������4���������� ��� ��������/����� ���5�� �
������������������������������ ��������������������������������
�����
����� ����� �����
�� ���
������ �� ������ �� ������ ��
�!�"�� �������� ��� �������� �� �� � �
#�$�% ����� ��� �������� ������� ��� �����
&�� ����������� ������� �� ��� � �
&�� ��'���� ��� ��� �� ��� ��� �� �
��%��(�"%������� ��� � � ��� � �� �� ��
'����&���)����� ��� ��� ��� � �� ��
*���%���� �� �� �� �� �� ���
'������+�'���� �� �� ������� �� ����
������� ����� ���������������������������������������� !���������������������"��!�����#������� ���������
������$!"��������%��$�#��#�����$!��$!"������������!��$� �!�$��&�� �'$�����(��(���$�!���(���#��$����#��
���������� �����������������!���������&�����)�!���&�����!�������'���������(���#����������!������
�������������$*�#�����$!��������$+����%��$�#��#�����$!��$!"�����!��� ��$����������!��$� �!�$���,��(�!��
$!"��!����$���$-�.��
�/ �$�!�'$������$�0�1����$��
)� ������ 2�����$�� �3����������� ���
�
����"�+��!��!��$��!����!"���(�$��!������(��+$!�$���(��$�$�$�!�&������ ��� ����#��!�������$�$�
���#� ,�����!�� ��� ��.��4�����$!"� ������������ ,� ��� ���.&� ���� �����$�!����'��!����1�$!�
�!������(���#5������$�!�$���!�����'��!���(�$!�$(����!���"�!��&�'��������������#���������$�!��
'� ���(��#�������������(�$!�$(�����
6 �����1�$!5��� ������$��!���% ����������!��$���!���� ��'�������/��������$�����$���$!����$��!��
��(���#���!�'$���������#����$!���7���$�$���'� �����#�(�( �$���7�(���$�����!��"�+�����(�$"!�
$!"���(��"������$���$��!�$�!����
���$�0�1����$�$�����$!�!��#��$!�!�����#����1�$!��!���$��'$����4�����$!"�����$" �����������
8��� ,8����$�!� ����$��$�!� ��� ���$��!�.� ���� ���� ��!����� �� � �$��$�!� 6���� $!� � �� �0�&�
'�$���(�#�����$��9:�����$�$�!��������$��&�����'�!���������!�������; ����������������!������
$!�� �����!��������&�$��$��!���'����$!��$� �$�!��$�����<�����(�$���������������!���������$�!���
�����$""��������������!�$�������� � ���(����!���$+��������#�)!�����$�!���!"������������'�
4�($���$�!�:���#��)!���'�����1�!�$!�'$����$�����$! �����(��+$!�$�����������#����1�$!�$!�� ��
<!��������!�$��&������$-���������(���#������������(��������$���$!������1�$!��������$��$� ��
�$���$!��#$!"� (�����������"�!�� �����$�!����������$�!����4�����$!"�������������,� ���� �.&�
���������������������������������������������������������� ���1�$!� ���(�$"!���'$���!��$�!��$��� ���"�!�� �!���� ���(����$+��#� ��!������(��"�����=��(����
$�������(��+$����!���$��$�!�6���������������������& �+$���"��&���������#����������������$ ������
�������&��!������(����������������� 2!������((���$�!��!��������$!���(��������$!�$+$� �������$�!������������,� ������.��
>��!��:��$�$����:���#��!��:���#�)#�����<!��$� �$�!��$���$�!�$!�)� �������4�$�� ���
(���$�����!�������+������*$� ���������������������������'�$������#�����1��(�����)$!���$��$��
����(�$���#�"�������(���$��������� �������"��������! ���������$!$����$���(����&�������$����(�$!��
'�����!�����������$�!����!�������$��$����<!����$��!�&�����(����� �$�����'��!��$"��#��!��!$!��#��
<!�� ���0�����$��������������$(�������������$��$�!&�#���(���#���"�!$���$�!�'���� �$��!�
���#��<!���!�������������?��������:���#&�'�$��������������!�����$!�� ������$�!���!��$� �!�
�$��&��0�����(�$����% ��������"$�!��������$!��$�!���!�����,:��!"(�$��$�@6�1���� ������.��
���� ���"$�$�#� ��� ���� ���$� (���#� �#����� '��� ���� ���� ����� �+$��!�� $!� � �� '��!� ���1�$!�
���((��� ��'!� ����������� ����!�����$�!�� ����$!"� ����'��1������$�!��� �����$�!��'���� ��#�
��������#��((��$�$�!�(���$����!���������!! ������#�������!��$� �$�!����� ����
<!�� �&����$�(���$���$!�"�!�����������"�!$���$�!���#��!��(��"������$����#&������$�&�$!�������
�������+$� ������ �$!$���$�!��!��+�� ��$!� �$�!&�'��1�����#������#��*$�������'�����!��$�!���
��+����:��(���+��������$!�� �!�$����������&�!�������(���$���������$����(����!���$+����A����������
��������(�'��� �&��!��(���$����������������$�����#����$"����"�����������$�!��$�����0��$������
� �$� ���*��(�$�!�'$������������!"�����!"�!�������#���!�#��!��(�( �$���(��$�#�$!$�$��$+����
=�'�+��&���������������$!�'��1!������������$�(���$���������((�#�����0�������(���#��#�����
'��� ������� ���1�$!� ��"���$!"� ���� ����$�$�#� ��� $!���(���#� ���(��$�$�!�'��1�#� $!��$� �$�!���
$�����>!�������1�$!������!��$+���+�!$���������������(�����#��
�
�
�,�'���&����� �-� ������������ ��������� �������$�.����������(�������
0�"���$!"� �����$��!�$�!�����(���#��!��(���#� �#����� $!��$� �$�!��$���$�!���!�$�!������ ����
��"$!!$!"���� ��$�����$���������������)� �������4�$�!�(���$�������'��1�#� $!��$� �$�!��$���&� $!�
(���$� ����'$���������!���������$������+$� ������ �$!$���$�!��<!��!��$��$���*��(�$�!���$!������
����(�����!��������(��$�$�!����������$+��#���" �����!������'���������$"�(���$��������������$!�
���$��#���� :�����!�� ��� (���#� ���(��$�$�!���!$����� ��" ����#&� �!�� ���� +�����(���#� �$!1�"�� $��
����!"����<��$���$"��#�(�������������������%����#!��$������$!����(���#�(��$�$���'$�������$!�����
����� ���� �� ��!"� �$����?��($��� (��!� !���� ��� ""���� ���'��!�(���#� ����$�!�&�'�$��� ���� $!�
����������������������"�!������!�'�"�� ($!"�&�(���$�������������$�����$!�����( ��$���$!�����
��(����!���$+��� ��� �(��$�$�� �������� ,�������� ��� ������� � ���� ���� ���� �������� � ����
��������� ����������� ��� �������������������������������� � ������ ��� ������������
�� ��� �������� �������������� �!������ ����� ����"�������������������������������
������������������
#��"�������� ����������������� ������������ ������ ������� $��"��� ������� �� ���������
������������������������������ ������������������������������������������ �� ����������� ��
������������������������������������������������������%&�� '������(�)�� ����*+,,-(�%+.���
++� /�� (������������������ ��������'������ ������ ������� �� �'�������)���
��� ����� ������������������� � ��� ���������������*��� ������-��� � � ����������� � �� �����
���������� ������� � ����� ���� ����� � ��!��0����������� � ��1������� /����� �����
�� ���������� ���� �� ����������������������������������� ������� ����� ���� ��������� ��
���� �"���� �������� � ��� ����� � �� �������� ���������� �� ������ ����� ��� ���� �������� ��
����������� ������ ������� ���������������������� �������������� ���� �� ����������������
���� �����������������"��������������������������� �������������� ��'��� ������������ ����
���������������������������������������� �������������"��!�� �� �� �����2�����������������
������������������ ��� ������������������� �� ����� ����� �������������� �������������
������� �������������������������1�"�3������� ��������� ���������������������!��������� ��
������������������������ � ��� ������ � ������ ������� � ����������� � ������� ��� ������
�������� �������������� �������������� ��� ������������ ������� ����������"������� �� ���
������� ���� �������� ���������������������������������������� ��� �����%4�5������ �����
�������� ���������������� ���������� ����� �����������"���������������� ������������ ���
������� ������ ��� �� �� ������������� �"������"���� ����������������!��� �����������
����������� ��� �� ������� ���� �� !�������������� ����� �� � ������� ��� ��� �� ������ ������
������ �����%4&,���� ��"����������������� ���������������������"���������������������
��� ��� ��� �������������������� ��������������������������������������� ��� ����������� �
����� ������"�������� ������������������"����������������������"�������"����������
������� ������������������������������� ������������������� ���� ����� ��"�������
����������!���� �������������� ����������� ���� ������� �#� �!�!�� �������������� ������ �
�� �� *'����� %444(� %-,����)������� ���!� �"�� ����� ��� ����� "��� ����� ����� ������ �������
������������ ������ ������� �"������!������������������ �������������
����'���������������� �������������� ����������� �� ��� ������������6� �� ������������
�������� ��������������������������������� ������ ��� �� � �����������������������
�������� ��������������� ������������������� ��+,������ �������� � ��� ��� �� ������ ������
����������������������������������"��������7������������������������ �������������� �
������������������������ ��������"����� ��������������� ����'������ �������� �����������
����������������"��"�� ��� ������������� ��� ��� ������� ��*���� (����!� ���������� ����
���������������� �������� �"���������� ��"���� ������������� �6� ������������� ��
��� �������� ���� ��������������������������� ������� ����������"������������������� �
������������������������������������������������������%4�� '������(�'�����+,,8��+,�� 90������� ������� �������������"������"����������� ���� ������������������� �������������
����������������������������������������)������ ����� ����������:������� ��������������"����
����������������� �� ��� ����� �������� ������������"������ ���������� �� ������� ���"����
����� ������ 9������������������� ;� ��� ����������� ���������� ������������ � ������������ �� � �
�����������"� �������� ���;�*'�����%444(�%.���
/�� (������������������ ��������'������ ������ ������� �� �'�������)��� +.�
������ � �� ������ ����� � ������ ������� �� � � �� ������ � � � �� ���� ������ ������ "����
6��!�������� ���������� �������� ���� ���*����������������������
�
�������������� ������������������������������������ �������� ��
� ������� ��� ���������
����� �����������
������ ����!�
�������� �� ���
� �����������"����
��� �� ���
������������
����"� � ���
# �����������
��������� �������� ���
��� �����������������
������������ ���
�� ��� �����
��������� ��
��������� �������� ���
����������������
���������� ���
����$�����
� �$����� ��
��� �������
��%&%'�����
�������������������������������� �������
����� �������������� ������������ ��������������
���������
� ��������
��� ������������������� �������� �������������������������� �������
��������� ����� ���������� �����������
������������ ���������������
�����������
����������
��� ���������������� ����� ����� ���������������������������
��������������
�����������
� ��������
��� ������� �������� ��������� �������������������
����� ����� ������� ����
��������� �������������� ��������� ����������������������������
����� ���������� � �� ����������������������!��� ���
����������������� ����
�
"�� ��������##�������� � �����������#�#�������� ����� $�%�����#��������������#�&���� ��
���� ��"������"����� ����'����(���������)��������� ������!���������*+������,+�����������
-�� �������.��������������/0��1��� �������������� � �����#���������������� ������2� �
��������������3��� �����#�����3����������� �����������&��� �������� #����������������
��������� ������ ���#������������� � ��4������� ������� ������ ��� � ������������� ��������
���������� � ����#���&�������������������� ���$�
5���&��� ����##�� ��#� ��������� � �� � ��� "����� ����!������������� ���)��������� ������ "�
������ ������� �#� ������� ���������$��� !����������� �� ��� "����� ���� #��� �3������� � � ���
������ ��� �� ��� ��� �� ��� � � ������ ��� ��� ���#� ��������������� � ��$�6��������� ��
������ �������� �� �� ����� � ���� ��������� �� �$�$� 27$$$8� ����� #�������� ����� #����������
��������������������� ����������������������������������4��)�9���� �������0�/�1�$�!���
������� �#� ��������������� ����� ������� � ����#��� ������������� ���� ������ ��� ��� ���
�� �����������������������#�����&���������������� $�!���������������#�����:����� � �
������������ �� ��� ���������������������#����������:� ������:��������� ��-������������
�� �������/##�$�
!�� �� ������#������������� ����#��������#�#�������� ��������#���� $�!����� �����#��������
������ ����� ������� ��� "����� ��� #��� �3������ ������� � ��������� ����� �� ��� ����������
�������������3����&� ����,�����$�)������������� ���&������������������������ ���������
���������������������������������������������������������� -�� �������10��;;��� ��<�������� ��� �������� �� ������ �������������� ����!�������$�
��� =#��0�)��������)��������)����'� ���"� �������� ��������'����� �6 ���
���)��������� �����!�������������������� ��������>) ����������������������������:���
��� � ��$�!������������������#�������������� ����"����� ��� ��������/����������������������
������������ ���� ��������#����������� $�!����� � ��������������������� ���������� �
������ � ��� �� �������� ������#������ � � � �� ��� �������&�������������3�������� � ���
"����� �������������)��������� ���������������� �$�5� ��� ��������������#��������#���� ��
������� ��������������������� ����������������������� ���#������� ������� �������
��#�������� ��#��������������� ������������� � �� ����!���������������)��������� $�
?����������� ���������� � �� ����"����� ����!����������������)��������� ��������#������
������������� �����"����� �����������/� ��������)��������� �#�������@�1����������>�����
��$�"����� �����������/� ��� ����������������������������������������������� �������
������ ����������&��� ������ ���������� ����������������� � ��$�5� ��� ���� ���� ����
�������&��� �������� ������� �����#������� ��#����������" ������������������������� �
����������� �>� ��� ��������������� ������� �� �����������#�������� $�A��������������
�������,�&���������A����" ���� ����������������������������������������������������
������ ����� �������� ���?������ �)���� �)("��� �����#� ��� #������������� � �� ��� ���$�
6����� ���&�� ������� ����� ��� ��� ��/� ��� ����������� �&������ ��������� #���� ��/@�
������ �&������ ��������� ���&���� $�!�� ������� �� �������� ������#��������������� �
������������ � ����� �����������������������#�������� �������� ������������������
������ � ����#���&�������������� ���&������������������������� ���� �<������##����$�
!�� � ���� �����������&���� ������������ ���� ������������������ � �����&������
���� ������&������� � ����#�������������������&����#��� �������� ����������� �#������
�� ����� �#�������� ����������&������&������� $�
"���� ������� ��� ���)��������� � #��������������� �� ����� � ��� ��� ������������������� �
�������� � ������$�)������������� ������������� � �� �������������� ��������������� ��
������� ������� �� ���� �� ������� �� ��� ��� ������� ����������� �#� �������� � �� �
����� ��##����$� B���� ���@�1�� �� ��� ��� ������� �� C� ���� � �� ����� �#� ��� ='� 6��������
������C����&����������� ��������#������������� ��� ���������� ��$�%����������������
����� ��-)�����D)���������� � ����� �������#���������2���������������������������
�&� 4������ �� �������� ���� � �� � � ����$�5������������ ���� �#����� �� �#���� �������
���� � #��<������ ������� #������������� �� �������$�E������� #�������-)��� ���D)����
&����&�� ��� ������ � #��� �� #��� ��� � ��� ����&������� ������� ����������������$�!���
�������� �������� ���� ����������#��� ������� �������� ����� �#������ ���� �����
���<�� ��������������#���� �����������&��� $�?�� �<�������������� ��������#������������� �
�����������$�6#�����1��>���� � �������������� ����������-)������������������� �����&��
����������(5D$�6#����� @������ �������������&���� ������������������������� � �����
������������������������ �����&�������������#����� ��������������������>���� � #���� $�
=#��0�)��������)��������)����'� ���"� �������� ��������'����� �6 ��� �/�
5���� ���#���������� ������������>���� ������#���������&��� �� ��� �������� � ����#�
�����/� ������������������ �������$�
!��� ����� ����� ���� � � �� �� � �>���� ��$���!��� ��&����#� �� �������� ������#������ �����
�������� � ���� �&������������������� �������������'����� �6 ����������� �����������
�� ��������������� ����������&��� ����� ������� ��� ����� ���� �������� � ��$�6��� �� ��
&������� ����������� �����#�"����� �����������#�������� ����� ����������������� ������
���������&����������������������##����$�
"�� �������������������#��������������� � ����� �������� ������ �����������������#�
#���&�� ��� �������#� ������ ����&��� � ���� �������� � ��$�!�� ������� � � ��������������
����������#����������� $�B�������� ��������#���� � �������������&��� �����$�%����� �
�� �������� ����� ��������������� � ����� ������������������ ����� �������������� �
������ �������#� ����������&��� ������������ �������� ��������� ����#������������ ����
�������$�
���������������������������������������������������������� "������#���������%� �>���� ���#������ ����������F� �>���� ���� ������������3$�
�@� =#��0�)��������)��������)����'� ���"� �������� ��������'����� �6 ���
� ����
6������6������6��#����F&��-��&������'�����������D���������0�"����� ����F��������5���&�
����$�6�'�� �����)�� ����&���'��������0�"� �����#�'����� �6 ����'���� $�
6���� ����5�����������@�0�F������ �����)��������������!�����'����� �6 ����?������ ��
��0� !������� *$E$� ���$�0� !��� )����� � �#� F������ � ��� '����� � 6 ���� %� ������� G$?$0�
%�������%�� ���?�����)�� ����$����;;$�
6 ��������F����������/�0�F������ ���������������9������#������� ����"����� ������0�'����
F� �6 ���*� ��������;�������$���1��/@$�
6��������?������?��������,����,� ����'$�����;�0�)��������� ����0�>����� ��)����>$��!��������
D�����D$���� $�0�)��������)���� ����6 ��0������������#������������������������������
����� ������� ��%� �������G$?$0�-������� G��������� "� ���� #��� "����������� 6#�
#��� ����$���1��@�$�
5+����>����� ������0�)�������������������� �����(�� ����������� ���!�������� �)������ �
�#�G���������?�� ������������!����������E������0�"� ���#+��6 ��������$�
?� ���%�������B$� ������0�!����G�������������$�A���#�F<����������� ��0�6 ����'��&������0;��
��$�/�/�/�1$�
?������ ��)��������/�0�F&��&����!������%��H�)���� ��B����� ������?��������5���&�������
!��������!��������0�,��������#�F� �6 ����'���� ��/����$���/�/��$�
?������ ��)��������@�0�?�� ����������#�!��� �������������?�� � ��#�G��������0�!�������4 �
���/� F�������� ��0� ?��� ���� 6����� � >������ 5���� ��� $�0� 5������ ?�� ��������� ����
?�� � $� F������ � ���� G��������� ��� B�&�� -���� � ��� '����� � 6 ���� >+� ��0� D"!��
��$��11�;� $�
?������&�����'�����������0�!������1�?�� �������������)����� ��#�F��������*�#�������0�
>�?������G���������$�0�*�#�������!����)����� ��?���������0�-������"� �����#�6 ����
'���� ����$���;����$�
?��� ����6���������@�0�?����� ���0�F��������)����� ����'����� �6 ������0�?��� ����6������
>������ 5���� ��� $�0� 5������ ?�� ��������� ���� ?�� � $� F������ � ���� G��������� ���
B�&��-���� ����'����� �6 ����>+� ��0�D"!����$�;���; �$�
E����������5���'$�����@�0�!��������)����������������)�� ��������F������ ����"����� ����
��0�?��� ����6����� �>������5���� ��� $�0�5������?�� �������������?�� � $�F������ �
����G������������B�&��-���� ����'����� �6 ����>+� ��0�D"!����$� /���@$�
E���9�� I���� ������0� "����� ���� D����� )���� )����� $� 6� '��� �#� *� � ����� �� -����������
*�#�������0�?�������6 ����'���� ��;@0�����$�@�/�@;@$�
=#��0�)��������)��������)����'� ���"� �������� ��������'����� �6 ��� �1�
E��������6������E���9��I��������/�0�)� �6�����������"����� ��0�6�?�������&��'����� �
6 ����)�� ����&�����0�?�������6 ����'���� ��;1�����,�������$��/���1/$�
E�������,��������)���������?�������������0�!����� ��� �#�����������#������������9����0�
?� � �#����'���������"�������0�F��������,��������#�)��������*� �������;/����$�;�1�;;�$�
E������#��)�����*���������,����������0�'�����G����� �����%����"� ����� 0�6���� ����
��� G��������� G�#���� ��� ��� )��������� �� ��0� ,������� �#� F� � 6 ���� '���� �� -�$�;��
��$��/�����$�
,��� ���!����)����� ����@�0� "����� ���'�&���J��� ��#���'������0�)����'� ���"� ������
���9����������-���G������������0�?�����������'����� �6 ����I��$�� ��-�$������$� �
���$�
,������� ?���� ������0� )���������� G��������� � A��� ���� -��0� F������ �� !���� D��� �� ����
)����'� �� ����0�6 ����'��&�������;����$�� �/��$�
(�������� *����� A$� ��� ��0� "����������� "� ����� � ���� '��� )����0� F �� � ��� "������
������*������ �!�������5������0�%� &����)�� $�
(����� G����� J$� ����;�0� E��#�E������ *�#���$� F�������� "� ����� � ���� ��� '������� #���
G������������"����� ����%� �����?���$0�)������$�
(K�������)����������;�0�G���"� �������� ������������ �����)����������'+������0�(��9����
�������6��������������������� ����5�#��������0�I��#� ��������*�������L��� ����;@��
��$�;/��;1@$�
(���� �������0�)���)������)���������=���������������)��������>����#����M�������F����
��� �������������,�����0�)�������5����(���� $�
D���N��?����E$� ����@�0�)� �>���� �)����� 0�6�M����������������'�� �����6���� � ��#� ���
�����)�� ��������F������ ��'��������0�"� �����#�'����� �6 ����'���� $�
D�&� ���� '�&��� ���� �0� "� ��������9����� ����)����� �$�!���?������� ���?� �� ���� ���
?� ��#���=������������?���������0�)����)����� ��I��$����-�$������$�11���$�
D�&� ����'�&���������0�!��� #�������D������� ���)���� ����D����6������0�!���6��������
,� ������ ��)�������?�������&��)�� ����&���%�������)�����-�$�� ��(�������"� ����
�#�"�����������'���� ��=��&�� ����#�-����G���$�
>�����������'����!�������>�����������@�0�)����'� ���"� ��������9���������)����'� �
���!�������#������!�����%�&���#�G�������9��������0�(�9��*�������'$� �?�����%���
����� ��� $�0� E�������� �#� )���� )����� �� D������� !��� ���� A�� �� -��� G����0� '�����
��$�������1$�
� � =#��0�)��������)��������)����'� ���"� �������� ��������'����� �6 ���
>�?������ G������ ����1�0� !�������4 � ��������� ����� 0� *����� �������� ���� ������� ��0�
E��� ����(�&������$�0�)��������?���������!�������$�G�������������)������������D���
���0�*�������?��9������$������;�$�
>�?������G������ � )����������=��� � ����/�0� !��� !��� ���9����� �#� !���������?�������
���0�-������"� �����#�6 ����'���� $�
>��9�����>���� �����1�0�"����� ����������)���� ��#�D���O������G��������0�6�?� ��'����
�#� ��� M������������ F������ � ��� -���� '����� ��� ��0� 5+���� >����� � =#���� 6����� �
��� $�0� G�������9����� ��� )� �'������ "����� ���� D�����0� *�������?��9���� #����
������$�
>�:�����'��#����D�������*$�%�����������1�0�D����� �����)��������*�������0�F3���������I�����
5���&�������"����� ������0�?�������&��)��������'���� ��#���������$�
-�� ����>������� ������0�!�������4 �E�� ��F������ ��#�@� ,�����������0�!��� ��4 �D��� �����
I����������'�� �<����-������F ��������0�-�� ����>����������$�0�!�������4 �-���)����
�� $�()"�J��������������5������0�(����)��:�������4 �"� ����P�%����D�� ����$�� ;�
���$�
-�� ����>������� ������0� G��� �� ���G����������� ���� )6A�I�������� ���# � ��� !�������0�
A����� ����������� ����'���������������������"�������������!���B�� �G�����F����
���� �#� )6A�?���# 0�A�����9������ )�������� '������ �� ����-������� "��������� ��� ��0�
'+�� � ���������������������$�;@��;1�$�
-�� ����>�����������1�0�"� ��������"�����&� �����"�#������D�����)��������M���� ��)������
��� !�������0� ?����� � ��� 6����� E������ ���� )���� ?������ �� ,������� �#� F� � 6 ����
'���� �1����$���/���1$�
-� ��9����� J� ������� ����/�0� !��� >����� A����� � �#� !�������4 � )��&������� '�������0� !���
?� ���#�5�������'��������������0�'����F� �6 ���*� ��������;��������$�� ���;�$�
-�������G�����������0�%������������)������ � ����A������0�=!5$�
-����� G����� � ?$� ������0� "� ����� �� "� �������� ?������ ���� F�������� )��#���������
-���J���0�?���������=��&�� ���)�� $�
-�� � ����� '���� ����/�0� 6���� �� 6G6*!� )����� )������ �6���� � � �#� )�������� )���� 4�
'��� ������$#���������� �$����� ��������$���H��Q��;������ ����@$�$���@$�
A������ ,��� � ����;�0�?������ ����?�������� ��� ���!���� )�������� )���� '� ���� ��0�6 ����
'��&����-�$��;0�����$�@@;�@ �$�
A������ ,��� � ����/�0� I������� � ��� �� !����$� '������� ?���&��� � ���� )���� A�������� �
!�������>�������!��� ���� ����!�����������0�)����)����� ��I��$�����-�$�@����$�1� �1�1$�
=#��0�)��������)��������)����'� ���"� �������� ��������'����� �6 ��� ���
A�������(������������0�F�������������� ����!�����������0�?��� ����6$����$�0�F��������)����� �
���'����� �P�F� �6 ����'��������0�B���������F����'�#�������$��11�;��$�
)������������ )� ��� � 5������?��� ������ ������0�!��� ��$�!���5� ��� ��#�)����� � ���!����
������?������>��0�'��������5��� $�
)�9���� ���� 6���� ������0� "� ����� � >���H�� ��0� M�&������� ���� A��� ������ ;�� �����
��$�/�1�/��$�
*�������� I����� � '&R ����� D�� � ������0� )���� "� ��������9����� ��� -��� G��������� �� ��0�
)����)����� ��I��$� ��-�$������$�/���$�
*�������'�����������/�0�"����� ����*��������F������ ����)��3� ��'��������0�"G''�?������
���� $�
*��������� ,���� ���� �0� )���������� )�������� )���� �� F�������� '� ��� ���� )�������� *�#�����
��0������$��$��������������� ������������� ������������@��/$��#�� ���
�� ���;�$��$���@$�
*��������� ,���� ������0� B������G��������� ���� � �6������&� � ��� ��� )��������� 0� )���� ��
F������ �����'������>�&���� �����$��$��������&� ��������#�����$�������� ���
�$�$���1$�
*+������ ,+����� ����;�0� ?�� ��������G���� � ��� ��� )��������� $� B����)�� �������� �� ��
)�������������� �H����0�6 ����'��&�����;0;����$��@��� �$�
*+������ ,+����� � ,+����������� ?����� � � -�� ���� >������� E$� � .����������� )������ ��� $��
����/�0�)�������� �����)��������?���������6 ��0�6�?�������&��'�����#�"������"����
�� ���� ��� )��������� �� '���� (����� ���� !��������� '��������0� "� ���� �#� '����� �
6 ����'���� $�
'��������)��������?$� ������0�?�������*�#������ ������� 2B������ 4��#�)��������)���� �����
����� )��#�������� ���-���G��������� �� ��0�>�������%��#����� � 5� ���� 6����� � ��� $�0�
G������������A �����%� $�B� ����#�#+��(��� �&���5������B����#��>$0�'���������
��$��1/���/$�
'��������� '������ ����/�0�!���*���� �#�)�������� )���� � ��� �� '������%�&���#�*�#���� ��� ,��
����0�=-'B"*$�
'������,����������0�?�������?������������?����0�5� � ��������)��������� ��'��#�����?���#$0�
'��#����=��&�� ���)�� $�
'������ ,����!$� ������0� 5� � �� �������������� ��� ���)��������� �� !�������� ���� "����� ��0�
����� �����������&��#���������#������ �����#�2������ �������4����0�E���� ��,�����
'������(�� �����!���<�� ��A������� $�0�)������ ����G��������0�!���-���D�����)����� �
�#�G������� ������5� ��� ���0�)�����&�����$�/��1�$�
;�� =#��0�)��������)��������)����'� ���"� �������� ��������'����� �6 ���
!����������,�����������0�F��������)����� �������)��������� ����0�?��� ����6��������$�0�F����
�����)����� ����'����� �P�F� �6 ����'��������0�B���������F����'�#�������$��������$�
!���������� ,����� ����@�0�?�� ������������?�� � ��#�?������� ���G��������H�!��������'���
������9��� F������ � ��� ��� )��������� �� ��0� ?��� ���� 6����� � >������ 5���� ��� $�0�
5������ ?�� ��������� ���� ?�� � $� F������ � ���� G��������� ��� B�&�� -���� � ���
'����� �6 ����>+� ��0�D"!����$���/��1@$�
!��������D�����D$�����;�0�!�����������0�>����� ��)����>$��!��������D�����D$���� $�0�)�����
���� )���� � ��� 6 ��0� ��������� ��#���� ���� ��������� ���������� ��� ����� ������� ��
%� �������G$?$0�-�������G���������"� ����#���"�����������6##��� ����$�;1����@$�
!��������)��� ������������;�0�!�������0�G���������6����������� �����0�'����� �6 ����
6##��� ����;����$��11����$�
!�� ���G��������@�0�=��&���)����"� ��������9��������"����� ��0�F3������������F��������
'�������#�M������������)� �'������F����)�G�G� $��6 ���"� �����!���=��&�� ����#�
>����������>��������$�
!��������F������ ������0�)���������������� ���� ������ ����� ������� ��������� �� ����
��� �� ����� ������ ��� �������� ����� �� ����������� ����� ���� !�� �������� �� ���������� "���
#�$�%���������&�'�����(�������)������ ����*����++ �,-�./ �
01�������������2//.!��3������3��������3����������������������&��$���������������������
43��++������5��6�6��7��8� �3�+���#� �,9�������� ��6�6� �
GIGA German Institute of Global and Area Studies / Leibniz-Institut für Globale und Regionale StudienNeuer Jungfernstieg 21 • 20354 Hamburg • Germany
E-Mail: [email protected] • Website: www.giga-hamburg.de
Recent issues:
politik aliran and
No 35
[Constructed insecurities. Discourse analysis and the understanding of violence in Central America
en
Top Related