������������� �����
���
������������������
��������������������������� ������������
�������������
������������� ������������������ ������������
���������������������
NCAP
������������� ��������������������������
���������������������������� ��
����������
��������� � ��!���� ���"��
�������
��������������� ������������ �������������� ����������
�����!"#"������ ��������"���� �����$"�� �������������������������������
�� ���������$�"���������������� ������������ �������������� �����������
%����$����������������� ������������ ��������������
�#$�%&'()*'+')(,(,
��������
!���&�� ����������� �'�� ���
��� �����
(���� ��� ������� �'�����������
141
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
���������������� �� �
��������������� ��������������������������� ������������� ������������������������������ ����������������������������������
������������������������������������������������ ������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������ ����������������!�������" ����������������!�������" ���������������������!������������������������!����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
������ ������� �������
#�������������� �������� ���������$%&������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������� ����������������������������������������'()���������������������������������������������� ������������������ ��� �����������������������*����������������������������������*� ��+����,������������ ��������������������������������������� � �����-���������������-��������� ����������������������������
���������������������������� �� ������ ����������
������������ �������
���������������� ���������������������������
142
�������.�����..�*� ��+����,������$%�"�$/&�01�����������������������������
�������������������������...�*� ��+����,������$23"�$24�01���������������
�����������������5�*� ��+����,������$23"�$24�1�������-����������������
���������$2$01��� ��� � ����������������������������� ����������
�������������������������������$4%"�$$/��)� ���6�� �������$$2�������
������������� ����������������������������������������� ���������
����&�/����������������������������2���������������������������*�����3��
�������������������������� �����������������������.��������
�� ��������7
��������� ����
�����7�������� ������ ������������������������������� ��
�����������6������������������������8����������������������������
�����������������������������.������*�����2��9������������������� �
�������������:��"���;�����:3"���;������������������� ����������������
����"������������"����.������ ���������������&"�%��������������
� ������������������������������"%&��������� ��������������8����
��������������������� ��8�������������
����� � �� �� � �7��9��� ����� �����������������������������������
�������������������������������� �����������������������������
������*�����2���������������������������������������������4��������
�������� ������������������"3&�������� ��������������8��������������
������� ��8��������
������ ����������7�������������������� ������������"��������������
�� ���8����������������������������������������������������
����������������%"3&���������������������������� ���������������������
�������"3&�������� ��������������8��������������������������
��������������� ���������������������*�����2�����������������
������������� �������������������8������������������� �����������
���������� ���� �� ����������� ���
�����������������������������������
143
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
������������<8�������������������������������������.����
�9������!�����)��"���������1��=��"��������1
����>��������������1��?�������"� �����
���������������� ���������������������������
144
��������� ����
��������������� ���� ����������������������������������
�����7�#���������������������� �� ������������ �����������������������������������������������8�����������������������������������"3&��������������������8�����������������������
������������7���������� ������������"�$�$�� ��>������������������4"�&�����������<���� ���������������������8���������8����������������������� �������������������������������"2&��������������"����������������������������������
����# �� � � ����� �7�������%"3&������������������� ����������"�%�� ��>����������@������8�������������"2&��������8������������������� �����������������������������������������8����������� �������������
����� ����� ��7�����������%"�&�������������� �� ���������4"�%�� ��>���������@��������������-����"2&�����������������"������������%"�&�����1������%"�&��������� ��������������������������������������� �������8������� ���������������8���������8������ �����������
�����#�������������$"���%����������&�������'(�,���8"�����������������������������������$4&������������������������������������������ ����������������������������������������� ���8�������������#���������������� ������������������������������������������� ��������������8�������
)�����*&���� ���7���������������������������������������������������������������� ����3&����������� �� ������������>����������4"%�� ������������������� ����������������/&"2&��������8��������������"�����������,������������������������������� ����������8�������������������� ������������
�������������� ���� ��������������������������������������
+������ ������� � � ��*�����4��7�,���8"����������������������������������%"2&������������� ���>������������������������������� �� �������3�$��%A$�$��B���&�3&������ ����������������������������������
����������#����������������������
145
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
��4"����������� ���������������������� ���������������8������������������� �����������
,������*&���� ���7��������������������&"3&���������3&"%2������������
����������������������������>��������������������� �� ������� ������
3&���%A�%�����/%���%A3&���� ������������������������������������4"
����������� ���������������������� ���������������8����������
������������������������������������������������������������������
�����������<���� ���8"��������������� �����������������������������
����������������������������� ����������������������������������
������� ��������
���������������� ��������
�C=������������������������������� �������������������������%&"2&
���� ������������������� ���������������������������������������������
����������������������������������� �����������8�����8������������!
��������������������������������������������D),?����������������
���������������������������������������������� ���������������
���������������������������������8���� �����������8������������������
����8���������������������� ������������������������������������
�� ��������� ��������������������������������������������������
�������������C=��������������������� � ����� ���������C=�����
.E)"�&������������������8���������������������������'� ����$&�&&&�B
�&&�&&&������$$�����������������������������������������������������
����������" ���������������8������D����,�������<�������D,<��
E��������=�"� ����� ��)� ��� �����=�� ��������<�������E=)=�����
)�������'�����)� ��� �����9�������)')9����������$4%"4$�������>�,
�� ���������������������������������������C=������������������ �����
����"������������������������������������ �������������������
������������������������������������������ ������������ ���������"
�������������������������������������� ��������C=�������>�,
�� �����������.�������������������������������������������������������
��������:�������� ��������� ������ ���������������� ��������������
�������8�����;�.������������������������������������������C=���������
����������������������������������������� ��������������������������� �
������� ����� ������� �������������������������� ���������� �����������
�������������������������������������� ���������������� ��� ���������
�������������� ���������� ������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������� ���� �������������� ���������������������������
���������������������������������������������������������� ��������
�����������
���������������� ���������������������������
146
9����������� ��"���������������������� ��� ����������������
��������������*',����������������������������������������������,����
����$2$��������������*',�����������������������������������������
�������������������������������������������8�� �*',�����������������
���������������� ������8��������� ����� �����������������������
�������8��*',�� � �����*',�� ���������������������������-�����������
����������� ���������� ��������� �������������������������
�� ��� �������=)��������� ���������������F���������������
��������������������C=��.������������� ������������������� ������������
������������������������������������������������ ��� �������C=�����
����������������������������>������������� � ����9������,��������
�������������>����� ��"�����������=)� �����������������������������
����"�� ��������"������������������������������������8������
�����������1������������������������������������8����������
���������������� ������������������������������������������������
���8����������G������������������)�������������8��������� ������
��������9�������������
.������ ��������������������������������� ����������C=����
�������������������������������������9�������������� �����������C=
� �������������������������������������������������������8����
��������<���8�� �������������������������� �����������������������
�� ������� ������ ��������� ������������������ �������� ����������
�������������� �������������������� �����������8�����8�����C=���
��������������� � ������������������������������������������������������
������������9���������9������,������������������������������
�� �������������������������������������� �������" ����� �
���������������������������.��>����������������� ������������������������
��������� ��������� ���������������� ��������������� ���
���F������������������������������������������C=���>�,���$$�����.�
������������������� ������ ������������������������������ ��������
H�������������������������������������������������F�����
������������� ��
�����������7����������������������������������������������������
.���������� ����%"�%���C���������������� ���������3&"4&��������
�����-�����&����������������������������������������������������
�������&"�%����������?������������������������������������&"44��� �
��������������� �� �������������<���������������������������
� ����������������������������������������������������������������
����������������"����������"�����������"����������������������������
����������8�� �������������������������������������� �����������
������������
147
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
-�&����7�������������$�/"3&����������������������������������������
�*�����$������������������2"3/���������������������������-�����%"�&
�������������������� �������������#��������������������������������
����������������� ������������� �������������������������������������
����������������� � ������<������������������ ����������������������
��������������������������F����< ������������������������ ����������
���������������������������8���������������������������������������
���*����3&�
+����������������&�� ��� ����������7������������������� ��������������$&�
������&"2&���������������� ���8"��������������4%"��&��� ����"�����
C��������������������������� ������������������4"��������������8����
����� ���������������������������������������������������8�����
���� ������� �������������������������������
"�� �����������������7��������������2"�&�%������������������������
��������������������������4&&"�&&&����������������������-����2&"
��&����������� ����������������8������������������
������������7�,���� ���������/&&�
���������� �������� 4"����������
����� ���������� ������>9C����%"
�%���*����3���� .���� ���������� ���
������������������������������������
����� ��������� �� �� ��������� ���
��������� �� ����� ������ ����� ��
������ �����������8������ �������
���� �����������
��� � ����� �� � �7�,��������������*����3������������������ ����������
C�8������ �����������������������"3�%���������������������� ���
��������������F��������������������������8�������������������,����
����������� �������������������������8� ����� �������������"����������
������ !��#�������������������"���������
������ ���,���������
���������������� ���������������������������
148
������=�������� ���8�����������
������������ ����������������"
�������������� ������&��� ��>���
������������������������ �"����
����������������������������
�������� ���� ����� ���� �����
���� ��� �� ������� ���-� �
<����������������������������
��������������8������������
��� ����� �� ��������������
����������8�������� ������������������>����������������8��������
�������������������������������������8� ����
,����� ����7�C���������������������������������*����3���������"
�����������*����33E�� �����C������������������ ���������������� ���
� �������� �����������������������������&"�%���?����������������������
������������8��'��������� ��������8������������������������������C���
���������������8�� �������������������������������������������
'������ �� ����� ��� ���
��������������������������
�������� ������ ����� ��
�����������������"�������
�� ���������������"��-��
������ ���������%�%�������"
�� �������������������������
��� "����������)� ��� ����
�� ������������ ��� �� ��
���������������� ���� �������
������������������������8������ ����� ������<��������������� ��� �
�������������� ����������������������������������������������I�������
������������'()�������-��������������������������������F������
�� �� ������������������"��"�������������� ���������������������������
����������� ���������
������������� �������
����������������#���,���� ���������� ������ ����������������
��������������������������������������������������������������
��� ��8�������� ���������� ���������������8������������������� ��
�������*����339����.�����������������������������������8�� ����� ��
������������������������������������������������������
������ ��� ,������������������
������ ��� C���������
149
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
$������������ ������������#��H�������������������������������
�������������������������������������������� ���������� ����������
����������������I���������� ����������������������������������������
� ��������������������������������������������������������������������
��������������� ��������� � ������=������ �����������������������
���������� ����������������������
������ ��<���������������������������������
�9��#�����������������8��������������1�����>���8��������������������
.���������1��=��=� ��� ������ ��������/�� 1��)������"������.������1
�?�����������- �������� 1��*���������1��@��<����"����
���������������� ���������������������������
150
%�& ��'���(��#���������������������������������������������� ������� ��������� ����������-���������������������������������������������������������������������������8�������������8����������������������������������������1�������������������������������������� �����������. � �.��������������E�����*����33������� �����9������,�������=������� �����������8��������G���������������������������������������
%��& )���#��)��������� ������� ��������������� � �������������������������� �������������� ������ ����������"�� ������������������������� ���������������������� �����������������*����33=��
%���& *��������#������������������������� ����������������������������������������������������-������������������������������8������������� ����������������E�����*����33?�������������������������������8������������� ���������������������8������������������ �.�������$�������'���#�������������������� ����������������������8�����������*����33)����9� ����������������"�������"� ��������������������.��������� ������������������������� ������� �����������������������������
%��& *������#�������������� �����������������������3�������9����������������������������������� ���������8���� ������������
� � ����������E����������������� ��������������*�������������������������������������#��������������@�6������*���33*��
%�& +��������������������������#������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������.��������/�������������E�������G������������*����33@��
%��& $������#��H������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������� ����������*����33D��
%���& ,�������������-�������#����������� ������������"��8������� �������-������������������������������ ���������������������� �� ������������8�������������*����33�.����*���������������������������������������������������������������=������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �
151
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
������ ��<�������������������������������������
�D��=������1��.��9��� �������!��������1��J��)������������� ��� ���"��������1
�G��9��� �����������������1��C��9����������������������������������1
�#������������8����������1��E��9��� �������"���������������8�
���������������� ���������������������������
152
%����& .���������������������#�����������������������������
������������������ ��������������� ������ ������I�����
������������������� ������������������� �����������������
��������������������������������������������������������
9��������������������������������������������������������
�������� ����������������� ���*����33J��
%�'& /��0�����1���#������������8������������� ���������������
�������������������������������� ��������8�� ������
���������������������������8�������������������*����33#��
%'& )���������7����������� ������������������������ ���8"�����
���������������������������>����������=��������������
��������������3&"%&���������������%�����������������
����������8����������������������D��8������������������ ����
�����8������������������������������������������������H�����
�������������������������������������������������� �������8�
���������������������������� �����������������
������������������������������=����������������������������
�������������� ��������������������� � �������� ������������
���������������������� �������� ���������7
%�& *�������2�#������������������ �����������������������
���������������.�������� ����������������������������������
���������������� ������������������� ��������� ��������
��������� ������������������������������ �������������������
�� �������������������*����33G��
%��& 3��������2�#�������������������������� ����������������
��������.�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������K�����
�����L���������������������������������� ����������������
�������� ����������������������� ���������8�� �������������
���������������� ����*����33C��
%���& ��������2��#�#���������������������������������������������
������������� ���������������������������������������� ���8"
����������������������������������������4"$�%��� ����������
����������������������������������������������������� ��
�������� �� �������������������������.����������������
� ����������� ������������������������������ �� �� ������
153
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
�������� ������ ����������#�� ������� ��������������������
�"3� ��������������������������� ����������������M�����
���������.� �������������������������������������� ������
���� ���������������������� ���������������� ���
����8������������
� ����� ����������������������*����� ������� ��������������
�����8�������������������������������������������������������
�������������������8������������������������������������������������
������������ ������������������������������������� ��������������*��
�� ������� ����������������������������������-��� ���������������
���������������8���������������������������������������8��������
�����*����33E�1������������������ ���������������8��������������
�������K��������L�����������������������"���������������� �����������
�����������8���
�����������������������������9����������������������������
����������������� �������� ���������� ���������������������������
������� �������� �������������������
#����������������������������������������� ��� ��������������
���"��8����������������������������������������������������� ���� �������
������������������ �������� �!�-���������������� ��������������
��������������"���8����������������� ��� ������������������������
���"������������������������������������������������������������������
�������" ������������������������������������� ������������������
������������������������������������.��������� �����������������
�� ������������������������������ ��� �� ����������" �����������
������������������� ��������������������� �� ��������F��������
���� ���� �� ���
������� ����������
���������������������
������ �����������
�������� �*���� � 3%�
���� ������ ��
� � �� � � � � � � � �
�����������������
����������=�����
� � � � ��� � � � � �
�������������������
���� ������ � ���
���������������������������������������� ����������� ������������/��
����� 4��@������������
���������������� ���������������������������
154
)�5���6�� =������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����
���������������� ���������� =�������������������������������������������������
C������������!� ���������� ���������������������������������� ���������������� �������������� �����������!����������������8����������� ��� ���"�����������
<������������������������ @������������ ��������� ��������8������������������������������� ������
<����� ���������������������������� ,���������������������������8���������������������������� ���"�����������
C����� ���������������������8� �����������������������������������
C������������������������ C����������������� ������ ���� �� �������������F����6������
*�����������������*9) ,������������������������������
<�����7�=#*'.���$$2�
.����������������������������������� �������������������
�������������������������������������� ������������� ������������
.���������������������$/���#�������������� ��������������������������"
�������������8��������������������������������$22��������"��8��� ������������������ �������� ��������������������� �������������������
� ���3&&������������������������������ ��������������������������
��������������������� �� �������������������������������������������
������������������������G���88�������$$3��
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������-�����
� �������� ��� ���� ���������=����������� �� �� ��,������������ ���
,��� �� �������)������������,����������������������������������� ���
����������� ����������������������������8�����������*���������8
����������������������������������������������� ������������������8��
�������������������������<<.�������������������������������������������
��������������������@��������$$4��
9���������������������������������������� � ����������������������
���������������� ���������������������������������.��������������
=.*�������������������� ���������2&���%%���3&�����-�����������������
#<���������������������� ��������� �� �����������������������������
����%����F�����������������?�����������������������������������
�������������������������� �������� �����������������������������������
��������������������������� ����������������������������������"�����8�
.����� ����������������� ��������%���������������������������
155
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
��������������� ���������������������������������������"3�����������
�)� ��������&&���
)� ��7����������������
����������
.������������������������� �������������������� ����������?���"
������� � ��������������K*���*�����L��������������� ����������������� ��
��������*����3/����.������� ���������������������������������������������
������� ������������������� �������%&&&�!���������������������
���������������������8�������������������������������������������� ��
������������1������� �������� ��������������8���������������������
�����������������������������8�����8�����������������������������
� �������������������� ���������� �����������������������������
�� ������������ ��������.���������������������������������������������
���� ����������������������D��� ��������������������������������
����������������������������������� ���������������������� ������
�� ����*���*�����������������<�����
!�������
9������� �����F�� ������������E����������������������������
���������������������������������� �����������������1���������� ����
����������������F���������������������������������������
������ 6��)���������������������8�������������"�������
�9��?��������������1�����?�����������������8�������� ���1
�=��#��8�������������������������� � ���������� ���
���������������� ���������������������������
156
"�������#�$
9�������� �������� ��������������� �����������������������������
����������������������������"������������������������������������
���������������8������ ����������������������������� �������������
�����������"�������������
������ �������/�5�����%��/&�)� �����8
.��.����������������������� �����*9)���� �����������������������
���������������� ������������������������������� � ����������
����������������������������������������� ���������������������������
������������ ����������������������������� �����������������"����
�������#�������������������������������������������������������� ��
*',�����D),?� � ���������������������������������������9*D����
�������������������� �������������������������� ��������������
���������������������������������������� ������������������9��������
����"������������"�����������.����� �������������������������
������9*D��� ��������������������� �����������������9�*9)���
������������� ��������������C�8������ ���������������������������
������������������������.��������������� ���������������������
=#*'.�
9 ����� �����������
���������� ������� �����������������F�� �������������������
�������������������"������������������������������������������
�����$$%� ������� ������������'��3��2&����������������/����������������
�������������� �������������������������������������'���&�&&&���������
���������������������� ���������������������������������=#*'.���$$2���
������������������������������������������������������������������
�������� ����������������4�������������$4&"4������$$�"$3������������
��������������������������������������3�������������������� ������
����������������������������������������� ��� ���������� ��������������
��� ��������������������� ��������� ����� �������������� �������� ����
������ ��8�� �� ��� ������� ��� ������ �� ��� �� �������������� ��� �������
��� �������-���� ���� ����� ������ ���� ����� ������-������ ��� 8����� �����
��������������������������� �� ��� ��8�� ����� ����� ���������������������� �
����� �������8������� ��������� �� ���� �<�������� ������� �$$3��
157
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
)�5���6�� =� ������� ����������������������������� �������������'� ��������������
������.��������������������������������$$%
*������ *���� .� �� *���� ���������������> ������� ����� *��������� ��� ��� ���
*��� C����� >���� ����� �.�������� '!8��
�� �� ���:���+� ������ #������ �������
��3"�2��>9C� 4%&& �%%& ���& ���& �&2& %/�& 4�2& ���%/���� <����� ������� �%&&& 3%&& /�%& 3�&& �3%& ��4&& �2�&& ���%/
��&"����>9C������ ���� ������ �&& $& /& ��& 3& ��& ��& ��$%�� � ,�������� $&& �2& �3& �2& ��& 3�& /$& 3�3�� � ,�����(� ���8 3��3& �&$& �&%& �3�& %&& �$2& %&/& ���/%
������ ����� �� >���� �&& /& �& /& �& ��& �2& ��3&
����� �$�3& 4%/& $2%& $�&& 3�$& ���3& ��2&& �$�42
�� ������:���+� ������ =�������� =�������� �2%& 2%& 32& �42& 24& ���& �42& ����$
��& $& 3& ��& $& �3& 3�& �&�2%����� 3&/& 43& %�& �&4& 42& �3/& 3�&& �����
�� ��������� � �������=���� 4�& ��& " 3�& �$& /�& 43& ���/&�����=�������� ��%& 43& " ��3& ���& 332& %��& ����4������ ,���8���������� �/$& $�& " �%%& //& ���& ���& ���/%
����� 242& �$4& " %��& ��4& 2�&& $�4& ���2$
@���������� 3��2& ���4& �&�/& �/3&& 2�3& ��$&& 3%�4& �&��4
<������7�=#*'.���$$2�
���� ������
.����� ��������������������������������������������=#*'.��� �
������������� ��� �������� ����� ������������������������� ���������
����������������������������������������
����� ��� ������
=������������������������ �� ��������������������������������������
��������� ����F�������������� ����������������������������� �����������
�������������������������������������������������������.�����
#���������������������������������������������������������� ���
��� ���������������������������������������������������� �������������
����������������������� �����������������������������������������
������������������������������� ������������/3�
���������������� ���������������������������
158
)�5���6 ���#�����������������������������������������
���������� ?������������������ #���������� ,������������������
< ���� ������������������ ������������� �������������������
*������������� '��8�����'�� '��!'��8 =����� �������&����&��� �4���4��� �������!����8
=������� ����� 4������ %"2������ ��"�%������
H�������� �&&�F��� /3�F��� > �����1�/������������ ��� $0)1' ����/&&���������
*�������� �2� �&� �&&&&
'������������ ��$ �%2 33�$
������=�� %�& %/&
,��������� %�4��������������� &�4����������
'� ���� 2�/ $�3 �� ������� ��������� ����� ����������������8��� ������� ����
,���� ��/��33�3N� �&���3&N� �&N������%N� ���� ����������
<������7�.=9'���&&&
%������$���� �����
������������� ������� ��� ������������������.�������������8�����$�&
���J����D��������<������$2&�����=#*'.������8���� �'()� ��������
�������� ����������������������������� � ������������*����32��������
������������� ����� ��8�������������������������� ��������������������
��� �����������������������������������������������������8�����
�������������������
.���������8�������������������������� �������� ����������� �������
������������������������ �������������-�������������� �������< ��
������������������������������������ �������������������������������
�����������������< ���������������������������������������%"/�����
� ������������������������ ���������� ������%"�&��������� �����
�������8�����������������������������< ��������������������������������
���������������������������������������� ��������-����4&�����
*����32������?��������������������?���������������������� ������� � �
159
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
�����������4"�&��������D�� ����������������������������� ���������
�������4"�&������!����>��������������������������������������������
������������������������������ �������������������������4&&���������
�&&&��?�������������������������F�������������������������������
��������������������� ����������<����������������������������� ��
%&&��������� ������ �������������������������������������������
���� ������ �����������������������������<����5�������#�88���������
��������������������G�������G������������������������������������
���=#*'.�
��������� ����#�����&� ������������ �����
'�������������������������������������8����������������8��������������������������������������� ��������������������� �����#����������%"�%�����-��������������������������������������������������������������!�������� �����"/���������������� ��� ��������F�����������������������<���������������������� ������������������������������������������������������������ �����������������������8�������������9���� ��������-�����2&"4&�����������������%"2���������� ��������������"�3�8����������������� ������������� ������������������.��G����������� �������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ������������ ������������������������������� ������������������������ ����������� ��� ��������������������������������� ��� �����������������8������8�������*���*������)� ��� �����9������ ��**)9�� ����<�����*������)� ���������=��������������*����34�� ������������������������& ���$$/������&&&�����&&�������������������������8�����������������������#���������������������� �������� ���%&����������� �����������������������G��������������������������������)� ��� ������I���������=�����������'�����9�����)I='9�����������������'����+��������<���B?� ����������'+<?#�������9F����������)� ��� ����9���������G�������9)9G������������������ �������������������������������������� ��������=#*'.���H������������������������������������������������������ �������������������������*����������
������ ��� %�&�#���� ������������������������� ������� � %5&�D�� ��������������������������������
���������������� ���������������������������
160
����������������9)9G����������������� ������������������������������ ������%��������������� ������8������������������������������������ �����������.����������������������������� ��������������G������8��@�������#���������������������=#*'.� ������ ���� �� �� ��� ���������������������������������E�����������8����9���������������'����)� ��� ������E9�9')��������� ������������������������������������������� ��� ������=#*'.�������������
<����@���#������������������������������G�����������������������������������������������=#*'.������������:.�� �
���� � � * 2��������������&&���������#���������9������������@� �����.�����.������������������� �� �����������������8�������� �����������������8�� ����� ������������������������ ���� ��������������������8�������������������������������������������������������� ��������8�������������� ��������������������
'������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������*��������,������<��� ��*,<����������������������������������������� ������ ��"��������������������� ���������������������������������������� ���������� ������#���������������&&���
9�������������� ��� ������=#*'.���� �� ��������������������� �������������� ����������������� ��������� �������� �������������� ����������� ������� ����� ��� ��������������������������� ���� ������ ��� ���� ��������9���� ������� ����� ������ ���G������� ���� ��������� ����������� ����������������G��� �-�������5����8����� ���E�����G������� ������������� ������������������������������ ���*��������'���%&&�� ���������������������������������������������������� �������'���������������������������� ���������������� ������� ���� ������������ ��������� ���� ���� ������������������������ �������� �������� ���������������
�����$���� ����������'����'��������
9������ ����� ������������ ������� �� ��� �������������������F����� ������������������������������������� ��������.������������������������� ������������������������*����3$���<�������� �������������������� ������������� �����������������������$2�����=#*'.��'�����������������8����������������"���������������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������������������� ��� �������������������������
<�������������������"4������� ������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������-�������������� ��.� �����������������8� ����������� ����������"3��������������������������������������������������
161
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
��������������������������������������������������,�������������������������������� �����������������������"����������,�����������������-�������9��������=��� �����������������������������������������%N� ���� ��������������������������������������������������������������� �������������������������.������������'������������������������������ ��� ������������������������������� � ����� ������������������������������������ �����������
��������������������� ������������ ������������������� ���� ������������� � ������������������������������� ����������������F�������������� ����������������������������������������������5��������� �� ���������������������� ����� ���������������������������� �� �����������"�������������������������������������������� ����������������������� �����������=#*'.�����������5�����88�����������������������������/%��
)�5���64� ?���������� ������������� ������������5�����88�������B������� � � �����������
E���������������� ������ $3�3
�������� ����������������� H<O��%2�
'������'����� %/�2N
������ �������� ���� �43$
'� ���������������������� ���� H<O���24
,�������������������������� �%&
?� ��������������������� ������������������'�� =��� ,���������� ��� ���� �� C����� #����������
�� ��������� ����� ����������������� ������
�3 �4 �3 � �2 / $
<�����7�9,99'.���&&&
,����������������������������������������������������H<O��/&&&
����� ������������������������������������ ��������������� ��������
������������������� ����������������� ��� �����������������=#*'
����� "���,���������������%�&� ����������� �� � � � � �
� � � � �%5&���������� �����������
)��� #�<�� <����������� ���������� ���
�� ������� �������������� ��������"�������
�
5
���������������� ���������������������������
162
.�������������� ���������������� ���������������������������������������
9������������������ ������#������������H�������������#�H���� �
��������������������� ����������������� �������������������$$/��*���
����5�����88����� �������� ���������������������� ����� �������������
��� �� ��������������� �������� ���������������������������
������������'��������)���#�<��<�����������*�����������=����������������
�� ������������� ���������6������������=#*'.����� ������������� ����
������������������������������������������ �������������������
@�����#���������������������8�� ���������������������� ����
��������������������������� ��������
$���� ���� ������
������ �����( ��������
������������������������� ���������������8����������������
�����������������8�������� ���������������������������� ������������
�������P��&&��������������������Q�&&����������������C�����������������
�����"������ ��� �� ���������������������������������8�������������%
������!��������������-������������������������������������������
�-��������������� �������������������������������������@�6����
������#���������������������������������������������������������
��������������������%�����������5�����������������������-������������
���������������������������������������������� �������������9���� �
������������ ��� �������������������������� ��������������������� ���
+��2���� ������
9������/&� ���������������������� ���������������*����%&������
������������� ����&&�&&&��������������������.���������������������
�������44&������������ ����������/&&������������� ����������� ������
�����������������������G��������������G���� ���������$$$���������//��
<������� ���������8���������������������������������F����������������
�����������������������8�������������������� ������������������ �����
���������������.������� ��������� ��� ������=#*'.�����=�������<���
�����4!� �%�&�<�����������������������
������8
%5&�<��������3�������������
163
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
����#������=��������'�������.���������=<#='.���=#*'.������ ��� ��
��������������������������������������� ������� �� �� ������������
��������������������������� ���������������������� ���
������ ���!��� � ������.��������� �������������� ��� ���������� ������� �
�����������������������������������������8�� ����������������
)�5���66���=�������������� �������.����������������������������������
@��� < ���� <����������� ����
9���� ���� 3���������������3���������� /�&&&
3��������3�����������3����������
3����������������3������������
��������������
9����� ���� )������������-�� ���������� �/�&&&
,����������0����������
����*���������4���� *������
=�������� ���� 4*����������� ���������������� ������� 4�&&&
?����� 0����������������� �������������� 2&�&&&
�����������,����������������� �� �������
�������� ����������������$����������������
=����������������������������������������������� �����*���������
������������3�����������������3������������� � ���������������������������
������������� �����������������������D),��� �����������8���
������������ ���������������������/����������������������������������
%������-�������������������������� ��������������� �����8������
������3������������������3������������� � ���������� ��������-��������
���� ��%������� �� ���� ����� ,������� ��8�� ���-���� ��� ��� ���
�������������������������������������������������� �����������3"%��
��� ��������������������������������������������������������3��� �� �
��� � � ����� ������� �� �� ������������������ �����������������������
�����������������������8�������������������,��8���������@����
#���������=#*'.�
����������$���������������������������'��������
������������������������ ������������������������������������� ��
����� ����������������������������������������������������.�������
����������������������������������� ��������=#*'.���&&����������� �
����������������������8���� ������ �� ����� ����������� ����������
=����������������������������.��� *�����������������������������
����,���� �������=<#='.��#�������������$$%������� ������������ ����
�����������-������������ ����������� ��������������#���� ���������.
������������ �������������������������"���8��������������������������
���������������� ���������������������������
164
������8��������������������������������������� �������������� �� �
������ ������������������ ���������������������
���� ������������������� �����������������������������������
������/2�
)�5���6����=��������� �����������������������.����
< ���� D������� @���"���
������F�� ������F��
���
������ ������������)�������� ����)���������� R R
3�������������
�� ���������� � RR R
5������������������������5������� RR R
����������������������������
$���� ���
����������������� RRR RRR
����������������� RR RR
��������� �����������������������- �������������� RR RR
�����
������������������������������������ RRR RRR����������������������������������������S-��� �����������6������*����)����� ����� R R)��������)������������������,����������������S+��2���
3���������������3����������������������� ������ RRR
+�� � ��5��
4���� ������ � R�R R�R
4��������� R�R R
�T��������F����������� ��� ����1������T���������F����� ��� ��1������T�������F��
�� ��� ��������������������
<�����7�=#*'.���$$2�
/�� ��8��� �������
D����������������������������� ��� ��������������������� ����
����������������������������������������������������
��#��#��������$����������$
������������������� ������������� �� ��������������� ���������
�������� �������� �� ����8�� �������������� ����������������������
������������������� �������*����%�������� ������� �� �
���������������������� ����������� ��������������� �������������������
���8��������������������������������������������������������"3����
165
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
������������������������� �����������������������9����������-������
������� ��������������������������������������� �� ���������������������
�������������� ���������������������������������������������� ����
��������������������������������������������� �����!���� ���������
����������������������"���������9������&&&���C�� ������������ ���� ��
������������ �������������8���4"��������������%"�&������������
�������4"��&��������������2"�2������.��������� ������������&"�&�����
����������������� ����������� ��������
<���� ���������� ��� �������
4 � � � � � � � � � � � �� � � � � � ����
�������������� ������������
���������������C�� �����������
���������� ���� ���� ��F����� ��
��������9���� ����������������
������������������� ���������
9�����/����������������������� ��
��� ������������8��0��������
�=#*'.���&&&��
$�������5��������������������������������
����� ����������$����������$
���� ������������������ ��������������� �� ��� � �������������
����������������������������������� ��������������F����������
������������������������8����*����%����9������������������������������
�����"����� ������������������������������������ ��� ������=#*'.
�=#*'.���&&&���*�������������������������������8� ������������
����������������������8������������������������������������������������
���������������������������������������������C�� ������������ �������
��������2"4�������������������� ������������� ����������������� �����
�����������������������E���������������� ������������%�B��������
� � � � � � �� � � � � � � �
���������������������
���������������������
���������������������
����������������� ���
���������������������
�� � ��� � � � � �8 �
#������ ���� ����
6 � �� � � � � � � �� �
������������������%��
�����4������ �� ����������
�����4���=���������� ��������� �
���������������� ���������������������������
166
���������������������������������������������"�������8��������
��������
�������������'��������
D������ ���������F������������������=�������������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������I������������8��� ��������������������������������������������������������������8��>���� ��������� �����������������������������������������-�� ���8���������������� � ��������������������������� ���������������������9��-�����&"3&������������������3����8��9������������$$$��
)�����$���'���������������
��������������������������������� ��������������������"����������������������7�� � ���� � ������������������������� �$�����'������������������������������������������8���������������
��� �������������������)� �������
*�������������� ���������������������������� �� �����������
�������������������������������������������������8���� ������������ ������
�������������������������������������������������������������
����������������8�� �������*�������F��������� �� �����������������������
�����������������������������8������������ ����������������������
�������������������������-��������������� ����������������
.��.������������/%N�������������������������������������������
�3N���������������/�/N������-��������4N�������������� �� ������
�N���� ������ ��������������F��������� ������������������������
�� �����������������������������-��������������������������������
��-�������������������F������� ��� ����?� ��������-�������
���������������������������/&N���������������� ��������������>��������
��6��� �����������-������� ������������ �����������������������
������������������������������ ������������������������������������
���������������.�������������������������������������������������
H<�O��&�����������?���� ������� ����������������� ��� ������=������
*���������������'�������.���������=*�'.���#������������������� �
������������ �������������-��������������������
���� ���� ���������� ����������������������������������������
���������2�����-���� �������������� ��������%��%��� ���������34����
��8���� ������������������4&&����� ������ ��������3%&���������������� ���
�� ��������� ���4&�&&&��������%��������� ������������������&����� �����
167
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
����������������������$&&����������� ����� �������������������� �����
����/43 ����������������� ��" ���������������������� �����������-�����
������ �������� �������� ����������������%N���������������������
������������������������#��������� ���������������������������
����������������������������������?��� ����H�����=��������������
�� �������?��� ��
,�� ����������������� ��������������������������������� �����������
�����������������������������������������������-����������D��� �������
����8�������������������������������� ��������������������� �������
������ ���������������"�������������� ������ ���������������������������
���� ������������<������������� ��������������6����������������
��������������������������������������� ������������������
������������ ������������ ���������������������-��������8���
�������� ���������������������������������� ������ ������
����������������������� ��������������������� ������� ������������
����"��������������
;�����������5�'�
�����������������������������������������������������������
���������������F������������ ������������������� �������F��������
��������������������������������������������������������������������
����������8������ �� ���� ���������������������������<�� �����������
��������������������������������������������� �������� ��������������
������������������������������������������������ ���� � ������9�����
�$$/������������������������������ ���������������������������
;�������������������� ������������ 0���8���
.������������������ ����������������������������������������������
��� �������������������������������������� ���������������������������
������ ��������������������������������������������������������
�������������������������=.*����������� �� ��� ���������������
�����������8�� �����������������������8�����������3�������.�����������
������� ������������������������������%N��������� �� �����������"%
������������������������8���� ��������������������������'��8������
���8������������������������ �������������������8������������������
���������������������������������������8������ ������� ��8�����
������������������8��������������������������/�������
'������������=.*���=����������� ��� ��������� �� ������������ ��
������������ �����������:����������������;������� �����������8�����
�����������������������������������������������������8������������
���������� �������� ���������������,����������� ����������������
���������������� ���������������������������
168
�������������F������������ �������� �� ����������������������������
=.*�������� ��������G����������� ����������G���������G�����������
������������4&�������������������������������������������� ������
��� ����������������� ��������� ���������
+����������������8�������������8���
�������������������������������������E@>��,�������?���� �
E�����8��,?E��������������� ��������#���������*����,�������
.������������������������ ��������������@���� �����������������
��5��8�� ���������9������,�������������������������� ����������� �
���� ��������%&&�8�����������������������2"$��������������������
�������������������������4%N�����%"�&N��,��6�������� ��������3$
������������������ ��������� �� �����&&"�%&�8����������� ����������
4�&&&"$%&&&�8����������� �������������2&������ ����������'��������
�������������������������������������������������������� ��������������
��������������������� ���������������'��%"2� ���8���������� �����8
������������������������=���������������������4����������������
���������������������������� ����������3%"%%�=����2"$���������������
����������������� ������������������������������������8� ������
���������������������������������������33�������D������������������
���������������� ���������8���������������������������������������������
�������������� ������ ������� �� ����������� �����������"����������
)��������������������������������� �� �������������� ������������
��� ����������������������������,������ �����&&��������F����������������
�������������� �����������������������������������������������8������
��������� ������������������������������������ ��������� ���������
����������������9� ��8������ ������������������� ��� ������� � �������
���������� �������������������5����"������ �����������������8���
��8���������� ���������� ��� �������������� �� ��������������8
� ��������������
,���������������2�
��������������"��� ����������������������������������������� ����
���� �������������������������������������������������������
���������������������"���������������������#���� �������� ������
������������������������ ������������������"��"���8���������������������
������������8���������������������������� ��������������������
�������������������������������������������������������������F���������
���������������������������"��"���8�F�������������������� ��������
��������������������������� ������.������������������������������������
������ ��������������������������8���
169
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
.���8������8������������ �
C�������������8���� ����������������������� �����������������
����"������������� �����������������������G���������,�������$$4��
.���� �� �������������������������������&N�������������������"��%
��������� ���������������-�������������������������������������
������������� �������������������� ����� ��8������ ����������������
���������� ���� ��������
��������������������������
"������������������������������8��������������������8� 6��8�
.���&������������ �����������C�8������ ��������������8������.����
������������9���� �� ��� � � �� ��������������������������
��� �������� ������� �������������� ����=.*���������� ���������
������������ ���������������������� ��������8����9�������� ����
�&&����������������D�-����9����������=��������=�������,������D9==,�
������������������������������������������������� �������
������������������������8��������������������������8������%N��������
���������������������������������������� �������������������������8���
������������������������������������������������������&N�����������
����� ������������ ����������� ������������� �� ���-������
9��� ��� ����������"������8�� ���������������� ����� ���������
������������������������ ��������� *��������������������������� ��� ��
�E�������������$$3���.���� �� �����8���������������������������������
����� ��������������������������� ����������������������������
�����������������������8����
�����2
����������������������������� ������� �� ������������"���������
������������6���������������������������������� ������������
����������������������������� �������������������������� ������������
��� ��������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������ ��������
������ �������F����������������8���������������������������������
�����8���������"���� ������������� �����.=9'� �&&&��
,�8�������<���8���
J���������������������������������������������������������������
�������������������������������F������������������"�������������
������ �������������������������������H�������� �������������������
��8�����������������������������������������������������������������
���������������� ���������������������������
170
�������������������������������������������������������������������
P/&N���������� ��8�������������������������������������&�=�
D��� �������������������� ���������������������������������6������
�������������� ��������� ��������������������������������������� �������
���������������������������������8� ������������ �������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������� ������
�����������������-������" ���������������������������������
������������� ����������������� �����������
� =���������������������� ��������������
� <������������������������
� <���8����������
� <���8�������
����� ������� �������8������ �� ����������������������
� .��� ������F���8����-���
� 9��������������-�������� ������
� )���������)���������� ������
� <���8�������
.���8������������ ���8
���������������8��������������������������� ���������
����������� ������������������ ���������������������"��"�� ����
�����"��"���8��������������������������������������� ��� ������=������
.����������*������������������������8��������"��"���������������
������������������ �������� �������!�������������!���� ��� �� ������
���������� ��� ������������� �������������� ���������������������
� ����������������������� ����������������������� ����������������������
�������� �� ������������������������������������������ �����
�5�6�������������$$4��
+�������9'�����+ ������
������ ������������� �����������.��������������������������
��������������&&�"&����������&��N������������F�������������%�%N���� �����
� ������� �� ��������������� ����������� ������������������������H<�O
��&%� ���8����� ��������H<�O���$%� ���8������������� �������������������
�������� ������������� ���������������&&�"&�����3/2�$2�#�������� ����
171
������������������� ��������������������������������� ��������� ��������
��'��/44���3��������1��F�� ���������H<�O��3�3�$&����������J���=������
�&&������������� �����������������&&�"&�����3�%%$/�#�� ��������
'��//��2�4��������1��F�� ���������H<O���%���%��������������� /���
H<9����������������������������������8������.������������
���������������&&�"&��������������J� ���������������� ��������H<9
����������������N���� �����������$�2$N���� �����������������.�����
�������� �������J� ���������2%N���� ��������������N���� ���������
�� ������.������������� ����������?H�������������������������������
�������������?H���������������������������������&���N������&��4N
���������F������������ �������.�������������� �����=�������������
�� ����������8������.������������ ���������������� ����������9����
���� ��������� ����������� ������������������������������//�$2N��
���� ����������4�4%N����F��������
��������������� ���� ���������������� ������������������ �����
���������������� ������F��������� ��������������� �������>��������
�������������������������������������%N�������������� ���� ������
��������������� �������*������������������������������������������
��������������� �������8�����������6��� �������������������� ������
�����������8����������������� �������������������/���������� � ��
����� �������� ������-������������������� ���������������� ���
���������������������������� ������� ��� ������*����������-��
����������������������� ����������������������������8��������
��������������� ��������������������8��H9?��@�����������'� �����
��<�����9������?� �������?��� ���������������F�������������������
�������������������������������������������� �� ���������������������
����������������������������������,������������ ����������������
����������������������������������������������� ����������� �����
�� ������ ������������ ��8�����������������������������������������
���.�����
U������������������������ ��������������������������������$/%
����� ��"�� ������� ��������������?� ����U�������=����������
.� �������9���� ���� ���� .�� ,�����U������� =������� �.,U=�� ��
�� �������������������$24�� ������������������������F�����������
��������������������������� ����������� ��������������� ���� �����
���� ��8������������� ������������D�-����9������=��������=������
,������D9==,�������������������������������������$$%��������������
�� ���������������� ���������������� �� �������������������������
���� ������ ���������������������������� ����
���������������� ���������������������������
172
)�5���6�����.���"������ ������������� �����������.����
�$$2"$4 �&&�"&�
.��� U���������� 5������������� U����������� 5�������������
'� �� '� ��
*��-���<���� �&&2�& ���3��% ��22&$ 3��$$��
*��-���*�� �44&�$ �2�/2�� �23$2/ 2�����
*��-���<F��� ��%&$% �2&4�$ �$2$& ��$/�2
*��-���=������*�� ��2�%4 ���3�� �&%/4 �4&&�2
*��-���C����� ����4$ ��322�$ ���/ /%32��
=��������.��� ����4� ��33��� ��43 /�/�/
C� ��.��� ���2&& ���$��3 �/�4 3&%�2
)�����.��� ��%//$ ����3�% 2&�& /&��$
>���� ��42% ��423�� �$3$% ��$4�/
����� ������4%4�4 �����3/$23�4 3�%%$/ //��2�4
<�����7�#,?)9���&&�
������ ���8����������@� �����.������������������ ������������������
��� �������������.�������� ��������������������������� ���������������
������������ ��������!������ ������������#������,�������?� ���
)� ��� ����� 9��������� �#,?)9�� �� ���� ����������� �������
������������������������ ������������� ��������������������
��������.�� ������������������F���������F���������������?��� ���
��������������F������� ���������������� �����������������������F�����
���������������������������������� ���� ��.����������� ����
�'�����-����������������������������"���������������� ������
������ �� �������������������������� ���������������-����������
��������������������.��������������� � ���������������������� ��"��� ��
�����<�����������&&���
Top Related