Paul Verlaine 1

Paul Verlaine Pour les articles homonymes, voir Verlaine.

Paul Verlaine

Données clés

Nom de naissance Paul Marie Verlaine

Activités poète

Naissance 30 mars 1844Metz, Royaume de France

Décès 8 janvier 1896 (à 51 ans)Paris,  France

Langue d'écriture français

Mouvement symbolisme

Genres Poésie

Œuvres principales• Poèmes saturniens (1866)• Fêtes galantes (1869)•• Les Poètes maudits

Signature

Paul Marie Verlaine est un poète français, né à Metz le 30 mars 1844 et mort à Paris le 8 janvier 1896.

Paul Verlaine 2

Après la démission de l'armée de son père, la famille Verlaine s'installe à Paris en 1851. Paul Verlaine suit des étudessecondaires en pension et devient bachelier en 1862, il renonce par la suite à des études de droit et entre commeemployé à l'Hôtel de ville de Paris en même temps qu'il fréquente cafés et cercles littéraires comme celui des VilainsBonshommes. Admirateur de Baudelaire, il s'essaie à la poésie et publie son premier recueil, Poèmes saturniens en1866 à 22 ans. Frappé par le mariage, puis la mort de sa cousine dont il était amoureux, il bascule dans l'alcool et laviolence : il en sort provisoirement par son union avec Mathilde, mais le comportement de Verlaine entrainera vite laséparation du couple.Sa vie est en effet bouleversée en septembre 1871 quand, après avoir perdu son emploi municipal à cause de sonsoutien à la Commune de Paris, il rencontre Arthur Rimbaud. Leur vie amoureuse tumultueuse et errante enAngleterre et en Belgique débouche sur la scène violente où, à Bruxelles, Verlaine blesse superficiellement aupoignet celui qu'il appelle « l'époux infernal » : jugé et condamné, il restera en prison jusqu'au début de 1875,retrouvant le catholicisme de son enfance et écrivant des poèmes qui prendront place dans ses derniers recueilsSagesse (1880), Jadis et Naguère (1884) et Parallèlement (1889).Il gagne ensuite sa vie comme professeur à Londres, puis en France à Rethel où il noue une relation équivoque avecun de ses élèves, Lucien Létinois. Cette amitié particulière qui dure de 1877 à la mort de Lucien en 1883 les mène àune vie instable en Angleterre, puis dans les Ardennes où Verlaine a acheté une ferme avec l'argent de sa mère.L'installation rêvée échoue et Verlaine rentre à Paris en 1882 : commence alors une déchéance sociale et morale quile réduit à l'état de semi-clochard alcoolique. Usé, Verlaine meurt à 51 ans, le 8 janvier 1896, d'une congestionpulmonaire.Figure de poète maudit, Verlaine est alors reconnu comme un maître par les jeunes poètes du temps. Son influencesera importante et la postérité saluera cet art poétique verlainien, « Sans rien en lui qui pèse ou qui pose », fait demusicalité et de fluidité qui jouent avec les rythmes impairs. La tonalité de nombreux de ses poèmes qui associentsouvent mélancolie et clairs-obscurs, révèle, au-delà de la simplicité apparente de la forme, une profonde sensibilité,qui entre en résonance avec les approches de certains peintres impressionnistes et de musiciens comme ReynaldoHahn ou Claude Debussy, qui mettront d'ailleurs en musique des poèmes de Verlaine.

Biographie

Maison natale de Paul Verlaine à Metz

Début de vie

Après treize ans de mariage[1], Nicolas-Auguste Verlaine et son épouseÉlisa Stéphanie Dehée donnent naissance à un fils le 30 mars 1844, au2, rue de la Haute-Pierre, à Metz. Ils le prénomment Paul. Et plusprécisément Paul Marie pour rendre hommage à la Vierge Marie pourcette naissance tardive : cet enfant était espéré depuis 13 ans, Élisaayant fait auparavant trois fausses couches et gardant dans des bocauxd'alcool sur la cheminée familiale les fœtus dont il est le sosie[].Catholiques, ils le font baptiser en l'église Notre-Dame de Metz. PaulVerlaine restera le fils unique de cette famille de petite-bourgeoisieassez aisée qui élève aussi depuis 1836 une cousine orpheline,prénommée Élisa.

Son père, militaire de carrière, atteint le grade de capitaine avant dedémissionner de l'armée en 1851 : la famille Verlaine quitte alors Metzpour Paris[2]. Enfant aimé et plutôt appliqué, Paul Verlaine devient unadolescent difficile, il est mis en pension par sa famille et obtient sonbaccalauréat en 1862.

Paul Verlaine 3

Entrée dans la vie adulte

Paul Verlaine jeune homme

C'est durant sa jeunesse qu'il s'essaie à la poésie. En effet, en 1860, lapension est pour lui source d'ennui et de dépaysement. Admirateur deBaudelaire, par conséquent de la poésie symboliste, et s'intéressant à lafaune africaine, il exprime son mal-être dû à l'éloignement de sonfoyer, à travers une poésie dénuée de tout message si ce n'est celui deses sentiments, Les Girafes. "Je crois que les longs cous jamais ne seplairont/ Dans ce lieu si lointain, dans ce si bel endroit/ Qui est monAlaska, pays où nul ne va / Car ce n'est que chez eux que comblés ilsseront". Ce court poème en quatre alexandrins reste sa premièreapproche sur le domaine poétique, même s'il ne sera publié qu'à titreposthume. Bachelier, il s'inscrit en faculté de Droit, mais abandonneses études, leur préférant la fréquentation des cafés et de certainscercles littéraires parisiens comme les Vilains Bonshommes. Ils'intéresse plus sérieusement à la poésie et, en août 1863, une revuepublie son premier poème connu de son vivant: Monsieur Prudhomme,portrait satirique du bourgeois qu'il reprendra dans son premier recueil.

Il collabore au premier Parnasse contemporain et publie à 22 ans en 1866 les Poèmes saturniens qui montrentl’influence de Baudelaire, mais aussi une musique personnelle orientée vers « la Sensation rendue »[3]. En 1869,paraît le petit recueil Fêtes galantes, fantaisies inspirées par les toiles des peintres du XVIIIe siècle que le Louvrevient d'exposer dans de nouvelles salles[4].

Dans la même période, son père, inquiet de son avenir, le fait entrer en 1864 comme employé dans une compagnied'assurance, puis, quelques mois plus tard, à la mairie du 9e arrondissement, puis à l'Hôtel de ville de Paris. Il vittoujours chez ses parents et, après le décès du père en décembre 1865, chez sa mère avec laquelle il entretiendra unerelation de proximité et de violence toute sa vie. Paul Verlaine est aussi très proche de sa chère cousine Élisa,orpheline recueillie dès 1836[5] et élevée par les Verlaine avec leur fils : il souhaitait secrètement l'épouser, mais ellese marie en 1861 avec un entrepreneur aisé (il possède une sucrerie dans le Nord) ce qui permettra à Élisa de l'aider àfaire paraître son premier recueil (Poèmes saturniens, 1866). La mort en couches en 1867 de celle dont il restaitamoureux le fait basculer un peu plus dans l'excès d'alcool qui le rend violent : il tente même plusieurs fois de tuer samère. Celle-ci l'encourage à épouser Mathilde Mauté qu'un ami lui a fait rencontrer : il lui adresse des poèmesapaisés et affectueux qu'il reprendra en partie dans la Bonne Chanson, recueil publié en 1872. Le mariage a lieu le 11août 1870 (Paul a 26 ans et Mathilde, 17) et un enfant, Georges, naîtra le 30 octobre 1871.

Paul Verlaine 4

Le tumulte Rimbaud (1872-1875)

Arthur Rimbaud en 1872

Cependant la vie de Paul Verlaine se complique durant la périodetroublée de la Commune de Paris que soutient le jeune poète qui s'estengagé dans la garde nationale sédentaire, où il est de garde une nuitsur deux dans un secteur calme. Il fuit Paris pour échapper à larépression versaillaise et est radié de l'administration. Sa vie sanshorizon devient tumultueuse après la rencontre en septembre 1871d'Arthur Rimbaud avec lequel il va vivre une relation amoureuseconflictuelle jusqu'en 1873[6]. Ruinant son mariage avec Mathilde qu'ilfrappe et viole après s'être saoulé à l'absinthe[] et qui entame uneprocédure de séparation qui sera prononcée le 24 avril 1874 (le divorcesera prononcé en 1885 : la loi Naquet qui le rétablit date du 27 juillet1884[7]), Paul Verlaine vit par intermittence avec Arthur Rimbaud :leur homosexualité affichée fait scandale et la violence de Rimbaudcrée aussi le tumulte dans le cercle des poètes zutiques où Verlaine l'aintroduit, et finalement « le pauvre Lelian » (anagramme de PaulVerlaine) comme il se nomme lui-même, part pour Londres avec «l'époux infernal » en juillet 1872, sa femme rompant de fait

définitivement avec lui[5]. Durant des mois de vie errante en Angleterre et en Belgique qui nourriront le recueilRomances sans paroles se succèdent séparation et retrouvailles avec Rimbaud d'une part et tentatives de retour à safamille où sa mère ne l'abandonne pas. L'épisode Rimbaud s'achève au cours d'une dispute le 9 juillet 1873 àBruxelles, par les coups de revolver de poche Lefaucheux de Paul Verlaine qui, craignant de voir s'éloigner sonamant, blesse superficiellement Arthur au poignet gauche : incarcéré le jour même dans un centre de détentionprovisoire, il est inculpé pour son geste et stigmatisé pour son homosexualité. Il est condamné à deux ans de prisonle 8 août 1873 même si Rimbaud a retiré sa plainte, la pédérastie étant un élément aggravant[]. La sentence estconfirmée en appel le 27 août 1873 et Verlaine est incarcéré à la prison de Bruxelles[8]. À la prison de Mons où il esttransféré en octobre 1873, Verlaine retrouve la foi catholique et écrit des poèmes en prose qui prendront place dansses derniers recueils Sagesse (1880), Jadis et Naguère (1884), Parallèlement (1889) et Invectives (1896), puis dansles Œuvres posthumes. La composition en prison de trente-deux poèmes (poésie naïve et savante teintée de lyrismeromantique, elle évoque sa crise d'idendité), insérés dans ces recueils, est issu d'un manuscrit autographe datant de1873-1875, intitulé Cellulairement, entré dans le Musée des lettres et manuscrits depuis 2004 et classé trésor nationaldepuis le 20 janvier 2005[9].

Libéré le 16 janvier 1875 avec une remise de peine de presque une année pour bonne conduite, Verlaine tente envain une réconciliation avec Mathilde qui obtiendra finalement le divorce et la garde de son enfant en mai 1885[7]. Ilpasse deux jours et demi avec Rimbaud à Stuttgart « reniant son dieu » : c'est leur dernière rencontre et Rimbaudremet à Verlaine le texte des Illuminations que Verlaine fera publier en 1886[5].

Paul Verlaine 5

La période Lucien Létinois (1877-1883)

Juniville, Musée Verlaine

En mars 1875, Verlaine s'installe à Londres comme professeur de grec,latin, français et dessin, et passe ses vacances avec sa mère. Ilrencontre Germain Nouveau, un ancien ami de Rimbaud et enseigneensuite dans différentes villes anglaises avant de revenir en France enjuin 1877. À la rentrée d'octobre, il occupe un poste au collège NotreDame de Rethel, où il entame une liaison équivoque avec un de sesélèves, Lucien Létinois. Chassés du collège en septembre 1879, Paul etLucien partent pour l'Angleterre, où Verlaine enseigne de nouveau. Ilsreviennent en France et s'installent en mars 1880 à Juniville, dans lesud du département des Ardennes, où Paul Verlaine achète avecl'argent de sa mère une ferme pour les parents de Lucien, fermiers auvillage voisin de Coulommes-et-Marqueny ; c'est un échec et le poète revend la propriété à perte en janvier 1882(l'auberge, en face de l'endroit où il demeurait, est aujourd'hui un musée Verlaine). Leur aventure devient incertaine :Lucien part avec ses parents qui emménageront finalement à Ivry-sur-Seine et Paul rentre à Paris. La mort de LucienLétinois à 33 ans, frappé par la fièvre typhoïde, en avril 1883, met un point final à l'épisode : Verlaine, désespéré dela perte de son « fils adoptif », lui consacrera 25 poèmes placés à la fin du recueil Amour (1888)[10].

La déchéance

Paul Verlaine en 1890 (Portrait par EugèneCarrière)

Rentré à Paris en 1882, Verlaine essaie en vain de réintégrerl'administration, mais il renoue avec les milieux littéraires et publie en1884 son essai remarqué sur les Poètes maudits et le recueil Jadis etnaguère qui reprend des poèmes écrits une décennie plus tôt et quecouronne Art poétique, publié en revue en 1874 où Verlainerevendique un art « Sans rien en lui qui pèse ou qui pose ». Il est alorsreconnu comme un maître et un précurseur par les poètes partisans dusymbolisme ou du décadentisme, et dans son roman À rebours paru en1884, J.-K. Huysmans lui réserve une place prééminente dans lePanthéon littéraire de Des Esseintes. À partir de 1887, sa célébritédépasse même les cercles littéraires : le jeune compositeur ReynaldoHahn chantera dans le salon d'Alphonse Daudet, devant le poète, sonpremier cycle de mélodies, les Chansons grises, qui regroupe septpoèmes de l'auteur[11]. En 1894, il est désigné comme « Prince desPoètes, » mais sa figure est celle de la déchéance physique et sociale.

Détruit par l'alcool et les crises de violence (il fera un mois de prisonen 1885 pour avoir une nouvelle fois tenté d'étrangler sa mère près de

laquelle il vit toujours et qui mourra le 21 janvier 1886), vivant des amours « misérables »[12], il a une fin de vie dequasi-clochard, entre cafés et hôpital, soutenu par quelques subsides publics ou privés et donnant quelquesconférences. Il ne produit plus guère que des textes d'occasion comme des poèmes érotiques, voire mêmepornographiques. Souffrant de diabète, d’ulcères et de syphilis[13], il meurt d'une congestion pulmonaire le 8 janvier1896 à 51 ans au 39 rue Descartes dans le Ve arrondissement de Paris[14]. Ses obsèques ont lieu le 10 janvier 1896 enl'église Saint-Étienne-du-Mont et il est inhumé dans la 20e division du cimetière des Batignolles à Paris, une zone quise trouve actuellement en dessous du boulevard périphérique. En 1989, sa tombe a été transférée dans la 11e division,en première ligne du rond-point central[15].

Paul Verlaine 6

Avec cette vie en complète rupture avec la morale bourgeoise de son temps, Paul Verlaine est devenu une figureemblématique du poète maudit, comme Arthur Rimbaud qu'il a fait connaître et qui est mort le 10 novembre 1891.

L’œuvre de Paul Verlaine

Verlaine photographié par DornacMusée Carnavalet de Paris

Paul Verlaine est avant tout un poète : son œuvre offre moins d'unedizaine de courts recueils publiés entre 1866 et 1890, mais les poèmesont été écrits pour l'essentiel avant 1880, c'est-à-dire entre 22 et 35 ans.Les textes ultérieurs sont très inégaux et souvent de caractèrealimentaire.Ses textes en prose sont tardifs et surtout autobiographiques (LesMémoires d'un veuf, 1886, Mes Hôpitaux, 1891, Mes Prisons 1893).Son essai sur Les Poètes maudits (1884) tient cependant une grandeplace par les découvertes qu'il contient : Tristan Corbière, ArthurRimbaud et Stéphane Mallarmé, et dans la seconde édition, parue en1888, Marceline Desbordes-Valmore, Villiers de l'Isle-Adam et PauvreLelian (anagramme de Paul Verlaine).

La carrière poétique de Paul Verlaine s'ouvre avec les Poèmes saturniens de 1866, bref recueil de 25 poèmes quirencontre peu d'écho[16] mais Verlaine s'annonce comme un poète à la voix particulière, jouant subtilement sur lesmètres pairs et impairs, les rythmes rompus et les formes courtes dont le sonnet. Se plaçant sous la sombre égide deSaturne, il cultive une tonalité mélancolique qui fait de certains poèmes des incontournables de la poésie lyrique («Mon rêve familier », « Soleils couchants », « Promenade sentimentale », « Chanson d’automne »[17]). Fêtes galantesde 1869, composé de 22 poèmes aux mètres rapides et aux strophes peu nombreuses et courtes, se présente aupremier abord comme un recueil de fantaisies à la manière de Watteau dans lesquelles Verlaine multiplie les jeux deprosodie, mais le sentiment de l'échec et de la vanité des jeux amoureux des petits marquis et des Colombines colorepeu à peu le recueil, jusqu'au poème final, le célèbre « Colloque sentimental » où « Dans le vieux parc solitaire etglacé (…) /L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir. »[18].

La Bonne chanson paraît en 1872, mais l'édition était prête dès 1870[19]. Il s'agit de 21 poèmes dédiés à sa fiancéeMathilde et écrits pendant l'hiver 1869 et au printemps 1870 qui constituent « une chanson ingénue », plutôtconvenue et sans doute un peu mièvre[20]. Citons en exemple une strophe du poème XIX : « Donc, ce sera par unclair jour d’été : /Le grand soleil, complice de ma joie, /Fera, parmi le satin et la soie, /Plus belle encor votre chèrebeauté ».Il n'en va pas de même des poèmes écrits dans les années du tumulte qu'apporte Arthur Rimbaud dans la vie de PaulVerlaine : une part de ceux-ci est regroupée dans Romances sans paroles, bref recueil de 21 courts poèmes, qui estpublié en 1874 pendant son séjour en prison en Belgique. Une touche nouvelle apparaît, plus dynamique avec desinstantanés nourris des souvenirs amoureux et des impressions reçues lors de la vie errante avec « l'homme auxsemelles de vent » en Belgique et en Angleterre (« Quoi donc se sent ? /L’avoine siffle. /Un buisson gifle /L’œil aupassant. » « Charleroi »). Les sous-titres comme « Ariettes oubliées » ou « Aquarelles » renvoient à des mélodieslégères (« Il pleure dans mon cœur /Comme il pleut sur la ville », « Ariettes oubliées », III) et à des «choses vues »,Verlaine notant comme un peintre impressionniste la correspondance entre les états d'âme et les paysages[21] : «L’ombre des arbres dans la rivière embrumée /Meurt comme de la fumée, /Tandis qu’en l’air, parmi les ramuresréelles, /Se plaignent les tourterelles. / Combien, ô voyageur, ce paysage blême /Te mira blême toi-même, /Et quetristes pleuraient dans les hautes feuillées /Tes espérances noyées ! » Romances sans paroles, « Ariettes oubliées »,IX.Sagesse (1881) comporte un plus grand nombre de poèmes plus amples (47) et montre une autre voie. Verlaine revient sur son parcours douloureux avant de montrer sa transformation mystique[22] quand il retrouve la foi

Paul Verlaine 7

catholique (« Ô mon Dieu vous m'avez blessé d'amour », II,1) sans faire disparaître son mal de vivre (« Je ne saispourquoi/Mon esprit amer /D'une aile inquiète et folle vole sur la mer. » Sagesse, III,7, qui associe des vers impairsde 5, 9 et 13 syllabes et la fonction du refrain) avec une grande force suggestive (« Et l’air a l’air d’être un soupird’automne, /Tant il fait doux par ce soir monotone /Où se dorlote un paysage lent. » (Le son du cor s’afflige vers lesbois… III,9).

Tombe de Paul Verlaine

Jadis et naguère de 1884 (42 pièces) est un recueil assez disparate quireprend pour l'essentiel des poèmes écrits plus de dix ans plus tôt. Ilcomporte le célèbre « Art poétique » qui proclame dès le premier versles choix de Verlaine : « De la musique avant toute chose/Et pour celapréfère l'impair/Plus vague et plus soluble dans l'air,/Sans rien en luiqui pèse ou qui pose ». On y trouve aussi le poème « Langueur » (« Àla manière de plusieurs », II) et ses fameux premiers vers : « Je suisl'Empire à la fin de la décadence/Qui regarde passer les grandsbarbares blancs/En composant des acrostiches indolents,/D'un styled'or où la langueur du soleil danse » qui furent reconnus commefondateurs par les décadentistes.

Verlaine a également publié d'autres recueils mineurs qui cultivent souvent une veine érotique comme Parallèlement(1889) ou plus encore Hombres (1891).Poète de la confidence, de la musicalité et de la suggestion, Verlaine a pu se voir reprocher[23] sa complaisance pourla mélancolie d'homme malheureux (Pauvre Lelian dit-il en parlant de lui, J'ai perdu ma vie conclut-il dansParallèlement (Révérence parler, I) et sa langueur décadente, et on a pu aussi critiquer sa fadeur[24]. Néanmoinscette voix dont on retient les murmures constitue une des formes importantes du renouveau poétique dans le derniertiers du XIXe siècle[25] et son influence sera grande, à travers les symbolistes comme Jean Moréas et lesdécadentistes, et le poète aura de nombreux héritiers comme Guillaume Apollinaire qui « tend une main à Verlaine »(Michel Décaudin) avant de s'ouvrir à d'autres modernités[26].

Œuvres

Un coin de table par Henri Fantin-Latour (1872)Verlaine se trouve en bas à gauche et Rimbaud est assis à sa gauche

Fichier audio

Paul Verlaine 8

Mandoline (info)Poème Mandoline des Fêtes galantes mis en musique par Claude Debussy en 1882 et interprété par Nellie Melba en 1913.

Des problèmes pour écouter le fichier ?

Poésie• Poèmes saturniens (1866)• Les Amies (1867)• Fêtes galantes (1869)• La Bonne Chanson (1872)• Romances sans paroles (1874)• Sagesse (1880)• Jadis et naguère (1884)• Amour (1888)• Parallèlement (1889).• Dédicaces (1890)• Femmes (1890)• Hombres (1891)• Bonheur (1891)• Chansons pour elle (1891)• Liturgies intimes (1892)• Élégies (1893)• Odes en son honneur (1893)• Dans les limbes (1894)• Épigrammes (1894)• Chair (1896)• Invectives (1896)• Biblio-sonnets (1913)• Œuvres oubliées (1926-1929)•• Cellulairement

Prose• Les Poètes maudits (1884)• Louise Leclercq (1886)• Les Mémoires d'un veuf (1886)• Mes Hôpitaux (1891)• Mes Prisons (1893)• Quinze jours en Hollande (1893)• Vingt-sept biographies de poètes et littérateurs (parues dans Les Hommes d'aujourd'hui)• Confessions (1895)

Paul Verlaine 9

Médias

Portraits

Portrait par Félix Vallotton parudans La Revue blanche en 1896.

Portrait par Félix Régamey.Verlaine et Rimbaud dans une

rue de Londres en 1872.

Portrait par AlexisMérodack-Jeanneau. À Verlaine1903, Musée du Petit Palais de

Genève.

Caricature par ÉmileCohl parue dans Les

Hommes d'aujourd'huivers 1893.

Portrait par Paterne Berrichonparu dans La Plume en 1896.

Portrait par Cazals. PaulVerlaine en tenue d'hôpital àl'hôtel meublé de l'impasse

Royer-Collard en 1889. Parudans La Plume en 1896.

Portrait par EdmondAman-Jean paru dans

L'Artiste en 1896.

Portrait par Félix Régameyparu dans La Plume en 1896.

Portrait par Ladislas Loevy.Verlaine sur son lit de mortle 8 janvier 1896, paru dans

La Plume en 1896.

Portrait par Cazals. Hommage del'artiste qui cite le vers « Il pleuredans mon cœur » (Romances sansparoles) à l'occasion de la mort

du poète. Paru dans La Plume en1896.

Statue par Rodo aujardin du Luxembourg

à Paris.

Paul Verlaine 10

Manuscrits

Fable ou histoire daté du 10 mars 1895et publié dans le recueil Invectives en

1896. Manuscrit paru dans La Plume en1896. Porte aussi le titre alternatif

Anecdote.

Désappointement publié en 1913 dans Biblio-sonnets, ce sonnet seraitle dernier écrit par Verlaine avant sa mort. Manuscrit paru dans La

Plume en 1896. Texte sur Wikisource.

Dessins

Portrait deRimbaud par

Verlaine.Les voyagesforment la

jeunesse, parudans La Revue

blanche en1897.

Portrait deRimbaud par

Verlaine.La musiqueadoucit les

mœurs, parudans La Revue

blanche en 1897.

Portrait de Rimbaud parVerlaine.

Dessin de Verlaine.Une soirée chez Verlaine àl'hôtel meublé de l'impasse

Royer-Collard en 1889,paru dans La Plume en

1896.

Paul Verlaine 11

Notes et références[1] Le père a 46 ans et la mère 35 : elle a gardé longtemps sur la cheminée familiale les bocaux renfermant les fœtus de ses fausses-couches.

Michel Malherbe, L'euphonie des Romances sans paroles de Paul Verlaine, Rodopi, 1994, p. 187[2] Informations biographiques : Paul Verlaine ou l'enfance de l'art, Gilles Vannier, page 147 et suivantes), éd. Champ Wallon, 1993[3] Lettre à Mallarmé du 22 novembre 1866[4] Paul Verlaine ou l'enfance de l'art, Gilles Vannier, op. cit., p. 149[5] Biography of Paul Verlaine, Ernst Delahave (http:/ / www. theleftanchor. com/ 2010/ 05/ biography-of-paul-verlaine. html)[6] Biographie de Verlaine (http:/ / www. bibliolettres. com/ w/ pages/ page. php?id_page=184)[7] Dossier sur le divorce de Verlaine et Mathilde Mauté. Copies authentiques des actes et condamnations adressées à Verlaine. 1882-1885 (http:/

/ www. sothebys. com/ en/ auctions/ ecatalogue/ 2012/ livres-et-manuscrits-pf1203/ lot. 99. lotnum. html)[9] Post Scriptum Cellulairement de Paul Verlaine (http:/ / www. museedeslettres. fr/ public/ exposition/

post-scriptum-cellulairement-de-paul-verlaine/ 125), site du Musée des lettres et manuscrits[10] Paul Verlaine ou l'enfance de l'art, Gilles Vannier, op. Cit., p. 154-155[11] http:/ / www. musicologie. org/ Biographies/ h/ hahn_reynaldo. html[12] Paul Verlaine ou l'enfance de l'art, Gilles Vannier, op. cit., p. 154-157[13] Paul Verlaine (http:/ / www. memo. fr/ Dossier. asp?ID=1146)[14] http:/ / www. bibliolettres. com/ w/ pages/ page. php?id_page=185[15] Verlaine, sa mort, sa tombe (http:/ / www. tombes-celebrites. com/ 3. cfm?c=157-verlaine-sa-mort-sa-tombe)[16] « Les audaces en tous genres qui émaillent les Poèmes saturniens feront l’objet de nombreuses railleries dans la presse », par Olivier Bivort,

Université de la Vallée d'Aoste, Publié sur Fabula le 29 décembre 2007, (http:/ / www. fabula. org/ colloques/ document842. php)[17] « Ces vers, entre plusieurs autres, témoignaient dès lors d’une certaine pente à une mélancolie tour à tour sensuelle et rêveusement mystique

», ibidem[18] « Merveille de finesse et de doigté, frémissant en plus d'une sensibilité sourde et comme voilée, ce recueil est une rare réussite poétique. » La

tradition des Fêtes galantes et le lyrisme verlainien, Georges Zayed, Boston 1990 (http:/ / www. persee. fr/ web/ revues/ home/ prescript/article/ caief_0571-5865_1991_num_43_1_1768)

[19] « L'achevé d'imprimer est du 12 juin 1870 », Louis Aguettant, Verlaine', éd. Du Cerf, 1978, page 57[20] « Verlaine a perdu une grande partie de son énergie poétique », Gilles Vannier, Paul Verlaine ou l'enfance de l'art, 60[21] « Si Verlaine a le goût des vers bien travaillés et des formes savantes, il accorde trop de prix aux impressions vagues et aux nuances de

l'âme, à la fugitivité du sentiment et au charme de la mélodie pour jamais se faire un dogme de l'impassibilité. » Jean-Michel Maulpoix, "Unpassant peu considérable ?" publié dans La poésie malgré tout, aux éditions du Mercure de France, en 1996- extrait sur (http:/ / www.maulpoix. net/ Verlaine 2. htm)

[22][22] « Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ilavait été conduit pour avoir, à Bruxelles, tiré sur Rimbaud », Oliver Bivort, Livre de poche, Prière d'insérer

[23] par Maurras par exemple : « Grâce à Verlaine, un tas de jeunes gens tinrent ce rôle bienfaisant et profitable et, de mauvais bateaux, devinrentd'utiles épaves. Ils marquent bien la route que nous ne suivrons pas. », Ch. Maurras, article paru dans la Plume, no 163 du février 1896 ou «(cesonnet) donne l'aveu parfait de la faiblesse, de l'impuissance, du découragement et de la décadence secrète du poète. » Maurras, Paul Verlaine,Les époques de sa poésie, Quatrième époque (1874-1890) (http:/ / maurras. net/ textes/ 99. html)

[24] Jean-Pierre Richard, article « Fadeur de Verlaine » dans le recueil Onze études sur la poésie moderne, Seuil, 1964[25] « L'auteur des Fêtes galantes (a) ouvert la sensibilité du public sur des horizons nouveaux », Paul Verlaine ou l'enfance de l'art, Gilles

Vannier, 1993, p. 7[26] « Apollinaire n'est pas le poète des provocations, mais bien celui d'une chanson ; dans le sillage de Nerval et de Verlaine dont il est l'héritier

direct. » Jean Jacques Lévêque, Les Années folles, 1918-1939: le triomphe de l'art moderne, éd. ACR, 1992, page 12

Annexes

BibliographiePrincipales éditions modernes• Œuvres complètes, présentation chronologique d'après manuscrits, textes originaux et variantes, par Jacques Borel

et Samuel Silvestre de Sacy, 2 vol., Paris, Le Club Du Meilleur Livre, 1959.• Œuvres poétiques, textes établis avec chronologie, introductions, notes, choix de variantes et bibliographie par

Jacques Robichez, Garnier, 1969.• Œuvres en prose complètes, texte établi, présenté et annoté par Jacques Borel, Bibliothèque de la Pléiade,

Gallimard, 1972.• Verlaine et les siens, heures retrouvées : poèmes et documents inédits, André Vial, Nizet, 1975.

Paul Verlaine 12

• Œuvres poétiques complètes, texte établi et annoté par Y.-G. Le Dantec, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard,1938 ; complété et présenté par Jacques Borel, 1989.

• Paul Verlaine, Nos murailles littéraires; textes retrouvés, présentés et annotés par Michael Pakenham, Paris,l'Échoppe, 1997.

• Romances sans paroles, suivi de Cellulairement ; éd. critique établie, annotée et présentée par Olivier Bivort,Livre de Poche, 2002.

• Paul Verlaine, Correspondance générale : I, 1857-1885, collationné, présenté et annoté par Michael Pakenham,Paris, Fayard, 2005.

• Paul Verlaine, Hombres/Chair Manuscrits, édition critique établie par Pierre-Marc de Biasi, Deborah Boltz etSeth Widden, collection L'Or du Temps, Paris : Textuel, 2009.

Études• Thomas Braun Paul Verlaine en Ardenne, Les Marches de l'Est, Paris, 1909• Alain Buisine, Verlaine. Histoire d'un corps, Tallandier, coll. « Figures de proue », 1995• Francis Carco, Verlaine, poète maudit, Éditions Albin Michel, 1948. Avec 16 planches hors-texte en blanc et noir

par Cazals, Robert Vallès, etc.)• Frédéric-Auguste Cazals et Gustave Le Rouge, Les Derniers Jours de Paul Verlaine, Paris, Mercure de France,

1911.• Christophe Dauphin, Paul Verlaine, un centenaire en clair-obscur, Poésie 1/Vagabondages no 46, 2006• Christophe Dauphin, Verlaine ou les bas-fonds du sublime, dessin de Daniel Pierre dit Hubert, postface de

Jacques Taurand, éditions de Saint-Mont, 2006• Guy Goffette, Verlaine d'ardoises et de pluie, Gallimard, 1996. Une biographie romancée et impressionniste du

poète.• Edmond Lepelletier, Paul Verlaine sa vie, son œuvre, Paris : Mercure de France, 1907• Jean Teulé, Ô Verlaine !, 2004. Une version de la fin de Verlaine

Mise en musiqueMusique classique• Charles Bordes : 16 poèmes.• Claude Debussy : Fantoches, En sourdine, Mandoline, Clair de lune en 1882 ; Pantomime en 1883 ; Ariettes

oubliées entre 1885 et 1887 révisé en 1903 ; Trois mélodies en 1891 et Fêtes galantes en 1892.• Gabriel Fauré : Prison (« Le ciel est, par-dessus les toits...»), Clair de lune en 1887.• Reynaldo Hahn : D'une prison (« Le ciel est, par-dessus les toits...», L'Heure exquise (« La lune blanche... »)• Arthur Honegger : Un grand sommeil noir.• Julien Joubert : Paul Verlaine, Ariettes oubliées, 1997 ; Aquarelles, 2011.• Sylvio Lazzari : 2 poemes en 1901, symphonie Effet de nuit d'après Paul Verlaine, 1904.• Darius Milhaud : Traversée texte de Paul Verlaine, Chœur mixte, 1961.• Maurice Ravel : Un grand sommeil noir et sur l'herbe, 1983.• Charles Tournemire, Sagesse (« Mon Dieu m'a dit... »)• Edgar Varèse : Un grand sommeil noir.Chanson populaire• Julos Beaucarne : Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant (Mon rêve familier), Voici des fruits, des fleurs

(Green), N'est-ce pas (album 20 ans depuis 40 ans, 1997).• Georges Brassens : Colombine.• Benoît Dayrat : Green (album Cantiques païens).• Léo Ferré : 14 poèmes dans l'album Verlaine et Rimbaud (1964), dont Mon rêve familier, L'Espoir luit comme un

brin de paille dans l'étable, Clair de lune, Art poétique, Chanson d'automne, Green…

Paul Verlaine 13

• Léo Ferré : Colloque sentimental et Si tu ne mourus pas dans l'album On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans(1987).

• Léo Ferré: 24 poèmes dans l'album Maudits soient-ils ! (2004).• Daniele Gilbert : Colloque sentimental, Il pleure dans mon cœur (Album Danse avec les mots).• Jacques Higelin : Les sanglots longs.• Vadim Piankov : Chanson d'automne et La Bonne chanson.• Laurent Pierquin : Paul Verlaine, Œuvres Libres, 10 poèmes extraits des recueils d'œuvres libres mis en chanson,

Skill And Style, 2009.• Charles Trenet : Verlaine (Chanson d'automne).• Jean-Marc Versini : 19 poèmes dans l'album Paul Verlaine chanté par Jean-Marc Versini (2008).Jazz• Patricia Barber : Dansons la gigue (Streets I), 2002.Rock/Pop• John Greavs : Verlaine (EAN 3760009291638 - Zig Zag Territoires), 2008.Textes sur Verlaine• Adamo : Pauvre Verlaine (45 T).• Georges Brassens : L’enterrement de Verlaine (Album Les Copains d'abord).• Allain Leprest : Pauvre Lelian (Album Quand Auront Fondu Les Banquises), 2008.Divers• Ghédalia Tazartès : Femme et chatte - mini-CD 5 Rimbaud 1 Verlaine, Jardin au Fou, 2006.

Spectacles• 1995, Agnieszka Holland, Rimbaud Verlaine, avec James Thierrée, dans le rôle de Frédéric Rimbaud.• 1996, Jacques Couturier, Hommage à Verlaine (spectacle pyromélodique).• Dans les années 2000, Michel Hermon crèe plusieurs spectacles sur Léo Ferré et sur les poètes que celui-ci a mis

en musique (Verlaine/Rimbaud/Baudelaire).• 2007, Jean Rochefort crée Entre autres, seul en scène (accompagné à l’accordéon par Lionel Suarez au Théâtre de

la Madeleine.• 2008, Rodolphe Trouilleux et Jean Grimaud créent Verlaine et Mathilde (spectacle de rue).• 2011, Xavier Dumont et Philippe Derlet créent Verlaine, spectacle de textes (poèmes, lettres, roman...) du poète

illustrés par sa biographie.

ExpositionsLa ville de Mons étant Capitale européenne de la culture en 2015 (projet Mons 2015), une exposition consacrée aupoète, Verlaine, cellule n° 2. Turbulences poétiques se tiendra aux anciens Abattoirs de Mons ( Les Artistes, site deMons 2015 (http:/ / www. mons2015. eu/ fr/ mons-2015/ themes/ artistes/ )). Un catalogue sera également édité.

Article connexe•• Les poètes chantés par Léo Ferré

Liens externes• Les Amis de Verlaine (http:/ / www. amis-verlaine. net)• Biographie (http:/ / www. bibliolettres. com/ w/ pages/ page. php?id_page=182) sur bibliolettres.com• (en) Ernst Delahave, Biography of Paul Verlaine (http:/ / www. theleftanchor. com/ 2010/ 05/

biography-of-paul-verlaine. html)

Paul Verlaine 14

• Portail de la France au XIXe siècle• Portail de la Moselle• Portail de la poésie• Portail LGBT

Sources et contributeurs de l’article 15

Sources et contributeurs de l’articlePaul Verlaine  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=95592744  Contributeurs: A2, AEIOU, Actarus Prince d'Euphor, Adrien Politi, Alain Mignien, Alainauzas, Albachiara, Alosta,Anne Bauval, Anno16, ArnoLagrange, Attis, Avatar, Azertyuiopn, Bejboun, Ben2, Benia Krik, Bibi Saint-Pol, Bob08, Bogros, Bradipus, Bserin, CPAUGET, CTanguy, Cameronspi,Cantons-de-l'Est, Caton, Cheep, Chris a liege, ChrisJ, Cjacomino, Clamard, Clem23, Coccico2345, CommonsDelinker, Coyote du 86, CptKeyes, Creasy, Céréales Killer, David Berardan,David-suisse, Debch, Desirebeast, Dfeldmann, Didisha, Didumos, DocteurCosmos, Donald B., Démocrite, Ecliptica, Effco, Egan varley, Elagabal, Emizage, Enzoufe, Epistemon, Erasmus, Ermis,Esby, Esprit Fugace, Eunostos, Exirel, Fabienamnet, Fabrice Ferrer, FrPeace, Frappedelecho, Frenchnoir, Friedrich, Gede, Gentil Hibou, Gobbomps6, Gonioul, Greudin, Gribeco, Gz260, Gzen92,Hadjadj, Haudbert, Havang(nl), HenriDavel, Herman, Hliogabal, Hyperborée, IAlex, Iacothom, JLM, Jack Rabbit Slim's, Jacques Ballieu, Jarfe, Jastrow, Jedaaii, Jejecam, Jereemy, Jick01,JmCor, Jmarcvolle, Joana, Jodelet, Jop108, Josce, Jules78120, Justelipse, Kapipelmo, Kelson, Kilith, Kropotkine 113, LPLT, Languedoil, Laulo83, Laurent Nguyen, Laurent.pierquin, Le LoupBe, Le bibliographe, Le gorille, Le sourcier de la colline, Leag, Letartean, Lince16, Lomita, Lostinthiswhirlpool, Loudon dodd, Louisch, Lydio, Léa, Ma'ame Michu, MaTT, Magicfouine, Malost,Manuel Trujillo Berges, Marc Mongenet, Martin', Mathis B, MattF, Mattho69, Maurilbert, Maxdu92, Maximb, Mbzt, Melancholia, Mike Coppolano, Mike-tango, Minderky, Mith, Mlouis,Moipaulochon, Molly81, Moumousse13, Mro, Mumudu62, Musicaline, MyXiLo, Nanoxyde, Nebula38, Neuceu, Nguyenld, Nkm, Octave.H, Olmec, Olnnu, Orthogaffe, Oursdesmontagnes, P-e,PHIFOU62, PRA, Padawane, Papalagui, Penjo, Perky, Phe, Phido, PhilFree, Plyd, Polmars, Pom445, PowerFullKnight, PriceObscur, Rabatakeu, Reychstan, Rhizome, Richieman, Roby, Romary,Rémih, Salsero35, Savant-fou, Semnoz, Seymour, Sinteuil, Skippy, Sofian, St Malo, Ste281, Stef48, Stephanie-43, Superjuju10, Suprememangaka, Surdox, Symac, Taguelmoust, Tdoune, ThierryCaro, TulipVorlax, TwoWings, Ulfer, Verlainepd, Victorine Glorieux, Vincent Simar, Vlaam, Vyk, WhiteFlower, Windreaver, Xbx, Xian, Xofc, YSidlo, Yann, Zelda, Ziron, Zoé, 416modifications anonymes

Source des images, licences et contributeursImage:Disambig colour.svg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Disambig_colour.svg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Bub'sFichier:Netsurf17 - Paul Verlaine.png  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Netsurf17_-_Paul_Verlaine.png  Licence: Public Domain  Contributeurs: Bibi Saint-Pol,G.dallorto, Olivier, SatyrTN, Sebb, WeFtImage:Flag of France.svg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_France.svg  Licence: Public Domain  Contributeurs: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp,User:SKopp, User:SKopp, User:SKoppFichier:Paul Verlaine signature.svg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_signature.svg  Licence: Public Domain  Contributeurs: MornFichier:Maison natale de Verlaine.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Maison_natale_de_Verlaine.jpg  Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributeurs: User:Fab5669Fichier:Courbet - Paul Verlaine.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Courbet_-_Paul_Verlaine.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: AndreasPraefcke,Bohème, Edelseider, G.dallorto, Marcok, Olivier, Phrood, SebbFichier:Carjat Arthur Rimbaud 1872.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Carjat_Arthur_Rimbaud_1872.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Étienne Carjat(1828-1906)Fichier:Juniville, Musée Verlaine.JPG  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Juniville,_Musée_Verlaine.JPG  Licence: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributeurs: Havang(nl)Fichier:CarrierePortraitVerlain.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:CarrierePortraitVerlain.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Klobrilli, Mu, PimbrilsFichier:Paul Verlaine.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Bibi Saint-Pol, G.dallorto, Kilom691, Olivier,Paris 16, Phrood, Sebb, Tony WillsFichier:Tombe Verlaine 1.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Tombe_Verlaine_1.jpg  Licence: GNU Free Documentation License  Contributeurs: fr:User:AlbachiaraFichier:Henri Fantin-Latour 005.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Henri_Fantin-Latour_005.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Darwinius, Docu,Dominik, Gvdmoort, Jastrow, Jean-Frédéric, Joseolgon, Mu, Olivier, PRA, 2 modifications anonymesImage:Circle question mark.png  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Circle_question_mark.png  Licence: Public Domain  Contributeurs: Benoit RochonImage:Paul Verlaine 1 by Vallotton.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_1_by_Vallotton.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: FA2010, Mu,Palamède, PmxImage:Rimbaud & Verlaine by Félix Régamey.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Rimbaud_&_Verlaine_by_Félix_Régamey.jpg  Licence: Public Domain Contributeurs: François GOGLINS, MuImage:Mérodack-Jeanneau -À verlaine portrait de Paul Verlaine 1903.jpg  Source:http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Mérodack-Jeanneau_-À_verlaine_portrait_de_Paul_Verlaine_1903.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Alexis Mérodack-Jeanneau(1873-1919)Image:Paul Verlaine by Emile Cohl.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_by_Emile_Cohl.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Émile CohlImage:Paul Verlaine par Paterne Berrichon.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_par_Paterne_Berrichon.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs:Paterne BerrichonImage:Paul Verlaine by Cazals.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_by_Cazals.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Frédéric-Auguste CazalsImage:Paul Verlaine by Edmond Aman-Jean.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_by_Edmond_Aman-Jean.jpg  Licence: Public Domain Contributeurs: Bukk, Mu, PmxImage:Paul Verlaine by Félix Régamey.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_by_Félix_Régamey.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Mu, PmxImage:Paul Verlaine by Ladislas Loevy.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_by_Ladislas_Loevy.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: LadislasLoevyImage:Paul Verlaine by Cazals (Il pleure dans mon coeur).jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_by_Cazals_(Il_pleure_dans_mon_coeur).jpg  Licence:Public Domain  Contributeurs: Frédéric-Auguste CazalsImage:Auguste de Niederhausern-Rodo - Paul Verlaine.JPG  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Auguste_de_Niederhausern-Rodo_-_Paul_Verlaine.JPG  Licence:Public Domain  Contributeurs: DaderotImage:Paul Verlaine - Fable ou histoire.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_-_Fable_ou_histoire.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: PaulVerlaineImage:Paul Verlaine - Désappointement.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_-_Désappointement.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: PaulVerlaineImage:Paul Verlaine - Les voyages forment la jeunesse.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_-_Les_voyages_forment_la_jeunesse.jpg  Licence: PublicDomain  Contributeurs: Paul VerlaineImage:Paul Verlaine - La musique adoucit les moeurs.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_-_La_musique_adoucit_les_moeurs.jpg  Licence: PublicDomain  Contributeurs: Cirt, Kilom691, Mu, PmxImage:Rimbaud4.JPG  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Rimbaud4.JPG  Licence: Public Domain  Contributeurs: User:Skylie (scan)Image:Paul Verlaine - Une soirée chez Paul Verlaine.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Paul_Verlaine_-_Une_soirée_chez_Paul_Verlaine.jpg  Licence: PublicDomain  Contributeurs: Paul VerlaineFichier:Revfrancesa.jpg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Revfrancesa.jpg  Licence: Public Domain  Contributeurs: Jarekt, Joker Island, Severino666, Tony WillsFichier:Blason département fr Moselle.svg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Blason_département_fr_Moselle.svg  Licence: Creative Commons Attribution-ShareAlike3.0 Unported  Contributeurs: User:Alex_ersonFichier:P author.svg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:P_author.svg  Licence: Public Domain  Contributeurs: User:Kontos

Source des images, licences et contributeurs 16

Fichier:Gay flag.svg  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Gay_flag.svg  Licence: Public Domain  Contributeurs: and subsequent editors

LicenceCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/