Download - Page 1 QTR SERIES VENTILATORS READ AND SAVE THESE … · QTR SERIES VENTILATORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARRANTY Installer: Leave this manual with the homeowner. ... PARA

MODELS QTR080 • QTR110

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.

Ifyouhavequestions,contactthemanufacturerattheaddressortelephonenumberlistedinthewarranty.

2. Beforeservicingorcleaningunit,switchpoweroffatservicepaneland lock theservicedisconnectingmeans topreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Whentheservicedisconnecting means cannot be locked, securely fasten aprominentwarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by aqualified person(s) in accordance with all applicable codesand standards, including fire-rated construction codes andstandards.

4. Sufficientairisneededforpropercombustionandexhaustingof gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-ment topreventbackdrafting.Follow theheatingequipmentmanufacturer’sguidelineandsafetystandardssuchasthosepublishedbytheNationalFireProtectionAssociation(NFPA),andtheAmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE),andthelocalcodeauthori-ties.

5. Whencuttingordrilling intowall or ceiling,donotdamageelectricalwiringandotherhiddenutilities.

6. Ductedfansmustalwaysbeventedtotheoutdoors.7. Acceptableforuseoveratuborshowerwhenconnectedto

aGFCI(GroundFaultCircuitInterrupter)-protectedbranchcircuit(ceilinginstallationonly).

8. Thisunitmustbegrounded.

CAUTION 1. Forgeneralventilatinguseonly.Donotusetoexhausthazard-

ousorexplosivematerialsandvapors.2. This product is designed for installation in ceilings up to a

12/12pitch(45degreeangle).Ductconnectormustpointup.DONOTMOUNTTHISPRODUCTINAWALL.

3. Toavoidmotorbearingdamageandnoisyand/orunbalancedimpellers,keepdrywallspray,constructiondust,etc.offpowerunit.

4. Pleasereadspecificationlabelonproductforfurtherinforma-tionandrequirements.

QTR SERIESVENTILATORS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARRANTY

Installer: Leave this manual with the homeowner.

OPERATIONUseanon/offswitchorspeedcontroltooperatethisventilator.See“ConnectWiring”fordetails.

To register this product visit:www.broan.com

BROANTHREEYEARLIMITEDWARRANTYBroanwarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsproductsthatsuchproductswillbefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiodofthreeyearsfromthedateoforiginalpurchase.THEREARENOOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Duringthisthree-yearperiod,Broanwill,atitsoption,repairorreplace,withoutcharge,anyproductorpartwhichisfoundtobedefectiveundernormaluseandservice.THISWARRANTY DOES NOT EXTENDTO FLUORESCENT LAMPSTARTERSANDTUBES.Thiswarrantydoesnotcover(a)normalmain-tenanceandserviceor(b)anyproductsorpartswhichhavebeensubjecttomisuse,negligence,accident, impropermaintenanceor repair (otherthanbyBroan),faultyinstallationorinstallationcontrarytorecommendedinstallationinstructions.Thedurationofanimpliedwarrantyislimitedtothethree-yearperiodasspecified for the express warranty. Some states do not allow limitationonhowlongan impliedwarranty lasts,so theabove limitationmaynotapplytoyou.BROAN’SOBLIGATIONTOREPAIRORREPLACE,ATBROAN’SOP-TION,SHALLBETHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYUNDERTHISWARRANTY.BROANSHALLNOTBELIABLEFORINCI-DENTAL,CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGESARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHPRODUCTUSEORPERFORMANCE.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvaryfromstatetostate.Thiswarrantysupersedesallpriorwarranties.Toqualifyforwarrantyservice,youmust(a)notifyBroanattheaddressortelephonenumberstatedbelow,(b)givethemodelnumberandpartidentificationand(c)describethenatureofanydefectintheproductorpart.Atthetimeofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceoftheoriginalpurchasedate.Broan-NuToneLLCHartford,Wisconsinwww.broan.com800-558-1711

CLEANING & MAINTENANCEForquietandefficientoperation,longlife,andattractiveappear-ance-lowerorremovegrilleandvacuuminteriorofunitwiththedustingbrushattachment.

Themotorispermanentlylubricatedandneverneedsoiling.Ifthemotorbearingsaremakingexcessiveorunusualnoises,replacetheblowerassembly(includesmotorandimpeller).


TYPICAL INSTALLATIONS

Housing mounted to I-joists.Use I-joist spacer block (provided).

Housing mounted to joists.

Housing mounted to truss.

PLAN THE INSTALLATION

CookingEquipment

Floor

COOKING AREADo not install above or

inside this area.

45o 45o

NOT FOR USE INA COOKING AREA.

Theunitwilloperatemostquietlyandefficientlywhen locatedwheretheshortestpossibleductrunandminimumnumberofelbowswillbeneeded.

Usearoofcaporwallcapthathasabuilt-indampertoreducebackdrafts.

Plantosupplytheunitwithproperlinevoltageandappropriatepowercable.

ROOFCAP*

4-IN.ROUNDELBOW(S)*

4-IN.ROUNDDUCT*

WALLCAP*

*Purchase separately

INSULATION(Canbeplacedaroundandover

fanhousing.)

FANHOUSING


5. Connect electrical wiring. Run120VAChousewiringtoinstallationlocation.Use

properULapprovedconnectortosecurehousewiringtowiringplate.Connectwiresasshowninwiringdiagrams.

CONNECT WIRING

3. Attach damper/duct connector.

Snapdamper/ductconnectorontohousing.Makesurecon-nectorisflushwithtopofhousinganddamperflapfallsclosed.

4. Install 4-inch round duct-work.

Connect4-inchroundductworktodamper/ductconnector.Runductworktoaroofcaporwallcap.Tapeallductworkconnectionstomakethemsecureandairtight.

INSTALL HOUSING & DUCT1. Bend

housing tabs.

UseaplierstobendhousingTABSoutto900.

2. Mount housing to joist.

Holdhousinginplacesothatthehousingtabscontactthebottomofthejoist.Thehous-ingmountswithfour(4)screwsornails.Screwornailhousingtojoistthroughlowestholesineachmount-ingflange,thenthroughhighestholes.NOTE:MountingtoI-JOIST(shown)requiresuseofSPACERS(included)betweenthehighestholeofeachmountingflangeandtheI-joist.

SPACER(useformountingtoI-Joist)

I-JOIST

TABS


SERVICE PARTS

99043605J

Key No. Part No. Description

1 97016466 Housing 2 97016449 DuctConnector-4” 3 98010102 WiringPlate 4 99170245 Screw,#8-18X.375 5 97018010 WirePanel/HarnessAssembly 6 97016621 BlowerAssembly(QTR080) 97016739 BlowerAssembly(QTR110) 7 97016497 GrilleAssembly (includeskeyno.8) 8 99140199 GrilleSpring(2req’d) 9 97018014 Spacer(2supplied) 10 99420665 Thumbscrew,#8-18x.375

INSTALL GRILLE

7. Attach grille to housing.

Squeezegrillespringsandinsertthemintoslotsoneachsideofhous-ing.

8. Push grille against ceiling.

6. Finish ceiling. Installceilingmaterial.Cutoutaroundhousing.

SERVICE NOTE

ToremoveBlowerAssembly:

Unplugmotor.

Removethumbscrew(10)frommotorplateflange.

FindthesingleTABonthemotorplate(locatednexttothereceptacle).

Pushupnearmotorplatetabwhilepushingoutonsideofhousing.Orinsertastraight-bladescrewdriverintoslotinhousing(nexttotab)andtwistscrewdriver.

Orderservicepartsby“PartNo.”-notby“KeyNo.”

Replacement parts can be ordered on our web-site. Please visit us at

www.broan.com

MODELOS QTR080 • QTR110

VENTILADORES SERIE QTR

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:1. Uselaunidadsólodelamaneraindicadaporelfabricante.Si

tienepreguntas,comuníqueseconelfabricantealadirecciónoalnúmerotelefónicoqueseincluyenenlagarantía.

2. Antesdedarservicioalaunidadodelimpiarla,interrumpaelsuministroeléctricoenelpaneldeservicioybloqueelosme-diosdedesconexióndelservicioparaevitarquelaelectricidadsereanudeaccidentalmente.Cuandonoseaposiblebloquearlosmediosdedesconexióndelservicio, fije firmementeundispositivodeadvertencia(porejemplo,unaetiqueta)enunlugarprominentedelpaneldeservicio.

3. Eltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodebenserre-alizadosporunaomáspersonascalificadas,ydebencumplircontodosloscódigosynormascorrespondientes,incluidosloscódigosynormasdeconstrucciónespecíficosdeproteccióncontraincendios.

4. Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo unacombustión adecuada y para la descarga de los gases atravésdeltubodehumos(chimenea)delequipoquemadordecombustible,afindeevitarlascontracorrientes.Sigalasdirectricesynormasdeseguridaddelfabricantedelequipodecalentamiento,talescomolaspublicadasporlaAsociaciónNacionaldeProteccióncontraIncendios(NationalFireProtec-tionAssociation,NFPA),laSociedadAmericanadeIngenierosdeCalefacción,RefrigeraciónyAireAcondicionado(AmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioningEngi-neers,ASHRAE)ylasautoridadesdeloscódigoslocales.

5. Alcortaroperforaratravésdelaparedodelcieloraso,nodañeelcableadoeléctriconiotrosserviciosocultos.

6. Losventiladoresconconductosdebensiempreconectarsehaciaelexterior.

7. EsaceptableutilizaresteproductosobreunaregaderaotinasiseconectaauncircuitosecundarioprotegidoporunGFCI(interruptoraccionadoporpérdidadeconexiónatierra)(in-stalacióndeltechosolamente).

8. Estaunidaddebeconectarseatierra.

PRECAUCIÓN 1. Sóloparausarloenventilacióngeneral.Nolouseparades-

cargarmaterialesnivaporespeligrososoexplosivos.2. Esteproductosediseñaparalainstalaciónentechoshasta

unaechadade12/12(ángulode45grados).NOMONTEESTEPRODUCTOENUNATECHO.

3. Paraevitardañosaloscojinetesdelmotoryrotoresruidososy/onoequilibrados,mantengalaunidaddeaccionamientoalresguardoderocíodeyeso,polvodelaconstrucción,etc.

4. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para verinformaciónyrequisitosadicionales.

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

GARANTÍA

A la persona que realiza la instalación: Deje este manual con el dueño de la casa.

OPERACIÓNOpere este ventilador mediante un interruptor de encendido/apagadoocontroldevelocidad.Vealosdetallesenlasección“Conexióneléctrica”.

Para registrar este producto visite:www.broan.com

GARANTÍALIMITADADETRESAÑOSDEBROAN-NUTONEBroan-NuTone garantiza al consumidor comprador original que susproductosestarán libresdedefectosencuantoamaterial ymanosdeobraduranteunperíododetresañosapartirdelafechadelacompraoriginal.NOEXISTENOTRASGARANTÍAS,EXPRESASNIIMPLÍCITAS,INCLUIDAS(PEROSINLIMITARSEA)GARANTÍASIMPLÍCITASDECO-MERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR.Duranteesteperíododetresaños,Broan-NuTone,asucriterio,repararáoreemplazará,sincargoalgtreso,cualquierpiezaoproductoqueseen-cuentredefectuosobajocondicionesnormalesdeusoyservicio.ESTAGARANTÍANOSEAPLICAAARRANCADORESNIATUBOSDELÁMPARASFLUORESCENTES.Estagarantíanocubre(a)mantenimientooservicionormalesni(b)productosopiezasquesehayansometidoausoinadecuado,negligencia,accidente,mantenimientooreparacióninadec-uada(nohechaporBroan-NuTone),instalaciónincorrectaoinstalaciónencontradelasinstruccionesdeinstalaciónrecomendadas.Laduracióndeunagarantíaimplícitaselimitaalperíododetresaños,comoseespecificaparalagarantíaexplícita.Algtresosestadosnopermitenlimitarladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelaslimitacionesantedichaspodríannoaplicarseausted.LAOBLIGACIÓNDEBROAN-NUTONEDEREPARAROREEMPLAZAR,AOPCIÓNDEBROAN-NUTONE,SERÁELÚNICOYEXCLUSIVORE-CURSODELCOMPRADORBAJOESTAGARANTÍA.BROAN-NUTONENOSERÁRESPONSABLEPORDAÑOSINCIDENTALES,RESULTANTESOESPECIALESQUESURJANDE,OENRELACIÓNCON,ELUSOORENDIMIENTODELPRODUCTO.Algtresosestadosnopermitenexcluirolimitardañosincidentalesoresultantes,demaneraqueesposiblequelalimitaciónantedichanoseapliqueensucaso.Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos;ustedpodríatenerotrosderechos que varían entre estados. Esta garantía sustituye todas lasgarantíasanteriores.Paratenerderechoalserviciodelagarantía,usteddebe(a)notificaraBroan-NuTonealadirecciónynúmerodeteléfonoqueaparecenabajo,(b) proporcionarel númerodemodelo y la identificaciónde lapiezay(c)describir lanaturalezadecualquierdefectoenelproductoopieza. Enelmomentodesolicitarelserviciodelagarantía,debepresentarelcomprobanteconlafechadelacompraoriginal.Broan-NuToneLLCHartford,Wisconsinwww.broan.com800-558-1711

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOParalograrunfuncionamientosilenciosoyeficiente,comotam-biénlargavidayunaaparienciaatractiva,bajeoretirelarejillayaspireelinteriordelaunidadconelaccesoriodelcepilloparasacudirpolvo.Elmotorestápermanentemente lubricadoynuncanecesitaráaceite.Siloscojinetesdelmotorestánhaciendoruidoexcesivooinusual,reemplaceelconjuntodelventilador(incluyeelmotoryelrodetedelventilador).


INSTALACIONES TÍPICAS

Montaje de cubierta en viguetas “I”.Utilice un taco separador de viguetas “I” (suminis-

trado).

Montaje de cubierta en viguetas.

Montaje de cubierta en armadura.

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Equipopara cocinar

Piso

ÁREA QUE COCINANo instale sobre o dentro

de esta área.

45o 45o

NO PARA ELUSO EN UN

ÁREA QUE COCINA.

Elventiladorfuncionaráconmáseficienciaymenosruidosiseubicaenunsitiodonderequieraeltramodeconductomáscortoposibleyunmínimonúmerodecodos.

Instaleunatapadetechoodeparedquetengaunreguladordetiroincorporadoafindereducirloscontratiros.

Alimente launidadconel voltajede líneayel cableeléctricoapropiados.

CODO REDONDODE 4 PULG. *

CUBIERTA DEVENTILADOR

CONDUCTOREDONDO DE

4 PULG. ** Se compran

por separado

TAPA DE

PARED*

TAPA DETECHO *

AISLAMIENTO(Puede ser colo-cado alrededor y

sobre de la cubierta del ventilador.)


5. Conecte los cables eléctricos.Extiendaelcableadodelacasade120VCAallugardelainstalación.UtiliceunaconexiónaprobadaporULparaafianzarelcableadodelacasaalaplacadecableado.Conecteloscablestalcomoseilustraenlosdiagramasdecableado.

CONEXIÓN ELÉCTRICAINSTALE LA CUBIERTA Y EL CONDUCTO1. Doble las

lengüetas de la cubierta.Conunalicate,doblelasLENGÜE-TASdelacubiertaa90o.

LENGÜETAS

3. Acople el conector del regulador de tiro/conducto.Conecteapresiónelconectordelregu-ladordetiro/con-ductoenlacubierta.Asegúresedequeelconectorestéalrasconlapartesuperiordelacubiertayquelaaletadelreguladorcaigacerrada.

4. Instale el conducto redondo de 4 pulgadas.Conecteelcon-ductoredondode4pulgadasalconec-tordelregulador/conducto.Extiendaelconductohaciaunatapadetechootapadepared.Encintetodaslasconexionesdelosconductosparafijarlasyhacerlasherméticasalaire.

2. Monte la cubierta en la vigueta.Sostengalacubi-ertaensulugardemaneraquelaslengüetasdelacubiertahagancontactoconlaparteinferiordelavigueta.Paraelmontajedelacubiertaseutilizancuatro(4)tornillosoclavos.Atornilleoclavelacubiertaalaviguetaatravésdelosorifi-ciosmásbajosdecadabridademontaje,yseguidamenteatravésdelosmásaltos.NOTA:ElmontajealaVIGUETA “I”(mostrada)requiereutilizarSEPARADORES(incluidos)entreelorificiomásaltodecadabridademontajeylavigueta“I”.

SEPARADOR(seusaparaelmontaje

alavigueta“I”)

VIGUETA“I”


PIEZAS DE REPUESTO

99043605J

Clave n.o Pieza n.o Descripción

1 97016466 Cubierta 2 97016449 Conectordelconducto(4pulg.) 3 98010102 Placadecableado 4 99170245 Tornillon.o8-18x0.375 5 97018010 Conjuntodelpaneldecableado/arnés 6 97016621 Conjuntodelventilador(QTR080) 97016739 Conjuntodelventilador(QTR110) 7 97016497 Conjuntodelarejilla (incluyeclaven.o8) 8 99140199 Resortedelarejilla(serequieren2) 9 97018014 Separador(sesuministran2) 10 99420665 Tornillodemariposan.o8-18x0.375

INSTALE LA REJILLA

7. Acople la rejilla a la cubierta.Aprietelosresortesdelarejillaeinsér-telosenlasranurasqueseencuentranacadaladodelacubierta.

8. Empuje la rejilla contra el cielo raso.

6. Termine el cielo raso. Instaleelmaterialdelcieloraso.Recortealrededordelacubierta.

NOTA DE SERVICIO

Paradesmontarelconjuntodelventilador:

Desenchufeelmotor.

Saqueeltornillodemariposa(10)delabridadelaplacadelmotor.

LocalicelaLENGÜETAúnicadelaplacadelmotor(seencuentrajuntoalreceptáculo).

Empujehaciaarribacercadelalengüetadelaplacadelmotoralmismotiempoqueempujahaciaafueraelcostadodelacubierta.Obien,introduzcaundestornilladordepuntarectaenlaranuradelacubierta(juntoalalengüeta)ygírelo.

Alhacerelpedidodeunapiezadeserviciosedebeespecificarelnúmerodelapieza(noelnúmerodelaclave).

Las piezas de recambio se

pueden ahora pedir en nuestro Web site.

Visítenos por favor en www.broan.com