Download - of BALKAN CHAMPIOSHIP OF FOLKLORE EURO FOLK - eaff.eu · balkan champioship of folklore euro folk - jiva voda hisarya, bulgaria 2012. 2 ©euro folk academy ltd. È ìàëî, è ãîëÿìî,

1

8 - 12 þíè 2012

ÕÈÑÀÐß, ÁÚËÃÀÐÈß

ÏðîãðàìàÏðîãðàìàÏðîãðàìàÏðîãðàìàÏðîãðàìàíàíàíàíàíà

Áàëêàíñêè øàìïèîíàò

ïî ôîëêëîð

EURO FOLK•ÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀ•

20122012201220122012

PROGRAMof

BALKAN CHAMPIOSHIP OF FOLKLORE

EURO FOLK - JIVA VODA

HISARYA, BULGARIA

2012

2

©Euro folk academy Ltd.

È ìàëî, è ãîëÿìî,

ïàê ñå å ñúáðàëî!

ÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÍÀ

Áàëêàíñêè øàìïèoíàò ïî ôîëêëîð

EURO FOLK

•ÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀÆÈÂÀ ÂÎÄÀ•

20122012201220122012

Òåõíè÷åñêè ðåäàêòîð: Òàòÿíà ÃåîðãèåâàÏðîåêò êîðèöà: Äåñèñëàâà Àíãåëîâà

Ôîðìàò 60/90/16Ïå÷àòíè êîëè 4

Ïðåäïå÷àò “ÅêîÁàëêàí” ÎÎÄÏå÷àò ïå÷àòíèöà “ÄèçÀðò ïëþñ” ãð. Âåëèêî Òúðíîâî

3

ÑÊÚÏÈ ÃÎÑÒÈ È

Ó×ÀÑÒÍÈÖÈ

Â ÁÀËÊÀÍÑÊÈß

ØÀÌÏÈÎÍÀÒ ÏÎ

ÔÎËÊËÎÐ “ÅÂÐÎ ÔÎËÊ -

ÆÈÂÀ ÂÎÄÀ” 2012 -

ÕÈÑÀÐß,

Õèñàðÿ å ãðàä ñ õèëÿäîëåòíàèñòîðèÿ. Òóê, êðàé òîïëèòå

èçâîðè, òðàêèéñêè æðåöè ñà áëàãîñëàâÿëè çà çäðàâå,ðèìñêè âåñòàëêè ñà ïååëè ñâîèòå íåæíè ïåñíè âïðîñëàâà íà êðàñîòàòà, à ñëàâÿíñêè çíàõàðè èïðàáúëãàðñêè øàìàíè ñà èçïîëçâàëè âúëøåáíàòà âîäà,çà äà ëåêóâàò çíàòíè âëàäåòåëè è ñìåëè âîéíè.

Âñåêè íàðîä, æèâÿë ïî òåçè çåìè, å îñòàâèë÷àñòèöà îò ñâîÿòà äóõîâíîñò è êóëòóðà, êîèòî ñàñúõðàíåíè â íàøèÿ ôîëêëîð - áåçöåíåí èçâîð íà æèâàâîäà.

Çà íàñ å ÷åñò Õèñàðÿ äà áúäå äîìàêèí íàÁàëêàíñêèÿ øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð "Åâðî ôîëê - Æèâàâîäà". Ðàäâàì ñå, ÷å èçáðàõòå íàøèÿ ãðàä, çà äàñïîäåëèòå ñ íàñ ñâîèòå ïåñíè è òàíöè.

Äîáðå äîøëè è íåçàáðàâèìî ïðåêàðâàíå íàâñè÷êè!

ÏÅÍÊÀ ÃÀÍÅÂÀÊìåò íà îáùèíà Õèñàðÿ

4

ÆÈÂÀÒÀ ÂÎÄÀ

Â ïðèò÷èòå è íàðîäíàòà ïàìåò,æèâàòà âîäà e òàçè, êîÿòî ñúæèâÿâà,âðúùà êúì íîâ æèâîò.Ïðîâåæäàíèòî íà Ïúðâèÿ Áàëêàíñêèøàìïèîíàò ïî ôîëêëîð “Euro folk -Æèâà âîäà” 2012 â ãð. Õèñàðÿ å åäíàâàæíà ñòúïêà êúì îïàçâàíåòî èñúõðàíÿâàíåòî íà Áàëêàíñêèòåêóëòóðíè öåííîñòè. Â ñàìîòîíàèìåíîâàíèå íà Øàìïèîíàòà å

çàëîæåíà âîëÿòà è æåëàíèåòî íà îðãàíèçàòîðèòå äà áúäåçàïàçåíî çà ïîêîëåíèÿòà ñúêðîâèùåòî íà ñàìîáèòíèÿ ôîëêëîð.

Áàëêàíñêèÿò Øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð "Åuro Folk - Æèâàâîäà 2012" ñå ïðîâåæäà â ðàìêèòå íà Ìóçèêàëíè ïðàçíèöè „Åâðîôîëê” è ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà Åâðîïåéñêàòà Àñîöèàöèÿ íàÔîëêëîðíèòå Ôåñòèâàëè - ÅÀÔÔ, Îáùèíà Õèñàðÿ è ñïîíñîðè.

Çà ïîñëåäíèòå 10 ãîäèíè ïîä çíàêà íà Ìóçèêàëíèïðàçíèöè „Åâðî ôîëê” ñà ïðîâåäåíè íàä 50 ôîëêëîðíèôåñòèâàëà.

Åâðîïåéñêàòà Àñîöèàöèÿ íà Ôîëêëîðíèòå Ôåñòèâàëè -ÅÀÔÔ å íàé-ãîëÿìàòà ñòðóêòóðà íà ôîëêëîðíè ôåñòèâàëè âðàìêèòå íà Åâðîïà.

Âàæíîñòòà è ñåðèîçíîñòòà íà Áàëêàíñêèÿ Øàìïèîíàò ïîôîëêëîð "Åuro Folk - Æèâà âîäà“ 2012 ëè÷è îò øèðîêàòàïîäêðåïà, êîÿòî ìó ñå îêàçâà è öåëèòå íà ïðîâåæäàíå.

Íà Ïúðâèÿ Áàëêàíñêèÿ Øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð "ÅuroFolk - Æèâà âîäà“ 2012 ùå ó÷àñòâàò ïåâå÷å îò 100 ôîëêëîðíèãðóïè ñ ïîâå÷å îò 2000 ïåâöè, ìóçèêàíòè è òàíöüîðè. Ãúðöèÿ,Õúðâàòñêà, Òóðöèÿ, Ðóìúíèÿ, Ñúðáèÿ, Àëáàíèÿ, Ìàêåäîíèÿ,Ðóñèÿ è Áúëãàðèÿ ùå ìåðÿò ñèëè, òàëàíò è êðàñîòà.

5

Çàïèñâàíåòî íà âñè÷êè èçïúëíåíèÿ ïî âðåìå íàøàìïèîíàòèòå è èçëú÷âàíåòî èì â ñâåòîâåí òåëåâèçèîíåí åôèðâ ãëîáàëíàòà ìðåæà, äàâà íîâè ñòèìóëè íà ôîëêëîðíèòå äåéöèçà ñòàðàíèå è îòãîâîðíîñò ïðåä ìëàäîòî ïîêîëåíèå.

Çàïàçâàíåòî è ïðåäàâåíèòî íà ôîëêëîðíèòå öåííîñòè íàñëåäâàùèòå ïîêîëåíèÿ å íàé-âàæíàòà çàäà÷à. Çà âñÿêà íàöèÿ èîáùíîñò èäåíòè÷îñòòà è ñîìîáèòíîñòòà å îò ïúðâîñòåïåííîçíà÷åíèå çà îöåëÿâàíåòî è. Â òîçè ãëîáàëåí è áúðçîîáîðîòåíñâÿò íà èíôîðìàöèîííè òåõíîëîãèè, ñàìî ôîëêëîðúò îñòàâàêðàéúãúëíèÿ êàìúê è æèâèòåëíàòà ñèëà çà çàïàçâàíåòî íàíàöèîíàëíà ãîðäîñò è èäåíòè÷íîñò.

Â íàãðàäíàòà ñèñòåìà íà Ìóçèêàëíè ïðàçíèöè „Åâðîôîëê” å ó÷ðåäåí ñïåöèàëåí äèïëîì íà èìåòî íà Èëèÿí Íèêîëîâ- ñúçäàòåëÿ è îñíîâàòåëÿ íà Ìóçèêàëíè ïðàçíèöè „Åâðî ôîëê”.Íàãðàäàòà ùå ñå âðú÷âà íà êîëåêòèâè, â êîèòî å ïîñòèãíàòàïðèåìñòâåíîñò ìåæäó ïîêîëåíèÿòà.

Áëàãîäàðÿ íà ìåñòíàòà âëàñò è ëè÷íî íà ã-æà ÏåíêàÃàí÷åâà - êìåò íà Îáùèíà Õèñàðÿ, çà äîáðîòî îòíîøåíèå êúìóñèëèÿòà íà âñè÷êè ó÷àñòíèöè çà çàïàçâàíå íà Áúëãàðñêèÿ äóõ.

Áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè ó÷àñòíèöè è ñúïðè÷àñòíè âïðîâåæäàíåòî íà Ïúðâèÿ Áàëêàíñêè øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð"Åuro Folk - Æèâà âîäà” 2012. Ïîæåëàâàì Âè çäðàâå.

„ÇÀÄ ÍÀÑ Å ÏÀÌÅÒÒÀ ÍÀ ÏÐÅÄÖÈÒÅ ÍÈ,

ÏÐÅÄ ÍÀÑ ÑÀ Î×ÈÒÅ ÍÀ ÄÅÖÀÒÀ ÍÈ!”

Áîã äà Âè áëàãîñëîâè!

Êàëîÿí Íèêîëîâ

Ïðåçèäåíò íà Åâðîïåéñêà Àñîöèàöèÿ íà

Ôîëêëîðíèòå Ôåñòèâàëè - ÅÀÔÔ

6

ÏÐÎÃÐÀÌÀ

íà Áàëêàíñêè øàìïèîíàò ïî ôîëêëîðEURO FOLK


20122012201220122012

8 þíè 2012 ã.

9:00 - 16:00 Ïîñðåùàíå íà ó÷àñòíèöè â Òóðèñòè÷åêè èíôîðìàöèîíåí öåíòúðÕèñàðÿ

14:00 - 21:00 Êîíêóðñíà ïðîãðàìà íà ñöåíàòà íà Ëåòåí òåàòúðÀóäèî è âèäåî çàïèñè íà ó÷àñòíèöè â Ìóçèêàëíè ïðàçíèöè „Åâðî ôîëê 2012”

9 þíè 2012 ã.



18:00 Äåôèëå19:00 Îôèöèàëíî îòêðèâàíå

10 þíè 2012ã.



11 þíè 2012 ã.



19:00 Îôèöèàëíî çàêðèâàíå

Ïðîÿâèòå íà îòêðèòî ùå ñå ïðîâåäàò ïðè ïîäõîäÿùî âðåìå.Ïðè ëîøî âðåìå ñöåíèòå íà çàêðèòî ùå ñà â ñàëîíà íà ×åòàëèùåòî èëè íà äðóãè

ìåñòà.Îðãàíèçàòîðèòå ñè– çàïàçâàò ïðàâîòî íà èçìåíåíèå íà ïúðâîíà÷àëíàòà ïðîãðàìà

íà ôåñòèâàëà.

7

Áàëêàíñêè øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð

EURO FOLK


20122012201220122012

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ

08.06.2012 ã. Ñöåíà “Ëåòåí òåàòúð” ..................................................................................... 1609.06.2012 ã. Ñöåíà “Ëåòåí òåàòúð” ..................................................................................... 2010.06.2012 ã. Ñöåíà “ Ëåòåí òåàòúð” .....................................................................................2611.06.2012 ã. Ñöåíà “Ëåòåí òåàòúð” ..................................................................................... 33

Ïðîÿâèòå íà îòêðèòî ùå ñå ïðîâåäàò ïðè ïîäõîäÿùî âðåìå.Ïðè ëîøî âðåìå ñöåíèòå íà çàêðèòî ùå ñà â ñàëîíà íà ×èòàëèùåòî èëè íà äðóãè

ìåñòà.Îðãàíèçàòîðèòå ñè çàïàçâàò ïðàâîòî íà èçìåíåíèå íà ïúðâîíà÷àëíàòà ïðîãðàìà íà

ôåñòèâàëà.

8

ÑÚÊÐÀÙÅÍÈß:

ÄÞÔÀ – Äåòñêî – þíîøåñêè ôîëêëîðåí àíñàìáúëÊÏ - Êëóá íà ïåíñèîíåðàÊÊÏ – Êóëòóðåí êëóá íà ïåíñèîíåðàÍÓ – Íà÷àëíî ó÷èëèùåÍ× – Íàðîäíî ÷èòàëèùåÎÄÊ – Îáùèíñêè äåòñêè êîìïëåêñÎÍ× – Îáðàçöîâî íàðîäíî ÷èòàëèùåÎÓ – Îñíîâíî ó÷èëèùåÑÎÓ – Ñðåäíî îáùîîáðàçîâàòåëíî ó÷èëèùåÒÄ – Òóðèñòè÷åñêî äðóæåñòâîÔÔ – Ôîëêëîðíà ôîðìàöèÿÕóä. ð-ë – Õóäîæåñòâåí ðúêîâîäèòåë×-ùå - ×èòàëèùåØÈ - Øêîëà çà èçêóñòâà

9

Åâðîïåéñêà Àñîöèàöèÿ íà Ôîëêëîðíèòå

Ôåñòèâàëè - ÅÀFF

WWW.EAFF.EUÏðåäñòîÿùè øàìïèîíàòè

Íàöèîíàëåí øàìïèîíàò ïî íàðîäíè èçêóñòâà "Åâðî ôîëê 2012"(26 àïðèë - 14 ìàé 2012)Âåëèêî Òúðíîâî, Áúëãàðèÿ

Áàëêàíñêè øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð "Åâðî ôîëê - Æèâà âîäà 2012" (8 - 12 þíè 2012)Õèñàðÿ, Áúëãàðèÿ

Åâðîïåéñêè øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð "Åâðî ôîëê 2012" (5 - 15 þëè 2012)Íåñåáúð, ÊÊ "Ñëúí÷åâ áðÿã", Áóðãàñ, Ïîìîðèå, Ñâåòè Âëàñ, Áúëãàðèÿ

Ñâåòîâåí øàìïèîíàò ïî ôîëêëîð "World Folk 2012" (23 aâãóñò - 2 ñåïòåìâðè 2012)Íåñåáúð, ÊÊ "Ñëúí÷åâ áðÿã", Áóðãàñ, Ïîìîðèå, Ñâåòè Âëàñ, Áúëãàðèÿ

Ïðåäñòîÿùè ôåñòèâàëè

XVI Ñòàðîïëàíèíñêè ñúáîð "Áàëêàí ôîëê 2012" (26 àïðèë - 14 ìàé 2012)Âåëèêî Òúðíîâî, Áúëãàðèÿ

III Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë â Ðèìèíè (17-20 ìàé 2012)Ðèìèíè, ÈòàëèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 1 Ìàé 2012

III Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë çà äåöà è ìëàäåæè Îõðèä (23 - 27 ìàé, 2012)Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

III Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë çà âúçðàñòíè õîðà "Îõðèäñêè çàëåç"(24 - 27 ìàé, 2012)Îõðèä è Ñòðóãà, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

International Folk Song and Dance Festival (6 - 11 June 2012)Áàòóìè è Êîáóëåòè, ÃðóçèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 29 Àïðèë 2012

International Folklore Festival "Trakia Dance" - Pazardjik (07 - 10.06.2012)Ïàçàðäæèê, ÁúëãàðèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 20126-òè Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "Ãðàä Êàëåëÿ" (12-19 Þíè 2012)

10

Êàëåëÿ - Êîñòà Áðàâà - Áàðñåëîíà, ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 20 Àïðèë 2012

IV Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë çà âúçðàñòíè õîðà "Îõðèäñêè çàëåç"(14 - 17 þíè, 2012)Îõðèä è Ñòðóãà, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

5-òè Ìåæäóíàðîäåí Ôåñòèâàë Ìóçèêàëíè ãðóïè "ÃÐÀÄ ÊÀËÅËß" (19 - 30 þíè 2012)Êàëåëÿ - (Êîñòà Áðàâà), ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Àïðèë 2012

VIII Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "Åâðî ôîëê - ×åðíî ìîðå 2012"(21 þíè - 1 þëè 2012)Ïðèìîðñêî, Êèòåí, ÁúëãàðèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Àïðèë 2012

Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "Lloret de Mar 2012" (22 Þíè - 2 Þëè 2012)Lloret de Mar, ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 10 Ìàé 2012

Äåòñêè Ìåæäóíàðîäåí Ôîëêëîðåí Ôåñòèâàë "ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÎ ÕÎÐÎ"(25-29 þíè, 2012)Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ìàé 2012

Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "Lloret de Mar 2012" (25 Þíè - 30 Þíè 2012)Ëüîðåò äå Ìàð, ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 10 Ìàé 2012

Ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë çà ìàæîðåòíè ñúñòàâè è ïîääúðæàùè äóõîâè îðêåñòðè Îõðèä26 - 30 Þíè 2012Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ìàé 2012

International festival of choirs and orchestras in Rome (Italy 28.06. - 02.07.2012)Ðèì, ÈòàëèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

V Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "Îõðèäñêî åçåðî" (28 þíè - 02 þëè, 2012)Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

Internationalfolk dance and song festival "New Life" Turkey, Cappadocia and Antalya1 - 7 Þëè 2012Cappadocia and Antalya, ÒóðöèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 24 Ìàé 2012

11

V Ìåæäóíàðîäåí äåòñêè & ìëàäåæêè ôîëêëîðåí òàíöîâ ôåñòèâàë "ÎÕÐÈÄÑÊÎÑËÚÍÖÅ" (19 - 23 þëè, 2012)

Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "ÀËÅÊÑÀÍÄÚÐ ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ"(20 - 24 þëè, 2012)Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ìàé 2012

Äåòñêè Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "Îõðèäñêè áèñåð" (25-29 þëè, 2012)Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ìàé 2012

4th International festival of choirs and orchestras in Tuscany (Italy) 26 - 30.07.2012Òîñêàíà, ÈòàëèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ìàé 2012

Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÎ ÑËÚÍÖÅ" (10-14 àâãóñò 2012)Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ìàé 2012

Ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë çà ìàæîðåòíè ñúñòàâè è ïîääúðæàùè äóõîâè îðêåñòðè Îõðèä(15 -19 àâãóñò 2012)

Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ìàé 2012

VI Ìåæäóíàðîäåí äåòñêè & ìëàäåæêè ôîëêëîðåí òàíöîâ ôåñòèâàë "ÎÕÐÈÄÑÊÎÑËÚÍÖÅ" (16-20 àâãóñò, 2012)

Îõðèä, ÌàêåäîíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

1st World Music Festival - PRAGUE 2012 (August 25th- 30th 2012)Ïðàãà, ×åõèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 20 Àïðèë 2012

2-ðè Ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë çà Õîðîâå è Îðêåñòðè â Ïàðèæ(30 àâãóñò - 03 ñåïòðåìâè 2012)Ïàðèæ, ÔðàíöèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 31 Ìàé 2012

IX ×åðíîìîðñêè ñúáîð "Åâðî ôîëê - 2012" (03-10 Ñåïòåìâðè 2012)Ïðèìîðñêî - Êèòåí, ÁúëãàðèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Ìàé 2012

14-òè Ìåæäóíàðîäåí òóðèñòè÷åñêè ôåñòèâàë â Ïåêèí (14 - 18 ñåïòåìâðè 2012)Ïåêèí, Êèòàé

12

Êðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Þíè 2012

X Ìåæäóíàðîäíèÿò êóëòóðåí òóðèñòè÷åñêè ôåñòèâàë Ëóîÿíã, Êèòàé(21-25 ñåïòåìâðè 2012)Ëóîÿíã, ÊèòàéÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Þíè 2012

4th International festival of choirs and orchestras in Cracow (Poland) 27.09. - 01.10.2012Êðàêîâ, ÏîëøàÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Þíè 2012

3-ðè Ìåæäóíàðîäåí Ôåñòèâàë ÕÎÐÎÂÈ ÃÐÓÏÈ - Ïèíåäà äå Ìàð (29.09 - 06.10.2012)Ïèíåäà äå Ìàð - (Êîñòà Áðàâà), ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Àïðèë 2012

3-ðè Ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë ÔÎËÊËÎÐÍÈ ÃÐÓÏÈ - Ïèíåäà äå Ìàð(29.09 - 06.10.2012)Ïèíåäà äå Ìàð - (Êîñòà Áðàâà), ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 30 Àïðèë 2012

5-òè Ìåæäóíàðîäåí ìóçèêàëåí ôåñòèâàë ÑÀÍÒÀ ÑÓÑÀÍÀ (7-14 îêòîìâðè 2012)Ñàíòà Ñóñàíà - (Êîñòà Áðàâà), ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Àïðèë 2012

6th International festival of choirs and orchestras on Lake Garda (Italy) 18 - 22.10.2012Lake Garda, ÈòàëèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 31 Þëè 2012

IX Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë â Ïðàãà (1 - 4 íîåìâðè 2012)Ïðàãà, ×åõèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 20 Àâãóñò 2013

V. Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë "INTERFOLK" (9 - 14 íîåìâðè, 2012)Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ÐóñèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 1 Ñåïòåìâðè 2012

4th International festival of choirs and orchestras in Prague (Czech Republic)30 Íîåìâðè - 3 Äåêåìâðè 2012Ïðàãà, ×åõèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 Ñåïòåìâðè 2012

3rd International festival of choirs and orchestras in Istria (Croatia) 21 - 25.03.2013Èñòðà, ÕúðâàòñêàÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 15 ßíóàðè 2013

First International festival-competition "SUPER DANCE from folk to modern"26 - 29 Àïðèë 2013

13

St.Petersburg, ÐóñèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 1 Ôåâðóàðè 2013

2nd International festival of choirs and orchestras on the Costa Brava (Spain)27 Àïðèë - 1 Ìàé 2013Costa Brava - Barcelona, ÈñïàíèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 31 ßíóàðè 2013

4th International festival of choirs and orchestras of sacred music in Venice30 Ìàé - 3 Þíè 2013Âåíåöèÿ, ÈòàëèÿÊðàåí ñðîê çà çàÿâêè: 1 Ìàðò 2013

Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë Âèåíà (13-15 ÿíóàðè 2012)13 - 15 ßíóàðè 2012Âèåíà, Àâñòðèÿ

Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë â Ïðàãà (01 - 04 Ìàðò 2012)1 - 4 Ìàðò 2012Ïðàãà, ×åõèÿ

Ôîëêëîð â Äåíÿ íà äåòåòî â ÒÓÐÖÈß (21 - 26 àïðèë, 2012)21 - 26 Àïðèë 2012Êóøàäàñú, Òóðöèÿ

IV EUROPEAN MUSIC COMPETITION Paolo Serrao Special Award - Filadelfia (5 - 13 may 2012)Filadelfia, Èòàëèÿ

Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë â Àíî Ñòàâðîñ (11 - 14 May 2012)11 - 14 Ìàé 2012Àíî Ñòàâðîñ, Ãúðöèÿ

Ôîëêëîðåí ïðàçíèê íà Àáîâ "Åâðî ôîëê - Ðîçõàíîâöå 2012" (2 - 3 þíè 2012)2 - 3 Þíè 2012ãð. Ðîçõàíîâöå, Ñëîâàêèÿ

VII Folk Fiesta Festival Nysa (17-19 August 2012)17 - 19 Àâãóñò 2012Íèñà, Ïîëøà

14

European Association of Folklore Festivals

ÅÀFF

WWW.EAFF.EUUpcoming championships

Open National Championship of Folklore "Euro Folk 2012"(26 April - 14 May 2012)Veliko Tarnovo, Bulgaria

Open Balkan Championship of Folklore "Jiva Voda - Euro Folk 2012"(9 June - 12 June 2012)Hisarya, Bulgaria

Open European Championship of Folklore "Euro Folk 2012"(5 - 15 July 2012)Nessebar, resort "Sunny Beach", Burgas, Pomorie, St. Vlas, Bulgaria

World Championship of Folklore "World Folk 2012"(23 August - 2 September 2012)Nessebar, resort "Sunny Beach", Burgas, Pomorie, St. Vlas, Bulgaria

Upcoming Festivals

XVI Stara Planina Fest "Balkan Folk 2012" (26 April - 14 May 2012)Veliko Tarnovo, Bulgaria

III International Folklore Festival in Rimini (17-20 May 2012)Rimini, ItalyApplication Deadline: 1 May 2012

III - International Children's & Youth Folk - Dance Festival (23 - 27 May 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 April 2012

III International Veterans Folk festival "Ohrid Sunset" (24 - 27 May 2012)Ohrid and Struga, MacedoniaApplication Deadline: 15 April 2012

International Folk Song and Dance Festival (6 - 11 June 2012)Batumi and Kobuleti, GeorgiaApplication Deadline: 29 April 2012

15

International Folklore Festival "Trakia Dance" (07 - 10.06.2012)Pazardzhik, BulgariaApplication Deadline: 15 April 2012

6th International Folk Festival "City of Calella" (12th - 19th June 2012)Calella - Costa Brava - Barcelona, SpainApplication Deadline: 20 April 2012

IV International Veterans Folk festival "Ohrid Sunset" (14 - 17 june 2012)Ohrid and Struga, MacedoniaApplication Deadline: 15 April 2012

5th International Festival Musical Bands "CITY OF CALELLA" (19 - 30 June 2012)Calella - (Costa Brava), SpainApplication Deadline: 30 April 2012

VIII "Euro Folk - Black Sea 2012" International Folklore Festival (21 June - 1 July 2012)Primorsko - Kiten, BulgariaApplication Deadline: 30 April 2012

International Folklore Festival " Lloret de Mar 2012" (22 June - 2 July 2012)Lloret de Mar, SpainApplication Deadline: 10 May 2012

Children's International Folklore Festival "MACEDONIAN CHAIN DANCE"(25-29 june, 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 May 2012

International Folklore Festival " Lloret de Mar 2012" (25 June - 30 June 2012)Lioret de Mar, SpainApplication Deadline: 10 May 2012

International Festival for Majorette Teams and Supporting Brass Orchestras(26-30 June 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 May 2012

International festival of choirs and orchestras in Rome (Italy 28.06. - 02.07.2012)28 June - 2 July 2012 Rome, Italy

16

V International Folk festival "Ohrid Lake" (28 June - 02 July 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 April 2012

Internationalfolk dance and song festival "New Life" Turkey, Cappadocia andAntalya (1 - 7 July 2012)

Cappadocia and Antalya, TurkeyApplication Deadline: 24 May 2012

V International Children's & youth folk - dance festival "OHRID SUN "(19 - 23 July 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 April 2012

International Folklore Festival "ALEXANDER OF MACEDONIA"(20 - 24 july, 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 May 2012

Children's International Folklore Festival "OHRID PEARL" (25-29 July, 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 May 2012

4th International festival of choirs and orchestras in Tuscany (Italy) 26 - 30.07.2012Tuscany, ItalyApplication Deadline: 15 May 2012

International Folklore Festival "MACEDONIAN SUN'' (10-14 august 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 May 2012

International Festival for Majorette Teams and Supporting Brass Orchestras(15 - 19 August 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 May 2012

VI International Children's & youth folk - dance festival "OHRID SUN"(16-20 August, 2012)Ohrid, MacedoniaApplication Deadline: 15 April 2012

1st World Music Festival - PRAGUE 2012 (August 25th- 30th 2012)

17

Prague, Czech RepublicApplication Deadline: 20 April 2012

2nd International festival of choirs and orchestras in Paris (30.08 - 03.09.2012)Paris, FranceApplication Deadline: 31 May 2012

IX "Euro Folk 2012" Black Sea Fest (03-10 September 2012)Primorsko - Kiten, BulgariaApplication Deadline: 30 May 2012

14th Beijing International Tourism Festival 2012 (September 14 - 18)Beijing, ChinaApplication Deadline: 30 June 2012

X China Luoyang International Culture Tourism Festival (September 21 - 25, 2012)Luoyang , ChinaApplication Deadline: 30 June 2012

4th International festival of choirs and orchestras in Cracow (Poland)29 September - 1 October 2012Application Deadline: 30 June 2012

3th Internacional Festival CHORAL GROUP (29 Sept. - 06th October 2012)Pineda de Mar - (Costa Brava), Spain

3th International Festival FOLK GROUPS - Pineda de Mar (29 Spt. - 06 Oct.2012)Pineda de Mar - (Costa Brava), Spain

5th International Music Festival SANTA SUSANA (7th - 14th Oct. 2012)Santa Susanna - (Costa Brava), Spain

6th International festival of choirs and orchestras on Lake Garda (Italy)18 - 22 October 2012Lake Garda, Italy

IX International Folklore Festival in Prague (November 1-4, 2012)Prague, Czech Republic

V. International Folklore Festival "INTERFOLK" (9 - 14 November, 2012)Saint Petersburg, Russia

18

4th International festival of choirs and orchestras in Prague (Czech Republic)30 November - 3 December 2012Prague, Czech Republic

3rd International festival of choirs and orchestras in Istria (Croatia)21 - 25 March 2013Istria, Croatia

First International festival-competition "SUPER DANCE from folk to modern"26 - 29 April 2013St.Petersburg, Russia

2nd International festival of choirs and orchestras on the Costa Brava (Spain)27 April - 1 May 2013Costa Brava - Barcelona, Spain

4th International festival of choirs and orchestras of sacred music in Venice30 May - 3 June 2013Venice and Jesolo, Italy

International Folklore Festival in Vienna (13 - 15 January 2012)Viena, Austria

International Folklore Festival in Prague (March 01 - 04, 2012)Prague, Czech Republic

Folklore on children's day TURKEY (21 - 26 April 2012)Kusadasi , Turkey

IV EUROPEAN MUSIC COMPETITION Paolo Serrao Special Award - FiladelfiaFiladelfia, Italy

International festival of folklore in Stavros (11 - 14 May 2012)Stavros, Greece

The Folklore Celebration of Abov "Euro Folk - Rozhanovce 2012"(2 - 3 June 2012)the town of Rozhanovce, Slovakia

VII Folk Fiesta Festival in Nysa (17-19 August 2012)Nysa, Poland

19

–– 08.06.2012 ã. —

Ëåòåí òåàòúð

14:00 Ñìåñåí õîð çà àâòåíòè÷åí è îáðàáîòåí ôîëêëîð "Òðàêèéñêè öâÿò"êúì Ðåãèîíàëíà îðãàíèçàöèÿ íà ñëåïèòå - ãð. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàðèí Ìàðèíîâ1. “Çàáîëà å Ìèíêà”2. “Ìúðè Äèìêå”3. “Öâåòå áðàëà”

14:10 Äóåò "Íàñòðîåíèå" - ãð. ÏëîâäèâÅñòðàäà:

1. “Ñòàðè ìîé ïðèÿòåëþ”2. “Ìóçèêà è ëþáîâ”

Ñòàðè ãðàäñêè:

1.“Êîëêî ìíîãî òå îáè÷àì”2. “Òðåíäàôèëúò ìèðèøå”

14:25 Òàòÿíà Íèêîëàåâà Õðèñòîâà- ãð. Êàðëîâî, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë:

Âåëèíà Èâàíîâà1. “Îòèøëà å áÿëà ßíà”2. “ß, äàé ìè, áóëüî”

14:30 ÆÃÀÔ êúì Í× "Ò. Ïàøêóëîâ" - ñ. Ñòàðî Æåëåçàðå, îáù. Õèñàðÿ, îáë.Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìèíêà Ïëþâêîâà1. “Äèìî ñè Ïåíêà èñêàøå”2. “Áðå, äå ñå ÷óëî, âèäÿëî”3. “Åäíà çàðàí ðàíî, ðàíî”4. “Ñòîÿí ñè ìàéöè ãîâîðè”5. “Ðàçáîëÿëà ñå Êàëèíà”6. Îáè÷àé "Ïåïåðóäà”

14:50 Ãðóïà çà èçâîðåí ôîëêëîð è ÒÑ "Âåñåëèå" - ñ. Âàñèë Ëåâñêè, îáù.Êàðëîâî, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Êîëüî Êîëåâ è Íèêîëèíêà ÐóëåâàÃÈÔ - Ïåñíè:

1. “Èçãðÿëà å ÿñíà çâåçäà”2. “Ïðîâèêíàëà ñàé, õåé, áÿëà Ñòàíà”3. “Ïèñíàë ìè áåøå ñèâ ñîêîë”4. “Òúìåí ñå îáëàê çàäàäå”5. “Ìàðè, Ìàðèéêå”

08.06.2012 ã. Ñöåíà “Ëåòåí òåàòúð”

20

Òàíöîâ ñúñòàâ:

1. “Êîïàíèöà”2. “Ïðîëåòåí òàíö”3. “Äæèíîâñêè”

15:10 Æåíñêà ïåâ÷åñêà ãðóïà êúì Í× "Ïðîáóäà 1920" - ñ. Êëèñóðà, îáù.Êàðëîâî, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàÿ ×ó÷óêîâà1. “Ñåäåëî ßíå âå÷åð ñúáîòà”2. “Ñè àðãàêå ïëàäíåâàÿ”3. “Áðå, Ñòîÿíå, ëåâåíèíå”4. “Êîãàòî áÿõ îâ÷àð÷å” - Àäðèàí ×ó÷óêîâ - èçï. íà àêîðäåîí

15:25 ÔÃ "Ðîäîïñêè çâóöè" - ãð. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Ãèíêà Òóïóçëèåâà

1. “Àëÿíà êîðïà”2. “Ìîìíå ëå, áåëà êàìúòíà”3. “Ñòàíèíîòî ëèöå”4. “Ãàéäèíè ñâèðÿò”

15:40 ÃÈÔ êúì Í× "Í.É.Âàïöàðîâ 1928" - ñ. Íîâî Æåëåçàðå, îáù. Õèñàðÿ,îáë. Ïëàâäèâ

Õóä. ð-ë: Òîäîðêà Ìàëêèìàòåâà1. “Ðàáîëÿëà ñå Òîäîðêà”2. “Äåâîéêà ñå â ëèâàäè êëàíè”3. “Èçÿñíàëî ñå å íåáåòî"1. “Îâ÷àðî, îâ÷àðî” - Äèìèòðèÿ Äåøåâà2. “Çàïàëè ñå ñâåòà ãîðà” - Ìàðèÿ Àíãåëîâà3. “Ìèòðî äæàíúì” - Âåëè÷êà Ìóòàô÷èéñêà


21

16:05 ÆÔÃ, Ñìåñåíà ÔÃ è ÒÑ êúì Í× "Àíòîí Áèëêèí 1929" - ãð. ÕèñàðÿÕóä. ð-ë: Íåí÷î Ðàíãåëîâ

Ðàé÷èíîâ

16:30 ÔÃ êúì Í× "Å÷î Íåäåëåâ 1931" - ñ. ×åðíè÷åâî, îáù. Õèñàðÿ, îáë.Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ñúáêà Íåíîâà1. “Ïî å äîáðå, ìàìî”2. “Äåðâèø÷åòî áàíÿ ãðàäè”3. “Ñòàíêå ëå, ãîëÿì äÿâîëî”4. “Çàëþáèëà áÿëà Ñòîéíà”

16:40 Äåòñêè òàíöîâ ñúñòàâ "Èçâîð÷å" êúì Í× "Èñêðà 1921" - ñ. Êàëîÿíîâî,îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Èâàí ÑèðàêîâÁúëãàðñêè ðèòìè

17:00 ÂÃ "Ìåëîäèÿ" êúì Í× "Áîðáà 1896" - ãð. Êíåæà, îáë. Ïëåâåí

Õóä. ð-ë: Ìàÿ Íÿãîëîâà1. “Ðàçäÿëà”2. “Òàíö”3. “Öúôòÿò áàäåìè”4. “Îãúí çà äâàìà”

17:10 ÂÃÍÏ "Àâëèãà" êúì Í× "Êëèìåíò Áðàíèöêè 1900" - ãð. Ñëàâÿíîâî,îáù. Ïëåâåí

Õóä. ð-ë: Âîëîäÿ Äåøêîâ1. “Èçãðÿëî å ÿñíî ñëúíöå”2. “Ìàìà íà Äîáðà äóìàøå”3. “Äàôèíêà ïëàòíî òú÷åøå”4. “Òðåíäàôèë÷å, ðàãîâîð÷å”5. “Ïèëå ñëàâåé”6. “ß ñíîùè âèäÿõ ìàëêà ìîìà”7. “Îòèäå ìîìêî â ëèâàäå”8. “Êàëèíî, äþëáåð Ìàëèíî”


22

17:30 Ìèõàåëà Ãåðîâà Èâàíîâà - ãð. Äîáðè÷Õóä. ð-ë: Êàïêà Êðúñòåâà

1. Òàíö "Øîïñêè ðèòìè"2. Òàíö "Ôîëêëîðíà ìàãèÿ"

17:40 ÏÃ êúì Í× "Èñêðà 1938" - ãð. ÕèñàðÿÕóä. ð-ë: Èâàíêà Óïèíîâà

1. “Íàñïà ëè ñå, ëþáå ëå”2. “Ïîõâàëè ñå Öâåòà ìîìà”3. “Ëþáèëè ñå äâàìà ìëàäè”

17:55 Äåòñêè òàíöîâ ñúñòàâ êúì Í× "Èñêðà 1938" - ãð. ÕèñàðÿÕóä. ð-ë: Ìàðèÿ Øàðàëèåâà

1. “Èãðè îò Ïèðèíà”2. “Äàíåö”3. “Æåíñêè øîïñêè òàíö”4. “Äóíàâñêî õîðî”

18:20 Ãðóïà çà øëàãåðíè ïåñíè "Ìåëîäèÿ" êúì Í× "Ïðîáóäà 1928" - ãð.Áÿëà, îáë. Âàðíà

Õóä. ð-ë: Ëþáîìèð Ëþáåíîâ1. “Áîíãîëà”2. “Äà è íå”3. “Âñåêè äåí”


23

18:50 Äóåò "Ðóêàòêà" - Ãåîðãèÿ Ðàéêîâà è Ìàðòèí Âëàäèìèðîâ - ãð. ÑîôèÿÕóä. ð-ë: Êàëèíêà Ñãóðîâà

1. “Íåäèíàòà ìàéêà”2. “Ïðàâî õîðî”3. “Ïåòêî íà Ðàäà”

19:00 ÆÒÑ - ñ. ×åëîïå÷, îáë. ÑîôèÿÕóä. ð-ë: Áîðèñëàâ Êîâà÷åâ

1. “Êîïàíèöà”2. “Ëàçàðêè”3. “Ãðàîâñêà ñþèòà”

19:15 Ëèòâèíåíêî Àíãåëèíà Êèðèëëîâíà - ã. Ðîñòîâ-íà-Äîíó, Ðîñòîâñêàÿîáëàñòü, Ðîññèÿ

Õóä. ð-ë: Øèðîêîâà Ãàëèíà

Íèêèòè÷íà1. “Ïðàçäíè÷íàÿ” - êàëåíäàðíàÿ

ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ2. “Îé, Ðîññèÿ, òû, Ðîññèÿ” - ïåñíÿ

ëèíåéíûõ êàçàêîâ3. “Ïðè Äîëèíå ëåí” - êàçà÷üÿ

ïëÿñîâàÿ4. “Áàëàëàéêà” - îáðàáîòêà/ðóññêàÿ

íàðîäíàÿ ïåñíÿ5. “Êóçÿ åäåò íà êîíå” - øóòî÷íàÿ

êàçà÷üÿ ïåñíÿ6. “×àñòóøêè”7. “Áåðåçà-áåðåçóøêà” - ðóññêàÿ

íàðîäíàÿ ïåñíÿ8. “Çà Äóíàåì ñêðèïêà ãðàå” -

øóòî÷íàÿ ïëÿñîâàÿ


24

19:20 Ôîëêëîðåí ñàìîäååí àíñàìáúë "Ñðåäíîãîðöè" êúì Í× "ÂàñèëËåâñêè 1928" - ñ. Êëèìåíò, îáù. Êàðëîâî, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàíî ÌàíîâÒàíöîâà ïîñòàíîâêà "Ôîëêëîðíà ìàãèÿ îò Òðàêèÿ"

19:45 ÌÔÃ "Ðîäîïñêà ïåñåí" - ñ. Ñåéäîë, îáù. Ëîçíèöà, îáë. ÐàçãðàäÕóä. ð-ë: Ðàäîñëàâ ×îëàêîâ

1. Ñåäíàë Ìóñà2. Äà ñúì íà ñòóäíà âîäà3. Ùî ñè ìîìå íàæàëåíàÈáðàõèì Õàñàíîâ - Äæóíå, Äæóíêî - ïåñåí

20:05 ÄÒÑ "Êîðòåí÷å" è ÌÒÑ "Êîðòåí" - ñ. Êîðòåí, îáù. Íîâà Çàãîðà, îáë.Ñëèâåí

Õóä. ð-ë: Ðîñèöà ÌàíãúðîâàÄÒÑ:

1. “Òðàêèéñêè òàíö”2. “Ðú÷åíèöà”

ÌÒÑ:

1. “Òðàêèéñêè òàíö”2. “Ãóëåøêè èãðè”


25

20:20 ÔÊ "Íàñòðîåíèå" - ãð. ÕèñàðÿÕóä. ð-ë: Èâàí Ñèðàêîâ

Ôîëêëîðíè ðèòìè

20.30 FAMAGUSTA MUNICIPALTY FOLKDANCE GROUP-CHPRE CyprusFAMAGUSTA

Polatpasa Bulvari,

20.40 Gazimagusa Belediyesi, NORTH CYPRUS,Mr.Sertac Ipekcioglu

20.50 MERSIN TURKEYMr.Mustafa Ipekcioglu


26

–– 09.06.2012 ã. —


13:00 ÔÏÃ çà àâòåíòè÷íè ôîëêëîðíè ïåñíè êúì ÷-ùå "Ïðîáóäà" - ñ.Çëîêó÷åíå, îáù. Ñàìîêîâ, îáë. Ñîôèÿ

Õóä. ð-ë: Ãåíêà Ñòîèìåíîâà1. “Öúôíàëà ðîçà”2. “Ñàìîêîâñêà ìîìà”3. “Ìàêà Ìàðà òèõî ëåïî ó÷è”4. “Òîäîðî, ëèáå Òîäîðî”5. “Ñåâäàíî ïèëå øàðåíî” - Âàñèë Äèìèòðîâ

13:15 ÔÃ êúì Í× "Îòåö Ïàèñèé 1926" - ñ. Êðàñíîâî, îáù. Õèñàðÿ, îáë.Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàðèÿ Ðàíãåëîâà

Ìàðèíîâà1. “Çàïååëè äâà ñëàâåÿ”2. “Äèëÿíî ìîìå”3. “Áóêè äúðâî, ðîä ðîäèëî”4. “Ðàíî ßíêà ðàíèëà”5. “Êàæè, Ðàéíå”

13:30 ÔÃ êúì Í× "Ñòðàõèë" - ñ. Êðúñòåâè÷, îáù. Õèñàðÿ, îáë. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Ìèíêà Äèìèòðîâà

1. “Çà êîãî ãè ÷óâàø, Äàíî”2. “×åðåøêà å öâåò öâåòèëà”3. “Èçãóáè ñå Æåêî Áóë÷èòî”4. “×è÷à ìóäà íà ïðîñëóøâàíå çà ïåâèöà” - Ìèíêà Äèìèòðîâà


ñ. Ñòàëåâî

27

13:40 Äóåò "Åìîöèÿ" - ãð. Áÿëà, îáë. Âàðíà1. “Åäèí íîùåí äúæä”2. “Ñïè, ìîÿ ìàëêà ñèíüîðèòà”

13:50 Ôîëêëîðíà ãðóïà çà àâòåíòè÷åí ôîëêëîð êúì Í× "Âàñèë Ëåâñêè 1929"- ñ. Ñòàëåâî, îáù. Äèìèòðîâãðàä, îáë. Õàñêîâî

Õóä. ð-ë: Èâàíêà Ãàíåâà1. “Ìàìà Äèìèòúð äóìàøå”2. “Ñúíüî, òè ìîé ñúíüî”3. “Äèìèòúð ìàìà äóìàøå”

14:05 ÆÏÃ - ñ. Ãîâåäàðöè, , îáù. Ñàìîêîâ, îáë. ÑîôèÿÕóä. ð-ë: Äàíèåëà Ãåîðãèåâà

1. “Øåòà ìîìà”2. “Ïîéäîõ íàäîëå”3. “Ó íàøåòî ñåëî”4. “Îäè, ìàëå”5. “ßíà áèëå áðàëà”

14:20 ÔÃ "Ðîäíà ïåñåí" êúì Í× "Ï.Ð.Ñëàâåéêîâ 1908" - ãð. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Çëàòêà Ñòåôàíîâà

1. “Ìàëêà ìîìà Ðàäêà” - ìóç. Ðàäè Ðàäåâ2. “Ïèòà ëè, ìîìå, ìàéêà ñè” - íàð. Ïåñåí3. “Ïðàçíè÷íà ïåñåí” - ìóç. Ä. Ëàâ÷åâ

14:35 ÌÔÃ "Ðîäîïñêà ïåñåí" - ñ. Ñåéäîë, îáù. Ëîçíèöà, îáë. ÐàçãðàäÕóä. ð-ë: Ðàäîñëàâ ×îëàêîâ

09.06.2012 Ñöèíà “Ëåòåí òåàòúð”

28

1. “Ñåäíàë Ìóñà”2. “Äà ñúì íà ñòóäíà âîäà”3. “Ùî ñè, ìîìå, íàæàëåíà”4. “Äæóíå, Äæóíêî” - Èáðàõèì Õàñàíîâ

14:45 ÆÒÑ - ñ. ×åëîïå÷, îáë. ÑîôèÿÕóä. ð-ë: Áîðèñëàâ Êîâà÷åâ

1. “Êîïàíèöà”2. “Ëàçàðêè”3. “Ãðàîâñêà ñþèòà”

15:00 ÔÃ "Ìèõèëñêè íàïåâè" - ñ. Ìèõèëöè, îáù. Õèñàðÿ, îáë. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Áîæàíà Ïàìïóðîâà

15:10 ÃÑÃÏ "Åõî îò ìëàäîñòòà" - ñ. Ìèõèëöè, îáù. Õèñàðÿ, îáë. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Áîæàíà Ïàìïóðîâà

15:20 Øêîëà ïî íàðîäíî ïååíå êúì Í× "Êèðèë Ìàäæàðîâ 1866" - ãð. ÑìîëÿíÕóä. ð-ë: Ìëàäåí Êîéíàðîâ

Íèêîëèíà Ïåòðîâà - 9 ã.

1. “Ðàíî ðàíèëà Ñòàíèíà ìàéêà”2. “Ñíîùè ñúì ãîñòè èìåëà”

Ñîôèÿ Øèäåðîâà - 6 ã.

1. “À áðå, þíà÷å êàìàòíî”2. “Îòè ìà äàäå, ìàé÷èíêî”

Èâàéëî Êàðàäæîâ - 5 ã.

1. “Ãàíî, ìîìå”2. “Ìàðè ìîìå, ìàëêà ìîìå”

Äåñèñëàâà Äþëãåðîâà - 14 ã.

1. “Äà çíàåø, ìàé÷î, äà çíàåø”2. “Øèíêî ëüî”

Ðîñåí Ëþäìèëîâ Ëîçàíîâ - 11 ã.

1. “Äåâîéêî, ìàðè õóáàâà”2. “Äå ñå å ÷óëî, âèäåëî”

Öâåòåëèíà Øèäåðîâà - 11 ã.

1. “Ñðåùó ìè ñâèðè, ïèëåíöå”2. “Ïîìîëè, ìàé÷î, áóáóéêà”

Âàñèëåíà Ìëàäåíîâà Áîçèíàðîâà -10 ã.

1. “Ãëàâà ëè òà áîëè”2. “Ãîðè ìè, ãîðè, þíà÷å”

Ïàâåë Çäðàâêîâ Õàäæèåâ - 12 ã.

1. “Î÷è, î÷è”2. “Çàñïàëà å Ðóæêà”


29

16:05 Äåòñêè òàíöîâ ñúñòàâ êúì Í× "Êèðèë Ìàäæàðîâ 1866" - ãð. ÑìîëÿíÕóä. ð-ë: Ñòåôêà Áàðáóäîâà

ÄÒÑ:

1. “Íà õîðîòî”2. “Êóêëè”3. “Ðîäîïñêè òàíö”

16:25 Ñúñòàâ çà àâòåíòè÷åí òðàêèéñêè ôîëêëîð "Êàïèòàí Ïåòêî âîéâîäà" èÄÒÑ "Òðàêèéñêà ìëàäîñò" êúì Í× "Ðîäîïñêè ôàð 1938" - ãð. Êúðäæàëè

Õóä. ð-ë: Òîí÷î Ñòîèëîâ è

Ãåîðãè Áîÿäæèåâ

1. “Ïèðèíñêè òàíö” - ÄÒÑ "Òðàêèéñêà ìëàäîñò"

2. “Òðúãíàëà å ìàëêà ìîìà”3. “Ìúðè Äèìèòðî ëüî”4. “Áÿëà Ñòàíà” - ðú÷åíèöà5. “Ñëúíöåòî òðåïòè äà çàéäå”6. “Êàíÿò ìå, ìàìî, ìîëÿò ìå” - Ìúæêà ãðóïà

7. “Çàëþáèõ, ìàìî, çàëþáèõ” - Äèìèòðèÿ Êóøêèåâà

8. “Äå ñå å ÷óëî, âèäÿëî” - Õðèñòî Íåäåâ

9. “Ñúáðàëè ñå, ìàìî, Ñòàíêå, ëå êîíàê ñàéáèéêå” - Òîí÷î Ñòîèëîâ

10. “Íèå îò øîïëóêà” - Øîïñêè òàíö

17:00 Êëóá çà íàðîäíè òàíöè "Âåñåëèå" - ñ. Ïàíè÷åðè, îáù. Õèñàðÿ, îáë.Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Èâàí ÑèðàêîâÔîëêëîðíà ìîçàéêà

17:20 AMYNTAS - GREECE - AMYNTAIO FLVRINALEONIDAS STOGIANNIS

GREEK SPIRIT


30

17:30 ÃÀÐÔ "Èçâîð îò Ðîäîïà" êúì Í× "Ïðîáóæäàíå 1902" - ñ. ÃîðñêîÍîâî ñåëî, îáù. Çëàòàðèöà, îáë. Â. Òúðíîâî

Õóä. ð-ë: Ðîñèöà Ñòåôàíîâà1. “Çàñïàë þíàê”2. “Ìîìíå ëå, ìúðè õóáàâà”3. “Ñúáðàëè ìè ñà ñúáðàëè”

17:45 ÔÃ êúì Í× "Ïðîáóäà 1926" - ñ. Êàëåêîâåö, îáù. Ìàðèöà, îáë. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Ìàðèÿíà Êàðà÷àíñêà è

Äàíèåëà ÀíãåëîâàÒàìáóðàøêè îðêåñòúð "Ìëàäè òðàêèéöè":

1. “Äàé÷îâî õîðî”2. “×åòâîðíî õîðî”

Æåíñêè áèòîâ õîð:

1. “Îé, ìîìå ìîìå2. “Ñèâ ãúëúá”

Òàíöîâ ñúñòàâ "Òðàêèéöè":

1. “Äåòñêè èãðè”2. “Òðàêèéñêè òàíö”

18:05 ÆÍÕ êúì Í× "Ñúâðåìåííèê" - ãð. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Åëåíà Ïåòêîâà

1. “Çàáîëà å Ìèëêà” - îáð. Õðèñòî Òîäîðîâ2. “Âëÿçëà å Ãèíêà” - îáð. Ïåòúð Ëüîíäåâ3. “Íå ãëåäàé, Èâàíå” - îáð. Ñòåôàí Ìóòàô÷èåâ4. 4Ïèñíàë ìè áåøå ñèâ ñîêîë” - òåêñò è ìóç. - íàðîäíè

18:20 ÃÑÃÏ "Ïàëèòðà" êúì Í× "Ñâåòëèíà 1941" - ãð. Ãåí. Òîøåâî, îáë.Äîáðè÷

Õóä. ð-ë: Ëþáîìèð Õð.

×èìøèðîâ


31

1. “Ðàíî å äà îñòàðÿâàìå”2. “Êðàñèâ ðîìà å ëþáîâòà”3. “Èñêàø ëè äà ñúì ëîçà”4. “Äà áÿõ ïîíå íà òðèäåñåò è äâå”

18:30 ÌÔÃ "Ãîëåøîâñêè ôàíòîâå" - ñ. Ãîëåøîâî, îáù. Ñàíäàíñêè, îáë.Áëàãîåâãðàä

Õóä. ð-ë: Æèâêî Ñëàâêîâ

18:45 ÌÔÃ " Âåñåëÿöè" - ãð. ÁëàãîåâãðàäÕóä. ð-ë: Æèâêî Ñëàâêîâ

19:00 Îôèöèàëíî îòêðèâàíå

19:15 Ãàéäàðñêè îðêåñòúð êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 2000" - ãð. Ðóäîçåì, îáë.Ñìîëÿí

Õóä. ð-ë: Òîäîð Êàéêîâ1. “Ãàéäàðñêà ñþèòà”2. “Ðîäîïñêè ìåëîäèè” - Ñåêñòåò ãàéäè



Íèêèòè÷íà1. “Ïðàçäíè÷íàÿ - êàëåíäàðíàÿ ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ”2. “Îé, Ðîññèÿ, òû, Ðîññèÿ” - ïåñíÿ ëèíåéíûõ êàçàêîâ3. “Ïðè äîëèíå Ëåí” - êàçà÷üÿ ïëÿñîâàÿ4. “Áàëàëàéêà” - îáðàáîòêà/ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ5. “Êóçÿ åäåò íà êîíå” - øóòî÷íàÿ êàçà÷üÿ ïåñíÿ6. “×àñòóøêè”7. “Áåðåçà-áåðåçóøêà” - ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ8. “Çà Äóíàåì ñêðèïêà ãðàå” - øóòî÷íàÿ ïëÿñîâàÿ

19:30 ÒÑ "Òðàêèéñêà ìàãèÿ" è ÄÒÑ êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ" - ñ. Çëàòè òðàï,îáù. Ðîäîïè, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàðãàðèòà Ãåðãüîâñêà1. “Ïàéäóøêè òàíö” - ÄÒÑ

2. “Òðàêèéñêè òàíö”-ÒÑ "Òðàêèéñêà

ìàãèÿ"

3. “Äæèíîâñêè òàíö” - ÄÒÑ

4. Êèòêà” - ÒÑ "Òðàêèéñêà ìàãèÿ"


32

19:50 ÃÈÔ êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 2000"- ãð. Ðóäîçåì, îáë. ÑìîëÿíÕóä. ð-ë: Ñîíÿ Øîêîâà

1. “Êèòêà îò Ðîäîïñêè ïåñíè”Äàÿíà Êàðàäæîâà:

1. “Îò ìåí òè èçèì, þíà÷å”2. “Ðîñèöå, ðóñà äåâîéêî”

20:00 PUCKI PIVACI ZADARSKE ZUPANIJE Zadar, CroatiàLivio Marijan, Ivica Dundovic'

1. S(to c'u tuz(an kad samsvakom duz

(an (What I am to do, when I amin debt with everyone)

ojkanje in dinaric (inland) form,from the village of Radovin

2. Marko sadi vitu jelu, oj! -(Marko plants a high fir tree, oj!) -

two-part syllabic polyphonywith 'oj' ending in dinaric (inland)

style, village of Radovin3. Da ga nismo skoro zapivali -

We haven't chanted one in a longtime)

- ojkanje in mediterranean (is-land) style, Island of Iz

4. Porasla je c enica bilica - Whitewheat has grown - two-part

polyphony with "oj" ending inmediterranean (island) style, Islandof

Iz5. "Gorko cvili suz(anj Vladimire" - (The captive Vladimir weepsbitterly) - kantanje; epic song about a Slavic king named Radoslav6. Pozdrav'te mi Velebita goru - (Salute the Velebit mountain for me)- kantanje from the Island of Pag7. Velebite, visoka planino - (Velebit, oh high mountain) - kantanjein "bas" form, dinaric style village of Radovin

20:15 ÄÒÑ "Êîðòåí÷å" è ÌÒÑ "Êîðòåí" - ñ. Êîðòåí, îáù. Íîâà Çàãîðà, îáë.Ñëèâåí

Õóä. ð-ë: Ðîñèöà ÌàíãúðîâàÄÒÑ:

1. “Òðàêèéñêè òàíö”2. “Ðú÷åíèöà”

ÌÒÑ:


33

1. “Òðàêèéñêè òàíö”2. “Ãóëåøêè èãðè”

20:25 ÔÃ "Ïåíäàðè" - êëóá çà ëþáèòåëè - ãð. Áàíêÿ, îáë. ÑîôèÿÕóä. ð-ë: Âåëè÷êà Æèâêîâà

20:35 ÑÄ "Ôîëêëîðåí òàíöîâ ñúñòàâ - Áàíêÿ" - ãð. Áàíêÿ, îáë. Ñîôèÿ

Õóä. ð-ë: Âåëè÷êà Æèâêîâà

20:45 Òàíöîâ àíñàìáúë "Áàëêàíñêà ìëàäîñò" - ãð. Åòðîïîëå, îáë. ÑîôèéñêàÕóä. ð-ë: Êàëèíêà Ïóøêàðîâà

1. “Çâúí÷åòà”2. “Ñîë-ïèïåð”3. “Øóìåíñêè ïàëàâíèöè”

21:00 ÔÀ "Áÿëà Íåäà" - ãð. Ñìÿäîâî, îáë. ØóìåíÕóä. ð-ë: Ãàíêà Áîãäàíîâà

Ñìÿäîâñêè ïåñíè è õîðà - "Íà õîðèùåòî"

21.10 TURKU YOLCULARI - Turkey, IzmirSelcuk KARAYILAN, Yolcu

BILGINC

21.20 Ansambli “Isuf Myzyri - Albania, ElbasanRezart Kovaci Ilirjan Sulkja

Teatri “Skampa”, Rruga “Rinia”


34

21.30 Polifonic Group of Malakastra, - Ballsh, AlbaniaLuan Ahmetaj

21.40 RKUD - Pelagic- Banjaluka Banja Luka- Bosnia and HerzegowinaMile Milosavljevic

–– 10.06.2012 ã. —


13:30 ÆÔÃ "Ðîñíà êèòêà" êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 1898- Öåíîâî" - ñ. Öåíîâî,îáë. Ðóñå

Õóä. ð-ë: Ðóìÿíà Èâàíîâà1. “Èâàí íà Ìèëêà òèõîì ãîâîðè”2. “Êàâàëè ñâèðÿò”

13:40 ÌÔÃ êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 1898- Öåíîâî" - ñ. Öåíîâî, îáë. ÐóñåÕóä. ð-ë: Öâåòàí Ãåîðãèåâ

1. “Íåäî ëå, Íåäêå”2. “Ìàðè ìîìå õóáàâà”

13:45 Ìúæêà ôîëêëîðíà ãðóïà "Çìåé-Ãîðÿíèí" êúì Í× "Ôàêåë 1926"ñ. Çâåðèíî, îáù. Ìåçäðà, îáë. Âðàöà

Õóä. ð-ë: Ñòàíèìèð Ïåòðîâ1. “Öúôíàëà å ðóæà”2. “Äåíåì è íîùåì”3. “Åìèãðàíòñêà ïåñåí”4. “Ñáèðàéòå ñå, ñåëÿíè”5. “Äóíàâñêî õîðî”

14:00 ÃÀÔ è Ãðóïà çà íàðîäíè òàíöè- ñ. Ñòàðîñåë, îáù. Õèñàðÿ, îáë. ÏëîâäèâÕóä. ð-ë: Âúëêà Ïðîé÷åâà

1. “Ìåñå÷èíêî Ìàâðóäî”2. “Ìèëàí Ìèëèöà äóìàøå” - ïåñåí3. “Êèòêà íàðîäíè õîðà”

10.06 14:15 ÃÑÃÏ "Ïàëèòðà" êúì Í× "Ñâåòëèíà 1941" - ãð. Ãåí. Òîøåâî,îáë. Äîáðè÷

Õóä. ð-ë: Ëþáîìèð Õð. ×èìøèðîâ1. “Ðàíî å äà îñòàðÿâàìå”2. “Êðàñèâ ðîìà å ëþáîâòà”3. “Èñêàø ëè äà ñúì ëîçà”4. “Äà áÿõ ïîíå íà òðèäåñåò è äâå”


35

14:30 ÃÍÏ "Äèìóì" êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 1892" - ãð. Áåëåíå, îáë. Ïëåâåí

Õóä. ð-ë: Àòàíàñ Íåíîâ1. “Ñòàíêå ëå, ãîëÿì äÿâîëî”2. “Ñëàâåé ìè ïåå”3. “Îòäå äîéäå ìîìà”4. “Ó Íåäèíè ðàâíè äâîðè”5. “Ìèíàâàé, ëèáå, ìèíàâàé” - Ìèëåíêà Ïåòðîâà

14:45 Ãðóïà çà àâòåíòè÷åí ôîëêëîð êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 1892" - ãð. Áåëåíå,îáë. Ïëåâåí

Õóä. ð-ë: Èëèÿ Ó÷àíîâ1. “Ñêèìáó”2. “Àëóíåëó”3. “Ðàöà”4. “Ôåäåëåø”

15:00 Âîêàëíà ãðóïà "Ïåðñèíà" êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 1892" - ãð. Áåëåíå,îáë. Ïëåâåí

Õóä. ð-ë: Àíäðåé Àíäðèÿíîâ1. “Íà Äóíàâà çîðà ñå çàçîðÿâà”2. “Ðå÷å Ìàð÷å íà ðèáàð÷å”3. “Ðàâíî ñå ïîëå øèðíàëî”4. “Ôåäåëåø”

15:10 ÆÏÃ êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ 1919" - ñ. Äîëíî Êàìàðöè, îáù. ÃîðíàÌàëèíà, îáë. Ñîôèéñêà

Õóä. ð-ë: Åëåíà Òîøåâà


ÃÑÃÏ "Ïàëèòðà"

36

1. “Ìàìà Ãåîðãè äóìà”2. “Ïîõâàëè ìè ñå ìëàä Ñòîÿí”3. “Êàòî øåòàø, Íåäî”4. “Ñòàíêå ëå”5. 4Íå ñå íàäÿâàé”

15:35 ÂÃ "Ìåëîäèÿ" êúì Í× "Áîðáà 1896" - ãð. Êíåæà, îáë. ÏëåâåíÕóä. ð-ë: Ìàÿ Íÿãîëîâà

1. “Ðàçäÿëà”2. “Òàíö”3. “Öúôòÿò áàäåìè”4. “Îãúí çà äâàìà”

15:45 Äèìèòúð Ä. Ãàéäàðîâ îò ÖÄÃ ¹ 3 "Òåìåíóãà" - ãð. Êàçàíëúê, îáë.Ñòàðà Çàãîðà

Õóä. ð-ë: Äèìèòúð Í. Ãàéäàðîâ1. “Ñòîéíå, Ñòîéíå”2. “Ó Ñòàíêèíè èìà, ìàìî”

15:50 Òàíöîâ ñúñòàâ "Òåìåíóãà" êúì ÖÄÃ ¹ 3 "Òåìåíóãà" - ãð. Êàçàíëúê,îáë. Ñòàðà Çàãîðà

Õóä. ð-ë: Âàíÿ Ìèí÷åâà1. “Íîñè Íåäà ñòóäíà âîäà”2. “Ïðîëåòåí òàíö”3. “Ìîé ðîäåí êðàé”

16:05 Ìèõàåëà ÃåðîâàÈâàíîâà - ãð. Äîáðè÷

Õóä.

ð-ë: Êàïêà Êðúñòåâà1. Òàíö "Øîïñêè

ðèòìè"2. Òàíö "Ôîëêëîðíà

ìàãèÿ"

16:15 Äèìèòðè÷êà ÃåîðãèåâàÌàëàê÷èåâà - ãð. Ðóñå

1. “×àðîâíà ïðèêàçêà”2. “Íàâúí å íîù”3. “Èñêàì äà òå çàáðàâÿ”


37

16:30 ÆÁÃ "Çàãîðñêè çäðàâåö" êúì ÷-ùå "Õðèñòî Áîòåâ" - ñ. Çàãîðöè, îáù.Ñðåäåö, îáë. Áóðãàñ

Õóä. ð-ë: Èðèíà Êîé÷åâà1. “Ðàäó, Ðàéíå ëå, ëþáå ëå”2. “Ïîäè, ïîäè, ìàëå”3. “Ìàðèéêà îäè çà îäà”4. “Âúëêàíå, ñèíó, Âúëêàíå”5. “Ìàðêó Òóäîðêà çàëþáè”

16:45 ÄÃÀÔ "Èçâîð÷å" êúì Í× "Çàðÿ1957" - ñ. Ìèíåðàëíè áàíè, îáë. Õàñêîâî

Õóä. ð-ë: Æåëÿçêà Âàñèëåâà1. “Áîãäàí íà ìîìà äóìàøå”2. “Ñêàðàëè ñà”3. “Ñòîÿí ñòðåëà ñòðåëè”4. “Ùî ñòîèø, ëþáå”5. “Íå õâàëÿì òè ñà, þíà÷å” -

Ãàëèíà Õðèñòîâà

17:00 ÆÃÀÔ êúì Í× "Çàðÿ 1957" - ñ. Ìèíåðàëíè áàíè, îáë. ÕàñêîâîÕóä. ð-ë: Æåëÿçêà Âàñèëåâà

1. “Äèì÷î Òîäîðêà äóìàøå”2. “Äðàãàíà ðîáèíÿ”3. “Ðàçáîëÿë ñà å ÷óñ þíàê”4. “Ñâèðíàëà ñâèðêà”5. “Â ñåëî æàíäàðå äîéäîõà” -

Êàëèíêà Âàí÷åâà

17:15 Õîð "Äåòåëèíà" êúì Í× "Ñâ. Ñâ.Êèðèë è Ìåòîäèé 1929" - ñ. Èñïåðèõîâî, îáù. Áðàöèãîâî, îáë.Ïàçàðäæèê

Õóä. ð-ë: Íàäåæäà Àðàáàäæèåâà1. “Çàìðúêíàëà å ßíèöà”2. “Äåíêå ëå”3. “Ñåäè ìîìà, Àãî”4. “Ó Íåäèíè”5. “Ùî ìè ñå, ìàìî, áåëåå”6. “Òðúãíà Éîâà çà âîäèöà”7. “Íàøå ñåëî”

17:35 Âîêàëíà ãðóïà "Òðàêèéöè" êúì Í× "Âàñèë Ëåâñêè 1930" - ñ. Áåíêîâñêè,îáù. Ìàðèöà, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ñèëâèÿ Ñòîé÷åâà1. “Åëåíêî, ìîìå õóáàâà”2. “Èâàí íà Åëà äóìàøå”


38

17:40 Òàíöîâ ñúñòàâ "Òðàêèéöè" êúì Í× "Âàñèë Ëåâñêè 1930" - ñ. Áåíêîâñêè,îáù. Ìàðèöà, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàðèàíà Åí÷åâà1. “Øîïñêà ðú÷åíèöà”2. “×åòâîðåí òàíö”

17:55 Ìúæêà ãðóïà çà àâòåíòè÷åí ôîëêëîð êúì Í× "Áóäèëíèê 1903" - ñ.Ñóñàì, îáù. Ìèíåðàëíè áàíè, îáë. Õàñêîâî

Õóä. ð-ë: Òåí÷î Ïàñåâ1. “ßñíà ìè, ÿñíà”2. “Çàñâèðèëè ñà êàâàëè”3. “Ñòúïèë Äîáðè”

18:10 ÆÔÃ, ÌÔÃ, Æåíñêà êàìåðíà ãðóïà çà ôîëêëîð, Èíäèâèäóàëíèèçïúëíèòåëè - ñ. Ïàíè÷åðè, îáù. Õèñàðÿ, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Öîíêà Ïà÷åâàÆåíñêà ãðóïà çà ôîëêëîð:

1. “Ïîõâàëèëà ñå Áîðÿíà”2. “Òðúãíàëè ìè ñà, òðúãíàëè”

Ìúæêà ãðóïà çà ôîëêëîð:

3. “Ìàðî ëå, ìàðè õóáàâà”4. “Èâàí÷î íèâà îðåøå”

Æåíñêà êàìåðíà ãðóïà:

5. “Çàãîðêà áÿëà, ÷åðâåíà”6. “Ñòàíêå ëå, ãîëÿì äÿâîëî”

Àïîñòîë è Ìàêàâåé Ñòàíåâè:

7.”Ó÷èõ òà, Äàíî ìàðè”8. “Ãëåäàé ìà, ãëåäàé, ïèëåíöå, ëàëå”9. “Ïèëåíöå ïåå, ìàìî ìà” - Íåëèíêà Íåé÷åâà

10. “Çàïàëèëî ñå, ìàìî ìà” - Ñòàíèìèðêà Ãàíåâà

11. “Òåìåíóãî, òåìåíóæêå” - Ïåòÿ Äæèäæåâà

12. “Ñíîùè ñè, ìàìî, îòèäîõ” - Âàëåíòèíà Ïàøêóëîâà

13. “Ïðåç ãîðà âúðâÿõà” - Áîæèäàð Ëàìáîâ

14. “Ïðàâî õîðî” - èçï. íà ãúäóëêà Ïëàìåí Áîãîéñêè

15. “Ðú÷åíèöà” - èçï. íà ãúäóëêà Ãåðî Äæèäæåâ

16. “Ïàéäóøêî õîðî” - èçï. íà ãúäóëêà Èâàí Äæîïîâ

17. Åëåíà Ìîëîâà

18:30 Æåíñêà ãðóïà çà àâòåíòè÷åí ôîëêëîð êúì Í× "Áóäèëíèê 1903" - ñ.Ñóñàì, îáù. Ìèíåðàëíè áàíè, îáë. Õàñêîâî

Õóä. ð-ë: Òåí÷î Ïàñåâ1. “Äðàãî ìè áåøå”2. “Îòäå äîéäå çëà çèìà”3. “Òîäîðå, ëåëèí Òîäîðå”


39

18:40 Ôîëêëîðíî òðèî êúì Í× "Í.Âàïöàðîâ 1908" - ãð. ×åðâåí áðÿã, îáë.Ïëåâåí

Õóä. ð-ë: Èâàí Öâåòêîâ1. “Äîíà íà ïîðòè ñåäåøå”2. “Òðåïíàëè ñà äåâåò ñèòà” - îáð. Ñòåôàí Êúíåâ

18:50 Ôîëêëîðåí àíñàìáúë "Îò èçâîðà" êúì Í× "Íèêîëàé Õàéòîâ 1936" -ãð. Ñîôèÿ, îáù. Èçãðåâ

Õóä. ð-ë: Ìàðãàðèòà ×îðáàäæèéñêà

“Õîðîâî èçïúëíåíèå”"Îò èçâîðà":

“Íà ëåâî îðî”“Âàñèëèå ïðúñòåí òîïè”

Âúâåäåíèå:

1. “Äåíêà Äèìîâà” - Æåíàëàé Ãàíêà

2. “Ìàëî ñåëî” - Ïåòðóíêà Áàëèíà è Ðàäîñò Íèêîëîâà

3. “Åëàé, ñèíå” - Ëèëè Òî÷êîâà è Ëèëè Òèêèëÿíîâà

4. “Õîðîâî èçïúëíåíèå”Ñîëèñòè:

5. “Åñåí ñå çàåñåíÿâà" - Ãåîðãè Äîáðóäæàíñêè

6. "Ñëúíöå çàéäå" - Âåñêà Òåðçèåâà7. "Îé, Ñìèëÿíî" - Ðàäîñò Íèêîëîâà

Îáðàáîòåí ôîëêëîð:

8 . "Ìèòðåâèöå, áðå íåâåñòî" - Êîñòà Êîëåâ

9. "Êàðàé âîëîâå, Ìàëàíî" - Ñò. Êúíåâ

10. "Íèøó ñå çâåçäà” - Èâàí Òîí÷åâ

19:10 Àëåêñàíäðèíà Èâàíîâà - 13 ã. - ãð. ÏåðíèêÕóä. ð-ë: Ïåòúð Áîÿíîâ

1. “Åëåíî, ÷åäî”2. “Ìàéêÿ äàâà ßíà ó Êðàëåâ äîë”


40

19:20 Ôîðìàöèÿ çà ãðàäñêè ïåñíè "Íîêòþðíî" - ãð. Äóïíèöà, îáë.Êþñòåíäèë

Õóä. ð-ë: Âàñèëêà Áîðèñîâà1. “Îò òóê äî ëóíàòà”2. “Æèâîòúò å ìîðå”3. “Äúëáîêàòà îáè÷”4. “Ìàãàçèí÷å íà êüîøå”



Íèêèòè÷íà

1. “Ïðàçäíè÷íàÿ - êàëåíäàðíàÿ ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ”2. “Îé, Ðîññèÿ, òû, Ðîññèÿ “- ïåñíÿ ëèíåéíûõ êàçàêîâ3. “Ïðè äîëèíå Ëåí” - êàçà÷üÿ ïëÿñîâàÿ4. “Áàëàëàéêà” - îáðàáîòêà/ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ5. “Êóçÿ åäåò íà êîíå” - øóòî÷íàÿ êàçà÷üÿ ïåñíÿ6. “×àñòóøêè”7. “Áåðåçà-áåðåçóøêà” - ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ8. “Çà Äóíàåì ñêðèïêà ãðàå” - øóòî÷íàÿ ïëÿñîâàÿ

19:40 Êóêåðñêè ñúñòàâ êúì Í× "Õð. Áîòåâ" - ñ. Ãîðíè Äîìëÿí, îáù. Êàðëîâî,îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàðèÿ Âèäîëîâà

19:55 ÔÃ "Äîñïàò" êúì ÷èòàëèùå "Èâàí Âàçîâ-1926" - ãð. Äîñïàò, îáë.Ñìîëÿí

Õóä. ð-ë: Ëèëêî Âúëíåâ


41


1. “Îò ìåí òè èçèí þíà÷å”2. “Ïðåõâúðêàëî å ïèëåíöå”3. “Ëè÷êî ëå”4. “Äåâîé÷èöå”5. “Íè ëè òè å æàëíî”6. 4Ïóñòîíî ëóäî è ìëàäî”7. 4ßíî ëå, ßí÷èöå”


1. S(to c'u tuz(an kad samsvakom duz

(an (What I am to do, whenI am in debt with everyone)

ojkanje in dinaric (inland)form, from the village ofRadovin

2. Marko sadi vitu jelu, oj! -(Marko plants a high fir tree,oj!) -

two-part syllabic po-lyphony with 'oj' ending indinaric (inland)

style, village of Radovin3. Da ga nismo skoro

zapivali - We haven't chantedone in a long time)

- ojkanje in mediterranean(island) style, Island of Iz

4. Porasla je c enica bilica -White wheat has grown - two-part

polyphony with "oj" ending in mediterranean (island) style, Island ofIz5. "Gorko cvili suz(anj Vladimire" - (The captive Vladimir weepsbitterly) - kantanje; epic song about a Slavic king named Radoslav6. Pozdrav'te mi Velebita goru - (Salute the Velebit mountain for me)- kantanje from the Island of Pag7. Velebite, visoka planino - (Velebit, oh high mountain) - kantanjein "bas" form, dinaric style village of Radovi

20:20 AMYNTAS- GREECE - AMYNTAIO FLVRINALEONIDAS STOGIANNIS

GREEK SPIRIT

42


20:30 ÔÀ "Ñëàâ Áîéêèí" êúì Í× "Ñâ. Ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé 1908" - ãð.Ðàêîâñêè, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Âåëèçàð Âàñèëåâ è

Êàòÿ Çàìÿðñêà1. “Øîïñêè òàíö”2. “Îé, øîïå, øîïå” - Ïåâ÷åñêà ãðóïà

3. “Ñåâåðíÿøêè òàíö”4. “Ðîäîïñêà êèòêà” - Ïåâ÷åñêà ãðóïà

5. “Ïàéäóøêî õîðî”6. “Ìàâðóäà êèòêè ñàäèëà” - Ïåâ÷åñêà ãðóïà

7. “Ñíîùè Äàìÿí” - Ïåâ÷åñêà ãðóïà

8. “Òðàêèéñêè ñìåñåí òàíö”

20.40 Kean Tourism and education center for youth and sports folklore clubsTurkey, Edirne, Trakya

Murat Elker

20.50 KUD “Zeleznicar” - Serbia KraljevoZoran Radovic

21.00 Fabatka, Romania Sfantu Gheorghe

Valpecz Orsolya, Segercz Ferenc

–– 11.06.2012 ã. —


11.06 14:00 ÔÃ "Øàðåíà êèòêà" êúì Í× "Ðîäîëþáöè 2010" - ñ.Êàëîÿíîâåö, îáë. Ñò. Çàãîðà

Õóä. ð-ë: Äîíêà Êîëåâà Ãåíåâà1. “Ñëúíöåòî òðåïíà”2. “Êóêóâè÷êàòà”3. Òðúãíàë ìè Òîäîð4. “Çíàåø ëè"

Äîíêà Ãåíåâà:

1. “Äâà ñà îðëà áèÿò”2. “Ñúáðàëè ìè ñå, íàáðàëè”

14:15 ÂÃ "Îðôåé" êúì Äðóæåñòâî çà ïðèÿòåëñòâî ñ íàðîäèòå íà Ðóñèÿ èÎÍÄ - ãð. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ìàåñòðî Àêàäåìèê

Âèîëåòà Êîâà÷åâà

43


1. “Áàòàê” - ò. Öâåòà Ñòîèìåíîâà, ìóç. Âèîëåòà Êîâà÷åâà

2. “Ïåñåí Ðîäîïñêà” - ò. Àëåêñàíäðà Êèðåâà, ìóç. Âèîëåòà Êîâà÷åâà

3. “Ðîäèíà” - ò. Âåíåòà Àðõàíãåëîâà, ìóç. Âèîëåòà Êîâà÷åâà,

ñîëèñò Âåðêà Áàíîâà

14:30 ÃÈÔ êúì ÊÏ "ßíòðà 96" - ñ. Ïèñàðåâî, îáù. Ã. Îðÿõîâèöà, îáë. Â.Òúðíîâî

Õóä. ð-ë: Ïåòúð Ãåðãèåâ1. “Ñåäíàëàé Ãàíêà”2. “Ñíîùè ñå çàâðúùàõ, ìàìî”3. “Ñèäÿ ñèäÿíêà”4. “Çàëþáèë Äèìèòúð åâðåéêà” - ñîëî Ïåòúð Ãåîðãèåâ

14:45 Ìèõàåëà Ãåðîâà Èâàíîâà - ãð. Äîáðè÷Õóä. ð-ë: Êàïêà Êðúñòåâà

1. Òàíö "Øîïñêè ðèòìè"2. Òàíö "Ôîëêëîðíà ìàãèÿ"

14:55 ÆÏÃ "×àÿ" êúì Í× "Ïðîñâåòà 1898"- ñ. Êàòóíèöà, îáù. Ñàäîâî, îáë.Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Äîáðè Âúë÷åâ1. “Îòèäå ìîìêî â ëèâàäå”2. “Êàòóí÷àíêè”3. “Ïóñòà Ïåíà”4. “Ïåñåí çà Òðàêèÿ”

44


15:10 Êâàðòåò "Èìïðåñèÿ" êúì Í× "Ïðîñâåòà 1898" - ñ. Êàòóíèöà, îáù.Ñàäîâî, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Âè÷êà Íèêîëîâà“Ïðîëåòíà êèòêà”

15:20 Äåòñêè òàíöîâ ñúñòàâ êúì Í× "Ïðîñâåòà 1898" - ñ. Êàòóíèöà, îáù.Ñàäîâî, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Èâàíêà Íåäåâà1. “Òðèòå ïúòè”2. “Ñèòíî øîïñêî”3. “Äàé÷îâî”

15:30 Ìëàäåæêè òàíöîâ ñúñòàâ "Õîðî" êúì Í× "Ïðîñâåòà 1898" - ñ.Êàòóíèöà, îáù. Ñàäîâî, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Âàíÿ Íåäåâà1. “Ìàêåäîíñêè òàíö”2. “Áó÷èìèø”3. “Êîïàíèöà”

15:40 ÆÍÕ êúì Í× "Ñúãëàñèå 1905" - ñ. Ïèñàðåâî, îáù. Ã. Îðÿõîâèöà, îáë.Â. Òúðíîâî

Õóä. ð-ë: Ïåòþ Êèðåâ1. “Ëåíî áåëà ëå”2. 4Òóäîðî ÷åðíîîêà”3. 4×åðâåíî âèíî”

15:55 ÔÃ "Ïåíäàðè" - êëóá çà ëþáèòåëè - ãð. Áàíêÿ, îáë. ÑîôèÿÕóä. ð-ë: Âåëè÷êà Æèâêîâà

16:15 ÑÄ "Ôîëêëîðåí òàíöîâ ñúñòàâ - Áàíêÿ" - ãð. Áàíêÿ, îáë. ÑîôèÿÕóä. ð-ë: Âåëè÷êà Æèâêîâà

16:35 Äàìñêà ãðóïà çà íàðîäíè ïåñíè êúì Í× "Èâàí Âàçîâ" - ñ. Îäúðíå,îáù. Ïîðäèì

16:50 Èâàíêà Âàñèëåâà è Ãàí÷î Ãàíåâ - ñ. Ï÷åëàðîâî, îáù. Ãåí. Òîøåâî,îáë. Äîáðè÷

Õóä. ð-ë: Èâàíêà Âàñèëåâà1. “Ñíîùè ñè, ìàìî, îòèäîõ”2. “Èâàí íà Ðàäà äóìàøå”

16:55 Ôîëêëîðíà ãðóïà "×àð" êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ" - ñ. Ãàðâàíè, îáù.Ãàáðîâî, îáë. Ãàáðîâî

Õóä. ð-ë: Ïåòúð Ðàéêîâ

45


1. “×è÷î Ìèí÷î ãúäóëàðþ”2. “Ìàëêà ìîìà öâåòå áðàëà”3. “Ìàìà íà Ìàðèéêà äóìàøå”4. “Çà êîãî ÿ ÷óâàø, Äàíî, ñíàãàòà” - Äóåò Öàíêà Èâàíîâà è Ïåòúð

Ðàéêîâ

17:10 Ôîëêëîðíà ãðóïà "Ðîñíà êèòêà" êúì Í× "Äÿäî Ñòîéíî 1927" - ñ.Ïîïîâöè, îáù. Ãàáðîâî, îáë. Ãàáðîâî

Õóä. ð-ë: Öàíêà Èâàíîâà1. “Íèå ñìå áàáè õóáàâè”2. “Äðÿíîâñêèòå áóëêè”3. “Ïåíêà ðèáà ëîâè”4. “Ìîìà Äåíèöà” - Äóåò: Öàíêà Èâàíîâà è Ïåíêà Äèìèòðîâà

5. “Òîäîðî ëå, êàçàíëúøêà ÿáúëêî” - Êàìåðíà Âîêàëíà ãðóïà: Öàíêà

Èâàíîâà, Áîíêà Öàíêîâà, Ïåíêà Èâàíîâà

17:30 ÔÃ "Íàñòðîåíèå" êúì Í× "Ãàáðîâî" - ãð. ÃàáðîâîÕóä. ð-ë: Öàíêà Èâàíîâà

1. “100 ãîäèíè äà ñìå òàêà”2. “Àõ, ÷å êúäå å ìîéòî ëèáå”3. “Ãîðñêî õàí÷å”4. “Ïðèÿòåëè”5. “Äîíêå ëå, áÿëî ìîìè÷å”

17:50 Òðèî "Ïåé ñúðöå" êúì Í× "Ãàáðîâî" - ãð. ÃàáðîâîÕóä. ð-ë: Öàíêà Èâàíîâà

1. “Ïðåç Ïàäàëî âúðâÿò”2. “Îòèøëà å ìàëêà ìîìà”3. “Çúí-çúí, Ãàíêå ëå”

18:00 Îôèöèàëíî çàêðèâàíå

18:00 Ïåâ÷åñêà ãðóïà "Ìëàäîñò" - ñ. Êîçàðåâåö, îáù. Ëÿñêîâåö, îáë. Â.Òúðíîâî

Õóä. ð-ë: Àñïàðóõ Êîñòîâ1. “Èçãîðè ìà, Èðèíî”2. “Êàêâî ñå å õîðî èçâèëî”3. “Ìîìà îäè çà âîäà”

18:10 ÆÔÃ êúì Í× "Ðàçâèòèå 1910" - ñ. Êðàéíèöè, îáù. Äóïíèöà, îáë.Áëàãîåâãðàä

Õóä. ð-ë: Âåíöèñëàâ Äæàäæàðîâ1. “Ñíîùè çà ßíå”2. “Êàòî ñèòíèø, Íåäî”3. “Îäóìàëà ñå ìàëêà ìîìà”

46


4. 4Ãåîðãè ìàìà äóìà”5. “Îòèøëà å ìàëêà ìîìà” - Ëþáîìèðà Ëóêàðîâà

18:25 ÃÀÔ êúì Í× "Í.É.Âàïöàðîâ 1927" - ãð. ÕèñàðÿÕóä. ð-ë: Ìàðèÿíà Âúëêîâà

1. “Áÿëà Ñòàíà äâîðè ìåëà”2. “Èâàí ñè Ðàäè ãîâîðè”3. “Òè ìàëå, òè Ñòîÿíîâà”4. “ßíêå, òà îùå ëè ìîìà îäèø”

18:35 ÃÃÏØ "Âúëøåáíè ìåëîäèè" êúì ÷èòàëèùå "Ðîäîëþáèå 1873" - ãð.Àñåíîâãðàä, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Äèìèòúð Àíãåëîâ1. “Æèâîòúò å êðàñèâ” - ïåñåí îò 30 ãîäèíè íà ìèí. Âåê

2. “Äâå õóáàâè î÷è” - ìóç. Ãåîðãè Ìèøåâ, ò. Ï. ßâîðîâ

3. “Äàëà ñúì äóìà íà äðóã” - ì. è ò. Íàðîäíè4. “Äàé äà òå öåëóíà” - ì. è ò. Ìèõàèë Çëàòàðåâ

5. “Ëþáîâ, ëþáîâ, íå îòìèíàâàé4 - ì. è ò. Íàðîäíè

6. “Íåäåé ìå ïèòà” - ïåñåí íà Ãåîðãè Øàðàíêîâ

18:55 ÆÍÕ êúì Í× "Ïðîñâåòà 1925" - ãð. Ìåçäðà, îáë. Âðàöà

Õóä. ð-ë: Þëèÿíà Àíòèìîâà1. “Îé, øîïå, øîïå”2. “Äèëìàíî, äèëáåðî” - îáð. Ôèëèï Êóòåâ

3. “Áðå, Ïåòðóíêî” - îáð. Ôèëèï Êóòåâ

4. “Çàñâèðèëè ñà, Äîéíå” - îáð. Ñò. Êúíåâ


Õóä. ð-ë: Øèðîêîâà Íèêèòè÷íà

47


1. “Ïðàçäíè÷íàÿ - êàëåíäàðíàÿ ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ”2. “Îé, Ðîññèÿ, òû, Ðîññèÿ” - ïåñíÿ ëèíåéíûõ êàçàêîâ3. “Ïðè äîëèíå Ëåí” - êàçà÷üÿ ïëÿñîâàÿ4. “Áàëàëàéêà” - îáðàáîòêà/ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ5. “Êóçÿ åäåò íà êîíå” - øóòî÷íàÿ êàçà÷üÿ ïåñíÿ6. “×àñòóøêè”

19:20 Õîð êúì Ìàêåäîíñêî êóëòóðíî-ïðîñâåòíî äðóæåñòâî "ÄèìîÕàäæèäèìîâ" - ãð. Àñåíîâãðàä, îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Äèìèòúð Àíãåëîâ,

48


äèðèãåíò Ì. Íèêîëîâà1. “Îé, ßíèíî” - íàðîäíà ïåñåí2. “Ìîìèòå, ìàìî, ìîìèòå”4. Çåäîõ æåíà ìúðçåëèâà” - íàðîäíà ïåñåí3. “Äîíêà ñå â ãîðà èçãóáè” - íàðîäíà ïåñåí4. “Ðóì-äóì-äóì” - íàðîäíà ïåñåí


1. S(to c'u tuz(an kad sam svakom duz(an (What I am to do, when I am in debt with everyone)ojkanje in dinaric (inland) form, from the village of Radovin2. Marko sadi vitu jelu, oj! - (Marko plants a high fir tree, oj!) -two-part syllabic polyphony with 'oj' ending in dinaric (inland)style, village of Radovin3. Da ga nismo skoro zapivali - We haven't chanted one in a long time)- ojkanje in mediterranean (island) style, Island of Iz4. Porasla je c enica bilica - White wheat has grown - two-partpolyphony with "oj" ending in mediterranean (island) style, Island ofIz5. "Gorko cvili suz(anj Vladimire" - (The captive Vladimir weepsbitterly) - kantanje; epic song about a Slavic king named Radoslav6. Pozdrav'te mi Velebita goru - (Salute the Velebit mountain for me)- kantanje from the Island of Pag7. Velebite, visoka planino - (Velebit, oh high mountain) - kantanjein "bas" form, dinaric style village of Radovin

19:55 AMYNTAS - GREECE - AMYNTAIO FLVRINALEONIDAS STOGIANNIS

GREEK SPIRIT

20:00 ÔÀ "Ìàäæåðè" êúì Í× "Õðèñòî Áîòåâ" - ñ. Áåãóíöè, îáù. Êàðëîâî,îáë. Ïëîâäèâ

Õóä. ð-ë: Ïåòúð Ïî÷àëååâÔðàãìåíòè îò òðóäîâè ïðîöåñè, íàðîäíè îáðåäè è îáè÷àè, ïåñíè è

òàíöè

20.10 Folklore dance ensåmble “BUCHIM” - Macedonia, RadovishDràgan Georgiev

20.30 Folklor Lokvine Áîñíà è ÕåðöåãîâèíàZenica Bosnia , Amar Smriko

20.50 DOINA Folk Ensemble Bucharest - ROMANIADaniela Leasa