Download - Ocean Report IPSO 2011

!!

"#$%&#'$()#'*!+'&$,!-.-$%/!%01%&$!2)&3-,)1!)#!)4%'#!-$&%--%-!'#5!

(/1'4$-!!

!!!!!!!

67//'&.!2)&3-,)1!&%1)&$!

!!

+89:;<=+>!?@AA!96B!8)#5'.!C7#%!DA$,!DA??!

!

!

!

!

!

C7#%!DA??! !

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

7!

!

!

!

!

!

!

!

8+29!:.'32;!3+<*!(2,'(3!*+'.=;!>2!(2?2((2;!3'!0*@!

!

A'B2(*C!DEFE!G!H0??'=21C!FE;IDE!7455E!"932(903<'90=!J0(3+!*1*32/!2K,2(3!&'()*+',!'9!'L209!*3(2**2*!09;!</,0L3*E!$.//0(1!(2,'(3E!"#$%!%K?'(;C!5M!,,E!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

N!

!

E)#$%#$!

!

5E!"93(';.L3<'9EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO!

7E!8'()*+',!'>P2L3<Q2*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO!

NE!$L<293<?<L!L'9L=.*<'9*!?('/!3+2!&'()*+',EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER!!OE!A2L'//29;03<'9*!?('/!3+2!&'()*+',EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES!!RE!T'9L=.*<'9*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM!!

UUUUUUUUUUUUUUU!

D992K!5E!8'()*+',!,0(3<L<,093*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE54!

D992K!7E!F230<=2;!,(','*0=*!?'(!0!VW!X='>0=!%L209!X'Q2(909L2!T'//<**<'9!YX%XTZEEE[5N!

!

!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

O!

!

?F!"#$&)574$()#!!

\23&229!553+!09;!5N3+!D,(<=!7455!&'(=;!2K,2(3*!'9!3+2!'L209!/23!03!3+2!]0(B0(23!^+03L+2(!T'9?2(29L2!T293(2C!$'/2(Q<==2!T'==2B2C!V9<Q2(*<31!'?!%K?'(;E!!^+<*!2Q293!&0*!=2;!>1!3+2!"932(903<'90=!#('B(0//2!'9!3+2!$3032!'?!3+2!%L209!Y"#$%ZC!<9!,0(392(*+<,!&<3+!3+2!"932(903<'90=!V9<'9!?'(!T'9*2(Q03<'9!'?!W03.(2!Y"VTWZC!09;!>('.B+3!3'B23+2(!0!*2=2L3!B('.,!'?!&'(=;!*L<29L2!=20;2(*!'9!'L209!*3(2**2*!09;!</,0L3*!3'!(2?=2L3!'9!3+2*2C!09;!,(','*2!L(203<Q2!*'=.3<'9*E!

^+2!&'()*+',!,('Q<;2;!0!(0(2!',,'(3.9<31!3'!<932(0L3!&<3+!'3+2(!;<*L<,=<92*!3'!;232(/<92!3+2!923!2??2L3!'?!&+03!<*!0=(20;1!+0,,29<9B!3'!3+2!'L209!09;!<*!,('P2L32;!3'!;'!*'!<9!3+2!?.3.(2E!!%Q2(!3+2!3+(22!;01*!7S!,0(3<L<,093*!?('/!5M!'(B09<*03<'9*!<9!6!L'.93(<2*!YD992K!5Z!0**2**2;!3+2!=032*3!<9?'(/03<'9!'9!</,0L3*!09;!*3(2**2*C!09;!3+2!*192(B<*3<L!2??2L3*!3+2*2!0(2!+0Q<9B!'9!3+2!B='>0=!'L209E!

^+('.B+!,(2*29303<'9*C!;<*L.**<'9*!09;!(2L'//29;03<'9*!3+2!&'()*+',!;'L./2932;!09;!;2*L(<>2;!3+2!L./.=03<Q2!2??2L3*!'?!*.L+!</,0L3*C!+'&!3+2*2!L'//'9=1!0L3!<9!0!92B03<Q2=1!*192(B<*3<L!&01C!09;!&+1!3+2(2?'(2!L'9L2(32;!0L3<'9!<*!9'&!922;2;!3'!0;;(2**!3+2!L'9*2:.29L2*!*23!'.3!<9!3+<*!(2,'(3E!!

^+2!*L<293<?<L!'.3L'/2*!?('/!3+<*!&'()*+',!&<==!>2!.*2;!?<(*3!09;!?'(2/'*3!3'!*3(29B3+29!3+2!L0*2!?'(!B(2032(!0L3<'9!3'!(2;.L2!093+(','B29<L!2/<**<'9*!'?!L0(>'9!;<'K<;2!(2=032;!3'!L=</032!L+09B2!09;!'L209!0L<;<?<L03<'9!&+<=2!0=*'!(2;.L<9B!'3+2(!*3(2**'(*E!!^+2!?<9;<9B*!.9;2(*L'(2!3+2!922;!?'(!/'(2!2??2L3<Q2!/090B2/293!'?!?<*+2(<2*!09;!,'==.3<'9!09;!?'(!*3(29B3+29<9B!,('32L3<'9!'?!3+2!6O_!'?!3+2!'L209!3+03!=<2*!>21'9;!3+2!`'92*!'?!903<'90=!P.(<*;<L3<'9E!^+21!3+2(2>1!?'(/!0!/0P'(!L'93(<>.3<'9!3'!</,=2/29303<'9!'?!3+2!/0P'(!"#$%!(2,'(3!'9!3+2!X='>0=!$3032!'?!3+2!%L209E!^+<*!2Q293!?'=='&*!'9!?('/!3+2!"#$%aA'10=!$'L<231!2Q293!<9!744b!3+03!?'L.**2;!'9!3+2!?.3.(2!?'(!L'(0=!(22?*E!!

DF!G)&3-,)1!)HI%4$(J%-!!!

^+2!'>P2L3<Q2*!'?!3+2!&'()*+',!&2(2!3'@!

• A2Q<2&!3+2!=032*3!<9?'(/03<'9!'9!'L209!*3(2**2*!09;!</,0L3*!09;!3+2!=2Q2=*!'?!L'9?<;29L2!0('.9;!&+03!<*!>2<9B!2K,(2**2;c!

• $.//0(<*2!3+2!=<)2=1!L'9*2:.29L2!'?!2K<*3<9B!*3(2**2*!'9!3+2!'L209c!• $.//0(<*2!3+2!=<)2=1!L'9*2:.29L2!'?!,('P2L32;!*3(2**2*!?('/!7474!3+('.B+!3'!74R4c!• F232(/<92!3+2!*192(B<*3<L!2??2L3*!'?!/.=3<,=2!*3(2**2*!'9!3+2!'L209!09;!&+03!3+<*!/01!/209!?'(!

3+2!?.3.(2E!!

^+2!3</2=<92!?'(!L'9*<;2(03<'9!&0*!?('/!3';01!3+('.B+!7474!3'!74R4E!

!

!

@F!64(%#$(K(4!4)#4*7-()#-!K&)/!$,%!2)&3-,)1!!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

R!

!

^+2!&'()*+',!290>=2;!=20;<9B!2K,2(3*!3'!30)2!0!B='>0=!Q<2&!'9!+'&!0==!3+2!;<??2(293!2??2L3*!&2!0(2!+0Q<9B!'9!3+2!'L209!0(2!L'/,('/<*<9B!<3*!0><=<31!3'!*.,,'(3!.*E!^+<*!2K0/<903<'9!'?!*192(B<*3<L!3+(203*!=20;*!3'!3+2!L'9L=.*<'9!3+03!&2!+0Q2!.9;2(2*3</032;!3+2!'Q2(0==!(<*)*!09;!3+03!3+2!&+'=2!'?!/0(<92!;2B(0;03<'9!<*!B(2032(!3+09!3+2!*./!'?!<3*!,0(3*C!09;!3+03!;2B(0;03<'9!<*!9'&!+0,,29<9B!03!0!?0*32(!(032!3+09!,(2;<L32;E!!!"3!<*!L=20(!3+03!3+2!3(0;<3<'90=!2L'9'/<L!09;!L'9*./2(!Q0=.2*!3+03!?'(/2(=1!*2(Q2;!*'L<231!&2==C!&+29!L'.,=2;!&<3+!L.((293!(032*!'?!,',.=03<'9!<9L(20*2C!0(2!9'3!*.*30<90>=2E!^+2!'L209!<*!3+2!=0(B2*3!2L'*1*32/!'9!J0(3+C!*.,,'(3*!.*!09;!/0<930<9*!'.(!&'(=;!<9!0!+0><30>=2!L'9;<3<'9E!^'!/0<930<9!3+2!B'';*!09;!*2(Q<L2*!<3!+0*!,('Q<;2;!3'!+./09)<9;!?'(!/<==299<0!;2/09;*!L+09B2!<9!+'&!&2!Q<2&C!/090B2C!B'Q2(9!09;!.*2!/0(<92!2L'*1*32/*E!^+2!*L0=2!'?!3+2!*3(2**2*!'9!3+2!'L209!/209*!3+03!;2?2((<9B!0L3<'9!&<==!<9L(20*2!L'*3*!<9!3+2!?.3.(2!=20;<9B!3'!2Q29!B(2032(!='**2*!'?!>292?<3*E!!!^+2!)21!,'<93*!922;2;!3'!;(<Q2!0!L'//'9!*29*2!(23+<9)!0(2@!!• L7/'#!'4$()#-!,'J%!&%-7*$%5!(#!2'&/(#M!'#5!'4(5(K(4'$()#!)K!$,%!)4%'#-!'#5!'&%!#)2!4'7-(#M!

(#4&%'-%5!,.1)0('F!$3.;<2*!'?!3+2!J0(3+I*!,0*3!<9;<L032!3+03!3+2*2!0(2!3+(22!*1/,3'/*!3+03!<9;<L032!;<*3.(>09L2*!'?!3+2!L0(>'9!L1L=2!0**'L<032;!&<3+!20L+!'?!3+2!,(2Q<'.*!?<Q2!/0**!2K3<9L3<'9*!'9!J0(3+!Y2EBE!J(&<9C!744Mc!d2('9C!744M0C>c!d2('9!23!0=EC!744bc!\0(9'*)1!23!0=EC!7455ZE!!

• B,%!-1%%5-!)K!/'#.!#%M'$(J%!4,'#M%-!$)!$,%!)4%'#!'&%!#%'&!$)!)&!'&%!$&'43(#M!$,%!2)&-$N4'-%!-4%#'&()-!K&)/!"OEE!'#5!)$,%&!1&%5(4$()#-F!6)/%!'&%!'-!1&%5(4$%5P!H7$!/'#.!'&%!K'-$%&!$,'#!'#$(4(1'$%5P!'#5!/'#.!'&%!-$(**!'44%*%&'$(#MF!!T'9*2:.29L2*!'?!L.((293!(032*!'?!L+09B2!0=(20;1!/03L+<9B!3+'*2!,(2;<L32;!.9;2(!3+2!e&'(*3!L0*2!*L290(<'f!<9L=.;2@!3+2!(032!'?!;2L(20*2!<9!D(L3<L!$20!"L2!Y$3('2Q2!23!0=EC!744Sc!809B!G!%Q2(=09;C!744bZ!09;!<9!3+2!0LL2=2(032;!/2=3<9B!'?!>'3+!3+2!X(229=09;!<L2*+223!Yd2=<L'B90C!744bc!g+09!23!0=EC!7454c!A<B9'3!23!0=EC!7455Z!09;!D930(L3<L!<L2!*+223*!YT+29!23!0=EC!744bc!A<B9'3!23!0=EC!744MC!7455c!d2=<L'B90C!744bZc!*20!=2Q2=!(<*2!YA0+/*3'(?!744S0C>c!A0+/*3'(?!23!0=EC!744Sc!W<L+'==*!23!0=EC!7455Zc!09;!(2=20*2!'?!3(0,,2;!/23+092!?('/!3+2!*20>2;!Y82*3>('')!23!0=EC!744bc!$+0)'Q0!23!0=EC!7454c!0=3+'.B+!9'3!123!B='>0==1!*<B9<?<L093!F=.B')29L)1!23!0=EC!744bZE!!^+2!h&'(*3!L0*2I!2??2L3*!0(2!L'/,'.9;<9B!'3+2(!L+09B2*!/'(2!!L'9*<*3293!&<3+!,(2;<L3<'9*!<9L=.;<9B@!L+09B2*!<9!3+2!;<*3(<>.3<'9!09;!0>.9;09L2!'?!/0(<92!*,2L<2*!Y\20.B(09;!G!A2<;C!744Nc!\20.B(09;!744OC!744bc!\20.B(09;!23!0=EC!744Nc!7454c!T+2.9B!23!0=E!744bC!7454C!A2<;!23!0=EC!744Sc!i'+9*'9!23!0=EC!7455c!#+<=<,,0(3!23!0=EC!7455c!$L+<2=C!7455c!80**/099!23!0=EC!7455c!82(9>2(B!23!0=EC!7455Zc!L+09B2*!<9!,(</0(1!,(';.L3<'9!Y\2+(29?2=;!23!0=EC!7446c!T+0Q2`!23!0=EC!7455Zc!L+09B2*!<9!3+2!;<*3(<>.3<'9!'?!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*!Yj2<*=2(!23!0=EC!744Mc!\0./09!23!0=EC!7454Zc!<9L(20*2*!<9!+20=3+!+0`0(;*!<9!3+2!'L209*!Y2EBE!L<B.032(0C!,03+'B29*c!d09!F'=0+C!7444c!H<,,!23!0=EC!7447c!F<L)21!G!#=0)0*C!744bZc!09;!='**!'?!>'3+!=0(B2C!='9Bk=<Q2;!09;!*/0==!?<*+!*,2L<2*!L0.*<9B!&<;2*,(20;!</,0L3*!'9!/0(<92!2L'*1*32/*C!<9L=.;<9B!;<(2L3!</,0L3*!'9!,(2;03'(!09;!,(21!*,2L<2*C!3+2!!*</,=<?<L03<'9!09;!;2*30><=<`03<'9!'?!?'';!&2>*C!(2;.L3<'9!'?!(2*<=<29L2!3'!3+2!2??2L3*!'?!L=</032!L+09B2!!Y2EBE!i0L)*'9!23!0=E!7445c!#0.=1!23!0=EC!5bbMc!8'(/!G!]12(*C!744Nc!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

6!

!

\0./!G!]12(*C!744Oc!A'*29>2(B!23!0=EC!744Rc!8'(/!23!0=EC!7446c!]12(*!23!0=EC!744Sc!i0L)*'9C!744Mc!\0./!G!8'(/C!744bc!l2((233<!23!0=EC!7454c!j.3L+<9B*!23!0=EC!7454c!80(;k#0<B2!23!0=EC!7454c!#<9*)10!23!0=EC!7455ZE!!

• B,%!/'M#($75%!)K!$,%!47/7*'$(J%!(/1'4$-!)#!$,%!)4%'#!(-!M&%'$%&!$,'#!1&%J()7-*.!7#5%&-$))5!"932(0L3<'9*!>23&229!;<??2(293!</,0L3*!L09!>2!92B03<Q2=1!*192(B<*3<L!Y92B03<Q2!</,0L3!B(2032(!3+09!*./!'?!<9;<Q<;.0=!*3(2**'(*Z!'(!3+21!L09!>2!0930B'9<*3<L!Y='&2(<9B!3+2!2??2L3*!'?!<9;<Q<;.0=!</,0L3*ZE!JK0/,=2*!'?!*.L+!<932(0L3<'9*!<9L=.;2@!L'/><903<'9*!'?!'Q2(?<*+<9BC!,+1*<L0=!;<*3.(>09L2C!L=</032!L+09B2!2??2L3*C!9.3(<293!(.9'??!09;!<93(';.L3<'9*!'?!9'9k903<Q2!*,2L<2*!=20;<9B!3'!2K,='*<'9*!'?!3+2*2!<9Q0*<Q2!*,2L<2*C!<9L=.;<9B!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*C!09;!;20;!`'92*!YA0>0=0<*!23!0=EC!7445C!7447c!F0*)0='Q!23!0=EC!744Sc!#.(L2==!23!0=EC!744Sc!\'2('!23!0=EC!744Mc!j2<*=2(!23!0=EC!744Mc!F<L)21!G!#=0)0*C!744bc!\0./09!23!0=EC!7454c!d0:.2(k$.9.(!G!F.0(32C!7454Zc!<9L(20*2;!32/,2(03.(2!09;!0L<;<?<L03<'9!<9L(20*<9B!3+2!*.*L2,3<><=<31!'?!L'(0=*!3'!>=20L+<9B!YD93+'91!23!0=EC!744MZ!09;!0L3<9B!*192(B<*3<L0==1!3'!</,0L3!3+2!(2,(';.L3<'9!09;!;2Q2=',/293!'?!'3+2(!/0(<92!<9Q2(32>(032*!Y#0()2(!23!0=EC!744bZc!L+09B2*!<9!3+2!>2+0Q<'(C!?032!09;!3'K<L<31!'?!+20Q1!/230=*!&<3+!0L<;<?<L03<'9!Y]<==2('!23!0=EC!744bc!#0*L0=!23!0=EC!7454Zc!0L<;<?<L03<'9!/01!(2;.L2!3+2!=</<3<9B!2??2L3!'?!<('9!0Q0<=0><=<31!'9!,(</0(1!,(';.L3<'9!<9!*'/2!,0(3*!'?!3+2!'L209!Y$+<!23!0=EC!7454c!g<9B!23!0=EC!7455Zc!<9L(20*2;!.,30)2!'?!,=0*3<L*!>1!?0.90!YD9;(0;1!7455C!j<(0<!G!^0)0;0!23!0=E!!7455C!].((01!G!T'&<2C!7455ZC!09;!<9L(20*2;!><'0Q0<=0><=<31!'?!,'==.3093*!3+('.B+!0;*'(,3<'9!'93'!3+2!*.(?0L2!'?!/<L(',=0*3<L!,0(3<L=2*!YX(0+0/!G!^+'/,*'9!744bC!]''(2!744MC!^+'/*'9C!23!0=EC!744bZc!09;!?22;>0L)*!'?!L=</032!L+09B2!</,0L3*!'9!3+2!'L209*!Y32/,2(03.(2!(<*2C!*20!=2Q2=!(<*2C!='**!'?!<L2!L'Q2(C!0L<;<?<L03<'9C!<9L(20*2;!*3'(/!<9329*<31C!/23+092!(2=20*2Z!'9!3+2<(!(032!'?!T%7!.,30)2!09;!B='>0=!&0(/<9B!YH293'9!23!0=EC!744Mc!A2<;!23!0=!744bZE!!

• B(/%*(#%-!K)&!'4$()#!'&%!-,&(#3(#MF!^+2!='9B2(!3+2!;2=01!<9!(2;.L<9B!2/<**<'9*!3+2!+<B+2(!3+2!099.0=!(2;.L3<'9!(032!&<==!+0Q2!3'!>2!09;!3+2!B(2032(!3+2!?<909L<0=!L'*3E!F2=01*!&<==!/209!<9L(20*2;!29Q<('9/2930=!;0/0B2!&<3+!B(2032(!*'L<'2L'9'/<L!</,0L3*!09;!L'*3*!'?!/<3<B03<'9!09;!0;0,303<'9!/20*.(2*E!!

• ;%-(*(%#4%!)K!$,%!)4%'#!$)!4*(/'$%!4,'#M%!(/1'4$-!(-!-%J%&%*.!4)/1&)/(-%5!H.!$,%!)$,%&!-$&%--)&-!K&)/!,7/'#!'4$(J($(%-P!(#4*75(#M!K(-,%&(%-P!1)**7$()#!'#5!,'H($'$!5%-$&74$()#F!JK0/,=2*!<9L=.;2!3+2!'Q2(?<*+<9B!'?!(22?!B(0`2(*C!9.3(<293!(.9'??C!09;!'3+2(!?'(/*!'?!,'==.3<'9!Y,(2*29L2!'?!,03+'B29*!'(!29;'L(<92!;<*(.,3<9B!L+2/<L0=*!!Y#'(32!23!0=EC!7446c!%$#DA!7454ZZ!(2;.L<9B!3+2!(2L'Q2(1!0><=<31!'?!(22?*!?('/!32/,2(03.(2k<9;.L2;!/0**!L'(0=!>=20L+<9B!Yj'2B+kX.=;>2(B!23!0=EC!744Sc!]./>1!23!0=EC!744Sc!j.B+2*!23!0=EC!7454c!i0L)*'9C!7454c!]./>1!G!j0(>'(92C!7454Z!E!^+2*2!/.=3<,=2!*3(2**'(*!,('/'32!3+2!,+0*2!*+<?3!'?!(22?!2L'*1*32/*!?('/!>2<9B!L'(0=k;'/<9032;!3'!0=B0=!;'/<9032;E!^+2!='**!'?!B2923<L!;<Q2(*<31!?('/!'Q2(?<*+<9B!(2;.L2*!0><=<31!3'!0;0,3!3'!*3(2**'(*E!!

• +4)-.-$%/!4)**'1-%!(-!)447&&(#M!'-!'!&%-7*$!)K!H)$,!47&&%#$!'#5!%/%&M(#M!-$&%--)&-F!$3(2**'(*!<9L=.;2!L+2/<L0=!,'==.3093*C!0B(<L.=3.(2!(.9k'??C!*2;</293!='0;*!09;!'Q2(k2K3(0L3<'9!'?!/091!L'/,'9293*!'?!?'';!&2>*!&+<L+!*<9B=1!09;!3'B23+2(!*2Q2(2=1!</,0<(!3+2!?.9L3<'9<9B!'?!2L'*1*32/*E!!T'9*2:.29L2*!<9L=.;2!3+2!,'3293<0=!<9L(20*2!'?!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*!<9!(2L293!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

S!

!

;2L0;2*!Yd09!F'=0+C!7444c!H09;*>2(BC!7447c!j2<*=2(!23!0=EC!744Mc!F<L)21!G!#=0)0*C!744bc!809B!G!8.C!744bZc!3+2!*,(20;!'?!'K1B29!;2,=232;!'(!;20;!`'92*!YA0>0=0<*!23!0=EC!7447c!F<0`!G!A'*29>2(BC!744Mc!d0:.2(k$.912(!G!F.0(32C!744MZc!3+2!;<*3.(>09L2!'?!3+2!*3(.L3.(2!09;!?.9L3<'9<9B!'?!/0(<92!?'';!&2>*C!3'!3+2!>292?<3!'?!,=09)3'9<L!'(B09<*/*!'?!='&!9.3(<3<'90=!Q0=.2C!*.L+!0*!P2==1?<*+!'(!'3+2(!B2=03<9'.*k=<)2!'(B09<*/*!Y\(';.2(!23!0=EC!5bbbc!]<==*C!7445c!#0.=1!23!0=E!744bc!\'2('!23!0=EC!744Mc!]''(2!23!0=EC!744MZc!;(0/03<L!L+09B2*!<9!3+2!/<L('><0=!L'//.9<3<2*!&<3+!92B03<Q2!</,0L3*!03!3+2!2L'*1*32/!*L0=2!YF<9*;0=2!23!0=EC!744Mc!i0L)*'9C!7454Zc!09;!3+2!</,0L3!'?!2/2(B<9B!L+2/<L0=!L'930/<9093*!<9!2L'*1*32/*!Y=0!l0((m!23!0=EC!744MZE!^+<*!</,0<(/293!;0/0B2*!'(!2=</<9032*!3+2!0><=<31!'?!2L'*1*32/*!3'!*.,,'(3!+./09*E!!

• B,%!%0$(#4$()#!$,&%'$!$)!/'&(#%!-1%4(%-!(-!&'1(5*.!(#4&%'-(#MF!^+2!/0<9!L0.*2*!'?!2K3<9L3<'9*!'?!/0(<92!*,2L<2*!3'!;032!0(2!'Q2(2K,='<303<'9!09;!+0><303!='**!YF.=Q1!23!0=EC!744bZE!j'&2Q2(!L=</032!L+09B2!<*!<9L(20*<9B=1!0;;<9B!3'!3+<*C!0*!2Q<;29L2;!>1!3+2!(2L293!"VTW!A2;!H<*3!D**2**/293!'?!(22?k?'(/<9B!L'(0=*!YT0(,2932(!23!0=EC!744MZE!$'/2!'3+2(!*,2L<2*!(09B2*!+0Q2!0=(20;1!2K329;2;!'(!*+<?32;!,'=2k&0(;*!09;!<93'!;22,2(!L''=2(!&032(*!YA2<;!23!0=EC!744bZc!3+<*!/01!9'3!>2!,'**<>=2!?'(!*'/2!*,2L<2*!3'!0L+<2Q2C!,'3293<0==1!=20;<9B!3'!(2;.L2;!+0><303*!09;!/'(2!2K3<9L3<'9*E!$+<?3*!<9!L.((293*!09;!32/,2(03.(2*!&<==!0??2L3!3+2!?'';!*.,,=1!'?!09</0=*C!<9L=.;<9B!03!L(<3<L0=!20(=1!*30B2*C!,'3293<0==1!32*3<9B!3+2<(!0><=<31!3'!*.(Q<Q2E!!

B,%!1'&$(4(1'#$-!4)#4*75%5!$,'$!#)$!)#*.!'&%!2%!'*&%'5.!%01%&(%#4(#M!-%J%&%!5%4*(#%-!(#!/'#.!-1%4(%-!$)!$,%!1)(#$!)K!4)//%&4('*!%0$(#4$()#!(#!-)/%!4'-%-P!'#5!'#!7#1'&'**%*%5!&'$%!)K!&%M()#'*!%0$(#4$()#-!)K!,'H($'$!$.1%-!Q%M!/'#M&)J%-!'#5!-%'M&'--!/%'5)2-RP!H7$!2%!#)2!K'4%!*)-(#M!/'&(#%!-1%4(%-!'#5!%#$(&%!/'&(#%!%4)-.-$%/-P!-74,!'-!4)&'*!&%%K-P!2($,(#!'!-(#M*%!M%#%&'$()#F!S#*%--!'4$()#!(-!$'3%#!#)2P!$,%!4)#-%T7%#4%-!)K!)7&!'4$(J($(%-!'&%!'$!'!,(M,!&(-3!)K!4'7-(#MP!$,&)7M,!$,%!4)/H(#%5!%KK%4$-!)K!4*(/'$%!4,'#M%P!)J%&%01*)($'$()#P!1)**7$()#!'#5!,'H($'$!*)--P!$,%!#%0$!M*)H'**.!-(M#(K(4'#$!%0$(#4$()#!%J%#$!(#!$,%!)4%'#F!"$!(-!#)$'H*%!$,'$!$,%!)447&&%#4%!)K!/7*$(1*%!,(M,!(#$%#-($.!-$&%--)&-!,'-!H%%#!'!1&%N&%T7(-($%!K)&!'**!$,%!K(J%!M*)H'*!%0$(#4$()#!%J%#$-!)K!$,%!1'-$!UAA!/(**()#!.%'&-!Q9'&#)-3.!%$!'*FP!DAAVRF!!

WF!;%4)//%#5'$()#-!K&)/!$,%!2)&3-,)1!!^+2!,0(3<L<,093*!'?!3+2!/223<9B!0B(22;!3'!3+2!?'=='&<9B!(2L'//29;03<'9*!>0*2;!'9!&'()*+',!L'9L=.*<'9*E!!^2L+9<L0=!/209*!3'!0L+<2Q2!3+2!*'=.3<'9*!3'!/091!'?!3+2*2!,('>=2/*!0=(20;1!2K<*3C!>.3!3+03!L.((293!*'L<230=!Q0=.2*!,(2Q293!+./09)<9;!?('/!0;;(2**<9B!3+2/!2??2L3<Q2=1E!%Q2(L'/<9B!3+2*2!>0((<2(*!<*!L'(2!3'!3+2!?.9;0/2930=!L+09B2*!922;2;!3'!0L+<2Q2!0!*.*30<90>=2!09;!2:.<30>=2!?.3.(2!?'(!3+2!B292(03<'9*!3'!L'/2!09;!&+<L+!,(2*2(Q2*!3+2!903.(0=!2L'*1*32/*!'?!3+2!J0(3+!3+03!&2!>292?<3!?('/!09;!29P'1!3';01E!^+<*!/223<9B!'?!2K,2(3*!'??2(*!3+2!?'=='&<9B!(2L'//29;03<'9*!3'!L<3<`29*!09;!B'Q2(9/293*!2Q2(1&+2(2!3'!3(09*?'(/!+'&!&2!/090B2C!B'Q2(9!09;!,('32L3!3+2!'L209@!

!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

M!

!

• "//%5('$%!&%574$()#!(#!E=D!%/(--()#-!L'.,=2;!&<3+!*<B9<?<L093=1!<9L(20*2;!/20*.(2*!?'(!/<3<B03<'9!'?!03/'*,+2(<L!T%7!09;!3'!>2332(!/090B2!L'0*30=!09;!/0(<92!L0(>'9!*<9)*!3'!0Q'<;!0;;<3<'90=!2/<**<'9*!'?!B(229+'.*2!B0*2*E!

o "3!<*!0!/0332(!'?!.(B29L1!3+03!3+2!'L209!<*!L'9*<;2(2;!0*!0!,(<'(<31!<9!3+2!;2=<>2(03<'9*!'?!3+2!"#TT!09;!VWlTTTE!

!• S&M%#$!'4$()#-!$)!&%-$)&%!$,%!-$&74$7&%!'#5!K7#4$()#!)K!/'&(#%!%4)-.-$%/-C!<9L=.;<9B!3+2!

L''(;<9032;!09;!L'9L2(32;!0L3<'9!<9!903<'90=!&032(*!09;!'9!3+2!j<B+!$20*!Y3+2!+<B+!*20*!&032(!L'=./9!09;!*20>2;!D(20!>21'9;!903<'90=!P.(<*;<L3<'9Z!>1!*3032*!09;!(2B<'90=!>';<2*!3'@!!!

o (2;.L2!?<*+<9B!2??'(3!3'!=2Q2=*!L'//29*.(032!&<3+!='9Bk32(/!*.*30<90><=<31!'?!?<*+2(<2*!09;!3+2!/0(<92!29Q<('9/293c!!

o L='*2!?<*+2(<2*!3+03!0(2!9'3!;2/'9*3(0>=1!/090B2;!?'=='&<9B!*.*30<90>=2!,(<9L<,=2*C!'(!&+<L+!;2,29;!&+'==1!'9!B'Q2(9/293!*.>*<;<2*c!

o 2*30>=<*+!!0!B='>0==1!L'/,(2+29*<Q2!09;!(2,(2*29303<Q2!*1*32/!'?!/0(<92!,('32L32;!0(20*!3'!L'9*2(Q2!!><';<Q2(*<31C!3'!>.<=;!(2*<=<29L2C!09;!3'!29*.(2!2L'='B<L0==1!*.*30<90>=2!?<*+2(<2*!&<3+!/<9</0=!2L'='B<L0=!?''3,(<93c!!

o !,(2Q293C!(2;.L2!09;!*3(<L3=1!L'93('=!!<9,.3*!'?!*.>*309L2*!3+03!0(2!+0(/?.=!'(!3'K<L!3'!/0(<92!'(B09<*/*!<93'!3+2!/0(<92!29Q<('9/293c!!

o ,(2Q293C!(2;.L2!09;!*3(<L3=1!L'93('=!!9.3(<293!<9,.3*!<93'!3+2!/0(<92!29Q<('9/293!3+('.B+!>2332(!=09;!G!(<Q2(!L03L+/293!/090B2/293!09;!*2&0B2!3(203/293c!!

o 0Q'<;C!(2;.L2!'(!03!/<9</./C!.9<Q2(*0==1!09;!*3(<9B293=1!(2B.=032!'<=C!B0*C!0BB(2B032!09;!/<92(0=!2K3(0L3<'9c!

o 0**2**C!/'9<3'(!09;!L'93('=!!'3+2(!.*2*!'?!3+2!/0(<92!29Q<('9/293!*.L+!0*!(292&0>=2!292(B1!*L+2/2*!'(!L0>=2!a!,<,2=<92!<9*30==03<'9!3+('.B+!L'/,(2+29*<Q2!*,03<0=!,=099<9B!09;!</,0L3!0**2**/293*!,('L2;.(2*E!

!• O&)1%&!'#5!7#(J%&-'*!(/1*%/%#$'$()#!)K!$,%!1&%4'7$()#'&.!1&(#4(1*%!>1!(2Q2(*<9B!3+2!>.(;29!'?!

,(''?!*'!0L3<Q<3<2*!,('L22;!'9=1!<?!3+21!0(2!*+'&9!9'3!3'!+0(/!3+2!'L209!*<9B=1!'(!<9!L'/><903<'9!&<3+!'3+2(!0L3<Q<3<2*E!!

• S&M%#$!!(#$&)574$()#!H.!$,%!SX!6%47&($.!E)7#4(*!'#5!$,%!SX!<%#%&'*!:--%/H*.!)K!%KK%4$(J%!M)J%&#'#4%!)K!$,%!L(M,!6%'-!>21'9;!3+2!P.(<*;<L3<'9!'?!091!<9;<Q<;.0=!903<'9*E!^+<*!*+'.=;!<9L=.;2!0!B='>0=!>';1!2/,'&2(2;!3'!29*.(2!L'/,=<09L2!&<3+!3+2!VW!T'9Q293<'9!'9!3+2!H0&!'?!3+2!$20!09;!'3+2(!(2=2Q093!=2B0=!;.3<2*!09;!9'(/*!09;!3'!2*30>=<*+!92&!(.=2*C!(2B.=03<'9*!09;!,('L2;.(2*!&+2(2!92L2**0(1!3'!</,=2/293!3+2*2!(2:.<(2/293*!<9!09!2L'*1*32/k>0*2;!09;!,(2L0.3<'90(1!/0992(E!!Y$22!D992K!7!?'(!;230<=2;!,(','*0=*!?'(!0!92&!X='>0=!%L209!T'/,=<09L2!T'//<**<'9!X%TTZE!

!

WF!E)#4*7-()#-!

^+2!L.((293!<90;2:.032!0,,('0L+2*!3'!/090B2/293!'?!0L3<Q<3<2*!3+03!</,0L3!3+2!'L209!+0Q2!=20;!3'!<9329*2!/.=3<,=2!*3(2**'(*!0L3<9B!3'B23+2(!<9!/091!/0(<92!2L'*1*32/*E!

^+2!</,0L3!'?!*.L+!*3(2**'(*!<*!'?329!92B03<Q2=1!*192(B<*3<L!/209<9B!3+03!3+2!L'/><903<'9!'?!3+2!3&'!/0B9<?<2*!3+2!92B03<Q2!</,0L3*!'?!20L+!'92!'LL.((<9B!0='92E!^+<*!<*!0=(20;1!(2*.=3<9B!<9!=0(B2k*L0=2!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

b!

!

L+09B2*!<9!3+2!'L209!03!09!<9L(20*<9B!(032!09;!<9!*'/2!(2B<'9*!+0*!(2*.=32;!<9!2L'*1*32/!L'==0,*2E!^+2!L'93<9.2;!2K,09*<'9!<9!B='>0=!,',.=03<'9!2K2(3*!2Q2(!<9L(20*<9B!,(2**.(2*!'9!*L0(L2(!'L209!(2*'.(L2*!09;!30L)=<9B!3+<*!<**.2!922;*!3'!>2!0!,0(3!'?!3+2!*'=.3<'9!3'!L.((293!L'9L2(9*E!

^+2!L+09B2*!<9!3+2!'L209!3+03!0(2!L'/<9B!0>'.3!0*!0!(2*.=3!'?!+./09!T%7!2/<**<'9*!0(2!,2(+0,*!3+2!/'*3!*<B9<?<L093!3'!3+2!J0(3+!*1*32/!,0(3<L.=0(=1!0*!3+21!<9Q'=Q2!/091!?22;>0L)*!3+03!&<==!0LL2=2(032!L=</032!L+09B2E!

^+2!(2*<=<29L2!'?!/091!/0(<92!2L'*1*32/*!+0*!>229!2(';2;!0*!0!(2*.=3!'?!2K<*3<9B!*3(2**'(*C!=20;<9B!3'!<9L(20*2;!Q.=92(0><=<31!3'!L=</032!L+09B2!</,0L3*!09;!0!;2L(20*2;!L0,0L<31!?'(!(2L'Q2(1E!D9!2K0/,=2!<*!L'(0=!(22?*C!3+2!/'*3!><';<Q2(*2!/0(<92!2L'*1*32/!09;!'92!'?!3+2!/'*3!Q0=.0>=2!<9!*'L<'2L'9'/<L!32(/*!3'!+./09)<9;E!!

j./09!<932(0L3<'9*!&<3+!3+2!'L209!/.*3!L+09B2!&<3+!3+2!(0,<;!0;',3<'9!'?!0!+'=<*3<L!0,,('0L+!3'!*.*30<90>=2!/090B2/293!'?!0==!0L3<Q<3<2*!3+03!</,<9B2!/0(<92!2L'*1*32/*E!^+<*!+0*!3'!>2!,0(3!'?!0!&<;2(!(2k2Q0=.03<'9!'?!3+2!L'(2!Q0=.2*!'?!+./09!*'L<231!09;!<3*!(2=03<'9*+<,!3'!3+2!903.(0=!&'(=;!09;!3+2!(2*'.(L2*!'9!&+<L+!&2!0==!(2=1E!D*!*.L+!3+2!L.((293!09;!?.3.(2!*3032!'?!3+2!'L209!*+'.=;!?'(/!09!<932B(0=!,0(3!'?!3+2!;<*L.**<'9*!'9!*.*30<90>=2!;2Q2=',/293!03!3+2!J0(3+!$.//<3!<9!A<'C!7457E!!!

l'(!/'(2!<9?'(/03<'9!(2B0(;<9B!3+<*!(2,'(3C!'(!3'!30=)!3'!<3*!0.3+'(*!09;!L0*2!*3.;1!L'93(<>.3'(*C!,=20*2!L'930L3@!

T+0(='332!$/<3+!'9!4SSb4!777!N4S!L+0(='332nL'//.9<L03<'9*<9LEL'E.)!!!

H.)2!]0=L+2(!'9!4SM56!7M4546!=.)2nL'//.9<L03<'9*<9LEL'E.)!!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

54!

!

:##%0!?F!G)&3-,)1!1'&$(4(1'#$-F!

X:8+! B($*%! =&M'#(-'$()#! +/'(*!:55&%--!

D=2K!A'B2(*! #('?2**'(!'?!T'9*2(Q03<'9!\<'='B1!G!F<(2L3'(!

F2,0(3/293!'?!o''='B1C!V9<Q2(*<31!'?!%K?'(;!G!^+2!"932(903<'90=!#('B(0//2!'9!3+2!$3032!'?!3+2!%L209!

0=2KE('B2(*n`''E'KE0LE.)!

D.(2=<2!$,0;'92!

]0(<92!#('B(0//2!%??<L2(!!

"932(903<'90=!V9<'9!?'(!T'9*2(Q03<'9!'?!W03.(2!

D.(2=<2E$#DF%WJn<.L9E'(B!

\0((1!X0(;<92(! d<L2!#(2*<;293!XH%\J!Vg!

X='>0=!H2B<*=03'(*!%(B09<*03<'9!

\23+EX0(;<92(k$/<3+nB='>2<932(903<'90=E'(B!

T+0(=2*!$+2,,0(;!

#('?2**'(! V9<Q2(*<31!'?!80(&<L)! T+0(=2*E$+2,,0(;n&0(&<L)E0LE.)!!

T+0(='332!$/<3+! $29<'(!DLL'.93*!F<(2L3'(!

T'//.9<L03<'9*!"WT! L+0(='332nL'//.9<L03<'9*<9LEL'E.)!

T+(<*!p2**'9! #'*3;'L3'(0=!A2*20(L+!D**<*3093!

"9*3<3.32!'?!o''='B1C!o''='B<L0=!$'L<231!'?!H'9;'9!

T+(<*Ep2**'9n<'`E0LE.)!

T'99!W.B293! JK2L.3<Q2!F<(2L3'(! i]!g0,=09!l.9;! L9.B293nP/)?.9;E'(B!

F09!H0??'=21! ]0(<92!d<L2!T+0<(C!"VTWI*!8'(=;!T'//<**<'9!'9!#('32L32;!D(20*!G!$29<'(!D;Q<*'(C!]0(<92!$L<29L2!09;!T'9*2(Q03<'9C!X]##C!"VTW!

"932(903<'90=!V9<'9!?'(!T'9*2(Q03<'9!'?!W03.(2!

;09=0??'=21n>3<932(923EL'/!

F09<2=!#0.=1! #('?2**'(!'?!l<*+2(<2*! V9<Q2(*<31!'?!\(<3<*+!T'=./><0!

;E,0.=1n?<*+2(<2*E.>LEL0!

F2(2)!^<3329*'(! A2*20(L+!*L<293<*3! ]<L('*'?3!A2*20(L+! ;2(2)3n/03+*303E;0=EL0!

i0/2*!%=<Q2(! #('P2L3!%??<L2(! "932(903<'90=!V9<'9!?'(!T'9*2(Q03<'9!'?!W03.(2!

P0/2*E'=<Q2(n<.L9E'(B!

i2==2!\<P/0! #('?2**'(! D=?(2;!82B292(!"9*3<3.32!?'(!#'=0(!09;!

P2==2E><P/0n0&<E;2!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

55!

!

]0(<92!A2*20(L+!

i0L'>*!V9<Q2(*<31!\(2/29!

i'*+!A2<L+2(3! ]090B<9B!F<(2L3'(! #2&!J9Q<('9/293!X('.,!

P(2<L+2(3n,2&3(.*3*EL'/!

g0(29!$0L)! F<(2L3'(!'?!<932(903<'90=!'L209!L'9*2(Q03<'9!

#2&!J9Q<('9/293!X('.,!

)*0L)n,2&3(.*3*E'(B!

g2==1!A<BB! JK2L.3<Q2!F<(2L3'(! X='>0=!T0/,0<B9!?'(!T=</032!DL3<'9!

)2==1nQ0(;0B('.,E'(B!

g<(*31!g2/,! #'*3;'L3'(0=!A2*20(L+2(!

"9*3<3.32!'?!o''='B1C!o''='B<L0=!$'L<231!'?!H'9;'9!!

g<(*31Eg2/,n<'`E0LE.)!

g(<*3<90!]!XP2(;2!

j<B+!$20*!#'=<L1!D;Q<*'(!

"932(903<'90=!V9<'9!?'(!T'9*2(Q03<'9!'?!W03.(2!

)BP2(;2n2<,EL'/E,=!

]033!X<099<! #'=<L1!D;Q<*'(! F22,!$20!T'9*2(Q03<'9!T'0=<3<'9!

/033+2&B<099<n923*L0,2E923!

]<(2==0!d'9!H<9;29?2=*!

F<(2L3'(! ^+2!"932(903<'90=!#('B(0//2!'9!3+2!$3032!'?!3+2!%L209!

/<(2==0nL'//.9<L03<'9*<9LEL'E.)!

%Q2!j'2B+kX.=;>2(B!

#('?2**'(!09;!F<(2L3'(!

X='>0=!T+09B2!"9*3<3.32!V9<Q2(*<31!'?!q.229*=09;!

'Q2+n.:E2;.E0.!

#03(<L<'!\2(90=! #('P2L3!T''(;<903'(!

"VTW!j<B+!$20*!"9<3<03<Q2!

"932(903<'90=!V9<'9!?'(!T'9*2(Q03<'9!'?!W03.(2!

,03(<L<'E>2(90=n<.L9E'(B!

#+<=!^(03+09! j20;!'?!T'9*2(Q03<'9!\<'='B1!

\(<3<*+!D930(L3<L!$.(Q21! ,93n>0*E0LE.)!

#+<=<,!T+(<*!A2<;! $29<'(!A2*20(L+!l2=='&C!#('?2**'(!

$<(!D=0*;0<(!j0(;1!l'.9;03<'9!?'(!%L209!$L<29L2!

V9<Q2(*<31!'?!#=1/'.3+!

,L+(<*(2<;nB''B=2/0<=EL'/!

^'/!j.3L+<9*'9!!

#('B(0//2!$L<293<*3!-!J9Q<('9/293!G!j20=3+!

T293(2!?'(!J9Q<('9/293C!l<*+2(<2*!G!D:.0L.=3.(2!$L<29L2!

3'/E+.3L+<9*'9nL2?0*EL'E.)!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

57!

!

YTJlD$Z!

^'91!#<3L+2(! #('?2**'(! V9<Q2(*<31!'?!\(<3<*+!T'=./><0!

,<3L+2(E3nB/0<=EL'/!

8<==<0/!T+2.9B! H2L3.(2(!<9!]0(<92!JL'*1*32/!$2(Q<L2*!

V9<Q2(*<31!'?!J0*3!D9B=<0!

&<==<0/EL+2.9Bn.20E0LE.)!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

5N!

!

:##%0!DF!>%$'(*%5!1&)1)-'*-!K)&!'!SX!<*)H'*!=4%'#!E)/1*('#4%!E)//(--()#!Q<=EERF!

\0*2;!'9!2Q<;29L2!,(2*2932;!03!3+<*!/223<9BC!<3!<*!(2L'//29;!3+03@!!5E ^+2!>.(;29!'?!,(''?!.9;2(!VWTH%$!r09;!<932(903<'90=!L.*3'/0(1!=0&!09;!3(203<2*s!>2!(2Q2(*2;!

3'!29*.(2!3+03!3+'*2!.3<=<`<9B!(2*'.(L2*!'(!29B0B<9B!<9!0L3<Q<3<2*!3+03!0??2L3!3+2!j<B+!$20*!Y;2?<92;!0*!3+2!+<B+!*20*!&032(!L'=./9!09;!*20>2;!D(20!>21'9;!903<'90=!P.(<*;<L3<'9Z!/.*3!;2/'9*3(032!3+03!3+2<(!0L3<Q<3<2*!0(2!<9!L'/,=<09L2!&<3+!3+2!=0&E!!

7E 8<3+<9!3+2!92K3!6!/'93+*C!3+2!VW!$2L.(<31!T'.9L<=!<9!L'9P.9L3<'9!&<3+!3+2!X292(0=!D**2/>=1!L0==!'9!3+2!VW!$2L(230(1!X292(0=!3'!2*30>=<*+!0!X='>0=!%L209!T'/,=<09L2!T'//<**<'9!YX%TTZ!?'(!3+2!j<B+!$20*!3'!0;;(2**!<**.2*!*.L+!0*C!>.3!9'3!=</<32;!3'C!+<B+=1!/<B(03'(1!09;!*3(0;;=<9B!*,2L<2*C!;<*L(232!+<B+!*20*!*,2L<2*C!,'==.3<'9!<9L=.;<9B!='9Bk(09B2a3(09*>'.9;0(1!,'==.3<'9C!<==2B0=!?<*+<9BC!'Q2(?<*+<9BC!/0(<92!*,03<0=!,=099<9BC!,('32L32;!0(20*!09;!2L'*1*32/!L'9*2(Q03<'9!09;!'3+2(!,('L2**2*!09;!0L3<Q<3<2*!3+03!/01!0;Q2(*2=1!0??2L3!3+2!j<B+!$20*E!!!

NE #'&2(*@!^+2!T'/,=<09L2!T'//<**<'9!&<==!*23!'.3!3+2!(2B.=03'(1!(2:.<(2/293*!3'!L'/,=1!&<3+!3+2!,('Q<*<'9*!'?!VWTH%$!&<3+!(2*,2L3!3'!,('32L3<'9!09;!,(2*2(Q03<'9!'?!3+2!/0(<92!29Q<('9/293!09;!3+2!L'9*2(Q03<'9C!*.*30<90>=2!09;!2:.<30>=2!.*2!'?!+<B+!*20*!><';<Q2(*<31!09;!(2*'.(L2*!<9!0LL'(;09L2!&<3+!3+2!2L'*1*32/!0,,('0L+!09;!,(2L0.3<'90(1!,(<9L<,=2E!"3!&<==!+0Q2!(2?2(29L2!3'!VWl$DC!;2L<*<'9*!30)29!>1!3+2!T\FC!3+2!VWlTTTC!3+2!"]%C!3+2!"$DC!3+2!VW!T'9Q293<'9!'9!F2*2(3<?<L03<'9C!09;!'3+2(!(2=2Q093!>';<2*C!L'9Q293<'9*!09;!B='>0=!L'//<3/293*E!!

!OE ^+2!T'//<**<'9!*+0==!+0Q2!,'&2(!3'!=2Q1!/09;03'(1!L'93(<>.3<'9*!?('/!!!"#$%&'(!'C!$3032*C!j<B+!

$20*!(2*'.(L2!.*2(*C!09;!(2B<*32(2;!Q2**2=!'&92(*!!!

RE ^+2!T'//<**<'9!*+0==!+0Q2!,'&2(*!3'!;2Q2=',!09;!</,=2/293!0!(2B</2!?'(!*+0(<9B!'?!>292?<3*!'?!/0(<92!B2923<L!(2*'.(L2*!'(<B<903<9B!?('/!0(20*!>21'9;!903<'90=!P.(<*;<L3<'9C!>.<=;<9B!'9!3+2!0LL2**!09;!>292?<3!*+0(<9B!0B(22/293!;2Q2=',2;!.9;2(!3+2!T\F!09;!'3+2(!(2=2Q093!/2L+09<*/*E!!!

6E $2L(230(<03@!^+2!T'//<**<'9!&<==!2*30>=<*+!0!$2L(230(<03!3'!'Q2(*22!3+2!</,=2/29303<'9!'?!09;!L'/,=<09L2!&<3+!3+2!(2B.=03<'9*!2*30>=<*+2;!>1!3+2!T'//<**<'9E!!

SE T'/,=<09L2!l.9;@!^+2!T'//<**<'9!&<==!2*30>=<*+!0!T'/,=<09L2!l.9;E!!E!!^+2!?.9;!*+0==!>2!.*2;!3'!29+09L2!3+2!L'9*2(Q03<'9!09;!2:.<30>=2!.*2!'?!j<B+!$20*!(2*'.(L2*!09;!><';<Q2(*<31C!09;!3'!>.<=;!3+2!L0,0L<31!'?!;2Q2=',<9B!*3032*!3'!,0(3<L<,032!<9!3+2!?'(/.=03<'9!'?!09;!3'!L'/,=1!&<3+!T'//<**<'9!(2B.=03<'9*E5!

!ME J9?'(L2/293@!!^+2!T'//<**<'9!*+0==!>2!2/,'&2(2;!3'!;2Q2=',!09!2??2L3<Q2!29?'(L2/293!

(2B</2E!$.L+!0!(2B</2!*+'.=;!<9L=.;2!,'&2(*!3'!=2Q1!?<92*C!*.*,29;!0!$3032*!(<B+3!3'!?=0B!Q2**2=*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&"'$()*+,"-!"%."(/,"0%$("1(2(,"3,245$,4"'6$,,&,7("

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

5O!

!

09;a'(!3'!*.*,29;!3+2!,'&2(!'?!09!Al]%!3'!(2B.=032!?<*+2(<2*!09;!0=='L032!?<*+!:.'30*!<?!?'.9;!<9!(2,2032;!>(20L+!'?!3+2!T'//<**<'9I*!(2B.=03<'9*E!"9!?.(3+2(09L2!'?!*.L+!0!(2B</2C!3+2!T'//<**<'9!*+0==!+0Q2!3+2!,'&2(!3'!2*30>=<*+!'(!;2*<B9032!09!'(B09<`03<'9!3'!L'9;.L3!<9Q2*3<B03<'9*C!<9<3<032!P.;<L<0=!,('L22;<9B*!'9!09!2K,2;<3<'.*!>0*<*C!09;!0,,=1!*09L3<'9*!<9!(2*,2L3!'?!Q<'=03<'9*!3+03!0(2!0;2:.032!<9!*2Q2(<31!3'!>2!2??2L3<Q2!<9!*2L.(<9B!L'/,=<09L2!09;!;<*L'.(0B2!Q<'=03<'9*!&+2(2Q2(!3+21!'LL.(!09;!;2,(<Q2!'??29;2(*!'?!3+2!>292?<3*!0LL(.<9B!?('/!3+2<(!<==2B0=!0L3<Q<3<2*E!"9!L<(L./*309L2*!&+2(2!3+2(2!<*!9'!Al]%!'(!3+2!Al]%!<*!*.*,29;2;C!3+2!T'//<**<'9!*+0==!+0Q2!3+2!,'&2(!3'!0**./2!/090B2/293!(2*,'9*<><=<31!'(!;2*<B9032!09'3+2(!>';1!?'(!3+03!,.(,'*2E7!

!bE F030!09;!"9?'(/03<'9@!^+2!T'//<**<'9!*+0==!+0Q2!3+2!,'&2(!3'!(2:.<(2!3+2!,('Q<*<'9!'?!;030!09;!

<9?'(/03<'9N!?('/!091!'92!29B0B2;!<9!+<B+!*20*!0L3<Q<3<2*!'(!(2*'.(L2!.*2!3+03!<3!;22/*!92L2**0(1!3'!;2/'9*3(032!L'/,=<09L2!&<3+!T'//<**<'9!(2B.=03<'9*E!^+2!T'//<**<'9!*+0==!+0Q2!(2B0(;!3'!3+2!922;!3'!,('32L3!L'//2(L<0=!09;!'3+2(!*29*<3<Q2!<9?'(/03<'9!09;!3'!/0<930<9!*.L+!L'9?<;293<0==1C!0*!0,,(',(<032E!^+2!L'9?<;293<0=<31!'?!*.L+!;030!/.*3!<9!9'!&01!>2!.*2;!3'!</,0<(!3+2!,(',2(!?.9L3<'9<9B!'?!3+2!T'//<**<'9E!T'9*<*3293!&<3+!3+2!0>'Q2C!3+2!T'//<**<'9!*+0==!29;20Q'(!3'!/0)2!0==!;030!09;!<9?'(/03<'9!?(22=1!0Q0<=0>=2E!

!54E T0,0L<31!>.<=;<9B!09;!;2Q2=',/293@!^+2!T'//<**<'9!*+0==!+0Q2!3+2!,'&2(!3'!,('Q<;2!?<909L<0=!

*.,,'(3!09;!;2Q2=',!,('B(0/*!'?!3(0<9<9B!09;!32L+9<L0=!0**<*309L2!?'(!3+2!,.(,'*2*!'?!>.<=;<9B!3+2!L0,0L<31!'?!;2Q2=',<9B!*3032*!3'!,0(3<L<,032!<9!3+2!?'(/.=03<'9!'?!09;!3'!L'/,=1!&<3+!T'//<**<'9!(2B.=03<'9*EO!

!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-"824,9"%7"!:;<""=)6/"1,24">)?)76"@,4%5$*,4"'6$,,&,7(A"B"824,9"%7"CDE>F1"-!G"H"#$%&"'$()*+,"-!"%."(/,"0%$("1(2(,"3,245$,4"'6$,,&,7("

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

5R!

!

A2?2(29L2*!!D9;(0;1!DHE!7455E!!]<L(',=0*3<L*!!<9!3+2!]0(<92!J9Q<('9/293E!!]0(<92!#'==.3<'9!\.==23<9C!"9!#(2**!!D93+'91C!gEAEWEC!g=<92C!FE"EC!F<0`k#.=<;'C!XEC!F'Q2C!$EC!j'2B+kX.=;>2(BC!%E!744M!%L209!0L<;<?<L03<'9!L0.*2*!>=20L+<9B!09;!,(';.L3<Q<31!='**!<9!L'(0=!(22?!>.<=;2(*E!!#('L22;<9B*!'?!3+2!W03<'90=!DL0;2/1!'?!$L<29L2!'?!3+2!V$D!54R@!5SOO7k5SOO6!!\0(9'*)1C!DEFEC!]03`)2C!WEC!^'/<10C!$EC!8'B09C!XE%EVEC!$&0(3`C!\EC!q.2930=C!Ê\EC!]0(*+0==C!TEC!]LX.<(2C!iEHEC!H<9;*21C!JEHEC!]0B.<(2C!gETEC!]2(*21C!\EC!l2((2(C!JEDE!7455!j0*!3+2!J0(3+I*!*<K3+!/0**!2K3<9L3<'9!0=(20;1!0((<Q2;t!W03.(2!OS5@!R5kRS!!\0./C!iEgEC!]12(*C!AEDE!744O!$+<?3<9B!>0*2=<92*!09;!3+2!;2L=<92!'?!,2=0B<L!*+0()*!<9!3+2!X.=?!'?!]2K<L'!JL'='B1!H2332(*!S@!5NRk5OR!!\0./C!iEgEC!8'(/C!\E!744b!T0*L0;<9B!3',k;'&9!2??2L3*!'?!L+09B<9B!'L209<L!,(2;03'(!0>.9;09L2*E!i'.(90=!'?!D9</0=!JL'='B1!;'<@!54E5555aPE5N6Rk76R6E744bE45RN5EK!!\0./09C!DEXEC!\.(3C!iEDEC!l20(1C!FEDEC!]0(:.<*C!JEC!V**2B=<'C!#E!7454!^(',<L0=!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*@!D9!2/2(B<9B!3+(203!3'!L'(0=!(22?!L'//.9<3<2*t!]0(<92!#'==.3<'9!\.==23<9!64@!755Sk7577!!\20.B(09;C!XE!744O!^+2!W'(3+!$20!(2B</2!*+<?3@!2Q<;29L2C!L0.*2*C!/2L+09<*/*!09;!L'9*2:.29L2*E!#('B(2**!%L209'B(0,+1!64@!7OR-767!!\20.B(09;C!XE!744b!F2L0;0=!L+09B2*!<9!L=</032!09;!2L'*1*32/*!<9!3+2!W'(3+!D3=093<L!%L209!09;!0;P0L293!*20*E!F22,!$20!A2*20(L+!""!R6@!6R6-6SN!!\20.B(09;C!XEC!\(09;2(C!gE]EC!H<9;=21C!iEDEC!$'.<**<C!$EC!A2<;C!#ETE!744N!#=09)3'9!2??2L3!'9!L';!(2L(.<3/293!<9!3+2!W'(3+!$20E!W03.(2!O76@!665-66O!!\20.B(09;C!XEC!J;&0(;*C!]EC!H2B29;(2C!HE!7454!]0(<92!><';<Q2(*<31C!2L'*1*32/!?.9L3<'9<9BC!09;!L0(>'9!L1L=2*E!#('L22;<9B*!'?!3+2!W03<'90=!DL0;2/1!'?!$L<29L2!'?!3+2!V$D!54S@!54574k5457O!!\20.B(09;C!XEC!A2<;C!#ETE!744N!H'9Bk32(/!L+09B2*!<9!,+13',=09)3'9C!`'',=09)3'9!09;!*0=/'9!(2=032;!3'!L=</032E!X='>0=!T+09B2!\<'='B1!b@!M45-M5S!!\2+(29?2=;C!]EiEC!%I]0==21C!AEÊC!$<2B2=C!FEDEC!]LT=0<9C!TEAEC!$0(/<293'C!iEAEC!l2=;/09C!XETEC!]<==<B09C!DEiEC!l0=)'&*)<C!#EXEC!H232=<2(C!AE]EC!\'**C!JE$E!7446!T=</032k;(<Q29!3(29;*!<9!L'932/,'(0(1!'L209!,(';.L3<Q<31E!W03.(2!OOO@!SR7kSRR!!\'2('C!lEC!\'.<=='9C!iEC!X(0Q<=<C!TEC!]<B=<2330C!]E#EC!#0(*'9*C!ÊC!#<(0<9'C!$E!744M!X2=03<9'.*!,=09)3'9@!<((2B.=0(<3<2*!(.=2!3+2!&'(=;!Y*'/23</2*ZE!]0(<92!JL'='B1!#('B(2**!$2(<2*!NR6@!7bbkN54!!\(';2.(C!AEFEC!]<==*C!TEJEC!%Q2(=09;C!iEJEC!80=32(*C!XEJEC!$L+./0L+2(C!iEFE!5bbb!JQ<;29L2!?'(!0!*.>*3093<0=!<9L(20*2!<9!B2=03<9'.*!`'',=09)3'9!<9!3+2!\2(<9B!$20C!&<3+!,'**<>=2!=<9)*!3'!L=</032!L+09B2E!l<*+2(<2*!%L209'B(0,+1!M@!7b6kN46!!T0(,2932(C!gEJEC!D>(0(C!]EC!D2>1C!XEC!D('9*'9C!AE\EC!\09)*C!$EC!\(.L)92(C!DEC!T+<(<>'B0C!DEC!T'(3m*C!iEC!F2=>22)C!iETEC!F2d093<2(C!HEC!J;B0(C!XEiEC!J;&0(;*C!DEiEC!l2992(C!FEC!X.`/u9C!jE]EC!j'2)*2/0C!\E8EC!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

56!

!

j';B*'9C!XEC!i'+09C!%EC!H<L.0909C!8EpEC!H<Q<9B*3'92C!$EAEC!H'Q2==C!JEAEC!]''(2C!iEDEC!%>.(0C!FE%EC!%L+0Q<=='C!FEC!#'=<;'('C!\EDEC!#(2L+3C!8ElEC!q.<><=09C!]ETEC!A2>'3'9C!TEC!A<L+0(;*C!oEÊC!A'B2(*C!DEFEC!$09L<09BL'C!iEC!$+2,,0(;C!DEC!$+2,,0(;C!TEC!$/<3+C!iEC!$3.0(3C!$EC!^.(0)C!JEC!d2('9C!iEJEWEC!80==0L2C!TEC82<=C!JEC!8'';C!JE!744M!%92!3+<(;!'?!(22?k>.<=;<9B!L'(0=*!?0L2!2=2Q032;!2K3<9L3<'9!(<*)!?('/!L=</032!L+09B2!09;!='L0=!</,0L3*E!)*!$"*$!@D?@!R64kR6NE!!T+0Q2`C!lE#EC!]2**<mC!]EC!#299<9B3'9C!iEÊ!7455!]0(<92!#(</0(1!,(';.L3<'9!<9!(2=03<'9!3'!L=</032!Q0(<0><=<31!09;!L+09B2E!D99.0=!A2Q<2&!'?!]0(<92!$L<29L2!N@!77Sk764!!T+29C!iEHEC!8<=*'9C!TEAEC!\=09)29*+<,C!FEC!^0,=21C!\EFE!744b!DLL2=2(032;!D930(L3<L!<L2!='**!?('/!*032==<32!B(0Q<31!/20*.(2/293*E!W03.(2!X2'*L<29L2!7@!F%"@!54E54NMaWXJ%6bO!!T+2.9BC!8E8EHEC!dE8EpE!H0/C!iEHE!$0(/<293'C!gE!g20(921C!AE!803*'9C!FE!o2==2(C!FE!#0.=1E!7454E!H0(B2k*L0=2!(2;<*3(<>.3<'9!'?!/0K</./!?<*+2(<2*!L03L+!,'3293<0=!<9!3+2!B='>0=!'L209!.9;2(!L=</032!L+09B2E&+(,-'(&./'"0$&1!,(,02&56@!7OkNRE!!T+2.9BC!8E8EHEC!dE8EpE!H0/C!iEHE!$0(/<293'C!gE!g20(921!AE!803*'9C!FE!#0.=1E!744bE!#('P2L3<9B!B='>0=!/0(<92!><';<Q2(*<31!</,0L3*!.9;2(!L=</032!L+09B2!*L290(<'*E!3!4/&'"5&3!4/$%!$4!54@!7NRk7R5E!!!F0*)0='QC!XE]EC!X(<*+<9C!DEWEC!A';<'9'QC!$EC!]<+92Q0C!dE!744S!^(',+<L!L0*L0;2*!3(<BB2(2;!>1!'Q2(?<*+<9B!(2Q20=!,'**<>=2!/2L+09<*/*!'?!2L'*1*32/!(2B</2!*+<?3*E!#('L22;<9B*!'?!3+2!W03<'90=!DL0;2/1!'?!$L<29L2!'?!3+2!V$D!54O@!54R5M-54R7N!!F<0`C!AEiEC!A'*29>2(BC!AE!744M!$,(20;<9B!;20;!`'92*!09;!L'9*2:.29L2*!?'(!/0(<92!2L'*1*32/*E!$L<29L2!N75@!b76kb7b!!F<L)21C!AE8EC!#=0)0*C!$E]E!744b!T<B.032(0@!D!,.>=<L!+20=3+!,2(*,2L3<Q2E!^'K<L'9!R6@!57Nk5N6!!F<9*;0=2C!JEDEC!#093'*C!%EC!$/(<B0C!$EC!J;&0(;*C!AEDEC!D9B=1C!lEC!82B=21C!HEC!j0301C!]EC!j0==C!FEC!\('&9C!JEC!j0192*C!]EC!g(0.*2C!HEC!$0=0C!JEC!$09;<9C!$EDEC!^+.(>2(C!AEdEC!8<==<*C!\EHEC!D`0/C!lEC!g9'&=3'9C!WEC!A'+&2(C!lE!744M!]<L('><0=!2L'='B1!'?!?'.(!L'(0=!03'==*!<9!3+2!9'(3+2(9!H<92!"*=09;*E!#H'$'92!N@!25RMO!!F=.B')29L)1C!JEiEC!\(.+&<=2(C!HEC!8+<32C!iE8ETEC!J//'9*C!HEgEC!W'Q2==<C!#ETEC!]'93)`0C!]EgEC!]0*0(<2C!gEDEC!H09BC!#E]EC!T('3&2==C!DE]EC!]<==2(C!iE\EC!X033<C!HEdE!744b!%>*2(Q03<'90=!L'9*3(0<93*!'9!(2L293!<9L(20*2*!<9!3+2!03/'*,+2(<L!TjO!>.(;29E!X2',+1*<L0=!A2*20(L+!H2332(*!N6@!!H5MM4NC!;'<@54E547ba744bXH4NbSM4!!F.=Q1C!WEgEC!#<992B0(C!iEgEC!A219'=;*C!iEFE!744b!j'='L292!2K3<9L3<'9*!<9!3+2!*20E!"9@!j'='L292!JK3<9L3<'9*!YJ;E!^.(Q21C!$EÊZC!%K?'(;!V9<Q2(*<31!#(2**C!,57bk5R4!!J(&<9C!FEjE!744M!JK3<9L3<'9@!j'&!H<?2!'9!J0(3+!W20(=1!J9;2;!7R4!]<==<'9!p20(*!DB'E!#(<9L23'9!V9<Q2(*<31!#(2**C!N74,,E!!l2((233<C!lEC!8'(/C!\EC!\(<3329C!XEHEC!j2<3+0.*C!]EAEC!H'3`2C!jEgE!7454!#0332(9*!09;!2L'*1*32/!L'9*2:.29L2*!'?!*+0()!;2L=<92*!<9!3+2!'L209E!JL'='B1!H2332(*!5N@!54RRk54S5!!X(0+0/C!JEAEC!^+'/,*'9C!iEÊ!744bE!F2,'*<3k!09;!*.*,29*<'9k?22;<9B!*20!L.L./>2(*!YJL+<9';2(/030Z!<9B2*3!,=0*3<L!?(0B/293*E!!i'.(90=!'?!JK,2(</2930=!]0(<92!\<'='B1!09;!JL'='B1!N6M@!77-7b!!!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

5S!

!

!j2<*=2(C!iEC!X=<>2(3C!#E]EC!\.()+'=;2(C!iE]EC!D9;2(*'9C!FE]EC!T'L+=09C!8EC!F299<*'9C!8ETEC!F'(3L+!qEC!X'>=2(C!TEiEC!j2<=C!TEDEC!j./,+(<2*C!JEC!H2&<3.*C!DEC!]0B9<29C!AEC!]0(*+0==C!jEXEC!$2==92(C!gEC!$3'L)&2==C!FEDEC!$3'2L)2(C!FEgEC!$.;;=2*'9C!]E!744M!J.3(',+<L03<'9!09;!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*@!0!*L<293<?<L!L'9L29*.*E!j0(/?.=!D=B02!M@!Nk5N!!j<(0<!jC!^0)0;0!j!23!0=E!!7455E!!%(B09<L!/<L(','==.3093*!<9!/0(<92!,=0*3<L*!;2>(<*!?('/!3+2!',29!'L209!09;!(2/'32!09;!.(>09!>20L+2*E!]0(<92!#'==.3<'9!\.==23<9C!"9!#(2**E!!j'2B+kX.=;>2(BC!#E!iE!]./>1C!#EiEC!j''329C!DEiEC!$3292L)C!AE$EC!X(229?<2=;C!#EC!X'/2`C!JEC!j0(Q2==C!TEFEC!$0=2C!#ElEC!J;&0(;*C!DEiEC!T0=;2<(0C!gEC!g9'&=3'9C!WEC!J0)<9C!TE]EC!"B=2*<0*k#(<23'C!AEC!].3+<B0C!WEC!\(0;>.(1C!AEjEC!F.><C!DEC!j03`<'='*C!]EJE!744S!T'(0=!(22?*!.9;2(!(0,<;!L=</032!L+09B2!09;!'L209!0L<;<?<L03<'9E!$L<29L2!N5M@!5SNS-5SO7!!j.B+2*C!Ê#EC!X(0+0/C!WEiEDEC!i0L)*'9C!iE\ETEC!]./>1C!#EiEC!$3292L)C!AE$E!7454!A<*<9B!3'!3+2!L+0==29B2!'?!*.*30<9<9B!L'(0=!(22?!(2*<=<29L2E!^(29;*!<9!JL'='B1!09;!JQ'=.3<'9!7R@!6NNk6O7!!j.3L+<9B*C!iEDEC!]<93'C!TEC!A<L0(;C!FEC!\0./C!iEgEC!i29*29C!%E#E!7454!^(29;*!<9!3+2!0>.9;09L2!'?!/0(<92!?<*+2*E!T090;<09!i'.(90=!'?!l<*+2(<2*!09;!D:.03<L!$L<29L2*!6S@!574Rk5754!!i0L)*'9C!iE\ETE!744M!JL'='B<L0=!2K3<9L3<'9!09;!2Q'=.3<'9!<9!3+2!>(0Q2!92&!'L209E!#('L22;<9B*!'?!3+2!W03<'90=!DL0;2/1!'?!$L<29L2!'?!3+2!V$D!54R!$.,,=E!5@!55ORMk55O6R!!i0L)*'9C!iE\ETE!7454!^+2!?.3.(2!'?!3+2!'L209*!,0*3E!#+<='*',+<L0=!^(09*0L3<'9*!'?!3+2!A'10=!$'L<231!'?!H'9;'9!\!N6R@!NS6RkNS6M!!i0L)*'9C!iE\ETEC!g<(>1C!]EvEC!\2(B2(C!8EjEC!\P'(9;0=C!gEDEC!\'3*?'(;C!HE8EC!\'.(:.2C!\EiEC!\(0;>.(1C!AEjEC!T'')2C!AEC!J(=09;*'9C!iEC!J*32*C!iEDEC!j.B+2*C!Ê#EC!g<;&2==C!$EC!H09B2C!TE\EC!H29<+09C!jE$EC!#09;'=?<C!iE]EC!#232(*'9C!TEjEC!$3292L)C!AE$EC!^2B92(C!]EiEC!80(92(C!AEAE!7445!j<*3'(<L0=!'Q2(?<*+<9B!09;!3+2!(2L293!L'==0,*2!'?!L'0*30=!2L'*1*32/*E!$L<29L2!7bN@!67bk6NM!!i'+9*'9C!TEAEC!\09)*C!$ETEC!\0((233C!WE$EC!T0`0**.*C!lEC!F.9*309C!#EgEC!J;B0(C!XEiEC!l(.*+2(C!$EFEC!X0(;92(C!TEC!j0;;'9C!]EC!j2=<;'9<'3<*C!lEC!j<==C!gEHEC!j'=>('')C!WEiEC!j'*<2C!XE8EC!H0*3C!#EAEC!H<9BC!$EFEC!!]2=>'.(92k^+'/0*C!iEC!]<==2(C!gEC!#2L=C!XEÊC!A<L+0(;*'9C!DEiEC!A<;B&01C!gEAEC!A<93'.=C!$EAEC!A<3`C!FEDEC!!A'**C!FEiEC!$09;2(*'9C!iETEC!$+2,+2(;C!$EDEC!$='3&<9*)<C!DEC!$&0;=<9BC!gE]EC!^0&!WE!7455!T=</032!L+09B2!L0*L0;2*@!*+<?3*!<9!'L209'B(0,+1C!*,2L<2*I!(09B2*!09;!*.>3<;0=!/0(<92!L'//.9<31!;190/<L*!<9!20*32(9!^0*/09<0E!i'.(90=!'?!JK,2(</2930=!]0(<92!\<'='B1!09;!JL'='B1!O44@!5SkN7!!g+09C!$EDEC!80+(C!iEC!\2Q<*C!]EC!d2=<L'B90C!"EC!g29;(<L)C!JE!7454!$,(20;!'?!<L2!/0**!='**!<93'!9'(3+&2*3!X(229=09;!'>*2(Q2;!>1!XADTJ!09;!X#$E!X2',+1*<L0=!A2*20(L+!H2332(*!NS@!H46R45C!;'<@54E547ba7454XH4O7O64!!g<9BC!DEHEC!$0w.;'k8<=+2=/1C!$EDEC!H2>=09LC!gEC!j.3L+<9*C!FEDEC!l.C!lE!7455!T%7!09;!Q<30/<9!\57!<932(0L3<'9*!;232(/<92!><'0L3<Q2!3(0L2!/230=!(2:.<(2/293*!'?!0!*.>0(L3<L!#0L<?<L!;<03'/E!^+2!"$]J!i'.(90=!Y7455Z@!5kb!!=0!l0((mC!]EC!#m(2`C!$EC!g093<09<C!HEC!\0(L2=xC!FE!744ME!l032!09;!3'K<L<31!'?!2/2(B<9B!,'==.3093*C!3+2<(!/230>'=<32*!09;!3(09*?'(/03<'9!,(';.L3*!<9!3+2!0:.03<L!29Q<('9/293E!!6%$"54&!"&7"'(2#!*'(&./$8!4#%2!7S@!bb5k544S!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

5M!

!

!H09;*>2(BC!iEjE!7447!^+2!2??2L3*!'?!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*!'9!0:.03<L!'(B09<*/*E!A2Q<2&*!<9!l<*+2(<2*!$L<29L2!54@!55NkNb4!!H293'9C!^E]EC!j2=;C!jEC!g(<2B=2(C!JEC!j0==C!iE8EC!H.L+3C!8EC!A0+/*3'(?C!$EC!$L+2==9+.>2(C!jEiE!744M!^<,,<9B!2=2/293*!<9!3+2!J0(3+I*!L=</032!*1*32/E!#('L22;<9B*!'?!3+2!W03<'90=!DL0;2/1!'?!$L<29L2!'?!3+2!V$D!54R@!5SM6k5SbN!!H<,,C!JEgEC!j.:C!DEC!T'=&2==C!AEAE!7447!J??2L3*!'?!B='>0=!L=</032!'9!<9?2L3<'.*!;<*20*2@!3+2!L+'=2(0!/';2=E!T=<9<L0=!]<L('><'='B1!A2Q<2&*!5R@!SRSkSS4!!]0*xC!]EC!X0(Lm*C!iEC!#0By*C!lE!G!T0/,C!iE!744N!F(<?3<9B!,=0*3<L!;2>(<*!0*!0!,'3293<0=!Q2L3'(!?'(!;<*,2(*<9B!j0(/?.=!D=B0=!\=''/*!YjD\Z!*,2L<2*E!$L<E!]0(E!6SC!54S-555E!!]<==2('C!lEiEC!8''*=21C!AEC!F<3('=<'C!\EC!8032(*C!iE!744b!J??2L3!'?!'L209!0L<;<?<L03<'9!'9!3+2!*,2L<03<'9!'?!/230=*!<9!*20&032(E!%L209'B(0,+1!77@!S7kMR!!]<==*C!TEJE!7445!i2==1?<*+!>=''/*@!0(2!,',.=03<'9*!<9L(20*<9B!B='>0==1!<9!(2*,'9*2!3'!L+09B<9B!'L209!L'9;<3<'9*t!j1;('><'='B<0!OR5@!RRk6M!!]''(2C!TEiE!744ME!$193+23<L!,'=1/2(*!<9!3+2!/0(<92!29Q<('9/293@!0!(0,<;=1!<9L(20*<9BC!='9Bk32(/!3+(203E!J9Q<('9/2930=!A2*20(L+!54M@5N5k5Nb!!]''(2C!$EgEC!^(0<92(C!dEHEC!]093.0C!WEiEC!#0()2(C!]E$EC!H0&*C!JEDEC!\0L)2(C!HETEC!l=2/<9BC!HEJE!744M!"/,0L3*!'?!L=</032!Q0(<0><=<31!09;!?.3.(2!L=</032!L+09B2!'9!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*!09;!+./09!+20=3+E!J9Q<('9/2930=!j20=3+!S!Y$.,,=!OZ@!;'<@54E55M6a5OS6k46bvkSk$7k$O!!]./>1C!#EiEC!j0(>'(92C!DEAE!7454!]0(<92!(2*2(Q2*!29+09L2!3+2!(2L'Q2(1!'?!L'(0=*!'9!T0(<>>209!(22?*E!#H'$'92!R@!2M6RSE!;'<@54E5NS5aP'.(90=E,'92E444M6RS!!]./>1C!#EiEC!j0*3<9B*C!DEC!J;&0(;*C!jEiE!744S!^+(2*+'=;*!09;!3+2!(2*<=<29L2!'?!T0(<>>209!L'(0=*!(22?*E!W03.(2!OR4@!bMk545!!].((01!l!09;!T'&<2C!#AE!7455E!!#=0*3<L!L'930/<903<'9!<9!3+2!;2L0,';!L(.*30L209!9$:/%,:4&",%;$0!*<4&YH<9902.*C!5SRMZE!]0(<92!#'==.3<'9!\.==23<9C!"9!#(2**E!!]12(*C!AEDEC!\0./C!iEgEC!$+2,+2(;C!^EFEC!#'&2(*C!$E#EC!#232(*'9C!TEjE!744S!T0*L0;<9B!2??2L3*!'?!3+2!='**!'?!0,2K!,(2;03'(1!*+0()*!?('/!0!L'0*30=!'L209E!$L<29L2!N5R@!5MO6k5MR4!!W<L+'==*!AEiEC!]0(<9'Q0C!WEC!H'&2C!iEDEC!\('&9C!$EC!d2==<9B0C!#EC!F2!X.*/z'C!FEC!i'L+29!j<9)2=C!iEC!^'=C!AE$EiE!7455!$20kH2Q2=!A<*2!D9;!"3*!#'**<>=2!"/,0L3*!X<Q29!D!e\21'9;!O'L!8'(=;f!"9!^+2!^&2931!l<(*3!T293.(1E!#+<='*',+<L0=!^(09*0L3<'9*!'?!3+2!A'10=!$'L<231!D!N6b@!565k5M5!!%$#DAE!7454E!!%$#DA!T'//<**<'9!q.0=<31!$303.*!A2,'(3!7454E!!%$#DA!,.>=<L03<'9!9./>2(!ObSa7454E!5SS!,,E!!DQ0<=0>=2!?('/!+33,@aa:*(7454E'*,0(E'(Ba29a<9;2KE+3/=E!!!!#0()2(C!HE]EC!A'**C!#E]E!G!%IT'99'(C!8EDE!744bE!^+2!2??2L3!'?!'L209!0L<;<?<L03<'9!09;!32/,2(03.(2!'9!3+2!?2(3<=<`03<'9!09;!2/>(1'9<L!;2Q2=',/293!'?!3+2!$1;921!('L)!'1*32(!)'**,4#%$'&0(,8$%'#'!YX'.=;!5MR4ZE!+(,-'(&./'"0$&1!,(,02!5RYbZ@!757Nk75N6!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

5b!

!

!#0*L0=C!#EkpEC!l=22B2(C!iE8EC!X0=Q2`C!lEC!T0(/09C!gEAE!7454!^+2!3'K<L'='B<L0=!<932(0L3<'9!>23&229!'L209!0L<;<31!09;!/230=*!<9!L'0*30=!/2<'>293+<L!L',2,';*E!]0(<92!#'==.3<'9!\.==23<9!64@!7745k774M!!#0.=1C!FEC!T+(<*329*29C!dEC!F0=*B00(;C!iEC!l('2*2C!AEC!^'((2*C!lETE!5bbM!l<*+<9B!;'&9!/0(<92!?'';!&2>*E!$L<29L2!7Sb@!M64kM6N!!#0.=1C!FEC!8E!X(0+0/C!$E!H<>(0=03'C!HE!]'(<**2332!09;!]EHEFE!#0='/0(2*E!744bE!i2==1?<*+!<9!2L'*1*32/*C!'9=<92!;030>0*2*!09;!2L'*1*32/!/';2=*E&=25%,-!,(,0!'!656!Y5Z@!6SkMRE!!#+<=<,,0(3C!TEiE]EC!D90;x9C!AEC!F09'Q0('C!AEC!F<,,92(C!iE8EC!F(<9)&032(C!gElEC!j0&)<9*C!$EiEC!%B.`C!ÊC!!%{$.==<Q09C!XEC!A2<;C!#ETE!7455!"/,0L3*!'?!L=</032!L+09B2!'9!J.(',209!/0(<92!2L'*1*32/*@!%>*2(Q03<'9*C!2K,2L303<'9*!09;!<9;<L03'(*E!i'.(90=!'?!JK,2(</2930=!]0(<92!\<'='B1!09;!JL'='B1!O44@!R7k6b!!#<9*)10C!]EHEC!i29*29C!%E#EC!A<L0(;C!FEC!#0=./><C!$EAE!7455!V92K,2L32;!,0332(9*!'?!?<*+2(<2*!L'==0,*2!<9!3+2!&'(=;I*!'L209*E!#('L22;<9B*!'?!3+2!W03<'90=!DL0;2/1!'?!$L<29L2!'?!3+2!V$D!;'<@54E54SNa,90*E545RN5N54Ma!!#'(32C!TEC!i092(C!XEC!H'(.**'C!HETEC!%(3<`ko0((0B'<3<0C!]EC!T0P0(0Q<==2C!]E#EC!l'**<C!]ETEC!!T092*<C!HE!7446E!J9;'L(<92!;<*(.,3'(*!<9!/0(<92!'(B09<*/*@!0,,('0L+2*!09;!,2(*,2L3<Q2*E!.,8:'%'#!;$&1!,*/$8!4#%2&'"5&>/24!,(,02&5ONT@!N4NkN5R!!#.(L2==C!iEJEC!V12C!$EC!H'C!8E!744S!D93+(','B29<L!L0.*2*!'?!P2==1?<*+!>=''/*!09;!3+2<(!;<(2L3!L'9*2:.29L2*!?'(!+./09*@!0!(2Q<2&E!]0(<92!JL'='B1!#('B(2**!$2(<2*!NR4@!5RN-5SO!!A0>0=0<*C!WEWEC!^.(92(C!AEJEC!8<*2/09C!8EiE!7445!j1,'K<0!<9!3+2!X.=?!'?!]2K<L'E!i'.(90=!'?!J9Q<('9/2930=!q.0=<31!N4@!N74kN7b!!A0>0=0<*C!WEWEC!^.(92(C!AEJEC!8<*2/09C!8EiE!7447!X.=?!'?!]2K<L'!+1,'K<0C!0E)E0E!e^+2!F20;!o'92fE!D99.0=!A2Q<2&!'?!JL'='B1!09;!$1*32/03<L*!NN@!7NRk76N!!A0+/*3'(?C!$E!744S0!D!*2/<k2/,<(<L0=!0,,('0L+!3'!,('P2L3<9B!?.3.(2!*20!=2Q2=!(<*2E!$L<29L2!N5R@!N6MkNS4!!A0+/*3'(?C!$E!744S>!A2*,'9*2!3'!L'//293*!'9!eD!*2/<k2/,<(<L0=!0,,('0L+!3'!,('P2L3<9B!?.3.(2!*20!=2Q2=!(<*2E!$L<29L2!N5S@!5M66!!A2<;C!#ETEC!l<*L+2(C!DETEC!H2&<*k\('&9C!JEC!]2(2;<3+C!]E#EC!$,0(('&C!]EC!D9;2(**'9C!DEiEC!D93<0C!DEC!\032*C!WEAEC!\03+/099C!VEC!\20.B(09;C!XEC!\(<KC!jEC!F12C!$EC!J;&0(;*C!]EC!l.(2Q<)C!ÊC!X09B*3|C!AEC!ju3}9C!jEC!j',L('?3C!AEAEC!g29;0==C!]EC!g0*329C!$EC!g22=<9BC!AEC!H2!q.m(mC!TE!C!]0L)29`<2C!lEÊC!]0=<9C!XEC!]0.(<3`29C!TEC!~=0?**'9C!iEC!#0.==C!TEC!A<B9'3C!JEC!$+</0;0C!gEC!d'B3C!]EC!80==0L2C!TEC!809BC!oEC!80*+<9B3'9C!AE!744b!"/,0L3*!'?!3+2!'L209*!'9!L=</032!L+09B2E!D;Q09L2*!<9!]0(<92!\<'='B1!R6@!5k5R4!!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

74!

!

A<B9'3C!JEC!\0/>2(C!iEHEC!d09!F29!\('2)2C!]EAEC!F0Q<*C!TEC!H<C!pEC!d09!F2!\2(BC!8EiEC!d09!]2<PB00(;C!JE!744M!A2L293!D930(L3<L!<L2!/0**!='**!?('/!(0;0(!<932(?2('/23(1!09;!(2B<'90=!L=</032!/';2==<9BE!W03.(2!X2'*L<29L2!5@!546k554!!A<B9'3C!JEC!d2=<L'B90C!"EC!Q09!;29!\('2)2C!]EAEC!]'90B+09C!DEC!H2902(3*C!iE^E]E!7455!DLL2=2(03<'9!'?!3+2!L'93(<>.3<'9!'?!3+2!X(229=09;!09;!D930(L3<L!<L2!*+223*!3'!*20!=2Q2=!(<*2E!X2',+1*<L0=!A2*20(L+!H2332(*!NM@!H4RR4NC!;'<@54E547ba7455XH4O6RMN!!A'*29>2(BC!AEDEC!\'=*32(C!8EiEC!D=2K09;2(C!gEJEC!H20Q29&'(3+C!8E\EC!T'',2(C!DE\EC!]Lg29`<2C!]EXE!744R!^+2!+<*3'(1!'?!'L209!(2*'.(L2*@!/';2==<9B!L';!><'/0**!.*<9B!+<*3'(<L0=!(2L'(;*E!l('93<2(*!<9!JL'='B1!09;!3+2!J9Q<('9/293!N@!MOkb4!!$L+<2=C!FEAE!7455!\<'B2'B(0,+<L!,0332(9*!09;!='9Bk32(/!L+09B2*!'9!W2&!o20=09;!L'0*30=!(22?*@!W'9k3(',+<L!L0*L0;2*!?('/!;<??.*2!09;!='L0=!</,0L3*E!i'.(90=!'?!JK,2(</2930=!]0(<92!\<'='B1!09;!JL'='B1!O44@!NNkR5!!$+0)'Q0C!WEC!$2/<=23'QC!"EC!$0=1.)C!DEC!p.*.,'QC!dEC!g'*/0L+C!FEC!X.*30?**'9C!�E!7454!JK329*<Q2!/23+092!Q293<9B!3'!3+2!03/'*,+2(2!?('/!*2;</293*!'?!3+2!J0*3!$<>2(<09!D(L3<L!*+2=?E!$L<29L2!N7S@!57O6k57R4!!$+<C!FEHEC!v.C!pEC!j',)<9*'9C!\E]EC!]'(2=C!lE]E]E!7454!J??2L3!'?!'L209!0L<;<?<L03<'9!'9!<('9!0Q0<=0><=<31!3'!/0(<92!,+13',=09)3'9E!$L<29L2!N7S@6S6k6Sb!!$3('2Q2C!iEC!j'==09;C!]E]EC!]2<2(C!8EC!$L0/>'*C!^EC!$2((2`2C!]E!744S!D(L3<L!*20!<L2!;2L=<92@!?0*32(!3+09!?'(2L0*3E!X2',+1*<L0=!A2*20(L+!H2332(*!NO@!H4bR45C!;'<@!54E547ba744SXH47bS4N!!^+'/*'9C!AETEC!]''(2C!TEiEC!d'/!$00=C!lE$EC!$&09C!$EjE!744b!#=0*3<L*C!3+2!29Q<('9/293!09;!+./09!+20=3+@!L.((293!L'9*29*.*!09;!?.3.(2!3(29;*E!#+<='*',+<L0=!^(09*0L3<'9*!'?!3+2!A'10=!$'L<231!\!N6O@!75RNk7566!!d09!F'=0+C!lE]E!7444!]0(<92!0=B0=!3'K<9*@!'(<B<9*C!+20=3+!2??2L3*!09;!3+2<(!<9L(20*2;!'LL.((29L2E!J9Q<('9/2930=!j20=3+!#2(*,2L3<Q2*!54M!Y$.,,=E!5Z@!5NNk5O5!!d0:.2(k$.912(C!AEC!F.0(32C!TE]E!7454!^+(2*+'=;*!'?!+1,'K<0!?'(!/0(<92!><';<Q2(*<31E!#('L22;<9B*!'?!3+2!W03<'90=!DL0;2/1!'?!$L<29L2!'?!3+2!V$D!54R@!5ROR7k5RORS!!d2=<L'B90C!"E!744b!"9L(20*<9B!(032*!'?!<L2!/0**!='**!?('/!3+2!X(229=09;!09;!D930(L3<L!<L2*+223*!(2Q20=2;!>1!XADTJE!X2',+1*<L0=!A2*20(L+!H2332(*!N6@!H5bR4NC!;'<@54E547ba744bXH4O4777!!d2('9C!iEJEWE!744M0!D!A22?!<9!^</2@!^+2!X(203!\0((<2(!A22?!?('/!\2B<99<9B!3'!J9;E!\2=)90,!#(2**!'?!j0(Q0(;!V9<Q2(*<31!#(2**C!T0/>(<;B2C!]0**C!V$D!!d2('9C!iEJEWE!744M>!]0**!2K3<9L3<'9*!09;!'L209!0L<;<?<L03<'9@!><'='B<L0=!L'9*3(0<93*!'9!B2'='B<L0=!;<=2//0*E!T'(0=!A22?*!7S@!ORb-OS7!!

"#$%!&'()*+',!-!*.//0(1!(2,'(3!454655!

!

75!

!

d2('9C!iEJEWEC!j'2B+kX.=;>2(BC!%EC!H293'9C!Ê]EC!H'.B+C!iE]EC!%>.(0C!FE%EC!#20(L2kg2==1C!#EC!$+2,,0(;C!TEAETEC!$,0=;<9BC!]EC!$30??'(;k$/<3+C!]EXEC!A'B2(*C!DEFE!744b!^+2!L'(0=!(22?!L(<*<*@!3+2!L(<3<L0=!</,'(309L2!'?!ÄNR4,,/!T%7E!]0(<92!#'==.3<'9!\.==23<9!RM@!5O7Mk5ONS!!809BC!iEC!8.C!iE!744b!%LL.((29L2!09;!,'3293<0=!(<*)*!'?!+0(/?.=!0=B0=!>=''/*!<9!3+2!J0*3!T+<90!$20E!$L<29L2!'?!3+2!^'30=!J9Q<('9/293!O4S@!O457kO475!!809BC!]EC!%Q2(=09;C!iEJE!744b!D!*20!<L2!?(22!*.//2(!D(L3<L!&<3+<9!N4!120(*t!X2',+1*<L0=!A2*20(L+!H2332(*!N6@!H4SR47C!;'<@54E547ba744bXH4NSM74!!80(;k#0<B2C!TEDEC!]'(0C!TEC!H'3`2C!jEgEC!#03329B<==k$2//29*!TEC!]LT=290L+09C!HEC!D(<0*kT0*3('C!JEC!]12(*C!AEDE!7454!H0(B2k*L0=2!0>*29L2!'?!*+0()*!'9!(22?*!<9!3+2!B(2032(!T0(<>>209@!0!?''3,(<93!'?!+./09!,(2**.(2*E!#H'$'92!R@!255b6M!!80**/099C!#EC!F.0(32C!TE]EC!DB.*3ÅC!$EC!$2P(C!]EgE!7455!l''3,(<93*!'?!L=</032!L+09B2!<9!3+2!D(L3<L!/0(<92!2L'*1*32/E!X='>0=!T+09B2!\<'='B1!5S@!57NRk57Ob!!82(9>2(BC!ÊC!A.**2==C!\EFEC!]''(2C!#EiEC!H<9BC!$EFEC!$/0=2C!FEDEC!T0/,>2==C!DEC!T'=2/09C!]EDEC!$32<9>2(BC!#EFEC!g29;(<L)C!XEDEC!T'992==C!$EFE!7455!"/,0L3*!'?!L=</032!L+09B2!<9!0!B='>0=!+'3*,'3!?'(!32/,2(032!/0(<92!><';<Q2(*<31!09;!'L209!&0(/<9BE!i'.(90=!'?!JK,2(</2930=!]0(<92!\<'='B1!09;!JL'='B1!O44@!Sk56!!82*3>('')C!XEgEC!^+03L+2(C!gEJEC!A'+=<9BC!JEiEC!#<'3('&*)<C!DE]EC!#Ç=<)2C!jEC!%*>'(92C!DEjEC!W<*>23C!JEXEC!]<9*+.==C!ÊDEC!H09'<*2==mC!]EC!i0/2*C!AEjEC!jÉ+92(>0L+C!dEC!X(229C!FEC!l<*+2(C!AEJEC!T('L)2(C!DEiEC!T+0>2(3C!DEC!\'=3'9C!TEC!\2*`L`19*)0k]Ñ==2(C!DEC!\2(9;3C!TEC!D:.<=<90C!DE!744b!J*L0,2!'?!/23+092!B0*!?('/!3+2!*20>2;!0='9B!3+2!82*3!$,<3`>2(B29!L'93<92930=!/0(B<9E!X2',+1*<L0=!A2*20(L+!H2332(*!N6@!H5R64MC!;'<@54E547ba744bXH4Nb5b5!!8'(/C!\EC!\0(><2(C!JE\EC!\20./'93C!WEC!F.??1!iEJEC!l'=)2C!TEC!j0=,2(9C!\E$EC!i0L)*'9C!iE\ETEC!H'3`2C!jEgEC!]<L+2=<C!lEC!#0=./><C!$EAEC!$0=0C!JEC!$2=)'2C!gEDEC!$30L+'&<L`C!iEiEC!803*'9C!AE!7446!"/,0L3*!'?!><';<Q2(*<31!='**!'9!'L209!2L'*1*32/!*2(Q<L2*E!$L<29L2!N5O@!SMSkSb4!!8'(/C!\EC!]12(*C!AEDE!744N!]230k090=1*<*!'?!L';-*+(</,!<932(0L3<'9*!(2Q20=*!3',k;'&9!L'93('=!<9!'L209<L!?'';!&2>*E!JL'='B1!MO@!567k5SN!