O pequeno urso
Este é o pequeno Urso. É um ursinho pequeno e querido.Tem pelo maravilhoso, fofinho, e umas patas macias de veludo.O pequeno Urso gosta muito de brincar com os seus brinquedos.
O pequeno Urso também gosta de brincar muito com o seu amigo, o lobo grande. O lobo grande gosta do Pequeno Urso. Tanto, que até se agarra a ele.Dá beijinhos ao Pequeno Ursoe acaricia-lheo pelo macio.
O lobo grande lambe o pequeno Urso. Faz-lhe cócegas e opequeno Urso ri-se.
O lobo grande deixa o pequeno Urso cavalgar nas suas costas. É muito divertido e o pequeno Urso acha muita graça.
Às vezes, o lobo grande quer fazer jogos esquisitos. Quer que o pequeno Urso lhe dê um beijo no nariz grande e húmido.
E, por vezes, o lobo grande torna-se feroz. Rosna e mostra os dentes afiados. O pequeno Urso sente medo.
O lobo grande deita o pequeno Urso à força no chão e estende-se por cima dele. O lobo é muito pesado. Ai, faz doer. O pequeno Urso quase não consegue respirar. Para! grita o pequeno Urso. Não quero brincar assim!
Chiu! O lobo grande põe a pata grande na boca do pequeno Urso.
O pequeno Urso já não acha o lobo grande simpático. O lobo grande magoa-o.
Mete-lhe medo. Já não é nada querido. O pequeno Urso já não quer que lhe faça festinhas. Já não quer aconchegar-se ao lobo grande nem brincar com ele.Mas a quem é que pode contar isto?
Não podes dizer a ninguém que brincamos os dois diz o lobo grande é o nosso segredo. Percebeste? E mostra ao pequeno Urso os dentes pontiagudos e afiados.
O pequeno Urso está triste. Não quer revelar o segredo porque tem medo
dos dentes afiados.
Mas tem ainda mais medo que o lobo grande queira brincar com ele.
O que pode fazer o pequeno Urso?Tem que encontrar alguém a quem
possa contar o segredo.
Marie WabbesIch dachte, du bist mein Freund
Kinder vor sexuellem missbrauch schützenBasel, Giessen, 1999
O pequeno Urso conta aos outros ursos o que o lobo grande faz. Diz que o lobo o magoa. E que tem brincadeiras com ele que não são nada bonitas.
Será que lhe acontece algo de mau? NÃO!
Acontece uma coisa boa: o grande lobo é castigado. Já não pode fazer mal ao pequeno Urso.
“Ainda bem que contei tudo”, pensa o pequeno Urso.
Agora já não tem de sentir medo.