R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Iacutendice
10 PREFACIO1-1 Introduccedilatildeo 1-11-2 Notas de Seguranccedila e Precauccedilatildeo 1-2
20 ESTRUTURA DO SISTEMA2-1 Diagrama do Sistema ONL 33 2-12-2 Montagem do Sistema e alocaccedilatildeo 2-22-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal 2-32-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema 2-4
30 PAINEL DE FUNCcedilOtildeES3-1 Indicaccedilatildeo do estado no painel de LED 3-13-2 Funccedilatildeo do Teclado 3-23-3 Descriccedilatildeo do painel LCD 3-3
40 LOCALIZACcedilAtildeO E INSTALACcedilAtildeO4-1 Localizaccedilatildeo 4-14-2 Instalaccedilatildeo 4-2
50 PROCEDIMENTOS DE OPERACcedilAtildeO5-1 Procedimento de Ligar 5-15-2 Procedimento de Desligar 5-25-3 Procedimento de Manutenccedilatildeo 5-35-4 Procedimento de Manutenccedilatildeo de Recuperaccedilatildeo do Sistema 5-45-5 Introduccedilatildeo ao Painel frontal LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo 5-55-6 Procedimento de Emergecircncia para Desligar o Equipamento 5-65-7 Monitoramento aacute Distancia 5-7
60 MANUTENCcedilAtildeO
70 ESPECIFICACcedilOtildeES
80 ASSUNTOS SERIE ONL-338-1 Assuntos simples para recarga do Equipamento 8-18-2 Assuntos simples para o Inversor 8-28-3 Assuntos simples para a funccedilatildeo do Sistema 8-3
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
10 Prefaacutecio
1-1 Introduccedilatildeo
O Sistema UPS Serie ONL-33 estaacute adotando o avanccedilado chip DSP (Processador deSinais Digitais) para a chave de procesador do Sistema A corrente eleacutetrica do Equipamento eespecial e importante como energia industrial por exemplo nos estagios de suporte damaacutequina dobradiccedilas de cabinas de controle (rejeitar) transformar aparelhos de comunicaccedilatildeosupervisatildeo de aparelhos de controle acidentes de luz e produtos que os desenvolvem Todasas maacutequinas adota a maturidade e tradiccedilatildeo da industria e varia a estrutura (VFI) todas temalto nivel de confiabilidade e extrema rapida e instantanea resposta O desenho da SerieONL-33 e muito compacto de facil manutenccedilatildeo extremamente silencioso muito adecuadopara a Sala de Controle dos Computadores Na poderosa torrente de informaccedilotildees nacomplicada e variable mudanccedila eleacutetrica pode ocasionar que a qualidade de energia do Clientediminua a forma de onda da energia seriamente distorcida disparo da onda anormais disparode acircngulo de fase muito grande e tensatildeo instavel por exemplo por isso precisa para aumentara proteccedilatildeo de seguranccedila o UPS no lado da energia e a saiacuteda em linha da Serie ONL-33 podeoferecer energia de qualidade totalmente pura O fenoacutemeno de natildeo disparar anticipadamenteas ondas ondas de choque e as baixas de ondas em todo lugar etc a fim de oferecer umafunccedilatildeo de proteccedilatildeo para os usuaacuterios e evitar a causa do problema de vaacuterios computadores pelofato de mudar a energia de entrada Mesmo influencie na queda do Sistema ao mesmo tempopor causa da Serie ONL-33 adotar o projeto totalmente modular E extremamente simplespara manter A operaccedilatildeo de o computador principal adotar o DSP como nova geraccedilatildeo paracontrole faz toda operaccedilatildeo extremamente alta a 40 MIPS conforme com a capacidade otratamento de Controle seraacute digitalizado a fim de melhorar toda a confiabilidade e eacute faacutecil eabundante que os perifeacutericos satildeo ampliados e apoiados foi o tradicional UPS que utilizou omeacutetodo de simulaccedilatildeo de controle a ser incomparaacutevel Os que continha irritou o dispositivo desupressatildeo de ruiacutedo no final da corrente continua de entrada da Serie ONL e defendeu irritanteem vez de parar a corrente do diodo tem pouca influencia o barramento de energia decorrente continua Eacute uma falha tradicional nos UPS devido agrave complicada operaccedilatildeo e eacute a SerieONL-33 com Modulo e projeto de digitalizaccedilatildeo tornar-lo ainda mais simples para operar-lo
1-2 Notas de Seguranccedila e Precauccedilotildees
Seguranccedila que para garantir o uso e cuidados em series EP nos seguintes avisos
NAtildeO TOCAR RISCO DE CHOQUE ELEacuteTRICO
Acima os dois siacutembolos satildeo siacutembolos de avisos desta Serie Na aacuterea com o siacutembolotitulado ldquoRisco de Choque Eleacutetricordquo indica alta voltagem de 410 VDC e natildeo toque nas peccedilascom esta marca Quando as baterias estejam descarregando natildeo desligue o Disjuntor S4 a fimde evitar o perigo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
20 Estrutura do Sistema
2-1 Diagrama do Sistema da Serie ONL-33
(1) Disjuntor Principal (S3)(2) Proteccedilatildeo de Entrada(3) Indicador Alternativo de Energia Trifaacutesica(4) Indutor de Corrente de Energia AC(5) Retificador Moacutedulo de Carregador(6) Indutor de Corrente de Energia DC(7) Disjuntor Fusivel de Bateria (S4)(8) Disjuntor de By Pass Manual (S6)(9) Modulo de Inversor
(10)Transformador Isolador(11)Moacutedulo Chave Estaacutetica(12)Disjuntor de Saiacuteda (S5)(13)Disjuntor Auxiliar de Partida (S1)
Observaccedilatildeo(1)O Sistema de Entrada do No Break pode ser pelo Sistema de energia simple ou dupla(2)Entrada de Energia dupla eacute opcional
2-2 Montagem do Sistema e alocaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2a e 2-2b satildeo detalhes de instruccedilotildees sobre as Series ONL-33 10K 15K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2c e 2-2d satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 225K 30K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Iacutendice
10 PREFACIO1-1 Introduccedilatildeo 1-11-2 Notas de Seguranccedila e Precauccedilatildeo 1-2
20 ESTRUTURA DO SISTEMA2-1 Diagrama do Sistema ONL 33 2-12-2 Montagem do Sistema e alocaccedilatildeo 2-22-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal 2-32-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema 2-4
30 PAINEL DE FUNCcedilOtildeES3-1 Indicaccedilatildeo do estado no painel de LED 3-13-2 Funccedilatildeo do Teclado 3-23-3 Descriccedilatildeo do painel LCD 3-3
40 LOCALIZACcedilAtildeO E INSTALACcedilAtildeO4-1 Localizaccedilatildeo 4-14-2 Instalaccedilatildeo 4-2
50 PROCEDIMENTOS DE OPERACcedilAtildeO5-1 Procedimento de Ligar 5-15-2 Procedimento de Desligar 5-25-3 Procedimento de Manutenccedilatildeo 5-35-4 Procedimento de Manutenccedilatildeo de Recuperaccedilatildeo do Sistema 5-45-5 Introduccedilatildeo ao Painel frontal LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo 5-55-6 Procedimento de Emergecircncia para Desligar o Equipamento 5-65-7 Monitoramento aacute Distancia 5-7
60 MANUTENCcedilAtildeO
70 ESPECIFICACcedilOtildeES
80 ASSUNTOS SERIE ONL-338-1 Assuntos simples para recarga do Equipamento 8-18-2 Assuntos simples para o Inversor 8-28-3 Assuntos simples para a funccedilatildeo do Sistema 8-3
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
10 Prefaacutecio
1-1 Introduccedilatildeo
O Sistema UPS Serie ONL-33 estaacute adotando o avanccedilado chip DSP (Processador deSinais Digitais) para a chave de procesador do Sistema A corrente eleacutetrica do Equipamento eespecial e importante como energia industrial por exemplo nos estagios de suporte damaacutequina dobradiccedilas de cabinas de controle (rejeitar) transformar aparelhos de comunicaccedilatildeosupervisatildeo de aparelhos de controle acidentes de luz e produtos que os desenvolvem Todasas maacutequinas adota a maturidade e tradiccedilatildeo da industria e varia a estrutura (VFI) todas temalto nivel de confiabilidade e extrema rapida e instantanea resposta O desenho da SerieONL-33 e muito compacto de facil manutenccedilatildeo extremamente silencioso muito adecuadopara a Sala de Controle dos Computadores Na poderosa torrente de informaccedilotildees nacomplicada e variable mudanccedila eleacutetrica pode ocasionar que a qualidade de energia do Clientediminua a forma de onda da energia seriamente distorcida disparo da onda anormais disparode acircngulo de fase muito grande e tensatildeo instavel por exemplo por isso precisa para aumentara proteccedilatildeo de seguranccedila o UPS no lado da energia e a saiacuteda em linha da Serie ONL-33 podeoferecer energia de qualidade totalmente pura O fenoacutemeno de natildeo disparar anticipadamenteas ondas ondas de choque e as baixas de ondas em todo lugar etc a fim de oferecer umafunccedilatildeo de proteccedilatildeo para os usuaacuterios e evitar a causa do problema de vaacuterios computadores pelofato de mudar a energia de entrada Mesmo influencie na queda do Sistema ao mesmo tempopor causa da Serie ONL-33 adotar o projeto totalmente modular E extremamente simplespara manter A operaccedilatildeo de o computador principal adotar o DSP como nova geraccedilatildeo paracontrole faz toda operaccedilatildeo extremamente alta a 40 MIPS conforme com a capacidade otratamento de Controle seraacute digitalizado a fim de melhorar toda a confiabilidade e eacute faacutecil eabundante que os perifeacutericos satildeo ampliados e apoiados foi o tradicional UPS que utilizou omeacutetodo de simulaccedilatildeo de controle a ser incomparaacutevel Os que continha irritou o dispositivo desupressatildeo de ruiacutedo no final da corrente continua de entrada da Serie ONL e defendeu irritanteem vez de parar a corrente do diodo tem pouca influencia o barramento de energia decorrente continua Eacute uma falha tradicional nos UPS devido agrave complicada operaccedilatildeo e eacute a SerieONL-33 com Modulo e projeto de digitalizaccedilatildeo tornar-lo ainda mais simples para operar-lo
1-2 Notas de Seguranccedila e Precauccedilotildees
Seguranccedila que para garantir o uso e cuidados em series EP nos seguintes avisos
NAtildeO TOCAR RISCO DE CHOQUE ELEacuteTRICO
Acima os dois siacutembolos satildeo siacutembolos de avisos desta Serie Na aacuterea com o siacutembolotitulado ldquoRisco de Choque Eleacutetricordquo indica alta voltagem de 410 VDC e natildeo toque nas peccedilascom esta marca Quando as baterias estejam descarregando natildeo desligue o Disjuntor S4 a fimde evitar o perigo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
20 Estrutura do Sistema
2-1 Diagrama do Sistema da Serie ONL-33
(1) Disjuntor Principal (S3)(2) Proteccedilatildeo de Entrada(3) Indicador Alternativo de Energia Trifaacutesica(4) Indutor de Corrente de Energia AC(5) Retificador Moacutedulo de Carregador(6) Indutor de Corrente de Energia DC(7) Disjuntor Fusivel de Bateria (S4)(8) Disjuntor de By Pass Manual (S6)(9) Modulo de Inversor
(10)Transformador Isolador(11)Moacutedulo Chave Estaacutetica(12)Disjuntor de Saiacuteda (S5)(13)Disjuntor Auxiliar de Partida (S1)
Observaccedilatildeo(1)O Sistema de Entrada do No Break pode ser pelo Sistema de energia simple ou dupla(2)Entrada de Energia dupla eacute opcional
2-2 Montagem do Sistema e alocaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2a e 2-2b satildeo detalhes de instruccedilotildees sobre as Series ONL-33 10K 15K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2c e 2-2d satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 225K 30K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
10 Prefaacutecio
1-1 Introduccedilatildeo
O Sistema UPS Serie ONL-33 estaacute adotando o avanccedilado chip DSP (Processador deSinais Digitais) para a chave de procesador do Sistema A corrente eleacutetrica do Equipamento eespecial e importante como energia industrial por exemplo nos estagios de suporte damaacutequina dobradiccedilas de cabinas de controle (rejeitar) transformar aparelhos de comunicaccedilatildeosupervisatildeo de aparelhos de controle acidentes de luz e produtos que os desenvolvem Todasas maacutequinas adota a maturidade e tradiccedilatildeo da industria e varia a estrutura (VFI) todas temalto nivel de confiabilidade e extrema rapida e instantanea resposta O desenho da SerieONL-33 e muito compacto de facil manutenccedilatildeo extremamente silencioso muito adecuadopara a Sala de Controle dos Computadores Na poderosa torrente de informaccedilotildees nacomplicada e variable mudanccedila eleacutetrica pode ocasionar que a qualidade de energia do Clientediminua a forma de onda da energia seriamente distorcida disparo da onda anormais disparode acircngulo de fase muito grande e tensatildeo instavel por exemplo por isso precisa para aumentara proteccedilatildeo de seguranccedila o UPS no lado da energia e a saiacuteda em linha da Serie ONL-33 podeoferecer energia de qualidade totalmente pura O fenoacutemeno de natildeo disparar anticipadamenteas ondas ondas de choque e as baixas de ondas em todo lugar etc a fim de oferecer umafunccedilatildeo de proteccedilatildeo para os usuaacuterios e evitar a causa do problema de vaacuterios computadores pelofato de mudar a energia de entrada Mesmo influencie na queda do Sistema ao mesmo tempopor causa da Serie ONL-33 adotar o projeto totalmente modular E extremamente simplespara manter A operaccedilatildeo de o computador principal adotar o DSP como nova geraccedilatildeo paracontrole faz toda operaccedilatildeo extremamente alta a 40 MIPS conforme com a capacidade otratamento de Controle seraacute digitalizado a fim de melhorar toda a confiabilidade e eacute faacutecil eabundante que os perifeacutericos satildeo ampliados e apoiados foi o tradicional UPS que utilizou omeacutetodo de simulaccedilatildeo de controle a ser incomparaacutevel Os que continha irritou o dispositivo desupressatildeo de ruiacutedo no final da corrente continua de entrada da Serie ONL e defendeu irritanteem vez de parar a corrente do diodo tem pouca influencia o barramento de energia decorrente continua Eacute uma falha tradicional nos UPS devido agrave complicada operaccedilatildeo e eacute a SerieONL-33 com Modulo e projeto de digitalizaccedilatildeo tornar-lo ainda mais simples para operar-lo
1-2 Notas de Seguranccedila e Precauccedilotildees
Seguranccedila que para garantir o uso e cuidados em series EP nos seguintes avisos
NAtildeO TOCAR RISCO DE CHOQUE ELEacuteTRICO
Acima os dois siacutembolos satildeo siacutembolos de avisos desta Serie Na aacuterea com o siacutembolotitulado ldquoRisco de Choque Eleacutetricordquo indica alta voltagem de 410 VDC e natildeo toque nas peccedilascom esta marca Quando as baterias estejam descarregando natildeo desligue o Disjuntor S4 a fimde evitar o perigo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
20 Estrutura do Sistema
2-1 Diagrama do Sistema da Serie ONL-33
(1) Disjuntor Principal (S3)(2) Proteccedilatildeo de Entrada(3) Indicador Alternativo de Energia Trifaacutesica(4) Indutor de Corrente de Energia AC(5) Retificador Moacutedulo de Carregador(6) Indutor de Corrente de Energia DC(7) Disjuntor Fusivel de Bateria (S4)(8) Disjuntor de By Pass Manual (S6)(9) Modulo de Inversor
(10)Transformador Isolador(11)Moacutedulo Chave Estaacutetica(12)Disjuntor de Saiacuteda (S5)(13)Disjuntor Auxiliar de Partida (S1)
Observaccedilatildeo(1)O Sistema de Entrada do No Break pode ser pelo Sistema de energia simple ou dupla(2)Entrada de Energia dupla eacute opcional
2-2 Montagem do Sistema e alocaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2a e 2-2b satildeo detalhes de instruccedilotildees sobre as Series ONL-33 10K 15K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2c e 2-2d satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 225K 30K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
20 Estrutura do Sistema
2-1 Diagrama do Sistema da Serie ONL-33
(1) Disjuntor Principal (S3)(2) Proteccedilatildeo de Entrada(3) Indicador Alternativo de Energia Trifaacutesica(4) Indutor de Corrente de Energia AC(5) Retificador Moacutedulo de Carregador(6) Indutor de Corrente de Energia DC(7) Disjuntor Fusivel de Bateria (S4)(8) Disjuntor de By Pass Manual (S6)(9) Modulo de Inversor
(10)Transformador Isolador(11)Moacutedulo Chave Estaacutetica(12)Disjuntor de Saiacuteda (S5)(13)Disjuntor Auxiliar de Partida (S1)
Observaccedilatildeo(1)O Sistema de Entrada do No Break pode ser pelo Sistema de energia simple ou dupla(2)Entrada de Energia dupla eacute opcional
2-2 Montagem do Sistema e alocaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2a e 2-2b satildeo detalhes de instruccedilotildees sobre as Series ONL-33 10K 15K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2c e 2-2d satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 225K 30K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2a e 2-2b satildeo detalhes de instruccedilotildees sobre as Series ONL-33 10K 15K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2c e 2-2d satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 225K 30K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2c e 2-2d satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 225K 30K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2e e 2-2f satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 45K 60K 80K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Figura 2-2g e 2-2h satildeo Diagramas de Montagem da Series ONL-33 100K 120K
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3 Introduccedilatildeo sobre a funccedilatildeo do Modulo Principal
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2-3-1 Retificador Carregador de Bateria
(1) Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza componente SCR para transformar atensatildeo AC para DC e recarregar as baterias
(2) No Retificador Moacutedulo Carregador de Bateria utiliza o meacutetodo de controle duplo porCPLD e DSP para manter o retificadorcarregador de bateria mais estaacutevel e confiaacutevel
(3) Tem o sistema completo de proteccedilatildeo para sobre tensatildeo(4) Detecccedilatildeo de erro de sequumlecircncia de fase ou de bloqueio de fase(5) Equipado com a funccedilatildeo de tensatildeo DC na partida lenta(6) Projetados com 3 fases e 6 pulsos que suportam seis fases e 12 pulsos (opcional)(7) O Carregador suporta carga de flutuaccedilatildeo e equalizaccedilatildeo com baterias livre de cuidados A
tensatildeo de carga flutuante eacute 420VDC a tensatildeo de carga de equalizaccedilatildeo eacute 430 VDC atensatildeo de carga flutuante eacute de 410 V
(8) Pode realizar auto-teste mesmo em estado On Line(9) A corrente de recarga eacute controlada pelo painel LCD
fig 2-3-1a (modelo de montagem real 40 K)
fig 2-3-1b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-2 Introduccedilatildeo ao Modulo Inversor
(1) Utiliza IGBT como componente de potecircncia
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Utiliza a alta teacutecnica e habilidade do chip DSP e digitaliza o moacutedulo de controle doinversor
(3) Utiliza a direccedilatildeo de controle digital para evitar o envelhecimento do componenteanaloacutegico temperatura em declive e deduze as quantidades de peccedilas para aumentar aconfiabilidade do sistema
(4) Integrado sinal de processamento AD 12-bit de resoluccedilatildeo e capacidade detransformaccedilatildeo em alta velocidade Porta paralela de comunicaccedilatildeo de reserva na maacutequinadetecccedilatildeo de energia secundaacuteria sinal de controle ATS porta de testes SPWM
(5) Sistema de integraccedilatildeo altamente compacta e altamente confiaacutevel(6) Pode usar com retificador placa interface AS-400 disparo de IGBT nuacutemero de
transferecircncia estaacutetica painel LCD placa PT e placa de CT para se conectar a uma rede(7) Pode reservar a funccedilatildeo de controlar o equipamento para processar mais informaccedilotildees
fig 2-3-2a (modelo de montagem real 40K)
fig 2-3-2b (modelo de montagem real 50 K ~ 120 K)
2-3-3 Chaves Estaacuteticas
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Utiliza componente SCR como circuito de interrupccedilatildeo entre o INVERSOR e o BY-PASS e a controla tecnicamente por alta frequumlecircncia
(2) Utiliza teacutecnica de alta frequumlecircncia para isolar o circuito de disparo que pode controlareficientemente o disparo dos SCR para dois conjuntos do circuito tornar-se ldquozerordquo eavariar
(3) Aceita completamente o controle DSP e mantecircm energizado o By-Pass conserva oestado do circuito disparador
(4) Modelo de montagem real eacute mostrado no diagrama da fig 2-3-1Nota O modulo estaacutetico e o modulo devem ser produzidos no mesmo dissipador decalor
2-3-4 Entrada de partida Proteccedilatildeo de gatilho
(1)Funccedilatildeo de Partida Esta funccedilatildeo eacute utilizada para colocar em atraso quando e utilizado arecuperaccedilatildeo ou transmissatildeo de energia para proteger a maquina principal do impactoda forma de onda a funccedilatildeo eacute controlada pela placa de controle principal
(2)Funccedilatildeo de Proteccedilatildeo esta funccedilatildeo eacute utilizada sempre que a tensatildeo de entrada eacute muitoalta ou muito baixa ou a sequumlecircncia de fase ou bloqueio de fase para cortar a accedilatildeo dogatilho de entrada e proteger a maacutequina principal A funccedilatildeo eacute controlada e detectadapela placa de controle principal
2-3-5 Interruptor EPO (Desligamento de Emergecircncia)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) EPO eacute o dispositivo para desligar o No Break em caso de acontecer uma emergecircnciaPressionando o interruptor o No Break pode ser desligado no menor tempo possiacutevel useeste interruptor para desligar o No Break (Fig 2-3-5 eacute a ilustraccedilatildeo vertical do painel)(Fig 2-3-6 eacute a ilustraccedilatildeo horizontal do painel) Para No Break de painel vertical porfavor pressione para baixo o interruptor EPO para desligar o No Break Para No Breakde painel horizontal por favor utilize como pino uma agulha de 3 mm a 5 mm parainserir no interruptor EPO e o No Break seraacute desligado Quando o No Break fordesligado todo o sistema seraacute fechado e todos os estados parados Se vocecirc quiserreiniciar o sistema para No Break de painel vertical e horizontal por favor pressioneldquoDesligarrdquo no botatildeo do painel frontal em seguida pressione Ligar e depois em Ligarpressione o botatildeo Entre novamente para reiniciar o inversor e No Break
2-4 Modo de Operaccedilatildeo do Sistema2-4-1 Sistema Normal (fig 2-4-1)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema comeccedila na entrada da concessionaacuteria 1 (Utility Input1) em seguida passa atraveacutes do retificadorcarregador de bateria A bateria eacute recarregadaenquanto a concessionaacuteria passa pelo modulo inversor modulo da chave estaacutetica e vai para acarga Neste momento alimentaccedilatildeo eacute fornecida pelo inversor
2-4-2 Sistema de By-Pass (fig 2-4-2)
Modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute que a energia de entrada 2 (Utility Input 2) e emseguida passa atraveacutes do modulo da chave estaacutetica e vai para a carga A energia desta vezeacute fornecida pela concessionaacuteria
2-4-3 Sistema alimentado pelas Baterias (fig 2-4-3)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
O Modo Operacional do Sistema eacute que a energia eacute fornecida pelo Moacutedulo Inversor eem seguida atraveacutes de Chave Estaacutetica e depois para a carga quando natildeo houver entrada daconcessionaacuteria Neste momento a energia e fornecida pelo INVERSOR Quando a energia eacutefornecida pelas baterias o tempo de reserva depende da carga e numero das baterias portantosugerimos ao quebrar salvar os arquivos e desligar o computador no procedimento normal omais rapidamente possiacutevel
2-4-4 Diagrama do Sistema para Manutenccedilatildeo Manual no Modo By-Pass (fig 2-4-4)
O Modo Operacional do Sistema eacute que a concessionaacuteria entra atraveacutes do DisjuntorManual de Manutenccedilatildeo direto para a carga Neste momento a energia e fornecida pelaconcessionaacuteria Por estas razotildees este Modo do Sistema eacute operado por um Teacutecnico paramanutenccedilatildeo e limpeza da maacutequina
2-4-5 Interruptor EPO (fig 2-4-5)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Neste modo de Operaccedilatildeo do Sistema eacute operado quando natildeo tem entrada daconcessionaacuteria Certifique-se de verificar se o No Break estaacute em modo de emergecircncia antesde iniciar nesta modalidade caso contraacuterio quando este sistema for iniciar o No Break seraacutedesligado e natildeo haveraacute tensatildeo de saiacuteda
30 Funccedilotildees do Painel
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
3-1 Indicaccedilatildeo de estados no Painel de LEDs (fig 3-1 e fig 3-2)
O Sistema pode ser dividido em quatro modalidades
(1) Modo Normal do Sistema neste modo apenas os LEDs de Entrada RetificadorCarregador Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e outros estatildeo desligados
(2) Modo By-Pass do Sistema os LEDs de Entrada By-Pass e Saiacuteda estatildeo acesos eoutros estatildeo apagados
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Modo de Back-Up os LEDs de Descarga Inversor e Saiacuteda estatildeo acesos e os outrosestatildeo desligados
(4) Modo By-Pass Manual Quando o Disjuntor S6 eacute colocado na posiccedilatildeo ON apenas oLED de By-Pass Manual eacute ligado todos os outros estatildeo apagados Isso significa que oSistema eacute transferido para o Modo de By-Pass Manual corretamente depois S1 S2S3 (disjuntor) e S4 (fusiacuteveldisjuntor) satildeo desligados utilize ferramentas paradescarregar a tensatildeo DC nos capacitores E em seguida o LED de By-Pass Manualseraacute colocado para executar a Operaccedilatildeo de Manutenccedilatildeo
3-2 Funccedilatildeo das teclas
Introduccedilatildeo agrave funccedilatildeo das teclas do painel
Botatildeo Para ligar o Inversor
Botatildeo Para desligar o Inversor
Botatildeo Por deslocamento do cursor para esquerda
Botatildeo Para deslocamento do cursor para direita
Botatildeo Para deslocar o cursor para cima ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Para deslocar o cursor para baixo ou mudar para outra paacutegina
Botatildeo Sair da paacutegina atual
Botatildeo Para confirmar a accedilatildeo
3-3 Descriccedilatildeo do Painel LCD
(Versatildeo 10)
(A-1)
)Menu PrincipalA- Visualizaccedilatildeo de DadosB- Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Corrente de Entrada Capacidade de Entrada Capacidadetotal de Entrada Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potencia
ON
OFF
ESC
ENTERER
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(E-1)
(F-1)
(Versatildeo 11) (A-1)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Tempo dos Dados2003 10 21
000000
Data Hora de Configuraccedilatildeoy m d
200 h m s
Menu Principal
A- Visualizaccedilatildeo deDadosB-Configuraccedilatildeo doSistemaC- Tempo dos DadosD- Configuraccedilatildeo doTempo
Visualizaccedilatildeo de Dados
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia da Corrente de Entrada Capacidade de Entrada CapacidadeTotal de Entrada Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Totalde Saiacuteda Potecircncia de Saiacuteda Potecircncia Total deSaiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo deCarga Corrente Modo Temperatura
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-1)
(D-1)
(E-1)
(A-2-1)
(A-2-2)
Configuraccedilatildeo do Sistema
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica2 Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
Data Hora dos Dados2006 05 31
000000
Data Hora da Configuraccedilatildeoa m d
200
h m s
Tensatildeo de Entrada Frequumlecircncia deEntrada Tensatildeo de Entrada do By-Pass Frequumlecircncia de Entrada do By-Pass Corrente de Entrada Capacidade deEntrada Capacidade de Entrada Total Tensatildeo de Saiacuteda Frequumlecircncia de Saiacuteda Corrente de Saiacuteda Capacidade de Saiacuteda Capacidade Total de Saiacuteda Potecircnciade Saiacuteda Potecircncia Total de Saiacuteda Capacidade de Carga Tensatildeo de Carga Corrente Modo Temperatura
Tensatildeo de EntradaRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
Tensatildeo de Entrada do By-PassRS 0000V RN 0000VST 0000V SN 0000VTR 0000V TN 0000V
Frequumlecircncia de Entrada 000HZ
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(A-2-3)
(A-2-7)
(A-2-4)
(A-2-5)
(A-2-6)
(C-1)
Corrente de Entrada Capacidade deEntrada
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de SaiacutedaRS 3800V RN 2200VST 3800V SN 2200VTR 3800V TN 2200V
Frequumlecircncia de Saiacuteda 600Hz
Corrente de Saiacuteda Capacidade deSaiacuteda
RN 0000A 00000KVASN 0000A 00000KVATN 0000A 00000KVA
Capacidade de Saiacuteda Total 00000KVA
Tensatildeo de Carregador 0000 VDCCorrente do Carregador 0000 ADCModo do Carregador FLTemperatura 000 C
Potecircncia de Saiacuteda R 00000KWS 00000KWT 00000KW
Potecircncia de Saiacuteda Total 00000KWCapacidade de Carga 00000
Sistema de Configuraccedilatildeo
1 Configuraccedilatildeo Baacutesica
2 Configuraccedilotildees do Usuaacuterio
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
NAtildeO
SIM
(C-2)
(C-2) (C3-1)
(C-3-2)
Por favor digite sua senha
Senha erradaConfiguraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo da Comunicaccedilatildeo4 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Carga Corrente5 Outras Configuraccedilotildees
Configuraccedilatildeo do Usuaacuterio
1 Alterar Senha2 Teste da Bateria3 Configuraccedilatildeo daComunicaccedilatildeo4 Configuraccedilotildees deFrequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga5 Outras Configuraccedilotildees
Alterar SenhaPor favor digite a senha antiga
Por favor digite a nova senha
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo Mecircs
Cada 3 MesesToda vez que desligar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-3)
(C-3-4)
(C-3-5)
(C-3-1)
SIM
NAtildeO
Configuraccedilatildeo de Comunicaccedilatildeo
RS 232
RS 485
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema da Tensatildeode Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo de Saiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente de Carga6 Configuraccedilatildeo em modo de Carga
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Configuraccedilatildeo da Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelo de No Break
Alterar Senha
Por favor digite sua senha antiga
Por favor digite a nova senha
Configuraccedilatildeo Concluiacuteda
Senha Errada
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-2)
(C-3-4)
Teste de Bateria
30 Segundos
Todo mecircs
Cada 3 Meses
Toda vez que desligar o Sistema
Aguarde Sucesso noTeste
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
concluiacuteda
Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia Tensatildeo Corrente de Carga
1 Configuraccedilatildeo de Frequumlecircncia2 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Entrada3 Configuraccedilatildeo do Sistema daTensatildeo de Saiacuteda4 Configuraccedilatildeo da Tensatildeo deSaiacuteda5 Configuraccedilatildeo da Corrente deCarga6 Configuraccedilatildeo do Modo deCarga
Configuraccedilatildeo deFrequumlecircncia
50 Hz
60 Hz
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Entrada
110 v220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Sistemada Tensatildeo de Saiacuteda
110 v
220 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(C-3-5)
Configuraccedilatildeo da Tensatildeode Saiacuteda
110 v 220 v
115 v 230 v
120 v 240 v
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo daCorrente de Carga
3 A 20 A
5 A 30 A
10 A 40 A
15 A 50 A
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
accedilatildeoconcluiacuteda
Configuraccedilatildeo do Mododo Carregador
FLFQ
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Outras Configuraccedilotildees
1 Configuraccedilatildeo do Alarme2 Tempo de Descarga3 Configuraccedilatildeo do Idioma4 Configuraccedilatildeo do Modelodo No Break
Instalaccedilatildeo de Alarme
Mudo
Aviso
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Instalaccedilatildeo de Idioma
Inglecircs
Chinecircs Tradicional
Chinecircs Simplificado
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(E-1)
4 Colocaccedilatildeo e instalaccedilatildeo
4-1 Colocaccedilatildeo
40 Localizaccedilatildeo e Instalaccedilatildeo
4-1 Localizaccedilatildeo4-1-1 Transporte
O Sistema do No Break eacute composto principalmente pelo equipamento e as bateriasPortanto ter cuidado ao transportar e manipular imediatamente colocar no ponto abaixo
(1) As Figuras 4-1-1-1 e 4-1-1-2 mostram a embalagem do No Break mas Modelodiferente de No Break tem diferente volume
(2) Por favor siga o siacutembolo da seta na embalagem para colocar o No Break Natildeocoloque de cabeccedila para baixo ou inclinado
(3) Quando transporte por caminhatildeo por favor amarre o No Break e as baterias comuma corda na caixa e coloque com a frente em paralelo ao caminhatildeo para evitardanos Veja a figura 4-1-1-3
(4) Quando transportar este Sistema natildeo remova embalagens para reduzir o impactopara o Sistema
(5) Quando transportar por favor preste atenccedilatildeo para natildeo entrar aacutegua(6) Tente natildeo soltar ou ocasionar um grande impacto para o No Break para proteger
os componentes em forma de evitar danos para maacutequina
Configuraccedilatildeo do Modelode No Break
10K 60K
15K 80K
225K 100K
30K 120K
45K 150K
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
Configuraccedilatildeo deDataTempo
a m d20
h m s
ConfiguraccedilatildeoConcluiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(7) Por favor use a empilhadeira para movimentar o No Break do caminhatildeo para ochatildeo porque o No Break e a caixa de bateria tem peso superior a 100 kg Veja asfiguras 4-1-1-4 e 4-1-1-5
(8) Por favor certifique-se sim o peso e capacidade de volume da empilhadeira antesde usar para movimentar o No Break a partir de niacutevel baixo para niacutevel alto Se aempilhadeira natildeo corresponder a exigecircncia a rede de carga pode ser usada
(9) A Tabela 4-1-1 mostra a dimensatildeo e peso de cada Modelo de No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Tabela 4-1-1
Modelo
ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL- ONL-
10K33 15K33 225K33 30K33 45K33 60K33 80K33 100K33 120K33 200K33 250K33 300K33
T
A
M
A
N
H
O
Largura(mm)
530 530 530 530 750 750 750 1100 1400
Profund(mm)
875 875 960 960 800 800 800 800 800
Altura(mm)
1010 1010 1180 1180 1700 1700 1700 1800 1900
COMEMBALAGEM
Largura(mm)
675 675 675 675 885 885 885 1220
COMEMBALAGEMProfund(mm)
1010 1010 1010 1010 935 935 935 920
COMEMBALAGEM
Altura(mm)
1230 1230 1230 1230 1905 1905 1905 2010
PESO
120 V(Kg)
465 501 505 591 834 951
220 V(Kg)
371 381 393 406 644 731 854 1490
4-1-2 Desembalando
Por favor siga os passos abaixo para desembalar o No Break
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Abra a embalagem e retire o pacote da caixa Consulte as figuras 4-1-2-1 e 4-1-2-2(2) Remover cubiacuteculo PE para proteger o Equipamento(3) Desapertar os parafusos de fixaccedilatildeo da paleta em forma de L fixado na base do No
Break Consulte a figura 4-1-2-3(4) Coloque a placa inclinada na parte traseira do No Break e por favor siga os siacutembolos
da seta na figura 4-1-2-4 para colocar o No Break no chatildeo (Aplicado soacute para 1015225 30 KVA)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-1-3 Posiccedilatildeo e Ambiente
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Precauccedilotildees para armazenamento
(1) A Temperatura ambiente do local para instalaccedilatildeo varia entre -10 degC ate +28 degC A vidadas baterias se reduze sim a temperatura ambiente excede desta faixa A temperaturaideal de ambiente para funcionamento do Equipamento esta entre 5 degC ate +25 degC
(2) Observe na direita no lado do fundo inferior esquerdo do No Break satildeo entradas de are na parte traseira satildeo as saiacutedas de ar Por favor natildeo coloque objetos nessas entradasVeja a figura 4-1-3-1
(3) Deve ter espaccedilo suficiente em torno do Equipamento para possibilitar a Operaccedilatildeo deManutenccedilatildeo Um espaccedilo de 10 MT deve ser deixado em frente do Equipamento e050 cm de espaccedilo em torno do No Break para dissipaccedilatildeo de calor
(4) A Tabela 4-1-3 mostra os valores de consumo em BTU para a Series ONL-33(5) Eacute necessaacuteria iluminaccedilatildeo suficiente para o Equipamento e dispositivo de controle de
fogo na Sala de Controle
Modelo BTU Modelo BTU
ONL-10K33 4918 ONL-100K33 24592
ONL-15K33 4508 ONL-120K33 29510
ONL-225K33 55332 ONL-160K33
ONL-30K33 73776 ONL-200K33
ONL-45K33 110664 ONL-250K33
ONL-60K33 147552 ONL-300K33
ONL-80K33 196736
Tabela 4-1-3
4-1-4 Medidas do Sistema (mm)ONL-10K33 ONL-15K33
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2 Instalaccedilatildeo4-2-1 Principais Especificaccedilotildees para Tensatildeo de EntradaSaiacuteda
Sistema de Entrada 50 Hz 60 Hz trecircs fases 3 fios e fio terra 200 v 220 v
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 110190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Sistema de Saiacuteda 50 Hz 60 Hz trecircs fases 4 fios e fio terra 190 v 115200 v120208 v 127220 v 220380 v 230400 v 240415 v
Quando os usuaacuterios instalem o Equipamento consulte a Tabela 4-2-1 para ocorrespondente disjuntor de entradasaiacuteda
POTEcircNCIA TENSAtildeOCORRENTEMAacuteXIMA DEENTRADA
DISJUNTOR DEENTRADA
CORRENTEMAacuteXIMA DESAIacuteDA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
CORRENTEMAacuteXIMA DOFIO NEUTRO
10 KVA
110190 V 55 A 3P 60 A 38 A 3P 50 A 65 A
120208 V 49 A 3P 50 A 35 A 3P 40 A 60 A
220380 V 28 A 3P 30 A 19 A 3P 20 A 32 A
15 KVA
110190 V 82 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
120208 V 74 A 3P 75 A 52 A 3P 60 A 90 A
220380 V 39 A 3P 40 A 28 A 3P 30 A 48 A
225 KVA
110190 V 122 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
120208 V 114 A 3P 125 A 78 A 3P 80 A 135 A
220380V 62 A 3P 80 A 43 A 3P 60 A 74 A
30 KVA
110190 V 163 A 3P 175 A 113 A 3P 125 A 195 A
120208 V 149 A 3P 150 A 104 A 3P 125 A 180 A
220380 V 83 A 3P 100 A 57 A 3P 75 A 98 A
45 KVA
110190 V 239 A 3P 300 A 170 A 3P 200 A 294 A
120208 V 223 A 3P 225 A 156 A 3P 150 A 270 A
220380 V 121 A 3P 125 A 85 A 3P 100 A 147 A
60 KVA
110190 V 312 A 3P 350 A 226 A 3P 225 A 391 A
120208 V 290 A 3P 300 A 208 A 3P 225 A 360 A
220380 V 158 A 3P 175 A 114 A 3P 125 A 197 A
80 KVA 220380 V 211 A 3P 225 A 149 A 3P 150 A 263 A
100 KVA 220380 V 242 A 3P 300 A 189 A 3P 200 A 327 A
120 KVA 220380 V 291 A 3P 300 A 227 A 3P 225 A 393 A
150 KVA 220380 V 364 A 3P 400 A 284 A 3P 300 A 491 A
200 KVA 220380 V 485 A 3P 500 A 378 A 3P 400 A 654 A
250 KVA 220380 V 598 A 3P 600 A 473 A 3P 500 A 819 A
300 KVA
Tabela 4-2-1
ISOLAMENTO DO FIOTEMPERATURA MAacuteXIMA ACEITAacuteVEL DO
MATERIAL ISOLANTE
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-2 Especificaccedilotildees e Capacidade dos Fios
Capacidade de Amperagem para cada tipo de fio (temperatura ambiente 35 degC)
Tabela 4-2-2 A
O diacircmetro do fio para diferentes capacidades do Sistema do No Break por favor verifiqueabaixo a Tabela 4-2-2 B
1 Fio PVC60deg C
2 Fio RB
3 Fio PVC a prova de calor75deg C
4 Fio PE
5 Fio SBR80deg C
6 Fio de borracha artificial
7 Fio de borracha EP90deg C
8 Fio PE Cross
FIO
FIOCONDUCTOR
NUacuteMERO
DIAMETRO
ISOLAMENTO60 degC
ISOLAMENTO75 degC
ISOLAMENTO80 degC
ISOLAMENTO90 degC
CAPACIDADE AMPERES (A)
SWG AWG
FIACcedilAtildeO
20 14 706 20
35 12 708 30
55 10 710 40
8 8 712 55 65 70 80
14 6 716 80 95 100 110
22 4 720 100 125 135 145
30 723 125 150 160 170
38 2 726 145 180 190 205
50 1918 175 210 220 245
60 0 1920 200 240 250 280
80 1923 230 285 300 330
100 1926 270 330 350 380
125 1929 310 380 400 440
150 3723 360 440 460 505
200 3726 425 520 550 600
250 6123 505 615 650 710
325 6126 590 720 760 830
400 6129 680 825 870 995
500 6132 765 930 985 1080
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
CAPACIDADE DO NO BREAK DIAcircMETRO DO FIO TERRA
10 KVA 80 mm
15 KVA 80 mm
20 KVA 80 mm
30 KVA 140 mm
40 KVA 220 mm
50 KVA 220 mm
60 KVA 220 mm
80 KVA 380 mm
100 KVA 380 mm
120 KVA 500 mm
200 KVA
250 KVA
Tabela 4-4-2 B
4-2-3 Conexatildeo e Proteccedilatildeo EntradaSaiacuteda
Da Tabela 4-2-1 e 4-2-2 poderiacuteamos saber o diacircmetro do fio de instalaccedilatildeo e acapacidade do disjuntor (O diacircmetro do fio eacute baseado na caracteriacutestica principal da carga desaiacuteda que eacute natildeo lineal) Como mostrado na Tabela 4-2-3
POTEcircNCIA CAPACIDADEDA REDE
DISJUNTORDE
ENTRADA
DIAcircMETRODO FIO DEENTRADA
DISJUNTORDE SAIacuteDA
DIAcircMETRODO FIO DE
SAIacuteDA
10 KVA
110190 v 3P 60 A 140 mm 3P 50 A 140 mm
120208 v 3P 50 A 140 mm 3P 40 A 140 mm
220380 v 3P 30 A 55 mm 3P 20 A 55 mm
15 KVA
110190 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 140 mm
120208 v 3P 75 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
220380 v 3P 40 A 80 mm 3P 30 A 80 mm
225 KVA
110190 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
120208 v 3P 125 A 380 mm 3P 80 A 220 mm
220380 v 3P 80 A 220 mm 3P 60 A 140 mm
30 KVA
110190 v 3P 175 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
120208 v 3P 150 A 500 mm 3P 125 A 380 mm
220380 v 3P 100 A 220 mm 3P 75 A 220 mm
110190 v 3P 300 A 1000 mm 3P 200 A 600 mm
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
45 KVA120208 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
220380 v 3P 125 A 380 mm 3P 100 A 220 mm
60 KVA
110190 v 3P 350 A 1250 mm 3P 225 A 600 mm
120208 v 3P 300 A 1000 mm 3P 225 A 600 mm
220380 v 3P 175 A 600 mm 3P 125 A 380 mm
80 KVA 220380 v 3P 225 A 600 mm 3P 150 A 380 mm
100 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 200 A 600 mm
120 KVA 220380 v 3P 300 A 1500 mm 3P 250 A 800 mm
150 KVA 220380 v 3P 400 A 2000 mm 3P 300 A 1500 mm
200 KVA 220380 v 3P 500 A 2250 mm 3P 400 A 2000 mm
250 KVA 220380 v 3P 600 A 2500 mm 3P 500 A 2250 mm
Tabela 4-2-3
Depois da instalaccedilatildeo verifique os pontos mostrados abaixo
(1) Se os parafusos estatildeo apertados firmemente em cada ponto(2) Se o fio terra estaacute conectado corretamente(3) Se a saiacuteda esta no circuito do Quadro de Distribuiccedilatildeo(4) Se o disjuntorfusiacutevel da bateria esta desligado(5) Se a polaridade da bateria satildeo as mesmas que estatildeo marcadas no terminal(6) Se cada disjuntor do No Break desde S1 ate S6 estatildeo desligados 4-2-4 precauccedilatildeo para
aterramento do Sistema(7) Por favor consulte a seguir a figura para conexatildeo de entradasaiacuteda
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
4-2-4 Precauccedilotildees para Aterramento do SistemaO modo de aterramento eacute dividido em 4 categorias
(1) Aterramento do Equipamento equipamentos utilizados em baixa tensatildeo aterramentopela carga natildeo metaacutelica
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) Sistema interno do fio de aterramento fio interno do equipamento faz parte do duplofio de aterramento
(3) Sistema de aterramento de tensatildeo baixa terra por duas vezes do lado de baixa tensatildeodo neutro e do fio de disjuntor do transformador
(4) Equipamentos e sistema de retorno juntos usar o fio de aterramento no mesmo fio deaterramento interno e aterramento do equipamento ou conectar-se no mesmo ponto
4-2-5 Precauccedilatildeo para conexatildeo do fio da bateria(1) Para seguranccedila o teacutecnico deve colocar luvas de isolamento quando manipular e
instalar o Equipamento(2) Antes de retirar o Equipamento natildeo se esqueccedila de verificar se a linha de aterramento
estaacute conectada firmemente e mantenha as matildeos e os peacutes secos Em seguida desligar abateria para remover o Equipamento
(3) Quando remover a bateria favor remover o terminal B+ e B- em seguida remova ofio conectado com diferentes camadas para evitar acidentes acontecendo
(4) Quando remover um pedaccedilo ou parte do fio entre as baterias prestar atenccedilatildeo para natildeotocar na bateria de lado para evitar um curto circuito
(5) Quando fixar as baterias favor fazer a montagem separadamente da bateria definidaem cada camada e em seguida conectar as diferentes camadas e finalmente conectarB+ e B- no terminal de disjuntor
(6) Apoacutes a instalaccedilatildeo da bateria favor medir duas polaridades da tensatildeo de um disjuntorno mesmo local com medidor de energia para verificar se a polaridade eacute a mesma Apolaridade deve ser a mesma
Capacidade UPS Diacircmetro do cabo da bateria (mmsup2)
10 KVA 55 mmsup2
15 KVA 8 mmsup2225 KVA 14 mmsup230 KVA 14 mmsup245 KVA 30 mmsup260 KVA 50 mmsup280 KVA 60 mmsup2
100 KVA 80 mmsup2120 KVA 125 mmsup2150 KVA 150 mmsup2200 KVA 200 mmsup2250 KVA 250 mmsup2
Tabela 4-2-5
50 Procedimento de Operaccedilatildeo
5-1 Iniciar o procedimento
5-1-1 Inicia-se o processo de Partida e Operaccedilatildeo
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(1) Introduccedilatildeo aos disjuntores dentro do equipamento e sua funccedilatildeoDisjuntor S1 Disjuntor auxiliarDisjuntor S2 Disjuntor de entrada secundaacuteria ou By-Pass para o modelo comtransformador de entradaDisjuntor S3 Disjuntor de alimentaccedilatildeo principal de entradaDisjuntor fusiacutevel S4 Disjuntor para ligar o EquipamentoDisjuntor S5 Disjuntor de saiacuteda do EquipamentoDisjuntor S6 Disjuntor do By-Pass manual usado quando o Equipamento estiver emmanutenccedilatildeo
(2) Testes da sequumlecircncia de fases de entradaLigar no Quadro de Energia o disjuntor que alimenta o terminal de entrada Medir atensatildeo em cada ponto com o medidor de energia para ver a tensatildeo em cada ponto estade acordo com as especificaccedilotildees deste Equipamento
(3) Em seguida usar um sequumlenciador trifaacutesico e medidor de energia para verificar asequumlecircncia de entrada Se a sequumlecircncia de fase estaacute correta continuar a proacutexima etapaCaso contrario se a sequumlecircncia de fase esta invertida favor desligar o disjuntor dealimentaccedilatildeo externa Mudar no terminal de entrada o cabo da fase S pelo cabo da faseT e vice versa em seguida ligue o disjuntor de alimentaccedilatildeo do Quadro para fornecerenergia e testar mais uma vez a sequumlecircncia de fase trifaacutesica Se a sequumlecircncia de faseestiver correta vai para a proacutexima etapa Iniciar procedimento de partida
Pressione o botatildeo ESC para retornar no display ao Menu Principal Pressione ou paraopccedilatildeo F Configure o Tempo e pressione ENTER para inserir as configuraccedilotildees de DataHoraVocecirc veraacute o seguinte no display
Data Configurar HoraA M D
20 h m s
Mudar o cursor para o item de ano e pressione para mudar para acima de 0-9 emsequumlecircncia E se vocecirc pressionar mudaraacute para baixo de 9-0 em sequumlecircncia Pressione o botatildeopara mudar para direita ou esquerda Por favor seguir os passos acima para configurar a datae hora
Apoacutes o procedimento de configuraccedilatildeo completo por favor clique no botatildeo ENTERpara salvar a configuraccedilatildeo e voltar ao Menu Principal Pressione o botatildeo para mover o cursorpara E tempo de exibiccedilatildeo e pressione ENTER para ver no display o seguinte
20030520
10 10 10
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(4) Salvando a hora e data do Sistema
Depois de executar o passo 3 por favor retire o bloco de isolamento plaacutestico da pilhade liacutetio no display do ONL-33 como mostrado na figura abaixo O procedimento acima eacute parasalvar o sistema de configuraccedilatildeo do reloacutegio e utilizado para os testes de bateria e horagravada em caso de falha do No Break
(5) Procedimento de partida inicial
Certifique-se que todas as cargas conectadas ao Equipamento (No Break) estejamdesligadas ou todos os cabos conectados ao Equipamento estejam retirados Ligue odisjuntor S1 S2 e desligue S3 em sequumlecircncia Em seguida desligue o disjuntorfusiacutevelS4 e ligue o disjuntor de bateria do No Break Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel natela do display mostrara a confirmaccedilatildeo da programaccedilatildeo em poucos segundosindicando que a configuraccedilatildeo foi bem sucedida Naquele tempo o sistema detectaraacute abateria por 30 segundos E em seguida o Sistema No Break transformaraacute do modo By-Pass para modo Inversor Utilize medidor de energia para verificar as tensotildees de saiacutedae frequumlecircncia nos terminais R S e T para ver sim a s leituras estatildeo corretas Tambeacutemmeccedila tensotildees nos terminais +B e ndashB com medidor de energia para ver sim a voltagem e410 VDC Por favor siga os passos operacionais como mostrado na Fig 5-1-1
Procedimento para Ligarpor primeira vez o Sistema
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
S1
S2FunccedilatildeoOpcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PARTIR
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ONNO ACENDE-SE BY-PASSPAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NOPAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NODEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARADESLIGAR O SISTEMA
Fig 5-1-1
5-1-2 Procedimento Geral para Ligar
Depois que o Sistema eacute inicializado com sucesso e desligado por favor siga os passospara ligar o Equipamento novamente
Pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel do display e verifique na tela sim a confirmaccedilatildeo daconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de BY-PASS acenderaacute no painel frontal apoacutes 50 segundos o LED doINVERSOR acenderaacute o que indica que o No Break eacute alimentado pelo INVERSOR
S3
S1
S4
S5
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
5-2 Procedimento para Desligar5-2-1 Procedimento Geral para Desligar
O procedimento Geral para desligar e utilizado para parar o Equipamento quando afunccedilatildeo do Sistema esta bem o procedimento eacute o seguinte
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem a confirmaccedilatildeo deconfiguraccedilatildeo aparece Por favor pressione o botatildeo ldquoENTERrdquo Em seguida uma mensagemldquoconfiguraccedilatildeo completardquo aparece em poucos segundos para indicar procedimento comsucesso O LED de INVERSOR do painel frontal desligaraacute e o LED do BY-PASS acenderaacuteo que indica que o No Break eacute alimentado pelo BY-PASS
5-2-2 Procedimento para Desligar o Sistema
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento Por favor pressione ldquoENTERrdquo para confirmar o procedimentoO LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute e em seguida porfavor desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 (para alguns modelos apenas) S1 (apenas algunsmodelos) um por um
5-3 Procedimento para Manutenccedilatildeo5-3-1- Procedimento para Manutenccedilatildeo
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel e verifique na tela do display sem aparece aconfirmaccedilatildeo do procedimento O LED do INVERSOR desligaraacute no lugar o LED do BY-PASS acenderaacute Por favor desparafusar a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 em seguidadesligue o disjuntor S5 pressione S4 desligue o S3 S2 como mostrado na figura 5-3
Procedimento de Manutenccedilatildeo do By-Pass
PRESSSIONE OFF NO PAINEL O LED DO INVERSOR ACENDERAacuteDO DISPLAY APOacuteS 50 SEGUNDOS
PRESSIONE ENTER NO PAINELDO DISPLAY PRESSIONE ENTER NO PAINEL
DO DISPLAY
LED DO BY-PASS ACENDERAacute
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
LIGAR
PRESSIONE ON NO PAINEL DODISPLAY
LED DE MANUTENCcedilAtildeO MANUAL ACENDERAacute
AGUARDE POR 5~10 SEGUNDOSDESLIGAR
APERTARPARTIR
LED DE BY-PASS ACENDERAacute
DESLIGAR
LIGAR
DESLIGAR LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM)
DESLIGAR Funccedilatildeo LIGAR(TODOS OS LEDS DESLIGARAM) Opcional
LIGAR
PROCESSO DE RECUPERACcedilAtildeODO BY-PASS DE MANUTENCcedilAtildeO
Fig 5-3
5-3-2 Procedimento para substituiccedilatildeo da bateria(1) Desligando o INVERSOR
Pressione o botatildeo ldquoOFFrdquo do painel frontal e em seguida pressione o botatildeoldquoENTERrdquo para desligar o No Break Imediatamente o No Break entraraacute no modo By-Pass
(2) Entrando no Modo By-Pass de ManutenccedilatildeoColoque o disjuntor S6 para a posiccedilatildeo ldquoONrdquo e fixelo com a placa metaacutelica e em
seguida desligue os disjuntores S5 S4 S3 S2 em sequumlecircncia (para alguns modelos apenas) eo disjuntor S1 (posiccedilatildeo de ldquoOFFrdquo) e fixelo com a placa metaacutelica
(3) Substituindo bateriaAguardar por unos minutos e em seguida retire a lamina metaacutelica da frente do
disjuntor da baterias Retire os cabos de conexatildeo e substitua por baterias novas Conecte os
S6
S5
S4
S6
S5
S3
S2
S1
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
cabos das baterias novamente segundo a fiaccedilatildeo original (Natildeo se esqueccedila de verificar a tensatildeode saiacuteda e polaridade depois de conectar os cabos de bateria)
(4) Reiniciando o No BreakApoacutes fixar a lamina de proteccedilatildeo das baterias ligue o disjuntor S1 S2 (para alguns
modelos apenas) S3 S4 e S5 Coloque o disjuntor S6 na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo e fixe a placametaacutelica no lugar Retire a placa metaacutelica do outro disjuntor e siga o ldquoProcedimento para ligaro No Breakrdquo para partir o No Break Ate os dados de No Break no Modo Inversor todos osprocedimentos para a substituiccedilatildeo das baterias seraacute concluiacuteda5-4 Procedimento de Recuperaccedilatildeo do Sistema de Manutenccedilatildeo
Coloque em ldquoONrdquo o disjuntor S1 (para alguns modelos de No Break apenas) S2 (paraalguns modelos de No Break apenas) S3 e S5 em ldquoOFFrdquo o disjuntor S6 em sequumlecircnciaColoque em ldquoONrdquo o disjuntor S4 e em seguida pressione o botatildeo ldquoONrdquo do painel e empoucos segundos a tela mostrara a confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione o botatildeoldquoENTERrdquo com seguranccedila O Sistema DSP daraacute como resposta a mensagem ldquoConfiguraccedilatildeobem sucedidardquo em alguns segundos O Painel LCD estaraacute acesso durante 50 segundosUtilize medidor de energia para verificar o valor exato de tensatildeo de 410 VDC nos terminais+B e ndashB Meccedila as tensotildees e frequumlecircncia de saiacuteda nos terminais R S e T para ver se estatildeocorretas Se as leituras estiverem corretas significa que o Sistema foi inicializado comsucesso Finalmente parafuse a placa de proteccedilatildeo do disjuntor S6 Por favor siga os passosmostrados na Fig 5-35-5 Introduccedilatildeo no Painel de LCD e ilustraccedilatildeo de cada funccedilatildeo
Utilize rarr larr darr uarrpara selecionar o item no menu do painel LCD e pressione ENTERpara acessar na categoria que precise Utilize a tecla rarr e larr para definir e inserir aconfiguraccedilatildeo do coacutedigo de 4 diacutegitos e utilize as teclas uarr e darr para selecionar o digito E emseguida pressione a tecla ENTER para confirmar a configuraccedilatildeo anterior e execute Se vocecircquiser mudar para outra funccedilatildeo por favor pressione a tecla ESC para retornar na paginaanterior ou pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao Menu Principal e utilize rarr larrdarr uarr para selecionar outra funccedilatildeo
5-6 Procedimento para desligar o dispositivo de Emergecircncia
Introduccedilatildeo para Operaccedilatildeo do EPO
EPO (Emergency Power OffDesligamento de Emergecircncia) eacute um dispositivo paradesligar o No Break em caso de Emergecircncia Quando algum imprevisto acontecer e precisedesligar o no Break imediatamente Sim o EPO eacute acionado em seguida a accedilatildeo seraacuteexecutada
(1) A parada do Inversor seraacute realizada(2) A parada do Disjuntor Estaacutetico STS seraacute imediata e o Sistema no teraacute Potencia
de Saiacuteda(3) O Retificador RCM deixara de carregar o Sistema
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Exceto as 3 funccedilotildees acima mencionados o painel LCD permanecera ativo e manteraacute oregistro de tempo do EPO para o inicio e recuperaccedilatildeo Entretanto o No Break manteacutem acomunicaccedilatildeo com outros dispositivos Para a recuperaccedilatildeo do EPO por favor ligue odisjuntor como o diagrama abaixo enquanto pressione o botatildeo ldquoDESLIGADOrdquo do painelLCD e verifique na tela se aparece agrave confirmaccedilatildeo da configuraccedilatildeo Por favor pressione obotatildeo ldquoENTERrdquo O Sistema DSP daraacute como resposta em alguns segundos a mensagemldquoConfiguraccedilatildeo Completardquo indicando configuraccedilatildeo bem sucedida No momento de verificarse a leitura de voltagem na tela atinge o valor de 410 VDC Se a leitura eacute 410 VDCdesligar o disjuntor S4 de uma vez O sistema vai detectar a bateria por 30 segundos edepois do procedimento o Dc vai se recuperar e o No Break transferiraacute na forma de ModoBy-Pass para Modo Inversor A energia e fornecida pelo Inversor no No Break
5-7 Monitoramento a distancia(1) Especificaccedilotildees Estruturais e posiccedilatildeo do conector 3308 Referem-se a Fig 5-7-1(2) Referem-se a Fig Abaixo para RS232x1 para cada modelo simples(3) Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do cartatildeo SNMP
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
MONITORAMENTO A DISTAcircNCIA
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
2 Configuraccedilatildeo
A Conectar interface RS232 agrave interface RS232 do No BreakB Entrada externa de fonte de energia DC de 9V ateacute 15V
- Fonte de energia DC externa deve obter 220 v da saiacuteda doNo Break
C Conectar o cabo de internet na porta ETHERNET do SNMP atecaixa do Roteador
INSTRUCcedilOtildeES DE CONFIGURACcedilAtildeODO CARTAtildeO SNMP
1 Conectando
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
A Instalando o hardware do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)1 Conectar o Cartatildeo SNMP no Break2 Conectar a fonte de energia do Cartatildeo SNMP3 Conectar o cabo de internet no Cartatildeo SNMP
B Instalando o software no Computador1 NET Gerenciador de energia do dispositivo para Windows2 NET evento de energia para Windows3 Java ambiente de tempo de execuccedilatildeo para Windows
C Configuraccedilatildeo de conexatildeo do Cartatildeo SNMP internet (necessaacuterio)1 Direccedilatildeo IP 19216812262 Maacutescara 25525525503 Porta de Entrada 192168114 Diagrama
D Configuraccedilatildeo do Endereccedilo de IP do Cartatildeo SNMP (necessaacuterio)
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
1 Por favor digite 1921681254 (Verifique se natildeo haacute nenhum erro naconexatildeo do Cartatildeo SNMP)2
3 Iniciar o Navegador IE e configurar o endereccedilo do Cartatildeo SNMP4 Escreva http19216811545 IDSenha dnpowerdnpower6
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
E Restaurar o endereccedilo IP original do Computador
6 Manutenccedilatildeo
(1) Por favor mantenha limpo o ambiente operacional e o equipamento principal pelomenos uma vez a cada meio ano(2) Por favor descarregue e carregue as baterias no miacutenimo uma vez a cada trecircs mesespara melhorar a vida das baterias(3) Favor observe a temperatura e a umidade do ambiente operacional(4) Quando o equipamento principal estaacute no armazenamento favor usar um sacoplaacutestico para embalagem(5) Em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo favor verifique e renove a pilha de liacutetio noPCB3304 se a ceacutelula de voltagem estiver abaixo de 2Vdc todos os anos
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
70 Especificaccedilotildees para No Break Series ONL-33
MODELO ONL-10K33
ONL-15K33
ONL-225K33
ONL-30K33
ONL-45K33
ONL-60K33
ONL-80K33
ONL-100K33
ONL-120K33
ONL-200K33
ONL-250K33
10KVA 15KVA 30KVA 40KVA 50KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 200KVA 250KVA
POTEcircNCIA 8KW 12KW 24KW 32KW 40KW 48KW 64KW 80KW 96KW 160KW 200KW
FATOR DE POTEcircNCIA 08
ENTRADA
Fase 3 fases 4 fios e terra
Voltagem 380V 220V plusmn 20
Frequumlecircncia Sensor automaacutetico 50Hz60Hz plusmn 5 Hz
Estilo deregulaccedilatildeo 3 fases e 6 pulsos ou 3 fases e 12 pulsos
VoltagemDC 410 VDC
Eficiecircncia doRetificador gt97
Eficiecircncia de Inversor gt 90
Eficiecircncia total gt88
SAIacuteDA
Fase 3 fases e 4 fios terra
Voltagem 380V 220VRegulaccedilatildeo de
Voltagem plusmn1
Estadotransitoacuterio Retorno de 90 com 4 ciclos
Capacidadede
Sobrecarga
By-Pass apoacutes 30 min durante a sobrecarga gt100 ~ lt125
By-Pass apoacutes 30segundos durante a sobrecarga ge125 ~ lt150
By-Pass apoacutes 30 ciclos durante a sobrecarga gt_ 150
Forma doInversor Onda Senoidal Modulada a partir de 20 kHz por controle DSP
Frequumlecircncia 50 Hz 60 HZ
Regulaccedilatildeo deFrequumlecircncia +- 01
Variaccedilatildeo daFase +- 5 Hz
Variaccedilatildeoliberada gt +- 5 Hz
Variaccedilatildeo devolta +- 3 Hz
Onda Onda Senoidal
Fator de picode Carga 31
DistorccedilatildeoHarmocircnica
TotalMenos de 3 com carga linear
INTERRUPTORESTATICO
Forma deTransferecircncia Quando o Inversor e a concessionaacuteria satildeo sincronizados com a mesma fase e tensatildeo By-Pass
Forma deTransferecircnciade partida a
frio
Se natildeo houver concessionaacuteria a tensatildeo do Inversor vai transferir em dois estaacutegios
Transferecircncia By-Pass para Inversor 0 mseg
Tempo Estado normal Inversor 0 mseg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Eficiecircncia gt 99
CARREGADOR
Tensatildeo 410 VDC
Corrente Corrente pode ser ajustada em 3A 5A 10A 15A 20A 30A 40A 50A automaticamente
Periacuteodo doCarregador
Retorna para 90 com bateria descarregada 100 dentro de 8 horas
Modelo ONL10K33
ONL15K33
ONL225K33
ONL30K33
ONL45K33
ONL60K33
ONL80K33
ONL100K33
ONL120K33
ONL200K33
ONL250K33
NOBREAK
Tipo de Bateria 410VDC 12V 30 Baterias de 12 V como um conjunto
Tempo de Saiacuteda Depende do tipo de Bateria
Ruiacutedo Menos de 60 dBA acima de um metro da maacutequina
Temperatura detrabalho
0 ~ 40 degC
Temperatura dearmazenamento
- 25 degC ~ 55 degC
Altura dearmazenamento
lt10000 m (niacutevel do mar)
Altura detrabalho
lt3500 m (niacutevel do mar)
Umidade Natildeo congelado 90
Tamanho
(Largura)mm 530 535 530 530 750 750 1500 1500 1400
(Profundidade)mm 875 875 960 960 800 800 800 800 830
(Altura)mm 1010 1010 1180 1700 1700 1700 1700 1700 1900
Comembalagem
(Largura) mm675 675 675 675 885 885 885 1225
Comembalagem
(Profundidade)1010 1010 1090 1090 935 935 935 920
Comembalagem(Altura) mm
1230 1230 1510 1510 1905 1905 1905 2010
220V 380V 333Kg 343Kg 345Kg 395Kg 530Kg 590Kg
120V 208V 427Kg 463Kg 457Kg 530Kg 800Kg 950Kg
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
80 Soluccedilatildeo de problemas Seacuteries ONL-3381 Soluccedilatildeo da maquina para problemas simplesErro ao mostrar mensagem Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Entrada de sobre tensatildeo (1) Tensatildeo da rede eleacutetrica eacutemuito alta
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muito altos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Entrada de tensatildeo baixa(1) Concessionaacuteria comvoltagem muito baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + -20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 os paracircmetros daprogramaccedilatildeo estatildeo muitobaixos
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
Sobre corrente de Entrada(1) A carga eacute mais de 125 Descarregar abaixo de 100
(2) OI-3316 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros deprogramaccedilatildeo estatildeo muito altas
Corrigir os paracircmetros deprogramaccedilatildeo
(4) Componente SCRdanificado
Substituir componente SCR
(5) OI-3302 a sinal de disparode SCR eacute anormal
Substituir OI-3302
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito alta
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito alta
Recuperar Frequumlecircncia para + -3 Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero do circuito
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Frequumlecircncia de Entrada eacutemuito baixa
(1) A frequumlecircncia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar Frequumlecircncia para + -3Hz
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) OI-3300 detecta erro noponto zero
Substituir OI-3300
(4) Erro no diagnoacutestico doprograma OI-3300
Substituir o programa
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito alta
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito alto
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) Componente SCR emcurto-circuito
Substituir o componente SCR
(5) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Corrente da tensatildeo DC eacutemuito baixa
(1) OI-3302 a tensatildeo DC derealimentaccedilatildeo estaacute em circuitoaberto
Recuperar circuitos derealimentaccedilatildeo
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 o programa eacutemuito baixo
Corrigir os paracircmetros doprograma
(4) A energia das baterias eacuteinsuficiente e a tensatildeo daconcessionaacuteria estaacute baixa
Recuperar a concessionaacuteriapara + - 20
(5) Componente IGBT emcurto-circuito
Substituir componente IGBT
(6) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
Recarga de corrente eacute muitoalta
(1) OI-3302 recarga decorrente excede o ponto limitede corrente
Substituir OI-3302
(2) OI-3302 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3302
(3) OI-3300 os paracircmetros doPrograma eacute muito alto
Substituir OI-3300
(4) OI-3302 erro de controle Substituir OI-3302
(5) Bateria natildeo funciona bem Substituir bateria
Temperatura de recarga damaquina eacute muito alta
(1) A temperatura dodissipador de calor do lado docarregador eacute muito alta
Descarregar para menos de 100 de carga
(2) A Temperatura dodisjuntor de linha estaacute aberta
Recuperar a temperatura dodisjuntor de linha
(3) Erro no OL-3302 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3302
(4) Erro na OL-3300 narecepccedilatildeo de sinal
Substituir OI-3300
Erro de Entrada nasequumlecircncia de fase
(1) A sequumlecircncia de fases daenergia de entrada estaacuteinvertida
Recupere a energia de entradapara sequumlecircncia de fase positiva
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(2) OI-3320 erro no circuitode realimentaccedilatildeo
Substituir OI-3320
(3) Erro no sinal OI-3302CPLD
Substituir OI-3302
(4) Erro na recepccedilatildeo de sinalOI-3300
Substituir OI -3302
8-2 Soluccedilatildeo de problemas simples para o Inversor
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo do erro Soluccedilatildeo de problemas
Sobre Tensatildeo de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alto
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Tensatildeo baixa de Saiacuteda (1) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito baixo
Corrigir os Paracircmetros doprograma
(4) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
Sobre corrente deSaiacuteda
(1) carga superior acima de 100 Descarregar a carga para100
(2) OI-3316 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3316
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Sobre corrente naentrada do Inversor
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo comoesta agora
Temperatura noInversor eacute muito alta
(1) Temperatura do dissipador decalor do lado do Inverter eacute muitoalta
Descarregar para menos de100
(2) A Temperatura do disjuntor delinha estaacute aberto
Recuperar temperatura dodisjuntor de linha
(3) OI-3312 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3312
(4) OI-3300 erro na recepccedilatildeo desinal
Substituir OI-3300
Falha no VCE(1) Componente IGBT em curtocircuito
Substituir componente IGBT
(2) A saiacuteda estaacute em curto circuito Eliminar o curto circuito
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
(3) Erro no meacutetodo de conexatildeo desinal do IGBT
Recuperar o meacutetodo deconexatildeo de sinal do IGBT
(4) OI-3312 erro de Controle Substituir OI-3312
(5) OI-3300 erro de Controle Substituir OI-3300
8-3 Soluccedilotildees de problemas simples para o funcionamento do Sistema
Erro ao mostrarmensagem
Descriccedilatildeo Soluccedilatildeo de problemas
Baterias natildeo podemfornecer energia
(1) Natildeo tem bateria Adicionar bateria
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Tensatildeo de entrada eacuteinferior a 25
(1) A tensatildeo da concessionaacuteria eacutemuito baixo
Recuperar concessionaacuteria para+ - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Temperatura namaquina principal
com superaquecimento
(1) Erro no SistemaInforme ao Serviccedilo Teacutecnico
(2) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(3) OI-3300 os paracircmetros doprograma eacute muito alta
Corrigir os Paracircmetro doprograma
Umidade damaacutequina principal eacutedemasiado elevado
Natildeo haacute nenhuma funccedilatildeo paraagora
Nenhuma energiasecundariaencontrada
(1) Nenhuma energia secundaria Adicione a segunda energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3300 erro narealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetros do programa
Corrigir os Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Sem energianenhuma
(1) Natildeo eacute adicionado nenhumaenergia
Adicionar uma energia
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(5) Erro no programa OI-3300 Corrigir o Programa
Paracircmetro Paracircmetro
Tensatildeo de entrada eacutemuito baixo e
bateria descarrega
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de + - 20
(2) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI- 3302
(4) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI 3300
(5) OI-3300 erro nos paracircmetrosdo programa
Corrigir os paracircmetros doprograma
A bateria estaacute combaixa tensatildeo e o NoBreak estaacute prestes a
desligar
(1) A entrada de energia daconcessionaacuteria eacute muito baixa
Recuperar concessionaacuteria paradentro de +- 20
(2) diminui a tensatildeo da bateriaate o ponto de baixa tensatildeo
Retirar carga para 10 ~ 20
(3) OI-3320 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3320
(4) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(5) OI-3300 erro no circuito derealimentaccedilatildeo
Substituir OI-3300
(6) Erro nos paracircmetro doprograma OI-3300
Corrigir os Paracircmetros doprograma
Erro nos testes dabateria
(1) Sem baterias Adicionar Baterias
(2) A energia da bateria eacuteinsuficiente
Recarregue bateria
(3) OI-3302 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3302
(4) OI-3300 imprecisatildeo nosparacircmetro do programa
Corrigir Paracircmetros doprograma
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Funccedilatildeo da Energiade Emergecircncia
(1) Funccedilatildeo do interruptor deEmergecircncia
Recuperar interruptor deemergecircncia
(2) Entrada em curto circuito Eliminar o curto circuito
(3)OI-3304 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3304
(4) OI-3300 detecta erro nocircuito
Substituir OI-3300
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
PROCEDIMENTO PARA LIGAR
POR PRIMEIRA VEZ O SISTEMA
LIGAR
LIGAR DESLIGAR
LIGAR DESLIGAR
ESPERE POR 5~10 SEG
DESLIGAR
PRESSIONE PUXE
LIGAR DESLIGAR
PRESSIONE ON NO ACENDE-SE BY-PASS
PAINEL DO DISPLAY
PRESSIONE ENTER NO PRESSIONE ENTER NO
PAINEL DO DISPLAY PAINEL DO DISPLAY
ACENDE-SE INVERSOR PRESSIONE DESLIGAR NO
DEPOIS DE 50 SEG PAINEL DO DISPLAY
PROCEDIMENTO PARA
DESLIGAR O SISTEMA
S1
S2
S3
S1
S4
S5
Funccedilatildeo
Opcional
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
R Ranulfo Prata 86- Jd Jabaquara- SP -CEP 04385-020- FoneFax (0XX11) 5563- 8779E-Mail ezatecuolcombr Site httpwwwezateccombr
Top Related