Download - News EPLAN 19 SP1 HF1 nl NL · AutoCAD ®, Autodesk ... nu niet meer alle afschermingen in het project worden meegenomen, is de performance voor dergelijke projecten met deze hotfix

EPLAN NEWS (EPLAN NIEUWS)

voor versie 1.9 International SP 1 HF 1

Copyright © 2009 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor technische of druktechnische

fouten of onvolkomenheden in deze technische informatie en is ook niet verantwoordelijk voor schade

die direct of indirect terug te voeren is op de levering, de kwaliteit en het gebruik van dit materiaal.

Dit document bevat eigendomsrechtelijk beschermde informatie die valt onder het auteursrecht. Alle

rechten zijn beschermd. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van EPLAN Software &

Service GmbH & Co. KG mag dit document noch geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd of

vermenigvuldigd.

De software die in dit document wordt beschreven, valt onder een licentiecontract. Gebruik en

vermenigvuldiging is alleen toegestaan in het kader van dit contract.

RITTAL® is een geregistreerd handelsmerk van Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8

®, EPLAN Fluid

®, EPLAN PPE

® en EPLAN Cabinet

® zijn geregistreerde

handelsmerken van EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

Windows NT®, Windows 2000

®, Windows XP

®, Windows Vista

®, Microsoft Windows

®, Microsoft

®

Excel®, Microsoft

® Access

® en Notepad

® zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Corporation.

CLIP PROJECT® en INTERBUS

® zijn geregistreerde handelsmerken van Phoenix Contact GmbH &

Co.

AutoCAD®, Autodesk Inventor

® en Volo™View Express zijn geregistreerde handelsmerken van

Autodesk, Inc.

STEP 7®, SIMATIC

® en SIMATIC HW Konfig

® zijn geregistreerde handelsmerken van Siemens AG.

InstallShield® is een geregistreerd handelsmerk van InstallShield, Inc.

Adobe® Reader

® en Adobe

® Acrobat

® zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Inc.

Alle andere genoemde productnamen, handelsnamen en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaren.

EPLAN gebruikt de Open-Source-Software 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov.

De broncode van 7-Zip valt onder de GNU Lesser General Public License (LGPL). De broncode van

7-Zip en meer informatie over deze licentie vindt u op: http://www.7-zip.org

Opmerking: Voor de gebruikte hardware gelden de voorwaarden die zijn vastgelegd door de

fabrikant van het besturingssysteem. Hardwarecombinaties die volgens de fabrikant storingen

kunnen veroorzaken, kunnen ook het EPLAN-systeem beïnvloeden. Voor een goedlopende

besturing van EPLAN is een foutloze basisinstallatie van de hardware, het besturingssysteem

en de drivers (bijvoorbeeld drivers voor de grafische kaarten) noodzakelijk. De algemene voor-

waarden en gebruiksdoeleinden van de hardwarefabrikanten gelden ook voor de besturing van

EPLAN.

Inhoudsopgave

EPLAN NEWS 1.9 International SP 1 HF 1 3

Inhoudsopgave

Voorwoord............................................................................................................. 7

Leesaanwijzingen ................................................................................................ 8

Vernieuwingen en correcties voor het hele EPLAN-platform.......... 10

Performance-verbeteringen............................................................................... 10

Snellere actualisering van verbindingen ............................................................ 10

Actualiseren van navigators na het activeren van een filter ............................... 10

Backup................................................................................................................. 10

Verbeterde herkenning van fouten bij de backup............................................... 10

Afdrukken............................................................................................................ 11

Pagina-informatie wordt bij het afdrukken niet gewijzigd ................................... 11

Pagina-navigator................................................................................................. 11

Weergave van pagina's met substructuren........................................................ 11

Grafische editor .................................................................................................. 11

Naar de tegenpool springen............................................................................... 11

DXF- / DWG-export van afbeeldingen ............................................................... 11

Bloknamen bij de DXF- / DWG-export ............................................................... 11

Snellere PDF-export .......................................................................................... 12

Onderdelen.......................................................................................................... 12

Gebruikergedefinieerde positie van het eigenschappendialoogvenster............. 12

Dubbelklikken op gegroepeerde functies........................................................... 12

Artikelselectie ..................................................................................................... 13

Het artikelnummer van de bouwgroep in de artikelreferentiegegevens overnemen......................................................................................................... 13

Directe invoer van gegevens in het conflictdialoogvenster ................................ 13

Structuurcodebeheer.......................................................................................... 13

Verwijderen van structuurcodes......................................................................... 13

Projectgegevens-navigators.............................................................................. 14

Weergave van projectgegevens in de navigators .............................................. 14

Aansluitlogica bij het plaatsen van artikelmacro's .............................................. 14

Macro's ................................................................................................................ 14

Behoud van eigenschappen bij het verwisselen van macrovarianten................ 14

Macro's uit het macroproject genereren............................................................. 15

Apparaten ............................................................................................................ 15

Rekening houden met modulen bij het invoegen van apparaten ....................... 15

Symbooleditor..................................................................................................... 15

Zelfgedefinieerde layers in symbolen................................................................. 15

Inhoudsopgave

4 EPLAN NEWS 1.9 International SP 1 HF 1

Verwerkingen ...................................................................................................... 16

Ontbinden van bouwgroepen in de artikelverwerkingen .................................... 16

Sortering van de artikellijst ................................................................................. 16

Uitvoer van kopteksten bij dynamische formulieren........................................... 16

Labeling uitvoeren.............................................................................................. 17

Labelingsschema's maken................................................................................. 17

Labeling automatisch uitvoeren ......................................................................... 17

Externe bewerking.............................................................................................. 17

Bij de export van verbindingen ook de extra velden uitvoeren........................... 17

Artikelbeheer....................................................................................................... 17

Artikelgegevens actualiseren ............................................................................. 17

De breedte van montagerails bij het artikelbeheer met een SQL-databank....... 18

Plaatsen van apparaten uit de artikelstamgegevens-navigator.......................... 18

Meldingenbeheer ................................................................................................ 18

Actualisering van het meldingenbeheer na het verwijderen van de weergave... 18

Afschermingen worden bij controleprocedure 007006 niet meer meegenomen..................................................................................................... 18

Vernieuwingen in de aanvullende module "Multi Language Translation"..... 19

Niet te vertalen teksten in artikeleigenschappen................................................ 19

Speciale onderwerpen EPLAN Electric P8........................................ 20

Klemmen / stekers .............................................................................................. 20

ODC-overname voor klemmen .......................................................................... 20

Klemmenverwerkingen ...................................................................................... 20

Kabels.................................................................................................................. 20

Kabels nummeren.............................................................................................. 20

Vernieuwingen in de aanvullende module "PLC & Bus Extension"............... 20

Export en import van de kanaalcode.................................................................. 21

Configuratiewaarde in PLC-adresformaten gebruiken ....................................... 21

Vernieuwingen en correcties in de aanvullende module "API Extension" .................................................................................. 22

Gefilterde pagina's afdrukken ............................................................................ 22

Eigenschappen van de aansluitlogica................................................................ 22

Aantal gefilterde artikelen uit de materiaallijst-navigator .................................... 22

Overige vernieuwingen en informatie ............................................... 23

Klantenaanvragen en meldingen....................................................................... 23

Activeringscode.................................................................................................. 26

Installatie ............................................................................................................. 26

Inhoudsopgave


Vrijgegeven client-besturingssystemen ........................................................... 28

Windows XP Professional SP2 en SP3 ............................................................. 28

Windows Vista en Windows Vista SP1 .............................................................. 28

Vrijgegeven server-besturingssystemen.......................................................... 29

Vrijgegeven databanksystemen voor het artikelbeheer en de artikelselectie ...................................................................................................... 29

Vrijgegeven Microsoft Office Excel-versies ..................................................... 30

Vrijgegeven internetbrowser voor het EPLAN Data Portal ............................. 30

Afgekondigde besturingssystemen .................................................................. 30

Windows 2000 Professional............................................................................... 30

Afkondiging van Windows 2000 Server ............................................................. 30

Hardwarevereisten voor het computerplatform ............................................... 31

Hardwarevereisten voor het netwerk ................................................................ 32

Inhoudsopgave


Voorwoord


Voorwoord

Geachte EPLAN-gebruiker,

Wij verheugen ons u de nieuwe versie 1.9 International SP 1 Hotfix 1 van het EPLAN-platform te kunnen aanbieden. Profiteer van talrijke innova-tieve verbeteringen, waarmee u uw engineering nog efficiënter kunt vormgeven.

Meer dan ooit staan uw praktijkbehoeften en een nog beter en sneller engineeringsproces centraal. De vele uitbreidingen in deze hotfix zijn volledig afgestemd op de wensen en eisen van uw dagelijkse enginee-ringswerkzaamheden.

Dankzij de verbeterde systeemperformance op het gebied van de PDF-export kunt u met name bij omvangrijke projectdocumentatie nog sneller werken. Ook bij het gebruik van macro's en apparaten staat snelheid en flexibiliteit op de voorgrond. Vele vernieuwingen en verbeteringen op detailniveau in deze hotfix 1 zorgen voor een probleemloze toepassing in de engineering.

In dit document wordt alle informatie over deze nieuwe versie op een overzichtelijke manier besproken. Daarbij is de EPLAN News voor EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid en EPLAN PPE in één document ge-combineerd. Lees ook de informatie over klantaanvragen, installatie, vrijgave en hardwarevereisten in het hoofdstuk "Overige vernieuwingen en informatie" goed door.

Wij wensen u veel plezier en succes met uw nieuwe EPLAN-versie.

Het team van EPLAN Software & Service

Voorwoord


Leesaanwijzingen

Belangrijke informatie:

Lees voordat u deze versie gaat installeren eerst de informatie over installatie, vrijgave en hardwarevereisten op pagina 26.

Voordat u begint te lezen, wijzen wij u op de volgende symbolen en schrijfwijzen die in dit document worden gehanteerd:

Let op:

Teksten die worden voorafgegaan door dit symbool zijn waarschu-wingen. Lees voordat u verder gaat deze waarschuwingen altijd goed door!

Opmerking:

Teksten die worden voorafgegaan door dit symbool bevatten aanvullen-de opmerkingen.

Voorbeeld:

Voorbeelden worden voorafgegaan door dit symbool.

Tip:

Na dit symbool volgen nuttige tips, die het werken met het programma vereenvoudigen.

• Elementen van de gebruikersinterface worden vet (en blauw) aange-

geven en kunnen zo direct in de tekst worden herkend.

• Cursieve teksten geven aan wat belangrijk is en waar u beslist op moet letten.

• Codevoorbeelden, directorynamen, directe invoer etc. worden weer-gegeven in niet-proportioneel lettertype.

• Functietoetsen, toetsen van het toetsenbord en knoppen in het pro-gramma worden tussen rechte haken weergegeven (bijvoorbeeld [F1] voor de functietoets "F1").

Voorwoord


• Om de overzichtelijkheid tijdens het lezen te verbeteren, wordt in dit document gebruik gemaakt van een zogeheten "menupad" (bijvoor-beeld Help > Inhoud). De menu's en opties die in het menupad worden genoemd, moeten in de aangegeven volgorde worden geko-zen om een bepaalde programmafunctie te kunnen bereiken. Via het hier genoemde menupad opent u bijvoorbeeld het Help-systeem van EPLAN.

• Bij instellingen of velden (zoals selectievakjes) die alleen kunnen worden in- of uitgeschakeld, worden in dit document vaak de termen "inschakelen" (de instelling is dan actief ) en "uitschakelen" (de instelling is dan niet actief ) gebruikt.

Vernieuwingen en correcties voor het hele EPLAN-platform



Performance-verbeteringen

Snellere actualisering van verbindingen

Bij grote projecten met vele afschermingen konden er tijdens het bewer-ken in de grafische editor problemen ten aanzien van de performance optreden. Omdat bij het actualiseren van verbindingen op een pagina nu niet meer alle afschermingen in het project worden meegenomen, is de performance voor dergelijke projecten met deze hotfix aanzienlijk verbeterd.

Actualiseren van navigators na het activeren van een filter

Wanneer u in de nieuwe versie voor de navigators filters met bekende filtercriteria activeert (bereik, weergavetype etc.), verloopt de actu-alisering van de weergave nu veel sneller. De tijd die nodig is om de lijstweergave en met name de boomweergave in het betreffende navigatorvenster op te bouwen, is verkort.

Backup

Verbeterde herkenning van fouten bij de backup

Met deze hotfix kunnen fouten die tijdens het backuppen optreden beter worden herkend. Bij het backuppen en terugzetten van projecten en stamgegevens wordt nu gecontroleerd of alle bestanden beschikbaar zijn.

Als er een fout optreedt of wanneer de gegevens onvolledig zijn, wordt het backup-proces afgebroken. Dit wordt vervolgens in de systeem-meldingen aangegeven. Wanneer deze informatie u niet verder helpt, neem dan contact op met onze supportafdeling.



Afdrukken

Pagina-informatie wordt bij het afdrukken niet gewijzigd

Bij het afdrukken van projectpagina's worden pagina-eigenschappen (bijv. Wijzigingsdatum (automatisch), Laatste bewerker: Aanmel-dingsnaam etc.), die als speciale teksten op het betreffende plotkader zijn opgeslagen, nu niet meer gewijzigd.

Pagina-navigator

Weergave van pagina's met substructuren

Wanneer u voor projecten met substructuren de instelling Ontbonden weergave van de substructuren inschakelt, worden de pagina's met substructuurcodes in de pagina-navigator nu correct in de hoofdstructuur gesorteerd.

Grafische editor

Naar de tegenpool springen

Wanneer u bijvoorbeeld met de toets [F] naar een tegenpool (PLC-aan-sluitingen, afbreekpunten etc.) springt, wordt het sprongdoel niet meer gemarkeerd.

DXF- / DWG-export van afbeeldingen

De DXF- / DWG-export van afbeeldingen in het gegevensbereik van dynamische formulieren is met deze hotfix verbeterd. Zo worden bij-voorbeeld bruggen in de uitgevoerde DXF- / DWG-bestanden hetzelfde weergegeven als in de grafische editor.

Bloknamen bij de DXF- / DWG-export

In AutoCAD zijn de speciale tekens <>/\":;?*|,=' voor bloknamen

niet toegestaan. Bij de DXF- / DWG-export worden deze tekens daarom nu vervangen door een teken dat wel is toegestaan, de onderstreep (_).



Opmerking:

Bij de namen van blokattributen geldt deze beperking niet. De attribuut-namen worden daarom net zo geëxporteerd als dat ze door de gebruiker zijn opgegeven.

Snellere PDF-export

De PDF-export van projecten en individueel geselecteerde pagina's is in vergelijking met versie 1.9 SP 1 aanzienlijk sneller geworden. Bovendien zijn voor de PDF-export een aantal correcties aangebracht. Zo werken hyperlinks op verwerkingspagina's (bijvoorbeeld het artikellijstoverzicht) nu ook op het uitgevoerde PDF-document.

Onderdelen

Gebruikergedefinieerde positie van het eigenschappen-dialoogvenster

De gebruikergedefinieerde positie en grootte van het eigenschappen-dialoogvenster voor onderdelen evenals de positie van de cursor in dit venster blijven na het afsluiten bewaard. Het maakt daarbij niet uit of dit dialoogvenster later via een dubbelklik of met de toets [Enter] opnieuw wordt geopend.

Dubbelklikken op gegroepeerde functies

Wanneer u een hoofdfunctie met een of meerdere nevenfuncties met de menuopdracht Groeperen in een groep hebt gecombineerd en vervol-gens op deze groep dubbelklikt, wordt nu het eigenschappendialoog-venster van de hoofdfunctie geopend.



Artikelselectie

Het artikelnummer van de bouwgroep in de artikelreferentiegegevens overnemen

Wanneer u in de gebruikergedefinieerde instellingen voor de artikelse-lectie het selectievakje Bouwgroep ontbinden hebt ingeschakeld en vervolgens artikelen van een bouwgroep selecteert, wordt de bouwgroep ontbonden. Voor het betreffende onderdeel worden in het eigenschap-pendialoogvenster op het tabblad Artikel de afzonderlijke artikelnum-mers van de bouwgroep weergegeven. Daarbij wordt nu ook het artikel-nummer van de bouwgroep (de eigenschap Bouwgroep <20905>) voor elk afzonderlijk artikelnummer in de artikelreferentiegegevens overge-nomen.

Hetzelfde geldt voor het selecteren van artikelen wanneer apparaten worden ingevoegd (bijvoorbeeld via Invoegen > Apparaat). Ook hier wordt voor de artikelen van de ontbonden bouwgroep het artikelnummer van de bouwgroep overgenomen.

Directe invoer van gegevens in het conflictdialoogvenster

Gegevens (zoals de functiegroep, het deeltype etc.) die u bij een artikel-selectie direct op de verschillende tabbladen van het dialoogvenster Conflict hebt ingevoerd, worden nu ook in de artikelreferentiegegevens van het betreffende eigenschappendialoogvenster overgenomen.

Structuurcodebeheer

Verwijderen van structuurcodes

In het dialoogvenster Codes kan een rij met de aanduiding "<Lege code>" niet meer per ongeluk worden verwijderd. Problemen die hier-door ontstonden, zijn verholpen.



Projectgegevens-navigators

Weergave van projectgegevens in de navigators

Problemen bij de weergave van de projectstructuur in de onderdelen-navigator (en in andere navigatorvensters) zijn verholpen. Wanneer in het dialoogvenster Instellingen: Projectstructuur alle selectievakjes voor de weergave van de projectstructuur zijn ingeschakeld, worden nu op het onderste hiërarchieniveau in de betreffende navigator ook functiesjablonen en functies weergegeven.

Aansluitlogica bij het plaatsen van artikelmacro's

Wanneer u artikelmacro's uit de onderdelen-navigator plaatst of als ap-paraat uit de artikelstamgegevens-navigator invoegt, blijft de aansluit-logica van de betreffende macro nu behouden.

Macro's

Behoud van eigenschappen bij het verwisselen van macro-varianten

Via een macrovak dat samen met de macro is ingevoegd, kunt u een ingevoegde macro met een andere macro verwisselen. Wanneer u hiervoor de menuopdrachten Snelmenu > Macro wisselen / draaien / actualiseren kiest en de macro met een andere macro verwisselt, blijven de eerder ingevoegde eigenschappen (Weergegeven ODC, Functietekst) behouden.

Opmerking:

Om bij het verwisselen van macrovarianten de eerder gedefinieerde eigenschappen te kunnen overnemen, moeten in de macrovarianten functies met dezelfde functiedefinities voorkomen. Wanneer in de macro meerdere functies met dezelfde functiedefinities voorkomen, worden de posities van deze functies met elkaar vergeleken. Functies die qua afstand het beste bij elkaar passen, worden aan elkaar toegekend.



Voorbeeld:

Wanneer bijvoorbeeld zowel in variant A als in variant B van een macro

een motor met de definitie Draaistroommotor voorkomt, blijven de

eerder bij de motor gedefinieerde eigenschappen (Weergegeven ODC:

-M1, Technische waarden: 7,5KW) bij het verwisselen van deze varian-

ten behouden.

Macro's uit het macroproject genereren

Macro's kunnen nu met de menuopdracht Hulpprogramma's > Macro's genereren > Automatisch uit macroproject uit een macroproject wor-den gegenereerd.

Apparaten

Rekening houden met modulen bij het invoegen van apparaten

Bij het invoegen van apparaten wordt nu ook rekening gehouden met de modulen uit het artikelbeheer. Wanneer u in het artikelbeheer een module hebt gemaakt en er voor deze module een macro is opgeslagen, wordt bij het invoegen van een dergelijke module als apparaat in de macro naar functies gezocht waarbij de artikelnummers passen. Hier-door wordt nu niet alleen het moduleartikel aan de apparaatkast over-gedragen, maar ook de subartikelen van de module aan de geplaatste functies in de macro.

Symbooleditor

Zelfgedefinieerde layers in symbolen

Bij de symboolbewerking en bij de eigenschapsplaatsing in de symbool-editor deden zich problemen met zelfgedefinieerde layers voor. Deze zijn nu verholpen. In de symbooleditor en in het eigenschappendialoogven-ster worden de layers nu correct weergegeven.



Verwerkingen

Ontbinden van bouwgroepen in de artikelverwerkingen

In de instellingen voor de artikelverwerkingen wordt bij het ontbinden van bouwgroepen nu rekening gehouden met de instelling Tot niveau. Via dit veld kunt u aangeven tot welk hiërarchieniveau bouwgroepen in de verwerkingen "Artikellijst" en "Artikellijstoverzicht" worden ontbonden.

Sortering van de artikellijst

Voor de uitvoer van de artikellijst is een sorteerinstelling gecorrigeerd. Hierdoor blijft de sortering van de artikellijst ook na het actualiseren behouden.

Uitvoer van kopteksten bij dynamische formulieren

Bij het gebruik van dynamische formulieren is het mogelijk dat de gege-vens in het koptekstenbereik op een andere manier worden weergege-ven dan in EPLAN-versie 1.9. Dit komt omdat de eigenschappen in de standaardformulieren zijn gewijzigd.

Opmerking:

Wanneer u dynamische formulieren gebruikt en gegevens in het koptek-stenbereik wilt uitvoeren, moet u in de formuliereigenschappen voor de eigenschap Voor de eerste x sorteringseigenschappen kopteksten genereren <13060> een waarde (1, 2 etc.) invoeren. Dit is bij de meeste

standaardformulieren het geval. Om voor het genereren van een nieuwe koptekst sorteringseigenschappen zoals "Groep" of "Inbouwplaats" te gebruiken, moet bij het genereren van de betreffende verwerking in het dialoogvenster Filter / sortering voor het veld Sortering een sorteer-schema worden ingesteld en geactiveerd.



Labeling uitvoeren

Labelingsschema's maken

De problemen die bij het maken van een nieuw labelingsschema optraden, zijn verholpen.

Labeling automatisch uitvoeren

Wanneer bij de automatische bewerking via Hulpprogramma's > Auto-matisch verwerken > Uitvoeren labels worden uitgevoerd, is het nu niet meer nodig om eerst de verbindingen van het project te actualiseren.

Externe bewerking

Bij de export van verbindingen ook de extra velden uitvoeren

Wanneer u via Hulpprogramma's > Eigenschappen extern bewerken verbindingen voor de externe bewerking exporteert, worden nu ook de waarden van de ingevulde externe velden uitgevoerd wanneer u als bestandstype van het doelbestand een txt-bestand hebt gekozen.

Artikelbeheer

Artikelgegevens actualiseren

Het is nu mogelijk om via de menuopdrachten Hulpprogramma's > Artikel > Artikeldatabank --> huidig project de in het project opgesla-gen artikelen met de gegevens uit de artikeldatabank te synchroniseren.

Opmerking:

Houd er rekening mee dat de artikelsynchronisatie via deze menuop-dracht vanaf versie 1.9 van de betreffende selectie afhangt. Wanneer de artikelsynchronisatie voor het gehele project moet worden uitgevoerd, selecteert u bijvoorbeeld eerst de projectnaam in de pagina-navigator.



De breedte van montagerails bij het artikelbeheer met een SQL-databank

Wanneer u in het artikelbeheer voor de productsubgroep "Montagerail" een nieuw artikel maakt, worden de waarden in de velden Breedte boven en Breedte onder van het tabblad Montagerail ook opgeslagen wanneer u als artikeldatabank een SQL-databank op een SQL-server gebruikt.

Plaatsen van apparaten uit de artikelstamgegevens-navigator

Wanneer er bij het plaatsen van apparaten uit de artikelstamgegevens-navigator met de toetsencombinatie [Shift] + [Tab] door de functies werd gebladerd, kon het in bepaalde gevallen gebeuren dat voor neven-functies de "verkeerde" onderdeelcodes werden toegekend. Nu worden alle functies bij het plaatsen weer correct genummerd.

Meldingenbeheer

Actualisering van het meldingenbeheer na het verwijderen van de weergave

Wanneer u de weergegeven meldingen in het meldingenbeheer via Snelmenu > Weergave verwijderen hebt verwijderd, kunt u de weer-gave van het meldingenbeheer actualiseren door een controleprocedure uit te voeren. Kies daartoe bijvoorbeeld in het dialoogvenster Meldin-genbeheer - <Projectnaam> de menuopdracht Snelmenu > Controle-procedure uitvoeren.

Afschermingen worden bij controleprocedure 007006 niet meer meegenomen

Bij de controleprocedure "007006" (met meldingstekst "Functie zonder aansluitcode") wordt geen rekening meer gehouden met afschermingen.



Vernieuwingen in de aanvullende module "Multi Language Translation"

Opmerking:

De aanvullende module "Multi Language Translation" maakt geen deel uit van de standaard leveringsomvang. Hiervoor moet apart een licentie worden aangeschaft.

Niet te vertalen teksten in artikeleigenschappen

Artikelen waarbij in meertalige eigenschappen teksten als "niet te ver-talen" zijn aangeduid, worden nu correct opgeslagen. Hierdoor worden de teksten van deze artikeleigenschappen na het wijzigen van de interfacetaal en het genereren van de verwerkingen in de juiste taal weergegeven.

Speciale onderwerpen EPLAN Electric P8



Klemmen / stekers

ODC-overname voor klemmen

Wanneer u in de grafische editor klemmen van een klemmenstrook invoegt, functioneert de ODC-overname weer zonder problemen. De eerste klem krijgt een nieuwe (weergegeven) ODC en de overige klem-men die in de zoekrichting worden geplaatst, nemen de ODC van de eerste klem over.

Klemmenverwerkingen

In EPLAN 1.9 SP 1 traden bij bepaalde uitgevoerde klemmenaansluit-lijsten en klemmenaansluitschema's fouten op. Deze zijn met deze hotfix verholpen. Zo worden de automatische paginabeschrijvingen voor de klemmenaansluitlijst weer correct uitgevoerd en worden de aderkleuren in de kabeltabel weer correct weergegeven.

Kabels

Kabels nummeren

Bij het nummeren van kabels konden in het resultaatvoorbeeld fouten optreden. Deze fouten zijn verholpen.

Vernieuwingen in de aanvullende module "PLC & Bus Extension"

Opmerking:

De aanvullende module "PLC & Bus Extension" maakt geen deel uit van de standaard leveringsomvang. Hiervoor moet apart een licentie worden aangeschaft.



Export en import van de kanaalcode

Bij de gegevensuitwisseling van PLC-gegevens in het standaard PLC-uitwisselingsformaat werd voor de eigenschap Kanaalcode (automa-tisch) de verkeerde term in het configuratiebestand gebruikt. Dit is in deze versie gecorrigeerd.

Configuratiewaarde in PLC-adresformaten gebruiken

Bij het adresseren van PLC-adressen wordt nu rekening gehouden met een in het PLC-adresformaat ingestelde configuratiewaarde.

Met behulp van de configuratiewaarde kunt u bij het adresseren verschil-lende PLC-eigenschappen (Groep, Bouwgroepen-rack etc.) als start-waarde voor de teller van de eerste PLC-aansluiting gebruiken.

Wanneer in het adresformaat een configuratiewaarde wordt gebruikt en de te adresseren kaarten een geldige en eenduidige configuratiewaarde hebben, worden de adressen – ook die van meerdere kaarten – gecom-bineerd. De teller wordt uitgaande van de configuratiewaarde (bijvoor-

beeld 25) doorlopend verhoogd. Wanneer de eindwaarde wordt bereikt

(bijv. 25.7), wordt vervolgens de met de configuratiewaarde aangegeven

startwaarde met één verhoogd en wordt er verder geadresseerd (de

nieuwe adressen zijn dan bijvoorbeeld 26.0 ... 26.7 etc.).

Wanneer in het adresformaat geen configuratiewaarde wordt ingesteld, wordt het in het dialoogvenster PLC-aansluitingen opnieuw adresse-ren aangegeven startadres voor de adressering gebruikt. In dat geval worden de adressen niet gecombineerd en start de teller bij elke kaart opnieuw (de nieuwe adressen zijn dan bijvoorbeeld 25.0, 25.1, 26.0,

26.1 etc.).

Opmerking:

Wanneer de te adresseren kaarten geen eenduidige, een lege of een ongeldige configuratiewaarde hebben, worden de adressen niet gecom-bineerd. Bij een lege of ongeldige configuratiewaarde wordt voor het adresseren het startadres uit het dialoogvenster PLC-aansluitingen opnieuw adresseren of het laatst gebruikte adres gebruikt.

Vernieuwingen en correcties in de aanvullende module "API Extension"


Vernieuwingen en correcties in de aanvullende module "API Extension"

Opmerking:

De aanvullende module "API Extension" maakt geen deel uit van de standaard leveringsomvang. Hiervoor moet apart een licentie worden aangeschaft.

Voor de producten van het EPLAN-platform is een uniforme en zeer krachtige programmeerinterface (API, Application Programming Interface) beschikbaar. Met behulp van deze aanvullende module – de EPLAN API – kunt u samen met EPLAN of andere partners uw eigen op maat gesneden oplossingen ontwikkelen. Hierna komen de verschillende vernieuwingen in de EPLAN API aan de orde.

Gefilterde pagina's afdrukken

De actie print houdt nu ook rekening met de parameter

USEPAGEFILTER. Hierdoor kunt u met deze actie pagina's afdrukken

die na het filteren van pagina's overblijven.

Eigenschappen van de aansluitlogica

In de EPLAN API is het nu ook mogelijk om verschillende eigenschappen van de aansluitlogica (Aansluittype, Potentiaaltype etc.) met de klasse Pin te definiëren.

Aantal gefilterde artikelen uit de materiaallijst-navigator

De methode GetArticleReferencesWithFilterSchema uit de klasse

DMObjectsFinder levert nu hetzelfde aantal artikelreferenties als die in

de gefilterde materiaallijst-navigator worden weergegeven.

Overige vernieuwingen en informatie



Klantenaanvragen en meldingen

Opmerking:

Houd er rekening mee dat de hierna genoemde EPLAN-service niet in alle landen beschikbaar is.

In deze nieuwe versie van het EPLAN-platform zijn vele aanvragen en wensen van u opgenomen. In dit document konden echter niet al deze aanvragen aan de orde komen. U kunt echter op elk moment de status van uw melding ("issue") bij ons opvragen.

Meld u zich dan via internet bij EPLAN-support (alleen mogelijk voor klanten met een software-service-overeenkomst) en klik op onze sup-portpagina onder Call-Tracking op de link Login Call-Tracking. In uw internetbrowser wordt dan de "EPLAN Support Call-Tracking"-pagina geopend.

Om u hier te kunnen aanmelden, hebt u de volgende gegevens nodig:

• Gebruikersnaam (Username) (= uw achternaam)

• De eerste vijf posities van uw software-servicenummer (= Software service number).



Als u de velden hebt ingevuld, bevestigt u dit met [Login].

Geef op de volgende pagina in het veld Issue het bewerkingsnummer op dat u van de supportafdeling hebt ontvangen en klik op [Search].



U wordt doorgeleid naar uw melding. Daar krijgt u een overzicht van uw supportaanvraag.



Activeringscode

Wanneer uw versie 1.9 SP 1 al is gevalideerd, hebt u geen nieuwe activeringscode nodig.

U kunt deze hotfix in dat geval ook via de volgende internetpagina downloaden:

http://www.eplan.de/d/service/support_eplan/

Gebruikers van oudere EPLAN-versies hebben wel een nieuwe active-ringscode nodig. Deze staat op de pakbon die met uw cd wordt verzon-den.

Installatie

Let op:

De gegevens die u met een eerdere versie van het EPLAN-platform hebt gegenereerd, kunt u met deze nieuwe versie blijven gebruiken. Maar de gegevens die met deze nieuwe versie zijn bewerkt, kunnen vanwege de uitbreidingen niet altijd in eerdere versies worden gebruikt. Daarom wordt ook met klem afgeraden om dezelfde gegevens met verschillende versies te gebruiken.

De producten van het EPLAN-platform kunnen nu ook voor de bestu-ringssystemen "Windows Vista Enterprise", "Windows Vista Business N" en "Windows Vista Ultimate" worden geïnstalleerd (zie "Vrijgegeven client-besturingssystemen" op pagina 28).

In de installatiewizard kunt u nu instellen dat het programma wordt geïn-stalleerd voor Iedereen die deze computer gebruikt of Alleen voor mijzelf. Bij een nieuwe installatie resulteert dit in een verschillende directorystructuur.

De directorystructuur voor Iedereen die deze computer gebruikt slaat de voorbeeldgegevens in de openbare (algemene) map op. Als u de optie Alleen voor mijzelf kiest, worden deze gegevens in het gebruiker-specifieke gedeelte van de aangemelde gebruiker geïnstalleerd.

Opmerking:

Houd er rekening mee dat deze instelling niet meer naderhand kan worden gewijzigd.



Voor het besturingssysteem Windows XP worden de gegevens stan-daard in de volgende directory opgeslagen:

• Iedereen die deze computer gebruikt: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ EPLAN

• Alleen voor mijzelf: C:\Documents and Settings\<Uw gebruikersnaam>\ Application Data\EPLAN

Voor het besturingssysteem Windows Vista worden de gegevens stan-daard in de volgende directory opgeslagen:

• Iedereen die deze computer gebruikt: C:\Users\Public\EPLAN

• Alleen voor mijzelf: C:\Users\<Uw gebruikersnaam>\EPLAN

Opmerking:

Houd er rekening mee dat voor de weergave van de Application Data onder Windows XP in de Windows Verkenner de volgende instelling moet worden aangebracht: Kies Extra > Mapopties. Ga vervolgens naar het tabblad Weergave en zoek in het veld Geavanceerde instellingen naar de map Verborgen bestanden en mappen. Kies hier de optie Alle bestanden en mappen weergeven. Vervolgens wordt de map Application Data weerge-

geven.



Vrijgegeven client-besturingssystemen

Windows XP Professional SP2 en SP3

Het EPLAN-platform ondersteunt het besturingssysteem Windows XP Professional SP2 en SP3 incl. alle hotfixes en updates.

Opmerking:

Houd er rekening mee dat Service Pack 1 van Windows XP Professional vanaf 10-10-2006 door Microsoft is afgekondigd. De algehele support voor het besturingssysteem Windows XP Professional loopt tot 14-04-2009.

Windows Vista en Windows Vista SP1

Begin 2007 is het nieuwe besturingssysteem Windows Vista door Micro-soft gelanceerd. Dit product is onderverdeeld in Vista Home Basic, Vista Home Basic N, Vista Home Premium, Vista Enterprise, Vista Business N en Vista Ultimate. Het EPLAN-platform is voor de volgende Vista-bestu-ringssystemen (32 bit of 64 bit) vrijgegeven:

• Windows Vista Enterprise

• Windows Vista Business N

• Windows Vista Ultimate.

Opmerking:

Meer informatie over het besturingssysteem vindt u op de website van Microsoft.



Vrijgegeven server-besturingssystemen

Het EPLAN-platform is voor de volgende server-besturingssystemen vrijgegeven:

• Windows Server 2003 SP2 / SP3 (met alle hotfixes en updates)

• Windows Server 2003 R2 (met alle hotfixes en updates)

• Windows Server 2008 (32 of 64 bit).

Opmerkingen:

• Houd er rekening mee dat het EPLAN-platform niet kan worden geïn-stalleerd op servers die backoffice-producten van Microsoft (bijvoor-beeld Proxy, SQL, Exchange, domeincontrollers) of van andere aan-bieders (zoals Novel Netware, Lotus Notes of Linux Server) uitvoeren.

• Houd er bovendien rekening mee dat de EPLAN License Manager niet is vrijgegeven voor virtuele besturingssystemen.

Vrijgegeven databanksystemen voor het artikelbeheer en de artikelselectie

Voor de omzetting van de artikeldatabank op een SQL-server onder-steunt het EPLAN-platform de volgende Microsoft SQL-server:

• Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Standard of Enterprise Edition

Deze ondersteuning geldt ook voor de instellingen van de interne artikel-selectie op een SQL-server.

Het EPLAN-platform ondersteunt deze Microsoft SQL-server voor client- en server-besturingssystemen die door ons zijn vrijgegeven.

Opmerking:

Andere databanksystemen van andere fabrikanten worden momenteel niet ondersteund.



Vrijgegeven Microsoft Office Excel-versies

Het EPLAN-platform is voor de volgende Excel-versies vrijgegeven:

• Microsoft Office Excel 2003 SP2 en SP3

• Microsoft Office Excel 2007 en Excel 2007 SP1.

Vrijgegeven internetbrowser voor het EPLAN Data Portal

Het EPLAN Data Portal is vrijgegeven voor Microsoft Internet Explorer 7.

Afgekondigde besturingssystemen

Windows 2000 Professional

Het EPLAN-platform ondersteunt het door Microsoft afgekondigde bestu-ringssysteem Windows 2000 Professional niet meer.

Afkondiging van Windows 2000 Server

Het EPLAN-platform ondersteunt het door Microsoft afgekondigde server-besturingssysteem Windows 2000 Server niet meer. Microsoft heeft de officiële support voor dit besturingssysteem beëindigd.

Opmerking:

Meer informatie over de levenscyclus van besturingssystemen vindt u op de website van Microsoft.



Hardwarevereisten voor het computerplatform

Het computerplatform is een PC met een Intel Pentium 4 processor of compatibel.

Minimum vereisten voor single-user-gebruik en projecten <= 100 logische pagina's:

Processor Intel Pentium 4 met 2,4 GHz of vergelijkbaar

Intel Core Duo met 1,73 GHz of vergelijkbaar

Werkgeheugen 1 Gbyte

Harde schrijf 100 Gbyte

Monitor / Resolutie 1280 x 1024

Minimum vereisten voor multi-user-gebruik en projecten > 100 logische pagina's:

Processor Intel Pentium 4 met 3 GHz of vergelijkbaar

Intel Core 2 Duo met 2 GHz of vergelijkbaar



Monitor / Resolutie 1280 x 1024

Aanbevolen configuratie:

Processor Intel Pentium D met 3 GHz of vergelijkbaar

Intel Core 2 Duo met 2.4 GHz of vergelijkbaar



Monitor / Resolutie 2 beeldschermen 21" resp. 16:10 grafisch systeem met een resolutie van 1680 x 1050

Meerknoppenmuis voor individuele functietoekenning aanbevolen!



Hardwarevereisten voor het netwerk

Minimum vereisten:

Netwerkoverdrachtssnelheid van de client-computer

100 Mbit/s

Netwerkoverdrachtssnelheid van de server

1 Gbit/s

Voor multi-user-gebruik moet de file-server exclusief voor EPLAN-gegevens bestemd zijn.