CSABAI
(Mérleg x iv . evto iyam 2 0 . szam
2004. november 11.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Mementó mori
O k t ó b e r 29 -én a I I . v i l á g h á b o r ú á ldoza ta inak e m l é k m ű v é n é l halot tak nap i m e g e m l é k e z é s e n gondo lha t t unk k ö z ö s e n az á ldoza tokra és saját ha lo t ta inkra . Az e m l é k m ű h ö z e l jö t tek a hős i halottak m é g élő leszármazot ta i , az önko rmányza t , a pár tok és a c i vil szervezetek képv ise lő i .
„ M e m e n t ó mor i - em lékezz a halá l ra! így szó l a k ö z é p k o r f igye lmezte tése . Az é lőknek , a m ú l a n d ó s á g r ó l " - kezd te m e g e m lékezését Hrabovszki György a lpolgármester . Megeml í te t te , hogy a n o v e m b e r másod ika i halot tak nap ja Szent O d i l o n , c luny i apát tól e red , ak i 998 -ban k iadot t r ende le tében ezt a n a p o t em lék napkén t vezet te be m i n d e n b e n c é s h á z b a . H rabovszk i G y ö r g y fel idézett néhány, a ha lo t tak nap jához k a p c s o l ó d ó in te lmet és h a g y o m á n y t . A néph i t szer in t , ak i v i rágo t szakí t a s í r ró l , azt e l viszi a halott. Az é g ő gyer tyát ped ig nem szabad más ik sírra ten ni , mer t annak a ha lo t tnak a b ű n e , ak inek a sírjáról e lvet ték, átszál l a más ik le lkére . „ Ó h á n y s z o r kel l a sírra n é z n ü n k , / H o g y v igaszta l juk ö n m a g u n k , / D o b j u k el a te t te tő á lcát : / Ma ü n n e p van , m a s í rha tunk" - idéz te A d y sorai t az a lpo lgá rmes te r , m a j d a köve tkezőkke l fo ly tat ta: „A halál m i n d e n f o rmá ja meg rend í t ő . Mindegy, hogy gyorsan lecsapva vagy a la t tomosan, hosszú évek so rán g y ő z e d e l m e s k e d i k - e ; h o g y f ia ta lon, ese t leg i d ő s e b b korban győz-e . A maradóknak , a távozót szere tőknek e g y f o r m á n fáj. És k ü l ö n ö s e n fáj, ha ér te lmet lenü l , ok ta lan pa rancsnak engede l m e s k e d v e , ese t l eg i d e g e n f ö l d ö n csap le. E n a p o n e m l é k e z ü n k az ismert és névte len hősökre , márt í rokra, ak ik hazájukat , fö ld jü-
• Hősi halottaink emlékére
• Huszonöt éves iskola és óvoda
• Barabás Ferenc jubileumi kiállítása
Národnostná mozaika - szlovák oldal
• Közcélú munka - jobb, mint a segély
• A város 13. diákpolgármestere
Ősi temető feltárása
ket, csa lád juka t védték. . . N e m hal m e g az, ak inek emléké t sziv ü n k b e n őr izzük - tartja a m o n d á s . M é g kevésbé hal m e g az, aki é le tének példáját , tanításait é le tünk során követ jük. Ki-ki csa lád j ának , ő s e i n e k in te lmét , i smer t v a g y i smere t l en h ő s ö k min tá i t , e g y - e g y e l távozot t r o k o n a , nagyszü lő je taní tását követ i - én az é d e s a p á m é t " - zár ta m e g e m l é k e z é s é t Hrabovszk i György .
A beszéd után evangé l i kus részről Németh Mihály le lkész, kato l i kus részrő l Czank Gábor d i a k ó n u s a tya á ldo t ták m e g az e m lékművet . A szervezetek, pártok képviselői és a hozzátar tozók kos z o r ú k a t , v i r á g o k a t he l yez tek e l , m é c s e s e k e t g y ú j t o t t a k , m a j d a Bar tók B é l a - z e n e i s k o l á b ó l Bakai László b ú c s ú z o t t az II s i len-c ióva l .
(M. E . )
Kommunális fejlesztések
„A Fö lde t k ö l c s ö n k a p t u k az u n o k á i n k t ó l , f e l e l ő s s é g ü n k v a n feléjük. Kezd una lmas lenn i , h o g y csak az EU e lő í rása inak akarunk meg fe l e l n i , azt s z e r e t n é m , ha az u n o k á i n k n a k és a j ó z a n eszünknek fe le lnénk m e g , amikor é le tünket kö rnyeze t tuda tosab-ban alakít juk" - m o n d t a Baji Lajos a lpo lgármester múl t pén teken , az o lasz Revet c é g szelekt ív hu l l adékgyű j t ésse l f o g l a l k o z ó p ro j ek t i smer te tő jén a v á r o s h á z á n . Ez a n a p a k o m m u n á l i s fe j lesztésekrő l szól t , ugyan is a szennyv ízhá lóza t pá lyáza tának je len leg i á l lásáról is tárgyal t az a lpo lgármester .
A d í sz te remben Leonardo Marchetti, a Revet i gazga tó ja , valamin t Paolo Tognocchi, a p ro jek t k o o r d i n á t o r a i smer te t te az O laszországban a lka lmazot t t echno lóg iá t és magya ro rszág i beveze tésének l ehe tőségé t . A Revet c é g e t 1 9 6 0 - b a n a lap í to t ta a Marchet t i csa lád , je len leg 60 száza lékban önko rmányza tok tu la j
d o n á b a n van . 1993-ban hazá jukban ők a lka lmazták e lsőként azt a mul t imater iá l is szelektív hu l ladékgyű j tés i mego ldás t , amelynek l ényege , h o g y egye t l en g y ű j t ő k o n t é n e r b e (gyű j tőharangba) kerü lnek az üvegek , a m ű a n y a g o k , va lamin t a f é m i t a losdobozok . Körü lbe lü l 200 lakosonként he lyeznek ki egy i lyen konténer t , toscana i tapasz ta la ta i k szer in t ez az e l já rás a sze lek t íven gyű j tö t t hu l l adékok m e n n y i s é g é t évi 7-8 k i l o g r a m m r ó l 28-30-ra növel te. A h a r a n g o k b ó l a c s o m a g o l ó a n y a g o k a t begyű j t i k , e g y fe ldo lgo z ó ü z e m b e n ko r sze rű t e c h n o l ó g i a seg í t ségéve l szé tvá loga t ják , t isztít ják, m a j d nye rsanyagkén t értékesít ik pé ldáu l üveggyárak nak, m ű a n y a g - f e l d o l g o z ó k n a k . Az el járás e lőnye i közöt t szerepe l , hogy az edények kevesebb közterületet fog la lnak el, min tha t ö b b gyű j tő t haszná lnának , a hu l l adék le rakókba k i sebb menny i s é g ű hu l ladék kerül , így azok k é s ő b b te lnek m e g , a ko rább i szemé t e g y részébő l p e d i g ér tékesí the tő a l a p a n y a g lesz.
A s z a k e m b e r e k megva lós í t ha tóság i t a n u l m á n y t és üzlet i tervet készí te t tek e g y b é k é s c s a b a i k ö z p o n t ú , sze lek t ív hu l l adék -
(Fotytatés a 9. oldalon)
25 éves a József Attila-iskola Október utolsó két hetében ünnepelte fennállásának 25. évfordu
lóját a József Attila Általános Iskola. A rendezvénysorozat két o l impikon - Vajda Attila és Joób Márton kenus látogatásával kezdődöt t (erről lapunk előző számában írtunk), ezt követte a hivatalos megnyitó Pap János polgármesterrel és a szakmai nap Ranschburg Jenő pszichológus pedagógusoknak tartott előadásával. Pap János arról beszélt, hogy ez alatt a 25 év alatt a József Attila Általános Iskola kialakította a maga „stílusát" - a gyermekközpontú , bensőséges hangulat je l lemző rá. Az iskola követendő példa lett, a szülők szívesen viszik oda gyerekeiket, a város más körzeteiből is íratnak be tanulókat. Az idő múlik, az egykor i d iákokból szülők lettek, akik ebbe az intézménybe íratják be gyerekeiket - ez is az iskolába vetett bizalom egyik jele... Mind Pap János, mind Ranschburg Jenő sok sikert kívánt a József Atti la-iskolának. A második hét fo lyamán a gyérekek, szülők, tanárok t öbb , az isko lában és a szomszédos Lencsési Közösségi Házban zajlott „születésnapi" eseményen vehettek részt. Itt járt a népszerű Kaláka együttes és Földes László (Hobó) , hangversenyt adott Tóth Péter, a ki tűnő zongor ista. Az utolsó napon Túriné Kovács Márta, az oktatási iroda munkatársa mondta el gondolatai t az intézmény 25 évéről , ezután ped ig az iskola volt és je lenlegi tanulói ünnepi műsorral örvendeztették meg a közönséget.
(sz sz)
Tóth Péter az iskolában
25 éves a Kőmíves K. sori óvoda November 5-én ünnepel te 25. születésnapját a Lencsési- lakóte-
lepi Kőmíves Kelemen Sori Óvoda. Köszöntő jében Kovács János, a Rózsa Ferenc Gimnázium igazgatója, az oktatási bizottság tagja méltatta az óvoda munkáját, eszmeiségét, s mondandójá t a következő szavakkal zárta: „Legyen a munkájukon áldás a következő években!" Dr. Ballá Ferencné és Dancsóné Kasznár Mária, az óvoda első, illetve mostani vezetője büszkén idézte fel az intézmény történetét, melynek do lgozó i t m ind ig egyet len cél vezérelte: az oda járó gyerekek szeretetben, v idáman, egészségesen fej lődjenek, s felkészülten lépjék át az iskola küszöbét. Szomorúan állapították meg , hogy Békéscsabán is csökken a gyerek lé tszám, s úgy vélték, az óvoda képes megfele ln i a kor kihívásainak. Az ünnepségen az óvodások szép műsorral kedveskedtek a népes vendégseregnek.
(CS. M.)
Jubileumi hangverseny A Békéscsabai Szimfonikus Zenekar november 15-én, hétfőn 19.30 órától tartja 45 éves jub i leumi hangversenyét a Jóka i sz ínházban. Műsoron - Schubert: Rosamunda-nyi tány; Dvorak: Hegedűverseny,
szólista Kokas Katalin; Brahms: IV. szimfónia. A hangversenyről további információ a Fi lharmónia Kelet-magyarországi Kht. Békés Megyei Irodájában kérhető (Andrássy út 24-28 . , telefon: 442-120).
r 7l
• FOGADÓNAPOK. November 12-én, pénteken Velkey Gábor alpolgármester, 19-én dr. Simon Mihály címzetes jegyző, 26-án Hrabovszki György alpolgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között .
• KÖZGYÚLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város közgyűlése soron következő ülését november 11-én, csü tö r tökön 9 órától tartja a városháza dísztermében.
• SZÁZ ÉVES AZ Á R A M SZOLGÁLTATÁS. December ben lesz 100 éve, hogy Békéscsabán beindul t az áramszo l gáltatás, az első v i l lamosmü 60 éven keresztül szolgáltatott villamos energiát Csabának és környékének. A legu tóbb i közgyú lés hozzájárult, hogy a Démász december 1-jén, a Bocskai u. 31. szám alatt, az e r ő m ű falán e m léktáblát he lyezzen el a centenár ium a lka lmából .
• PÁLYÁZIK A NATÚRPARK. A Magyar Terület- és Regionális Fejlesztési Hivatal pályázatot írt ki nonprof i t fogla lkoztatási p rojektek megvalósítására a szociális gazdaságban. A Körösök Völgye Natúrpark Egyesület egy 30 fő kétéves foglalkoztatására irányu ló pá lyázatot ad be Békéscsaba és Békés - mint közreműködő partnerek - részvételével. Sikeres pályázat esetén a 30 ember az Élővíz-csatorna part rendezését, rendbetételét végezheti el. A pályázati összeg mintegy 100 mil l ió for int , ór iási e lőnye , hogy önerőt nem igényel .
• A ZÖLD KOSÁR B IOBOLT szervezésében A családból fakadó erő c ímmel Köles Klára kineziológus tart előadást november 11 -én, csü tör tökön 17 órától az Eötvös József Szakközépiskolában (bejárat a Kinizsi utca felől). November 18-án, csütörtökön 17 órától Hogyan betegítenek meg bennünket a meg nem élt és ki nem fejezett érzelmek? c ímmel Galambosné Varjú Blanka családterapeuta tart előadást az Eötvös-szakközépiskolában.
• C S A B A I KOLBÁSZKLUB. A Csabai Kolbászklub november 12-én, pénteken 18 órától tartja következő összejövetelét a Tégla Közösségi Házban (Orosházi út 32.). A p rogramban szerepel a kolbászleszt ivál értékelése, a következő fesztivállal kapcsolatos javaslatok, valamint a szárazko lbászverseny díjazott ko lbászainak kóstolója. Az összejövetelen a ko lbászk lub által készített képeslapok vásárolhatók, és lehe tőség nyíl ik a k lub tagság i könyvek érvényesítésére is. Sze-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
A város, ahol élünk
retettel várják a régi klubtagokat és a belépni vágyókat.
MATRIKULA
HÁZASSÁG
Szászak I ldikó és Barta Kornél Miklós
SZÜLETÉS
Kormos Sándor és Tóth Éva leánya Éva, Danczik István és Mihál ik And rea leánya Cint ia, Hol lós i László és Suba Rózsa leánya Rózsa Judi t , Kruchió Tibor és Szászak Magdo lna fia Tibor, A m b r u s Mihály és Rácz Magdo lna leánya Anna, Bozó Béla és Szálai Erika fia Bence Gergő , Zatykó Pál és Tóth Szilvia fia Márk, Pap Tibor és Csier-nyik Anett fia Olivér, Komorócz-ki János és Szabó Mária leánya Eliza, Juhász Atti la és Bo ldog Adr ienn fia Attila Márk
GYÁSZ
Gémes István, Gubis Pál, Kovács Ferencné Bozsvai Erzsébet, Hankó Mihály, Andrásfalvy György, Gáborné Brhlik Erzsébet
Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő:
Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika
Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú
Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó
dr. Simon Mihály c főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11 17 I/32.
Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842
Szedés: Reproform Bt. Nyomás:
Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető:
Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente,
28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
http://www nap-szám hu/merleg/ E-mail:
csabai [email protected] ISSN 1588-3892
NYOMTATVÁNYOK ÉS KOMPUTERGRAFIKÁK
Barabás Ferenc kiállítása
Látványos tárlatot nyitott m e g Banner Zol tán művészet tör ténész október 15-én a Csaba Center Kortárs Galér iá jában. A kiállító,
az ö tvenéves Barabás Ferenc grafikus több mint három évtizedes pályájának sokszínű alkotásai töl tötték be a falakat, tárlókat. (A kiállítás november 22-ig lá tható)
Barabás Ferenc elhivatott művésze a betűnek, t ipográf iának, könyvnek, p lakátnak és a szép nyomtatványoknak. Kiállításainak leglátványosabb alkotásai a komputergraf ikák. Mozga lmas színes formavilág árad a számítógéppel alkotott nagyméretű képekből, amelyek láthatóan elnyerték a közönség tetszését. Barabás Ferenc (1954) pályáját kézisze-döként kezdte szülővárosában, Kaposvárott. Képzőművészeti ta-
nu lmányokat folytatott , ma jd 1977-ben műszaki szerkesztő lett a Móra Könyvkiadónál , pár év múlva ped ig a Corvina Kiadó könyv-tervező műszaki szerkesztőjeként tervezett
•
szép könyveket, a lbumokat . Megszerezte a nyomdai technikusi képesítést, és egyéves aspirantúrát végzett a Lipcsei Főiskola könyvművészeti szakán. Sikeres könyvtervezöi tevékenységét oklevelek bizonyítják. 1979-ben került Békéscsabára a Kner Nyomdába , a Corvina szerkesztőjeként felügyelte a k iadó könyveinek gyártását.
Elsajátította a számí tógépes graf ikai tervezést, majd 1991-ben Typograf ika Kft. néven saját céget alapított. Jó hírű tervezómúhelye azon kevesek egyike, ahol az igényes t ipográfia szakszerű alkalmazást nyer. Avatott mestere lett a minikönyvek tervezésének, a műfaj , szeretete, a nyomdászhagyomány vezette a Magyar Miniatűr és Bibliofil Könyvek Társasága létrehozására. Békéscsaba fellegvára lett a hazai minikönyvgyártásnak és -kiadásnak. Az általa tervezett, míves kiállítású, a Körös Print Pack Kft. nyomdai kivitelezésében megjelent minikötetek külföldi szakmai el ismerést vívtak ki .
Barabás Ferenc tagja a Művészeti Alapnak, több hazai és külföldi kiállítás résztvevője. Szakmai el ismertségét bizonyítja a 2000-ben kapott Tevan-díj. Barabás Ferenc mindeddig töretlen hittel, elhivatottsággal szolgálta a nyomdász-, t ipográfus-, graf ikusmesterséget - ót ismerve ál l í thatom, így lesz ez a jövőben is.
(G. B )
,Engem az én falum vár...
Érmindszent, a ma (kissé kurtán-furcsán) Ady Endrének nevezett település, isten háta mögötti falucska a „hepehupás vén Szilágyban". Vonat nem jár arra, a busz is csak a Nagykárolytól délre fekvő Kávásig közlekedik; onnan mindenki tetszése szerint teheti meg a faluba vezető öt kilométeres, kátyúkban gazdagon kanyargó utat. A máig magába fordult település bizonyara amolyan „neve sincs" falu maradt volna, ha a születés csodája s véletlenje nyomán (a költő szavaival) az őszi fény nem ott vet bús mosolyt Ady Endre bölcsőjére, 1877. november 22-én.
A faluban ma is áll még a nádfedeles. vesszőből font, sárral tapasztott falú szülői ház. Ablaka nem nyílik közvetlen a temetőre, mint egykoron; a kegyeleti idő leteltével a sírok már távolabb domborulnak. A felső udvar díszeként magasodik az 1900 körül épült Ady-kú-ria, amely úgyszólván irodalmi kegyhelyként oltalmazza a múltat. Hajdanán innen kelt „új utakra" a költő: Debrecen, Nagyvárad, Budapest hívogatta öt. És persze Párizs, „a gyönyörök és fájdalmak szent városa". Noha igazi világfi volt, „bölcső-helyét" feledni nem tudta soha. Ha bántotta a „nagy város durva zaja", rendre visszatért oda. Édesanyja oltalmazó szeretete vissza-visszavárta: lélekben feltöltődni, „szeretetben üdvözülni". „Érmindszent - írja - nekem elsősorban az édesanyámat jelenti, aki sóhajtani sem mer, ha én alszom és álmodom". A kis falu, ahonnan, az ő szavaival, violás őszi napokon különös hal-vanysagban sejtenek tel a bihari hegyek, örökre a világ közepe maradt Ady Endre számára.
Egyik versében írja: „Vagyok tékozló és eretnek, / De ott engem szánnak és szeretnek. I Engem az én falum vár."
1919. január 27. óta azonban mindhiába... E nap hajnalán a „tékozló fiú" nyugtalan lelke az örök csend hónába nyugodni tért.
S Z E M E N Y E I SÁNDOR
Kiállítások • Mezőmegyeren, az Arany János Művelődési Házban
(Kossuth u. 1.) Leszkó Éva fotókiállítása látható december 17-ig.
• A Paliasz Galériában (Paliasz Áruház, Trefort u. 2/1.) Balogh Edit képzőművész Jelek c ímű kiállítása tekinthető meg novemberben.
• Méri Lajos festőművész kiállítását december 15-ig tekinthetik meg az érdek lődők a nemzet iségi k lubházban (Békési út 15.).
K Ö Z L E M É N Y
Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy a polgármesteri hivatal városépítészeti irodája a városüzemeltetési iroda közreműködésével elkészíttette a Hunyadi tér környezetrendezési tervét. A terv megtekinthető ügyfélfogadási időben a városépítészeti iroda tárgya ló termében.
* * * Szabályozási terv készül
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az épített környezet alakításáról és védelméről alkotott LXXVIII. tv. 9. § (2) bekezdés a) pont jában előírtak alapján az érintett természetes személyek, jogi személyek és jogi személyiség nélküli szervezetek véleménynyi lvánítási lehetőségének biztosítása érdekében meghirdet i , hogy a többször módosítot t 35/2000. (IX. 21.) szám ú önkormányzat i rendeletben foglal tak f igyelembevéte lével részletes szabályozási tervet készíttet a Gyulai út-Trófea utcaelkerülő út-Fészek utca által bezárt területre. Az ezzel kapcsolatban megalkotot t előzetes véleményeket n o v e m b e r 30- ig a polgármesteri hivatal városépítészeti irodájának címére (Békéscsaba, Szent István tér 7.) kérjük postán eljuttatni. A rendezési terv készítésének célja, hogy az e lőzőekben ismertetett területet vegyes területfelhasználással, de a napi igényekhez igazodó m ó d o n a jelenlegi művelési ág megváltoztatását is magával hordó KG (kereskedelmi-gazdasági) , KEL-OK (kertvárosias), FL-02 és FL-S2 (falusias) övezetbe sorolja. Ennek megfelelően képzelhető el a terület jövőbeni felhasználása. A Gyulai út és az elkerülő út mentén gazdasági vagy szolgál tatóegységek, a terület belseje, azaz a Trófea utca felé haladva lakóterületek kerülnek kijelölésre. A területen belül új feltáróutak. lakó-utak és szervizutak készülnek, amely közterületi egységek kialakítása során az érintett ingat lantulajdonosok a lehetőségekhez igazodva azonos mér tékben lesznek érintve.
V Á R O S É P Í T É S Z E T I I R O D A
Jóga a mindennapokban A Százszorszép Óvodában (volt Belvárosi Óvoda) jógatanfo lyamokat tartanak kezdőknek csütör tökönként , ha ladóknak keddenkent 18 órától Paramhans Swami Maheshwarananda Jóga a m indennap i é le tben rendszere a lap ján. Je lentkezni és információt kérni a helyszínen vagy a 06-30/282-5081 és a 06-30/395-9461 te lefonszámokon lehet.
N ARODNOSTNA
Redaktorka: NATÁLIA MURVAIOVA LOPUSNA
OZAIKA
Klobásovy festival 2004 T o h o r o c n y k lobásovy fest ival sa zap ise d o histór i i te j to akc i i
a k o mimor iadny , ved" v t o m t o roku sa zúcas tn i lo 3 0 0 s ú f a z n y c h druzst iev. Viac p roduk tov sa sút'azili aj v sú faze s u c h y c h k lobás , nak ladane j ze lemny.
T o h o r o c n y festrval navstivili s ko ro 3 0 0 0 0 Tudi. Rok c o rok sa zúcas tn ia na fest iva le v iacej host i aj zo zahran ic ia . V t o m t o roku pnsl i k nám z C e s k e j republ iky, zo S lovenská , zo S lov inska, Be l -g i cka , R u m u n s k a , Po fska , N e m e c k a , z J a p o n s k a a aj zo S p o j e -nych státov a m e r i c k y c h . Ná lada p o c a s c e l é h o fest ivalu bo la vy-n ika juca, a le s a m o z r e j m e vyvrchol i la v n e d e f u , ked" p reb ieha la
sútaz vo vy robe k lobás . K t o m u s m e sa uz mohl i priviknúf, ze ak-c iu navstivia aj popu lá rn i host ia bud" z poli t iky, hudby a t d \ V t o m to roku nás o k r e m inych navstivila majsterka v k ick-boxe Rita Pes-s u t h , o l ymp i j s ky vífaz v d z u d e Anta l K o v á c s , sp isovater Gyö rgy Fa ludy a t d \
Tí, ktor i dostal i aj c e n y t o h o r o c n é h o fest ivalu, asi b u d ú ju d lho spomina f .
Aké ceny sa zrodil i v tomto roku?: V súfazi suche j k lobásy prvé m ies to obsad i l Józse f Albert i z násho mes ta . Hlavnú c e n u fest i valu udel i la p o r o t a Istvánovi Kovácsov i z P o f n é h o Be r i ncoku .
V kategór i i cerstvej k lobásy vyhrala cab ianska skup ina z d o m u d ö c h o d c o v Élet fa. Aíe v te j to kategór i i rozdávali aj ceny najmlad-s i e h o ú c a s t n i k a , na j s ta rs ieho ú c a s t n i k a , skup iny , k to rá pr is la z na jvácse j vzd ia lenost i ( túto c e n u s a m o z r e j m e vyhrala skup ina z Japonska ) Hos t ia z Nitry vyhral i 4 dr iovy vylet d o G r é c k a p o c a s Sirvestra.Sútaz nak ladane j ze len iny vyhrala Eva Györf fyová, ktorá je aj c l e n k o u vys ivkárskeho k rúzku v D ö m e s lovensek j kultúry.
Vse tkym úcas tn i kom gra tu lu jeme a uzaj c a k á m e na k lobásovy festival b u d u c e h o roku .
K sedemdesiatinám Ondreja Krupu C e l o s t á t n a S l o v e n s k á s a m o s p r á v a ,
Spo locnos t ' p re s í ren ie v e d e c k y c h poz -natkov (TIT) a Katar ina K rupová uspor ia -dal i zac ia tkom ok tóbra pri pri lezitosti 70 . vyrocia narodenin etnografa Ondre ja Krupu os lavu v hotel i G a r z o n .
Hos t i v m e n e o rgan izá to rov pr iv i ta la spo lupracovn ik V y s k u m n é h o ústavu Slovákov v Mada rsku Ján Chlebniczky. Sláv-nos f poct i l i s o svo jou p r i t o m n o s f o u okrem inych konzul SR v n a s o m mes te La-dis lav T i sch le r , p r e d s e d a C S S J á n F ű zik, p o d p r e d s e d n í c k a C S S Ete lka Ry-bová, reg ioná lna radkyr ia C S S - c l enka s lovenskej mens inove j samosprávy násho mesta Dr. He léna Cs icse lyová, v e d ú -ci ú radu p re ná rodné a e tn i cké mens iny Anton Paulik, a pr imátor násho mesta János Pap.
V ku l túmom programé vystúpili skó lká-ri s lovenske j skoly, ktor i vo svo jom p rog ramé p redn ies l i t a ké s l o v e n s k é Tudové hry, k toré zozbieral Ond re j Krupa. Program pestr i l so svoj imi p iesr iami aj Zsóf ia V icz ianová a s p e v á c k y z b o r C a b i a n s k a
ruz icka.
P r e k r á s n e j u b i l e u m s láv-nos tne otvori la r iadi terka Vysk u m n é h o ús tavu S l o v á k o v v
Macfarsku Dr. A lzbeta H o r n o k o v á Uhr i -nová . Pani r iad i te fka vo svo jom pre jave o k r e m inych hovor i la o t o m , ze s rados -f o u sa ujala te j to úlohy, ved" d lhé roky ctí jubi lanta. Ako sa pripravila na svoj prejav, v idela, ze b u d e maf fazkú ú lohu, vecf ide o takú boha tú v e d e c k ú tvorbu, s akou sa málok to móze pochvál i f . Takze si uvedo-mi la , ze n e m ó z e o v s e t k o m p o d r o b n e hovor i f .
Po ne j prof . Dr. h a b . A n n a D iv icano-vá predstav i la pub l i kác iu
„V s luzbách e tnogra f ie - Zborn ík na p o c e s f sedemdes ia t i n Ond re j a K r u p u " .
V m e n e C S S gra tu lova l jub i lan tov i aj p r e d s e d a Ján Fűzik, k tory popr ia l O n d -rejovi K r u p o v i , a b y d á l e j p o k r a c o v a l vo svoje j tvorivej p rác i .
Pánovi Ondre jov i Krupov i zab lahoze-lal aj p r imá to r n á s h o m e s t a J á n o s Pap , konzul SR Ladislav T isch ler . Gratu lovac i l ist s p l o n o m o c n e n c a v lády SR p re za -h ran icnych Slovákov C laude Baláza p re -cital spo lupracovn ik Vyskumného Ústavu S l o v á k o v v M a c f a r s k u A l e x a n d e r T ó t h . A rad gratuláci í es te pok racova l . Os lava 7 0 . vy roc ia n a r o d e n i a e tnog ra fa n á s h o mes ta sa skonc i l a r e c e p c i o u .
podra • M " " . Ludovych novin
Návsteva politikov zo Slovenská
v nasom meste N e d á v n o zavítal d o nase j zupy vymenova -
ny ve fvys lanec SR v Mac fa rsku Jura j M igas . Pán ve fvys lanec rokova l v n a s o m m e s t e pr i -m á t o r o m J á n o s o m P a p o m a p r e d s e d o m Val-ného zhromazden ia Békesske j zupy Zo l tánom V a r g o m . Navstívil aj miestny s lovensky oblast-ny d o m a s lovensku sko lu . Zavítal aj d o Sarva-sa a d o S l o v e n s k e h o K o m l ó s a , k d e sa s í ré tól s c l enm i s l ovenskych mens inovych s a m o -správ.
P o d p r e d s e d a vlády SR Pál Csáky zavítal do násho mesta k o n c o m októbra. Pocas jeho po-by tu u nás s k o l á m v n a s o m m e s t e , v S lovens k o m K o m l ó é i , N o v o m m e s t e p o d S ia t rom, D o m u s lovenske j kul túry a V y s k u m n é m u ústavu S lovákov v Macfarsku pr is lubi l pán Csáky p o m o c na r ámec p o d p o r y v zmys le medz iná-rodne j d o h o d y o vzá jomnej p o d p o r e mens in . Ucastn ic i stretnut ia hovoril i aj o o tázkach moz-nost i ovp lyvnen ia vyberu hos tu júc i ch uc i te fov zo S lovenská na ich s k o l á c h .
P o d p r e d s e d a v lády sa zúcas tn i l na t rad ic-n o m fest ivale cab ianske j k lobásy, na k to rom s p o l u s novym ve f vys l ancom SR v Macfarsku J u r a j o m M i g a s o m aj sút'azil i vo vy robe k lo básy .
A po lgá r i k i fe jezés s z á m t a l a n f o g a l o m v á l t o z a t a közü l a
témáva l k a p c s o l a t b a n két f o g a l o m is eszébe jut az e m b e r n e k . A „po lgá r i as " je lző , d e ezt e lsősorban a kü lső vál tozások je lö lésére haszná l ják ; a p o l g á r o s o d ó p e d i g a m é l y e b b tá rsada lm i fol yamatok e lő reha ladásá ra uta l . Az t fejezi k i , h o g y e g y k ö z ö s s é g (jelen ese tben Békéscsaba ) t á r s a d a l m a és g a z d a s á g a a ko ráb bi feudál is g y ö k e r ű v i lágot m e g h a l a d j a - a po lgár i rend és életf o r m a vál ik m e g h a t á r o z ó v á az é let m i n d e n te rü le tén .
Békéscsaba fe j lődésében a po lgá r i á ta laku lásnak két m e g h a tá rozó i dőszaka vol t . Az e lső: 1 8 8 0 - 1 9 1 0 közöt t , a m i k o r a vá ros tá rsada lmában a d d i g nem létező po lgár i csopor tok je lentek m e g : az é r te lm iség iek , a vá l la lkozók, a h i va ta lnokok és a g a z d a g a b b paraszt vá l la lkozók. Az ő új igényeik kényszer í te t ték ki p l . a g i m náz iumot , a színhazat, a gazdaság i vasutat , a v i l lamosáram-szo l gál tatást , a Tevan N y o m d á t , a M ú z e u m Egyesü le te t , az Au ró ra kör t s tb . A m á s o d i k szakasz t az 1 9 2 0 - 1 9 4 0 közö t t i f e j l ő d é s je lent i . Ez az időszak , am iko r a város gazdaság i - t á r sada lm i fej lődése (különfé le kü lső és be lső o k o k n y o m á n ) v iharos fe j lődésen m e g y át, és sz inte te l jesen á ta laku l .
Közismert, hogy Trianon után az add ig a térség fej lődését meg határozó nagyváros i k ö z p o n t o k (Arad, Nagyvárad) a ha tá ron tú l ra kerül tek. S z á m o s gazdaság i funkc ió juka t (pl . a bank i k ö z p o n ti szerepkör t , a köz lekedés i c s o m ó p o n t funkc ió t , b i zonyos iparitermelés i szerepkör t ) az a d d i g hát térbe szo ru ló k i sebb határ közeli magya ro rszág i vá rosok vet ték át.
Békéscsaba e b b e n az időszakban a té rség m e g h a t á r o z ó központ jává vált. Je len tős b a n k o k , ipar te lepek, köz lekedés i ü z e m e k te leped tek m e g . Áta laku l t a város gazdaság i - t á r sada lm i szerkezete; g a z d a g a b b po lgár i ré teg , erős és jó l szervezet t nagy ipar i m u n k á s s á g jöt t létre - az add ig i m e z ő v á r o s g y o r s a n áta lakul t .
A v á l t o z á s o k b a n n a g y sze repe vol t a n n a k az E rdé l ybő l á t települ t ( z ö m é b e n po lgár i fog la lkozást űző) c s o p o r t n a k is, a m e l y m in tegy 500 c s a l á d b ó l állt. Műve l t és jó k a p c s o l a t o k k a l r ende l kező tag ja ik közü l i g e n s o k a n veze tő b e o s z t á s o k b a ke rü l tek a vá rosban (p l . az e g y k o r i nagyvárad i r endő rkap i t ány p o l g á r m e s ter lett).
Egy város fe j lődése csakis akkor s ikeres, ha a hosszú távú fejlesztési tervek m ö g ö t t b iz tos pol i t ika i háttér v a n . A csaba i fe j lődés alapját egy sajátos e g y ü t t m ű k ö d é s teremtet te m e g . A l iberális po lgár i csopor tok , a szervezet t m u n k á s s á g és a k i s ipa rosság év t izedeken át tar tó pol i t ikai szöve tsége pé ldát lan volt a m a g y a r városok közöt t .
Az említett pol i t ikai szöve tségesek e g y ü t t m ű k ö d é s é n e k a lapját a vá ros u r b a n i z á c i ó j á n a k k ö z ö s é rdeke i t e remte t t ék m e g -szinte va lamenny i fej lesztési p r o g r a m ezt a célt szo lgá l ta . A gőz fü rdő létesítése, az új pos ta , az au tóbusz -köz lekedés megszerve zése, a l e á n y g i m n á z i u m , m a j d a fe lső ke reskede lm i iskola létrehozása s tb . m i n d e n n e k a s ikeres e g y ü t t m ű k ö d é s n e k az e red ménye i .
A vál tozások át formál ták a város életét. A po lgár i c sopo r tok és a m u n k á s s á g k ö r é b e n je len ik m e g e lőszö r a s p o r t o l á s i g é n y e ; terjed a labdarúgás, megszerveződ ik a vívás, a motorspor t . A változások az át lagos színvonalon élőket s e m kerülték el; a rádiózás, az ú jságolvasás, a különféle műve lődés i lehe tőségeken való részvétel szokat lanu l gyo rsan ter jedt el és m e g l e p ő e n szé les rétegeket ér intett . (Csak é rdekességkén t : D e b r e c e n b e n 375 , Békés c s a b á n 4 0 0 rád ió jutot t a '20-as é v e k b e n e g y lakosra! )
A vá l tozások mé l ységé re uta l , h o g y az a d d i g ' c s u p á n e g y h á zi ke re tekben fo lyó szlovák ku l tú r tevékenység is fe le rősödöt t , és m e g p r ó b á l t s zé lesebb k ö r b e n is m e g s z e r v e z ő d n i . C s a k sa jná l hat juk, hogy a korabe l i m a g y a r pol i t ika (akárcsak az öná l ló sz lovák á l lamé a k i s e b b s é g b e kerül t ot tani m a g y a r s á g g a l s z e m b e n ) veszély t látott e b b e n a t ö r e k v é s b e n , és m e g a k a d á l y o z t a e n n e k k ibon takozásá t .
Nyi lvánvaló, h o g y a gyöke res é le t fo rma-á ta laku lásban fon tos szerepe volt a kor csodá jának , a moz inak is. A moz i az 1890-es években terjedt el Nyuga t -Európában . Budapes ten 1896-ban, Bé-
A polgárosodó Békéscsaba R é s z l e t e k a C s a b a M o z g ó l é tes í tésének 7 5 . év fo rdu ló ja
a l k a l m á b ó l rendeze t t ü n n e p s é g e n e lhangzot t e l ő a d á s b ó l
k é s c s a b á n 1 8 9 9 - b e n vo l tak az e lső „ m u t a t v á n y o s e l ő a d á s o k " . T ö b b m in t e g y év t i zeden át az vo l t a j e l l e m z ő , h o g y j e len tós f i lmforga lmazó cégek (pl. az Uránia) 10-12 f i lmmel vendégszere
pe l tek e g y - e g y v á r o s b a n . 1906-tól C s a b á n a sz ínházépü le tben sze rveződ tek m e g az a lka lm i m o z i e l ő a d á s o k . Mive l a v i lágra kíváncs i n é z ő s e r e g sz inte k iapadha ta t lanu l á ramlo t t az egy re j o b b f i lmeket közvet í tő moz i k fe lé, csak idő ké rdése vol t , h o g y az a l ka lm i vet í tések helyet t m iko r szervezi m e g e g y vá l la lkozás az á l l andóan m ű k ö d ő hely i moz i t .
Békéscsabán 1923-ban szerveződöt t m e g a befektető „Apol ló m o z g ó k é p s z í n h á z Rt.", és 1924-ben jöt t létre az akkor i i gényeknek meg fe le l ő e lső moz i . (Az i d ő s e b b e k B r i gád moz ikén t em lé kezhetnek v issza rá a M u n k á c s y u tcában. ) A korszerű e lőadó te rem hangve rsenyek és kü lönfé le n a g y o b b rendezvények rendezésére is a lka lmas volt - n e m vélet len, hogy a vál la lkozás évek ig rendkívü l s ikeresen m ű k ö d ö t t . Ez az rt. hoz ta létre a mozi t Vészt ő n és J a m i n á b a n is. A piaci siker te rmésze tesen másoka t is csábított. 1929 -ben jöt t létre a vá ros más ik moz i ja , a C s a b a M o z g ó (ma Phaedra ) . A rendkívü l i gényesen felépítet t új moz i t az egykor i német UFA-f i lmgyár építész-tervezője, Bauer Emi l tervezte. A két moz i közöt t e lkerü lhetet lenül éles piaci harc alakult k i , amelynek lényege : harc a közönségér t . Ekkor ra már a k ö z ö n s é g is átalakult ; a rácsodá lkozás helyett az izga lmas és romant i kus f i lmek vonzo t ták a lá togatókat . A 30-as évek v é g é n a t ő k e s z e g é n y e b b Apo l l ó i dőnkén t már be-bezár t , n e m bírta a versenyt . De a m o -z izás, m in t a l e g n a g y o b b ha tású szó rakoz ta tó és e m b e r f o r m á ló eszköz , e k k o r r a m á r beépü l t a t á r s a d a l o m m i n d e n n a p j a i b a .
Nyi lvánvaló, hogy a mos tan i v i lág ezernyi új lehetősége közöt t m á s a moz i szerepe és lehetősége. De m i n d e n vál tozás el lenére m a is része é le tünknek , segí t tú lé ln i a szürke hé t köznapoka t , és á l m o k a t te remt e g y j o b b é le t rő l .
DR KÖTELES L A J O S
É V E T Ö R T É N T
C S A B A I
K R Ó N I K A ) A Bekesmegyei
KÖZLÖNY
SZEHKCSZTI GECS BÉLA
N O V E M B E R
• A z Urán ia s z í n h á z C s a b á n . A budapes t i Urán ia m a g y a r tu d o m á n y o s színház n o v e m b e r b e n h á r o m a l ka l omma l érdekfeszítő e lőadás t tar tot t es te 8 ó rá tó l a város i sz ínházban a l e g ú j a b b m o z g ó k bemuta tásáva l . Látható volt Az éjféli n a p országa, ame ly Norvég ia te rmészet i csodá i t tár ta a nézők e lé 100 színes vetített k é p p e l és 22 új m o z g ó f é n y k é p p e l .
• I d e g e n e k b e v á n d o r l á s a C s a b á r a . A d ó ö s s z e í r á s k o r a köz s é g m i n d e n é v b e n s z á m o n tart ja az i d e g e n b ő l bevándoro l t , s le te lepedet t a d ó k ö t e l e s egyéneke t . Ezek s z á m a évről évre nö veksz ik . Idén n o v e m b e r végé ig 67 v idék i te lepedet t le C s a b á n , fő leg ipa rosok , k e r e s k e d ő k és h iva ta lnokok .
• Bezárt iskolák és óvodák. Az u tóbb i i dőben a heveny fertőző b e t e g s é g e k , a roncso ló t o rok lob , a vö rheny és a kanyaró anny i ra e lharapództak , h o g y a község i o rvosok kényte lenek voltak bezárni a Bohus- , Szlani- , két Molnár-, Gall i-, Kor icsánszky- és S im-kó- fé le isko lákat , va lamin t a Karaszy- és Vandl ik- fé le óvodáka t .
• A r a n y l a k o d a l o m . Ri tka szép csa lád i ü n n e p s é g volt n o v e m ber 13-án , vasá rnap C s a b á n . A k ö z s é g egy ik é r d e m e s po lgá ra , vol t 48-as h o n v é d , i d ő s e b b Gal l i J á n o s (aki hosszú éveken át a fogyasz tás i adóh iva ta lná l m ű k ö d ö t t ) , a rany lakoda lmá t ünnepe l te ne jéve l , Povázsay Amál iáva l .
• Szocia l is ták betiltott g y ű l é s e . A Csaba i Népegy le t m o z g a l mat indított a b é r m i n i m u m megál lap í tására . E cél é r d e k é b e n november 20-ra, vasárnapra n a g y o b b népgyűlést szerveztek, amelyre a közpon tbó l hívták m e g e lőadónak Mezóf i Vi lmost . A gyű lés t Sai ler Elek f ő s z o l g a b í r ó n e m e n g e d é l y e z te , a t i l tást azzal i ndoko l ta , h o g y a Csaba i Népegy le t saját k e b e l é b e n is e l in tézhet i ügyes -ba jos do lga i t .
Egyetlen nap kevés Egészségesen, drogmentesen Gyönyörű, napsütéses októbert kaptunk ajándékba, idős ismerő
seim a padokon vagy jár tukban-kel tükben gyönyörködtek a természet őszi csodá iban. Sokan már elvesztették a párjukat, az egészségük sem a régi, távol élnek gyerekeik, unokáik - számtalan területen kell megtapasztalniuk az öregedés szomorú velejáróit. Mégis tudnak mosolyogni , eljárnak nyugdíjas-találkozókra, k lubokba, énekkarra, rendezvényekre, ápolják ágyhoz kötött szerettfeiket. időről időre az unokák mellett teljesítenek „nagymamaszolgálatot" , és aggódva szemlélik, hogyan rohanunk át az életen, ahelyett hogy megpróbálnánk megélni minden pil lanatát.
A múlt hónapban városszerte t öbb helyen tartottak idősek vi lágnapi ünnepségeket , a Kazinczy utcai idősek k lubjában pedig külön meglepetés várta az oda járókat. Október 26-án, a klub ünnepségén műsort adtak az ott do lgozók gyermekei , verseltek szociális gondozást tanuló fiatalok, és óriási sikere volt Mlinár Pál tanítványainak, a Hétpróbás Néptánciskola szólótáncfesztiválon díjat nyert növendékeinek. „Sokat törjük a fejünket, mit tehetünk azért, hogy önök sokáig köztünk legyenek" - intézte szavait a megjelentekhez Vágvölgyi Gábor, a körzet képviselője, majd beszélt arról, hogy a város klubok, intézmények fenntartásával, a szociális el látórendszeren keresztül és különböző szolgáltatások biztosításával igyekszik könnyebbé, szebbe tenni a nyugdíjasok életét. Segíteni szándékozó embereknek köszönhetően a Kazinczy utcai intézmény egy gyógyí tó meglepetéssel is gazdagodot t . Hirsch Jánosné, az Egyesített Szociális Intézmények igazgatóhelyettesének közreműködésével korábban volt a klubban egy tájékoztató a Bioptron lámpák jó tékony hatásairól, a fényterápiáról, azonban a lámpa igen drága, a legtöbb nyugdíjas egyé-niieg képtelen lett volna megvásárolni. Melczer Mária Ágnes, az Isteni gondviselés patika vezetője, valamint dr. Molnár Zsolt, Galisz Géza és Vágvölgyi Gábor képviselők támogatásával azonban megvehették az eszközt, amely a k lubba járók mellett az egyes számú idősek gondozóháza bentlakóinak gyógyítását is szolgálja. A támogatók segítséget Bagyinka Pálné, a k lub vezetője köszönte meg .
Az öregek vi lágnapja - egy nap, amikor j obban f igyelünk szüléinkre, nagyszúleinkre. Csupán egyet len nap? Ez túl kevés...
(M. E J
F E L H Í V Á S B É K É S C S A B A I CIV IL SZERVEZETEK S Z Á M Á R A
A Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége 2004. október és 2005. ápri l is között kutatást végez A civil szektor helyzete Békéscsabán c ímmel . A kutatás cél ja a civil szervezetek á t fogó vizsgálata, hogy feltárjuk a jelenleg a városban működő szerveződések számát, összetételét, aktivitásának mértékét, az önkormányzat és a szervezetek kapcsolatát , az érdekérvényesí tés módját , az ember i és á l lampolgár i j ogok megva lósu lásának mértékét. A kutatás három fő részből áll: kérdőíves vizsgálat, interjús vizsgálat, valamint dokumentumelemzés . A kutatásokat szakemberek (szociológusok), civil szakemberek és önkéntesek végzik. A kutatás koord inác ió ja a szövetség feladata. Nagyon fontos, hogy a civil szervezetek együ t tműköd jenek a kutatást végző személyekkel , mert az eredmények alapján fog elkészülni 2005 elsó félévében Békéscsaba civil koncepciója. Mindannyiunk célja, hogy a kutatás valós információkon alapuljon, és eredményesen záródhasson, hiszen a koncepc ióban megfoga lmazódnak a hosszú távú együ t tműködés lehetőségeinek és formáinak módja i az önkormányzat és a civil szervezetek között . A koncepció elkészítése a civil szervezetek számára igen fontos mér fö ldkő, mivel te rvezhetőbbé teszi a munkát , és pon tosan meghatározza a különböző szektorok feladatait, az együt tműködés módját és technikáit. Ezáltal a civil szervezetek teret kapnak fe j lődésükhöz és megerősödésükhöz . A kapott in formációkat bizalmasan, az adatvédelmi előírásoknak megfelelően kezeljük. A kutatással kapcsolatban további információ kérhető a Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége irodájában (Árpád sor 2/5.)
1 munkanapokon 10-17 óráig. Telefon: 451-163, 06-30/ 564-5748, e-mail: c iv i [email protected]
GÓLYA PÁL elnök
Békéscsaba egészségfejlesztési tervét ismertette október 28-án a városháza dísztermében dr Kovács Zoltán főorvos, az egészségügyi i roda vezetője. Az anyagot már a közgyű lés is e l fogadta, így már valóban csak a széles körű társadalmi összefogás kell ahhoz, hogy minél több pontja a gyakorlatban is megvalósulhasson. Ehhez kérte az ifjúsági felelősök, egészségügyi do lgozók, pedagógusok, szülők segítségét az e lőadó. A megjelenteket Bartyik Jenő. a város ifjúsági referense üdvözölte.
Előadásában dr. Kovács Zoltán a tíz esztendőre szóló egészségfejlesztési tervről és a decemberben a közgyűlés elé kerülő egészségügyi szakmai programró l e lmondta, hogy az a civil társadalom, a városlakók és a gazdaság szereplőinek összefogásával valósulhat meg . Elrettentő példaként említette az USA lakosságát, melynek 60 százaléka túlsúlyos, elhízott. A kövérség pedig nemcsak esztétikai p rob léma, hanem egészségügy i is, hisz a szív- ós érrendszer i betegségek, a szívinfarktus, a magas vérnyomás, a cukorbetegség kivál tója. M indebben a genet ikának csak kis szerepe van, tú lnyomó részben az é le tmód rovására írható. (A W H O kutatásai szerint az egészséget 43 százalékban az é letmód, 19 százalékban a környezeti hatások, 27 százalékban az örök lés s csupán 11 százalékban az egészségügy határozza meg.) Magya io rszágon ma 6-8 évvel alacsonyabb az át lagéletkor a nyugat-európai országokban elvárhatóhoz képest. Ezen csak társadalmi összefogással lehet változtatni!
A rendezvényen dr. Zacher Gábor, a budapest i Erzsébet kórház főorvosa a drogokró l , a fiatalok droghasználat i szokásairól , a drogfüggök kezelésének ós gyógyí tásának lehetséges módjairól tartott előadást.
(V. A.)
J*jt' Belvárosi Általános Iskola
Y és Gimnázium / 5 6 0 0 Békéscsaba, Haán Lajos u. 2-4.
Felvételi a hatosztályos gimnáziumba Szóbeli meghal lgatás keretében tájékozódunk
a tanulók általános müveltségérői , anyanyelvi matematikai képességei rő l , tanulási motivációjáról .
A szóbeli meghallgatás időpontja:
2005 . m á r c i u s 5. ( s z o m b a t ) , 8 ó ra
Tervezett csopor tok: - német és angol idegen nyelvi 01 - angol és német idegen nyelvi 02 - angol és francia idegen nyelvi 03 - angol és francia idegen nyelvi és informatika 04
A jelentkezés határideje:
2005 . f e b r u á r 18.
A felvételi rangsort a szóbel i meghal lgatáson nyújtott teljesítmény, az általános iskolai ötödik osztály év végi ós a hatodik osztály félévi jegyei alapján alakítjuk k i .
További in formáció kérhető és a jelentkezési lap beszerezhető az iskola t i tkárságán.
Telefon: 453-260 vwvw.belvarosi-bcs.sulinet.hu
Nyílt nap: 2004. november 27. (szombat), 9 órától
www. bekescsaba.hu Információk a városról és az önkormányzatról
Békéscsaba honlapján!
A hideg hónapok veszélyei Az őszi-téli közlekedésre való felkészülésnek két fontos eleme van.
Egyrészt a gépjárművet kell felkészíteni a h idegben, vizes, havas, jeges, csúszós u takon való köz lekedésre, de szükséges a gépkocs i vezetőnek is felkészülni. A gépjárműveket legjobb szakszervizben átvizsgáltatni. Feltétlenül vizsgálni szükséges a gumiabroncsok állapotát és prof i lmélységét; a fu tómű és a ko rmánymű elemeinek ál lapotát; a lengéscsil lapító, a fék, az üzemi és rögzítőfék és az akkumulátor állapotát; a folyadékszinteket, a fagyállót, az ablakmosó tartályát, az ablaktör lő lapátok állapotát.
A téli gumi használata szerencsére egyre szélesebb körben terjed. A nagy gumigyártó cégek egyre fejlesztik az abroncsokat. A téli gumi
kat speciál isan a hideg aszfaltra tervezték. A gumi puhább, lágyabb keverékből készül, hogy a tapadást ezzel is segítse; használata + 7 °C alatt ajánlott. Sajnos m é g nem mindenk i tehet i m e g , hogy egy-egy garnitúra nyári és téli abroncsot vásároljon. Számukra is nagyon fontos azonban, hogy a télnek megfelelő profí lmélységú abroncsokkal vágjanak neki, amely je lenleg személygépkocsinál 1,6 m m .
A fagyok beállta után a rögzítőféket, a befagyás veszélye miatt, lehetőleg ne használjuk. Az akkumulátort vizsgáltassuk meg szakember re l . A nagy h idegben az akku veszít a te l jesí tményéből , ami miatt könnyen mozgásképte lenné válhat a iarmüvünk. A fagyálló folyadék dermedés i pontját méressük be, szükség esetén a hiányzó mennyiséget pótol juk, esetleg cserél jük le. Az ablaktör lő lapát állapota és az ab lakmosó tartály téli ab lakmosó folyadékkal való feltöltése nagyon fontos.
A gépjárművezetőknek is fel kell készülniük az őszi-téli közlekedésre. A biztonságos közlekedés egyik legfontosabb feltétele az előrelátó (defenzív) vezetés. Nem szabad kihasználni fo lyamatosan a gépkocs iban, az úttest ál lapotában és a látótávolságban rejlő maximális sebességet, mert egy váratlan veszélyhelyzet esetén semmilyen lehetőségünk nem lesz az elkerülésére. A rossz idő beálltával az első feladat a sebesség csökkentése, az út- és látási viszonyokhoz való igazítása. A vizes, csúszós úton óvatosan használjuk a fék-és gázpedálokat, lehetőség szerint kerüljük a hirtelen kormánymozdulatokat. Készül jünk fel veszélyes útszakaszokra, ahol már enyhe fagyban is csúszóssá válhat az út, még akkor is, ha a megelőző szakaszok szárazak voltak. Erre kü lönösen h idakon, erdősávok mellett kell számítani. Nagyon veszélyes a hóesést követő állapot, amikor az út a sózást és takarítást követően részben már tiszta. Ugyanígy ködfoltok között is csak mérsékelt sebességgel haladjunk. Amennyiben szükséges az erőtel jesebb fékezés, azt szakaszosan adagol juk, míg a szünetekben a jármúvet egyenesbe hozzuk. Amikor kanyarban haladva futunk rá csúszós részre, ugyanígy fékezzünk, a szünetekben pedig próbál juk a jármüvet a kanyaríven tartani.
Amennyiben van rá lehetőség, jelentkezzünk vezetéstechnikai tréningre, ahol még jó időben, b iztonságos körü lmények között, szakemberek segítségével átélhetjük a gépkocsi megcsúszása során fellépő stresszt, és begyakorolhatjuk, automatikussá tehetjük a veszélyhelyzetek elhárításának lépéseit.
Jó utat és balesetmentes közlekedést kíván a Békéscsabai Rendőrkapi tányság Baleset-megelőzési Bizottsága!
(SZ A.)
| j Téli sóder A Közlekedéstudományi Egyesület november eleji tájékoztatóján
Dobókői György, a megye i közútkezelő kht. igazgatója e lmondta , hogy az október 30-án a felügyeletnél tartott nyílt napon 126 jármú jelent meg , s ebből 101-nek a műszaki ál lapota bizonyult tel jesen kifogástalannak. Ezt az akciót az őszi-téli időszakra való felkészülés jegyében szervezik minden évben. Virág Mihály főmérnök, Varga Zsolt osztályvezető és Jenéi Imre ezredes, a katasztrófavédelmi igazgatóság munkatársa a téli teendőkrő l adott tájékoztatót.
A közútkezelő kht. csak az állami kezelésben lévő utakról köteles gondoskodn i , az úthálózat egy része ugyanis az önkormányzatokhoz tartozik. A 42 fős békéscsabai üzemmérnökség 373 kilométernyi útfelület rendben tartásáért felelős, a három fó feladat a sikos-ságmentesítés, a hóeltakarítás és a hófúvás által okozott akadályok megszüntetése. 153 ki lométernyi utat teljes hosszon kezelnek, 187 ki lométer a szakaszosan kezelt úthálózat, 32 ki lométernyi szakaszt ped ig nem kezelnek (ott n incs buszköz lekedés, vagy a város más úton közelíthető meg) . A Békéscsaba-Gyu la közti négysávos út és a várost elkerülő út egyik szakaszának a megépítésével megnőtt a kezelendő útfelület. A síkosságmentesítéshez és a hóeltakarításhoz 45 jármüvei rendelkeznek, valamint 4580 tonna útszóró sót s 180 tonna téli kátyúzókeveréket raktároztak el. A tavalyi enyhe té lben csak 2332 tonna sót kellett felhasználni, s összesen 142 millió forintot költöttek. Az idén közepes tél várható, bár sose lehet tudni... A közútkezelőnél mindenesetre 24 órás ügyeleti szolga-lat működik a hideg hónapokban . A legfontosabb, hogy A A senki ne indul jon felkészületlenül útnak! foSHTl
(cs. M . ) r*«f
U KÖZCÉLÚ MUNKA
Jobb, mint a segély
A munkané lkü l iség csökkentése, a munkahe ly te remtés korunk egyik legfontosabb feladata. Mind az ál lam, m ind az önkormányzatok kü lönböző p rog ramok révén próbá lnak segíteni a nehéz helyzetbe került embereknek, így például az úgynevezett közcélú foglalkoztatás megszervezésével. Ezt a foglalkoztatási formát a törvények teszik lehetővé, megvalósításához a központ i költségvetés és az önkormányzatok biztosítják a szükséges pénzt. A program „célcsoportja i " a rendszeres szociális segélyt kérelmező igényjogosultak, a rendszeres szociális segélyben részesülök, valamint az önkormányzattal együt tműködő aktív korú munkanélkül iek.
Békéscsabán már második éve szervezi a polgármesteri hivatal a közcélú foglalkoztatást - ennek a tapasztalatairól számolt be október végén Baji Lajos a lpo lgármester munkatársaival együt t . 2004-ben erre a célra a város mintegy 38 millió forintot kapott az ál lamtól, melyet további 10 mil l ióval egészített ki a közgyúlés. Bánli Ádám, a városüzemeltetési i roda vezetője arról beszélt, hogy mi lyen feladatokkal bízták meg a közcélú munkásokat : gondozzák az egyházi és az önkormányzat i temetőket , az elhanyagolt zöldterületeket, takarítják és felújítják a belvízelvezető árokrendszert, járdákat építettek; három embert Gerlára helyeztek ki, ahol kommunál is feladatokat végeztek el. Makszin Andrástól, a közterület- fe lügyelet i csopor t vezetőjétől megtudtuk , hogy a közcélú munkások 39 i l legális hu l ladék lerakó hely felszámolásában is segédkeztek.
A közcélú munkát vál lalóknál a foglalkoztatás idejére szünetel a rendszeres szociális segély. Tóth Kálmán, a szociális iroda vezetője szerint az embernek önbizalmat kell hogy adjon az, ha segély helyett munkabér t kap. A rendszeres szociál is segély összege kb . 16 ezer forint, míg ennek két és félszeresét kapják a közcélú munkát vállalók, hatórás fogla lkoztatás esetén (emellett egyéb természetben i jut tatásban is részesülhetnek). Vágvölgyiné Panyi Márta, a közcélú foglalkoztatási p rog ram vezetője példaértékűnek nevezte, hogy az önkormányzat 10 mil l ió forinttal támogatta ezt a tevékenységet. Ennek köszönhetően a minimálbért meghaladó juttatást tudtak biztosítani a p rogramban részt vevők számára, valamint sikerült beszerezni a munka minőségét javító nagyobb értékű eszközöket , továbbá bevált a hatórás foglalkoztatás, amit a munkaügyi tárca példaértékűnek Jart.
Az idén közel száz embert sikerült bevonni a programba. Havonta 200-300 munkanélkül inek ajánlják fel a közcélú munkát , s folyamatos a felvétel. Az első negyedévben 37-en, a másod ikban és a harmadikban 53-53-an, ok tóberben 48-an, novemberben 15-en vállalták a munkát; decemberben 15-20 közcélú munkással számolnak. A szerződéseket negyedévente hosszabbít ják, a létszám mind ig alka lmazkodik az adott időszakban e lvégzendő szezonál is munkák mennyiségéhez. A közcélúak közül öt embert sikerült beiskolázni, így nekik később nagyobb esélyük lesz visszatérni a munkaerőpiacra. Sokan jelezték, hogy jövőre is vállalnák a közcélú foglalkoztatást. A jövőre nézve, mivel megszűnt a polgári szolgálat, az önkormányzat nem „ lapátos" munkákat is szeretne biztosítani a közcélú foglalkoztatás keretében a magasabb végzettségűek számára, amenny i ben erre van igény a munkál ta tók részéről . Ez sok nő számára is
munkalehetőséget jelentene. a 1 <sz. sz.)
Szász Tamás
D I Á K S Z E M M E L
A város 13. diákpolgármestere
Bár már eltelt néhány hét a Garabonc iás Napok óta, azért nem tűnt el nyomtalanul az a néhány nap. E g y
élő, két lábon járó bizonyítéka legalábbis biztos van annak az egy hétnek, ez pedig nem más, mint Békéscsaba újdonsült diákpolgármestere, Szász Tamás, akit egy szép napsütéses délután kaptam mikrofonvégre. A diktafonnal való kezdeti nehézségek után egy rövid beszélgetés keretein belül idéztük fel együtt a Garabonciás Napokat.
- Nem kis meglépésként ért a hír, amikor közölted velem, hogy te leszel a BEG jelöltje. Hogy kerültél a tüz közelébe?
- Az i sko lában keres tek e g y o l yan e m ber t , ak i ú g y m o n d n é p s z e r ű b b és i smer t e b b arc, és mive l én vo l t am tavaly a sul i ú jság főszerkesztője, valamint a szalagavat ó n és a b a l l a g á s o n is s z e r e p e l t e m , ezér t én is f e l m e r ü l t e m min t l e h e t s é g e s je lö l t . Egy iskolai d iákönkormányzat i gyű lésen végü l a s tábba l n a g y a r á n y ú g y ő z e l m e t arattunk. A k a m p á n y f ő n ö k Imre Gyur i és Nagy B a r b a r a vol t , ak ik s i ke resen ö s s z e h o z t a k e g y n a g y o n le lkes c s a p a t o t . Gyako r l a t i l ag a s t áb ta lá l t r á m és n e m fordí tva.
- Visszatekintve, így néhány hét távlatából mi a legszebb és a legkellemetlenebb emléked?
- T ö b b is v a n . Hé t f őn a l e g v i c c e s e b b az vo l t , a m i k o r a L e n csés i Közösség i Ház a b l a k á n k inézve m e g l á t t a m e g y b o r d ó pó lós srácot , Imre Gyur i t rohann i , m ö g ö t t e e g y más ik b o r d ó pó lós s rácca l , Horvá th Á d á m m a l , aki a k a m e r á s u n k volt , és u tánuk kb . nyo lc ruha ipar is lány spr inte l t . A l e g e m l é k e z e t e s e b b azért m é g is az volt , am iko r kap tuk a tapso t a h a p p e n i n g u tán , mer t én nag y o n m e g l e p ő d t e m , h o g y akko ra sikert aratott a p rodukc i ó . Egy n a g y o n jó es te volt a h a p p e n i n g . Az a p i l lanat , a m i k o r m e g k ö s z ö n t e m a n é z ő k n e k , h o g y m e g h a l l g a t t a k m inke t , azza l ve tek szik, am iko r m e g t u d t u k a v é g e r e d m é n y t , h o g y ki lett a másod ik . Konk ré tan n e m t u d o k k ieme ln i rossz em léke t , bár vo l tak mé ly pon tok és o lyan pi l lanatok, amikor m i n d e n esé ly te lennek tűnt , d e sze r i n tem ez m i n d e n csapa tná l e lő fo rdu l t , és v é g ü l is á l t a lában nagy vi ták á rán szok tak megszü le tn i a l e g j o b b d o l g o k .
- Milyen célokat fogalmaztatok meg? Tettetek-e lépéseket ezek megvalósítására?
- Az u t ó b b i évek tő l e l t é rően i dén e g y e t l e n i f júságot é r i n tő p rob lémára kellett összpontosí tan i . A Szécheny i l ige tben található szabadtér i sz ínpad felújítása és működ te tése volt a cé lunk . Ezt kívánjuk az e l k ö v e t k e z e n d ő i d ő s z a k b a n szo rga lmazn i . Egy alap í tvány l é t r ehozása mel le t t s z e r e t n é n k m a j d kérn i a d i á k o k se g í tségét , i l letve pá lyáza t i m e g o l d á s o k b a n is g o n d o l k o z u n k , és m i n d e n k é p p e n a békéscsaba i önko rmányza t ta l karö l tve g o n d o l j uk ezt v é g h e z v i n n i . A p ro jek t f o l y a m a t b a n v a n , n e m té t l enke dünk , m i n d e n k é p p e n jó lenne, ha n y o m a m a r a d n a annak , h o g y m i nyer tük m e g a Garabonc iás t , ugyan i s az u t ó b b i é v e k b e n nag y o n sok ígéretet ha l lo t tunk a je lö l tek tő l , d e ezek gyakor la t i l ag n e m va lósu l tak m e g .
- Voltál a városi Dök alakuló ülésén... - I gen , v a l ó b a n , megh ív tak , és a b b a n e g y e z t ü n k m e g , h o g y
szívesen segí tenék a d i á k ö n k o r m á n y z a t n a k , bár e d d i g n e m f o g la lkoztam i lyennel, de mint d iákpolgármester , kö te lességemnek ér
z e m , hogy a m i b e n csak lehet, segí tsem a munká juka t . - Mi a véleményed városunk diákéletéről? - Kevés o l y a n r e n d e z v é n y v a n , aho l n o r m á l i s k ö
rü lmények közö t t l ehe tne kapcso la to t tar tani , és" p o n t
ezért szorga lmazzuk a szabadtér i sz ínpad felújítását, ahol rengeteg p r o g r a m o t lehetne szervezn i , pé ldáu l komo l y - és könnyűzenei koncer teke t , sz ínház i e lőadásoka t . A Csaba i Szín is túd ió két éve vol t t ízéves, ők is meg tö l t he tnék élettel a sz ínpadot , de akár lehetne vet í téseket is rendezn i . O lyan p r o g r a m o k a t kel lene szervezn i , am ik a szó rakozás mel le t t t uda t alatt fej leszt ik a f iatalok, vagy is a mi be lső ér téke inket . Aho l a ku l túra virágzik, ott a tudás ha ta lom, és a ho lnap azoké , akik m a fe lkészülnek rá. Úgy érzem, h o g y kevés az o l y a n p r o g r a m , a m i ép í tő j e l l egge l lehetne a di á k o k r a , tehá t m é g lehe tne bőv í ten i a kör t , a m i sze r i n tem egyrészről a d i ákok d o l g a lenne .
- A megfogalmazott célokon kívül vannak-e esetleg olyan tervek, amiket szeretnél megvalósítani?
- Mi mos t e l s ő s o r b a n a fö t e rvünk re koncen t rá lunk , tehát a szabadtér i sz ínpadra, emel let t már eml í te t tem a d iák-önkormányzati munká t , valamint nemrég vo l tunk a Békés Megye i Kábítószerügy i Koo rd inác iós és Tanácsadó Testület m e g b e s z é l é s é n , ahol sz i n tén a b b a n m a r a d t a m az ot t j e l en lévő k é p v i s e l ő k k e l , h o g y a m e n n y i b e n t u d o k nek ik seg í ten i , és van er re l ehe tőség , akko r sz ívesen e g y ü t t m ű k ö d ö m ve lük . É v k ö z b e n m é g n a g y o n sok leh e t ő s é g ü n k lehet m a j d .
- Ha nem ballagnál el idén, akkor jövőre újra megpróbálnád? Akár mint jelölt, akár mint kampányfőnök, hiszen az utóbbira nem egy példa volt már.
- Ez e g y ha ta lmas é lmény, e g y n a g y o n nagy bu l i , és am iko r nézeget jük a f i lmeket , amike t akko r készí tet tünk, rengetege t neve tünk raj tuk. É r d e m e s be levágn i , d e csak akkor, ha az e m b e r t ény leg ú g y érzi, hogy bármi l yen meg lepe tés érheti egy hét alatt, és ha van e g y o l y a n s táb , a m e l y n e k a tag ja i a l e g r o s s z a b b r o s s z b a n is k é p e s e k össze ta r tan i . Szívve l - lé lekke l kel l készü ln i erre az egészre , m i ú g y készü l tünk , és ú g y é rzem, hogy ezért is t ud tunk g y ő z e l m e t ara tn i .
Azt h i szem, ez a g y ő z e l e m tény leg m e g é r d e m e l t volt , és rem é l e m , hogy n e m hiábavaló. Tamást hal lgatva, ú g y h iszem, hogy v é g r e va lak i o l y a n kerü l t a d i á k p o l g á r m e s t e r i s z é k b e , aki nem fe le j tkezik el a kö te lességé rő l , és betar t ja a szavát és az ígéretét ! Talán j övő re már az új szabadtér i s z ínpadon fog ják a s tábok e lőadn i a k a m p á n y h a p p e n i n g e t ! Ú g y l e g y e n !
G U R Z Ö EMESE
Vetélkedő középiskolásoknak A Békés Megye i Könyvtár n o v e m b e r 17-én, sze rdán 15 órátó l ját ékos könyv tárhaszná la t i ve té lkedő t rendez közép isko lások számára . A ve té l kedő fe ladata inak m e g o l d á s a á l ta lános tá jékozot t ságo t és ném i könyv tá r i smere t te l pá rosu ló ta lá lékonyságo t igénye l . M i n d e n b é k é s c s a b a i k öz ép i s k o l ábó l h á r o m f ő s csapa tok je lentkezését várják, az e lső helyezet t csapa t 15 000 , a másod ik 9000 , a ha rmad i k 3 0 0 0 for int é r tékű könyvu ta l vány t kap . Érdeklődn i és je lentkezn i a könyv tá rban lehet (Derkovi ts sor 1., te le fon 454-354 /147-es me l lék ) .
K Ö Z H A S Z N Ú K Ö Z L E M É N Y ! G y a k o r o l d az új t ípusú ére t tség i fe lada tok m e g o l d á s á t velünk, a 2005-ös köve te lményrendszernek megfe le lően! Érettség ize l? Tovább tanu láshoz p l u s z p o n t o k r a van s z ü k s é g e d ? I s m e r d m e g az új r endsze r t ! O l y a n h e l y e n sze re tné l to v á b b t a n u l n i , aho l a m a g y a r és t ö r t é n e l e m tá rgyaka t f o k o z o t t a b b a n f i g y e l e m b e vesz ik? A Fiatal É r te lm iség iek Köre K ö z h a s z n ú E g y e s ü l e t segí t N e k e d ! I n g y e n e s tesz tgyako r lás, tá jékozta tás és i n fo rmác iókü ldés a 06-30/456-03-63 -as t e l e f o n s z á m o n kapha tó . Telefonál j bá t ran , mi segí tünk !
FT1 r H é t t e g l
S.O.S. TINI TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT Várjuk hívásodat iskolai napokon 16.30-19.30 óráig a
447 -750 -GS telefonszámon. A hivás vezetékes telefonról INGYENES1 írhatsz is nekünk a következő címekre
[email protected] vagy 5601 Békéscsaba, Pl. 305
Pollenellenes kampányzáró Ötéves az Aut-Pont Alapítvány E r e d m é n y e s vol t a po l l ene l l enes k a m p á n y , ezt b izonyí t ják a
po l lenf igye lő szolgálat adata i is - m o n d t a Bánfi Ádám, a városüzemeltetési i roda vezetője az akc ió lezárását köve tő tá jékoz ta tón.
A k a m p á n y megva lós í tásához a Fog la lkozta tás i és M u n k a ü gy i M in isz té r ium k ö z m u n k a t a n á c s á n a k pá lyáza tán 6,5 mi l l ió fo r intot nyer t par lag fű -mentes í tés re B é k é s c s a b a és n é g y k ö r n y e ző te lepü lés (Doboz , Ké tegyháza , Te lekgerendás , C s a b a s z a b a d i ) ; l ehe tőség nyílt 37 regisztrál t m u n k a n é l k ü l i a l ka lmazására . Egy ú j a b b pá l yáza t 3,2 mi l l ió fo r in t ta l járu l t h o z z á a k a m p á n y meghosszabb í tásához , így egészen ok tóbe r végé ig do lgoz tak az e m b e r e k a fö ldek , u tak, kül - és be l te rü le tek megt iszt í tásáér t . Tavaly az idő já rás n e m kedveze t t a g y o m o k n a k , ez segí tet t c s ö k kenten i a po l lenszennyezet tséget , e b b e n az évben „ g y o m b a r á t " volt a nyár, m é g i s s ikerül t javulást e lérn i . A fo l yamatosan g o n d o zot t te rü le teken felül i dén 106 270 négyze tmé te r t von tak be a mentes í tésbe , a k ö z m u n k á s o k 327 000 négyze tmé te rny i te rü leten ir tották a par lag füvet és más g y o m o k a t .
A po l len fo r ród ró t ra az akc i ó ide jén t ö b b min t ha tvan be je lentés érkezet t , Bánfi Á d á m szer int vannak e m b e r e k , ak ik a szívükön v isel ik ezt az ügye t , és je lz ik, ha va laho l pa r lag füve t lá tnak. Magán inga t l anokná l t ö b b ese tben nehézsége t je lentet t a tu la j d o n o s p o n t o s k ider í tése, és e lő fordu l t az is, h o g y a be je len tés pon ta t l an vol t , n e m ta r ta lmazo t t h a s z n á l h a t ó i n f o rmác ió t . Pető László, a köz i gazga tás i i r o d a m u n k a t á r s a e l m o n d t a , h o g y 125 határozatot kü ld tek k i , a m e l y e k b e n g y o m m e n t e s í t é s r e köte lezték az i n g a t l a n t u l a j d o n o s o k a t , t ö b b m in t 3 0 e s e t b e n e lég vo l t csak je lezni a p r o b l é m á t , és a t u l a j donos egy-ké t n a p o n belü l megt iszt í to t ta a terü letet . Idős e m b e r e k te le foná l tak a h ivata lba, h o g y ők már n e m tud ják lekaszáln i a házuk mel let t nőt t gazt , az i roda segítet t fe lvenni a kapcso la to t azokka l , ak ik ezt a m u n k á t e lvégezték. A cé l n e m a bí rságolás volt , h a n e m az, h o g y a kiértesítettek is r e n d b e tegyék , megt isz t í tsák a házuk kö rnyéké t .
Szabó László kampányveze tő örömte l inek nevezte, h o g y a városüzemel te tés i i roda ruga lmasan intézte a par lagfű i r tással kapcso la tos t eendőke t , és hogy a l akosság s z e m l é l e t m ó d j a egy re környeze t tuda tosabb. A m i n a szakemberek szerint vá l tozta tnunk ke l lene, az a „cse lekvés i h a j l a n d ó s á g " .
(M. E.)
Kommunális fejlesztések (Folytatás az 1. oldalról)
gyűj téssel fog la lkozó o l asz -magya r vállalat lé t rehozására, ame ly 3-4 év el te l tével már 1,2 mi l l ió e m b e r t szo lgá lna ki a t é r s é g b e n , 28 800 t o n n a h u l l a d é k f e l d o l g o z á s á v a l . B é k é s c s a b á n , a hu l la dékkeze lő m ű mel le t t lát ják l e g i n k á b b m e g v a l ó s í t h a t ó n a k a fe l d o l g o z ó ü z e m e t , u g y a n i s a rendszer n e m he lye t tes í ten i , h a n e m kiegészí teni kívánja a már m e g l é v ő hu l ladékkeze lés t . A rég iós be ruházás m in tegy 10 mi l l ió e u r ó b a (2,5 mi l l iá rd for in tba) kerü l ne, ennek nagy jábó l 60 száza léka un iós p á l y á z a t o k o n , t o v á b b i je len tős része hazai pá l yáza tokon m e g n y e r h e t ő . H o g y mit szól m i n d e h h e z a közgyű lés , az m é g e b b e n a h ó n a p b a n k iderü l .
A nagyrészt un iós fo r rásbó l megva lós í t andó szennyvízcsator názássa l k a p c s o l a t b a n dr. Martin Schrievet, a t é m a b rüssze l i techn ika i segí tő je tárgyal t v á r o s u n k b a n v ízügy i s z a k e m b e r e k k e l és Baji La jos a lpo lgá rmes te r re l . S z ó b a kerü l tek konkré t i d ő p o n tok , reménye ik szerint 2 0 0 6 ko ra nyará tó l el lehet kezden i azt a két év ig tar tó munká t , a m e l y m a g á b a n fog la l ja a szennyvíz t isztító rekonst rukc ió já t és bőví tését, a m e g l é v ő e lemek korszerűsí tését, va lamin t az e d d i g be n e m von t te rü le tek szennyv ízcsator názásának kiépítését ( jelenleg a város fele csatornázot t ) . A beruházás 45 mi l l ió e u r ó b a ( több min t 11 mi l l iá rd for in tba) kerü l , eb ből a város hozzá járu lása az ö s s z e g tíz száza lékát teszi k i .
ÍM. E.)
Vi lágszer te m e g k ö z e l í t ő l e g m i n d e n század i k e m b e r aut is ta . Az öt évvel ezelőt t , 1999-ben alakul t békéscsaba i székhe lyű Aut-Pont Aut is ta G y e r m e k e k é r t és Fiata lokér t A lapí tvány e l sőd leges f e l ada takén t a t é r s é g b e n é lő au t i s ta g y e r m e k e k és c s a l á d j u k életvi telének egy te rmészetes é le t fo rmához való közelítését je lö lte m e g . Az a lapí tvány munka tá rsa inak a nap i p r o b l é m á k mel let t u g y a n a k k o r s z e m b e s ü l n i ü k kel let t azza l is, h o g y a t á r s a d a l o m nagy része keveset t ud az au t izmusró l , s az ismeretek h iánya mi att ta lán n e h e z e b b e n is f o g a d j a el azt. K ü l ö n ö s e n igaz ez azért is, mer t az au t i zmussa l é lő e m b e r e k test i leg n e m sérül tek, m e g je lenésük é p p e n o lyan, mint bárki másé. Az Aut-Pont é p p e n ezért szere tné , ha m iné l t ö b b e n i smernék m e g ezt az á l lapoto t .
E lsőkén t é r d e m e s n é h á n y szót szó ln i az au t i zmusró l . Az au -t i zmus a fe j lődés o l yan összetet t zavara, ame l ynek tünete i a kö l c s ö n ö s k o m m u n i k á c i ó , a társas kapcso la tok , a v ise lkedés és a g o n d o l k o d á s szokat lan tüne te iben ny i lvánulnak m e g . E lő fordu l hat, h o g y az au t i zmussa l é lő g y e r m e k n e m érti m e g m á s o k érzelmei t , n e m játszik g y e r m e k e k k e l , csak ha erőltet ik, v isszhang-szerűén u tánozza a beszédet , szokat lan mozdu la ta i vannak (péld á u l a kezéve l r e p d e s ) , s n e m v a g y csak r i tkán haszná l s z e m kontaktust . Az au t i zmus k ia lakulásának pon tos okát m é g n e m ismer jük . Egyes ku ta tások szer int genet ika i ado t t ságok fe le lősek az á l lapot létrejöt téért , u g y a n a k k o r b i zonyos ese tekben fer tőzések, szü lés i r ende l l enességek is szerepet já tszhatnak a k ia lakul ásban .
Az e lső au t i zmus ra spec ia l i zá lódo t t óvoda i és iskolai csopor to t 15 évve l eze lő t t , 1 9 8 9 - b e n hoz ta létre h a z á n k b a n az Aut izm u s Ku ta tócsopor t . A hazai au t i zmuse l lá tás is főkén t az ango l , amer i ka i és f l a m a n d s z a k e m b e r e k seg í tségére a lapozot t . Szám o s spec iá l i s fe j lesztő csopo r t szerveződö t t au t i zmussa l é lő tanu lók számára , u g y a n a k k o r tö r tént e lő re lépés a törvény i szabályozás te rén is. M indezek e l lenére m é g m i n d i g csak á l o m , h o g y m i n d e n au t i zmussa l é lő g y e r m e k , f iatal és fe lnőt t meg fe le lő okta tásban részesül jön Magya ro rszágon . ( Ismereteink szerint a súlyos aut is ta g y e r e k e k közü l csak kevesen já rha tnak spec iá l i s isko lába vagy csopo r tba . T ö b b s é g ü k az értelmi akadá lyozot t gyerm e k e k i sko lá iban tanul . )
Az Aut-Pont A lapí tvány t ö b b spec iá l is szo lgá l ta tással is segít i az érintett csa ládoka t . így szervez speciá l is gyermek já tszó t , hétvég i t rén inget aut ista g y e r m e k e k számára, nyári táborokat , lovas-és zeneterápiát , il letve szü lő -szakember ta lá lkozókat . Bővebb inf o rmác ió : Szán tó Tamás, te le fon : 06-30 /9281-997 .
A Csaba Centerben október 29-én tartották az autizmus napját
• A Z É L E T C É L J A . A b é k é s c s a b a i Bahá ' i K ö z ö s s é g szervez é s é b e n dr. Nazari Babák tart e lőadás t n o v e m b e r 18-á n , csü tö r t ökön 18 órakor a Vasutas Műve lődés i Házb a n . Az e lőadás c íme : Az élet cé l ja és é r te lme Bahá ' i s z e m s z ö g b ő l - f e lada tunk so rsunk jobbí tásáér t .
fr 1 r<Mérte8!
A J Á N L A T K É R É S
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA mint tu la jdonos
hasznosításra meghirdeti a Békéscsaba belterület 3815/2 hrsz.-ú ingatlanát.
Az ajánlatkérő adatai: • Az ajánlatkérő neve és címe: Békéscsaba Megyei Jogú Város Ön
kormányzata, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Pap János polgármester.
• Elérhetőségei: telefon: (66) 523-801, fax: (66) 528-804, e-mai: pap [email protected]
• Ügyintéző: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának vagyonkezelő irodája, irodavezető: Gojdárné dr. Balázs Katalin. Címe: Békéscsaba, Szent István tér 7. Elérhetőségei: telefon: (66) 528-816, fax: (66) 523-804, e-mail: [email protected]
Az ingatlan adatai: • Tulajdonos: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata • Az ingatlan címe: Békéscsaba, Irányi u. 10. • Az ingatlan helyrajzi száma: 3815/2. • Az ingatlan összterülete: 822 m 2 , beépített alapterülete: 778 m 2 ,
szintek száma: 2, a szintek nettó alapterülete: 904 m 2
• Az ingatlan megnevezése: f i lmszínház (Phaedra mozi) • Az ingatlan forgalomképessége: korlátozottan forgalomképes (Bé
késcsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata törzsvagyonának a része)
• Az épület helyi védelem alatt áll.
Az ingatlan fekvése: a f i lmszínház Békéscsaba belvárosában, a városközpontban található, a Nagy Imre tér- I rányi utca sarkán.
Az ajánlatkérés tárgya: az ingatlan 2005. január 1. napjától érvényes bérlete és üzemeltetése.
Az ajánlatkérés célja: a közösségi (kulturális, művelődési , szórakoztatási stb.) célokat szolgáló ingatlan folyamatos működtetésének biztosítása, a közéleti jel leg erősítése, fejlesztése. A helyi védelem alatt álló épület felújítása, az ál lagmegóvási és fenntartási feladatok folyamatos végzése. A felsorolt célok pénzügyi f inanszírozása az ajánlattevő feladata a bérleti idő alatt.
Az ajánlat beküldésének határideje: 2004. november 30., kedd 13 óra
Az ajánlat benyújtásának helye: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda
Az ajánlat benyújtásának módja: lezárt borí tékban, postai kü ldeményként , vagy személyesen adható át az ajánlat.
Az ajánlat címe: „3815/2 hrsz.-ú PHAEDRA MOZI HASZNOSÍTÁSI AJÁNLATA" 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., Polgármesteri hivatal, a vagyonkezelő iroda vezetője
Az ajánlatok bontásának időpontja: 2004. november 30., kedd 14 óra
Csatornarákötési támogatás Tisztelt Fogyasztónk! A Békés Megyei Vízmüvek Rt. csatornarákötési kampányt indít Békéscsabán. Ha Ön 2004. november 15. és 2005. január 15. között ügyfélszol
gálatunkon bejelenti rákötési szándékát a közcsatornára, és aláírja az erre vonatkozó nyilatkozatot, a hálózatra való tényleges rákötés után 4 havi (térítésmentes) csatornahasználatban részesül. A házi szennyvízvezetéket, illetve a közcsatornára való tényleges rákötést legkésőbb 2005. március 31-ig meg kell valósítania.
Az ügyintézést lebonyolító ügyfélszolgálat címe, telefonszáma: Békéscsaba, Szabolcs u. 36., telefon: 444-644
Kérjük, éljen az Ön számára - de a környezet kímélése miatt a lakókörnyezete számára is - hasznos lehetőséggel!
BÉKÉS MEGYEI VÍZMÜVEK RT FT1
Eredményhirdetés: a pályázatokról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 2004. december 16-i közgyűlésén dönt. A tulajdonos önkormányzat döntéséről a polgármester i hivatal vagyonkezelő irodája írásban értesíti az ajánlattevőket.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata fenntartja magának azt a jogot , hogy az önkormányzat számára kedvezőt len ajánlatok beérkezése esetén nem hirdet eredményt (az eljárást eredménytelennek nyilvánítja).
Az ingatlannal kapcsolatos egyéb információ: Az ingatlan határozott idejű bérleti szerződése 2004. december 31. napjával jár le. A nyertes ajánlattevő a 3815/2 hrsz.-ú ingatlant ezt követően veheti bir tokba.
Az ingatlan megtekintése: az ingatlan a jelenlegi bérlővel - LBL Fővál la lkozó és Szállítási Kft., Békéscsaba, Irányi u. 10., te lefon: 66/ 524-696 - előre egyeztetett időpontban, az önkormányzat képviselőjének jelenlétében tekinthető meg.
Az ajánlatoknak tartalmaznia kell: • Az ajánlattevő adatait, eddigi tevékenységének a bemutatását, kü
lönös tekintettel az ingatlanüzemeltetés, kulturális, művelődési és rendezvényszervezés területén szerzett tapasztalataira, referenciáira.
• Az ingatlan hasznosítására, üzemeltetésére, a foglalkoztatottak létszámára, szakképzettségére, a felújítás és folyamatos karbantar-tási-ál lagmegóvási feladatok megoldására vonatkozó részletes elképzeléseket.
• A hasznosítás és üzemeltetés pénzügyi konstrukcióját, megjelölve a hasznosítás ellenértékeként az ajánlatkérőnek fizetendő éves díj összegét.
• Az ingatlan fejlesztésére vonatkozó elképzelést.
Az ajánlattevő pénzügyi, gazdasági és műszaki alkalmassága igazolására kért adatok, tények: cégk ivonat - vagy vál la lkozói igazolvány másolata; az ajánlattevő f izetőképességére vonatkozó - számláját vezető pénzintézet tő l származó - nyi latkozat; gazdasági társaság esetén az ajánlattevő első számú vezetőjétől származó jogi lag kötelező erejű nyilatkozat arról, hogy a vállalkozás nem áll végelszámolás alatt, el lene nincs fo lyamatban csőd- vagy felszámolási eljárás; az ajánlathoz csatolni kell a 6 hónapnál nem régebbi adóhatósági , tb- és helyi adóhatósági igazolást.
Az ajánlat elbírálásának szempontjai: az ajánlatkérő az összességében lege lőnyösebb, legmegalapozot tabb ajánlatot fogadja el.
Az elbírálás részszempontjai: • Az ingatlan közösségi (kulturális, művelődési , szórakoztatási stb.)
célokat szolgáló, gazdaságos működtetésére való alkalmasság. • Az épület felújítási köl tségének vállalása, majd ezt követően az ál
lagmegóvási és fenntartási-felújítási munkák fo lyamatos elvégzésére vonatkozó kötelezettségvál lalás.
• A fejlesztésre vonatkozó elképzelések és azok megalapozottsága, referenciák (pénzügyi , működte tésben jártassági).
Az önkormányzat a nyertes pályázóval a bérleti és üzemeltetési szerződést 2004. december 31. napjáig köti meg . A szerződés a nyertes pályázó ajánlatának f igyelembevételével a lakások és helyiségek bérletére, valamint az el idegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény, a 21/1999. (IX. 20.) számú önkormányzat i rendelet és a Ptk. alapján jön létre.
5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81.
I n t e r N E T k á r t y a Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás! Egyéb szo lgá l ta tása ink : d o m a i n n t v . r e g i s z t r á c i ó , webolda lkész í tés , bérelt
M . i i . t l . i s i n t e r n e t s / o l g á l t a t á s , előfizetéses d í jcsomagok . Mebolda l -üzemel te tés T e l e f o n : 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 » T c - l c f n x : 6 6 / « i 2 K - < m « w w w . n n p - s z n m . h i i
A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT
albérletet felajánlók hirdetéseit várja.
Az albérletek kiközvetítése ingyenes.
Cím: Szabadság tér 11-17. II. emelet 10. Telefon: 523-849
C S A B A
enter
MINT Mii)ít>iGf Programok:
2004. november 10-17.
II. Csabai Fotószeánsz Kiállítás Kalmár Zsolt és Szőke Péter munkáiból
2004. november 11-13.
Pályaválasztási vásár A Békés Megyei Munkaügyi Központ szervezésében
A megye közép- és felsőoktatási intézményeinek bemutatkozása
2004. november 18.
A Petőfi Rádió élö közvetítése a kézilabda-Eb jegyében
Kabarécsütörtök Nádas Györggyel
2004. november 19.
Elektroház-ébresztő! - Blaupunkt autóhifi show
2004. november 20.
Csaba Center 3. szülinapi parti
Információ: Telefon: 66/524-522
Web: www.csabacenter.hu E-mail: [email protected]
% 0
S S ' Z ^ —
2 0 . 3 " h o n c e r t l
MÍNIMAX lATEKSAROK f* KPCATJV JATS20HA7. termekbemutatuk ís kóstolok. S z ü l í n a p i ' c s o k i o s z t á s C e n t i k é v e l !
A Csaba Center 3. születésnapja alkalmából legalább 3x33 terméket, legalább 3 napig, legalább 33%-os kedvezménnyel vásárolhat!
Részletek az üz le tekben ! Az akció időtartama: 2004. november 18-19-20.
A KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK FELHÍVÁSAI Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata javaslatokat vár a Békéscsabai Szlovákságáért kitüntetés adományozására.
A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzatának képviselői; szlovák intézmények, közösségek, önszerveződések; szlovák szervezetek; egyházak.
A javaslatnak tartalmaznia kell: az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait; az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását.
A beküldési határidő: 2004. november 30.
A javaslatot a következő címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata, Ando György elnök részére, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17., 111/14.
* * * Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata javaslatokat vár a Békéscsabai Románságáért kitüntetés adományozására.
A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzatának képviselői, román intézmények, közösségek, önszerveződések; román szervezetek; egyházak.
A javaslatnak tartalmaznia kell: az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait; az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását.
A beküldési határidő: 2004. november 30.
A javaslatot a következő címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata, Grósz György elnök részére, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17., 111/16.
* * * Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata javaslatokat vár a Békéscsabai Cigányságáért kitüntetés adományozására.
A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának képviselői; cigány intézmények, közösségek, önszerveződések; cigány szervezetek; egyházak.
A javaslatnak tartalmaznia kell: az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait; az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását.
A beküldési határidő: 2004. november 30.
A javaslatot a következő címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata, Kovács Erzsébet elnök részére, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17., 111/14.
*** Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata javaslatokat vár a Békéscsabai Lengyelekért kitüntetés adományozására.
A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának képviselői; lengyel közösségek, önszerveződések; lengyel szervezetek; egyházak.
A javaslatnak tartalmaznia kell: az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait; indoklást.
A beküldési határidő: 2004. november 30.
A javaslatot a következő címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata, Leszkó Malgorzata elnök részére, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17., 111/21.
4 f
H I R D E T É S H I R D E T É S
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen kívánja értékesíteni a következő Ingatlanát,
a Békéscsaba, Szarvasi út, Hat ház utca sarkán található telkét.
Helyrajzi szám: 4359/1.
Terület: 877 m 2
Beépíthetőség: A szabályozási terv által engedélyezett létesítmények valósíthatók meg a területen. A beépítés feltételeiről a polgármesteri hivatal városépítészeti irodáján tájékozódni kell.
Parkolóépítés: A vonatkozó előírások szerinti parkolószám megépítése kötelező, melyet telken belül kell megoldani.
Közművesítettség: Az ingatlan mellett a teljes közműhálózat megtalálható, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetökkel egyeztetni kell. Az esetleges kapacitásbővítés, illetve közmüvekre való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. A közműfejlesztési hozzájárulásokat is a vevőnek kell megfizetni.
Beépítési kötelezettség: 4 év
A telek kikiáltási ára: nettó 25 000 Ft /m 2
A terület építési engedély alapján a szabályozási terv felhasználásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Az ingatlan vételárát az adásvételi szerződés aláírásától számított 8 napon belül kell kifizetni Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből.
Az árverés időpontja: 2004. november 16., 10 óra
Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme
További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 66/452-252/1222
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát,
a Békéscsaba, régi Csorvási út melletti, volt bitumenletejto telkét.
Helyrajzi szám: 6291/3. Terület: 1500 m 2
Beépíthetőség: A szabályozási terv által engedélyezett létesítmények valósíthatók meg a területen. A beépítés feltételeiről a polgármesteri hivatal városépítészeti irodáján tájékozódni kell. A terület a vasúti védőtávolság miatt csak korlátozottan építhető be.
Parkolóépités: A vonatkozó előírások szerinti parkolószám megépítése kötelező, melyet telken belül kell megoldani.
Közművesítettség: Az ingatlan közelében a teljes közműhálózat megtalálható, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapacitásbővítés, illetve közmüvekre való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. A közműfejlesztési hozzájárulásokat is a vevőnek kell megfizetni.
Egyéb feltételek: A vevő az ingatlant megtekintett állapotban kell hogy megvásárolja, a környezetvédelmi hatástanulmány elkészíttetése és az esetleges mentesítés elvégzése a vevó kötelezettsége.
A telek kikiáltási ára: bruttó 2 812 500 Ft
A terület építési engedély alapján a szabályozási terv felhasználásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Az ingatlan vételárát az adásvételi szerződés aláírásától számított 8 napon belül kell kifizetni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből.
Az árverés időpontja: 2004. november 16., 11 óra Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme
További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 66/452-252/1222
H I R D E T É S
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát,
a Békéscsaba, Gerlán található 18255. hrsz.-ú telkét.
Helyrajzi szám: 18255. Terület: 1 ha 6687 m 2
Beépíthetőség: Az ingatlan a nyilvántartásban szereplő művelési ágával (tó) összhangban hasznosítható A fejlesztés lehetőségeiről a polgármesteri hivatal városépítészeti irodáján tájékozódni kell. Az ingatlan alapterületének maximum 3%-a építhető be.
Parkolóépités: A vonatkozó előírások szerinti parkolószám megépítése kötelező, melyet telken belül kell megoldani.
Közmúves/feffség: Az ingatlan közelében a települési közműhálózat megtalálható, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapacitásbővítés, illetve közművekre való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. A közműfejlesztési hozzájárulásokat is a vevőnek kell megfizetni.
Egyéb leltételek: A vevő az ingatlanon horgásztavat létesíthet. Az eladó a beruházás biztosítása érdekében 4 éves visszavásárlási jogot köt ki az ingatlanra. A tó vízszintje a környező talajvízszintnél magasabban nem lehet. A vevó-
nek teljes anyagi felelősséget kell vállalnia azért, hogy a tó környezetében lévő épületek a tó üzemeltetése miatt ne vizesedhessenek fel. A vevő köteles az ingatlant bekeríteni és őrizni. A vevő köteles a szomszédos 18216, 18254. 18256 és 18261 hrsz.-ú közterületeken a csapadékvíz-elvezető árkokat kiépíteni. A vevő a területen található fák közül csak azokat vághatja ki, amelyek a tervezett beruházás megvalósítását akadályozzák. A vevőnek külön megállapodás keretében vállalnia kell, hogy a helyi általános iskola tanulói számára horgászoktatási és vizsgázási lehetőséget biztosít.
A telek kikiáltási ára: bruttó 2 500 000 Ft
Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Az ingatlan vételárát az adásvételi szerződés aláírásától számított 8 napon belül kell kifizetni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből.
Az árverés időpontja: 2004. november 17., 11 óra Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 66/452-252/1222
M O Z I M Ű S O R 2004 . n o v e m b e r 1 1 - 2 4 .
November 11-17-ig 15.30, 17.45, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.00,
november 18-24-ig 15.30, 17.45, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: BRIDGET JONES: MINDJÁRT MEGŐRÜLÖK * (szinkronizált amerikai romantikus vígjáték) PREMIER!!!
November 11-17-ig 14.30, 16.00,17.45, csak szombaton és vasárnap 11.00,
november 18-24-ig 14.30, 16.00, 17.30, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: CÁPAMESE (szinkronizált amerikai animációs vígjáték)
November 11-17-ig 15.00,17.15 és 21.15 órakor: FELEJTÉS " (amerikai thriller)
November 11-17-ig 19.15 órakor: A HALÁL A RAGADOZÓ ELLEN (ALIÉN VS. PREDATOR) * (amerikai sci-fi horror)
November 11-17-ig 16.00 és 19.15 órakor: TAMARA ** (magyar szatíra) ART-kártya
November 11-17-ig 20.45 órakor: RÓZSADOMB * (magyar dráma) ART-kártya
November 11-17-ig 16.45 és 19.00 órakor: DEALER ** (magyar dráma) ART-kártya
November 18-24-ig 15.00,19.15 és 21.00 órakor: ANACONDA 2. - A VÉRES ORCHIDEA " (amerikai kaland-horror) PREMIER!!!
November 18-24-ig 17.15 és 19.30 órakor: CSODÁLATOS JÚLIA * (szinkronizált kanadai-amerikaimagyar-angol dráma-vígjáték) PREMIER!!! ART-kártya
November 18-24-ig 17.30 és 21.15 órakor: BÍBOR FOLYÓK 2. - AZ APOKALIPSZIS ANGYALAI " (francia-olasz thriller)
November 18-24-ig 20.45 órakor: BOLONDOK ÉNEKE * (magyar-francia dráma) ART-kártya
November 18-24-ig 16.00 és 19.15 órakor: NÉZZ BALRA, OTT EGY SVÉD! * (dán romantikus vígjáték) ART-kártya
November 16-án 17.30 órakor: Nagy idők, nagy rendezők, nagy filmek rendezvénysorozat Akira Kurosawa: A HÉT SZAMURÁJ (fekete-fehér japán kalandfilm) Témavezető: Máthé Ferenc
Helyárak: hétfőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft. 16 óra után 650 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft. 16 Óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hetfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira): ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével): hétvégi matine-elóadások helyára 450 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30. szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát lenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!
12 éven aluliak szamara csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott! 16 even aluliak szamara nem ajánlott! 18 éven aluliak szamára nem ajánlott1
Csak felnőttek szamára ajánlott!
START rádió gg»Q
Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555
Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII/32.
www.startradio.hu
November 11., csütörtök 9 óra: Nyílt toborzónap - bemutatkozik a magyar honvédség • November 12., péntek 21 óra: eL Ritmo - nu skool, breakbeat, house; Dj'z gonzo, zen, zaii. A belépés díjtalan! • November 13., szombat 10 óra: Kinder-klub. 75 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub • November 14., vasárnap 14 óra: Masszázstanfolyam • November 18., csütörtök 15 óra: a HOSZ vezetőségi ülése • November 20., szombat: Civil börze • November 23., kedd 15 óra: Orvosi előadás a nyugdíjasklub szervezésében • November 26.. péntek 21 óra: eL Ritmo - nu skool, breakbeat, house; Dj'z gonzo. zen, zaii. A belépés díjtalan! • November 27., szombat 14 óra: íjászverseny
Információ: FEK. 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232
E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu
_ J F I H A Z . Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336
E-mail: [email protected], [email protected]
• November 11-13- ig Ludas fesztivál - november 11.. csütörtök 14 óra: Ludas mesemondó verseny. 76 óra: Bodrogközy Rita gyermekműsora. 77 óra: A Ludas rajz-, fotópályázat és mesemondó verseny díjkiosztója 78 óra: Gyermektáncház. 79 óra: Guzsalyas táncház a Berbécs zenekarral. November 12., péntek 17 óra: Tollfosztó - bemutató a Csabai Szlovákok Szervezete közreműködésével 79 óra: Ludas népzenei fesztivál, azt követően táncház. Kísérő rendezvények: Lúdtalpmérés, Ludas Matyi-hasonmásverseny, filmvetítés: „Libás ritmusok csirkékkel és kutyával". étel és borkóstolás. November 13., szombat 19 óra: A Balkán hangja nóptáncfesz-tivál, majd táncház a Balkán Hangja Kulturális Egyesület és a Balkán táncegyüttes közös rendezésében. Belépődíj: 300 Ft. A program teljes időtartama alatt kiállítás a rajz- és fotópályázat képeiből • November 15., hétfő 18 óra: Diákklub. B-közép - vetélkedősorozat középiskolások 5 fős csapatai részvételével. Jelentkezési határidő: a rendezvény előtt egy héttel a Diákklubban a csapat összetételét és a csapatkapitány nevét, elérhetőségét tartalmazó jelentkezési lappal. 79 óra: Koncz Zsuzsa-koncert a nagyteremben a Diáktanya szervezésében! Jegyek kaphatók a Diáktanyán, a Tourinform irodában és az ifiház portáján! • November 18., csütörtök 10 óra: Ifjú zenebarátok napja a Munkácsy-emlékházban - koncert kicsiknek kicsiktől. Az óvodásoknak a Bartók Béla-zeneiskola növendékei zenélnek. 75 óra: Diákklub. 76 óra: Diákírók-diákköltők kőre a 36. teremben. 17 óra: Rejtvényklub a 37. teremben • November 19., péntek 17 óra: Alkotó Nők-köre találkozó a Munkácsy-emlékházban • November 20.. szombat 15-18 óra: Lengyel nap a Kaszinóban • November 22., hétfó 10 és 14. november 23., kedd 9 és 10.30 óra: A Gyermekszínház-sorozat keretén belül: Újra a Kölyökszigeten! • November 23., kedd 18 óra: Diákklub - filmklub, téma: „Látod, ez a szerelem..."
AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A B é k É S ' I N T € R N € T
GVORSnVOlDDfl már a Csaba Centerben is!
Bélyegzökészítés • Gravírozás • Színes és fekete-fehér fénymásolás • Színes és fekete-fehér nyomtatás • Teljes körű nyomdai szolgáltatás: névjegykártyák, meghívók, szórólapok, levélpapírok, borítékok stb. • Szöveg- és kiadványszerkesztés • Spirálkötés • Hökötés • Laminálás • Kitűzők • Esküvői meghívók • Karácsonyi üdvözlők • Reklám- és ajándéktárgy-forgalmazás és -feliratozás • Bérfaxolás • Hirdetésfelvétel (CSABAI MÉRLEG)
Megtalálható a földszinten, az aula mellett. NYITVA TARTÁS:
hétfőtől péntekig 9-18, szombaton 9-14 óráig
»Sárga Telefon«
SZAKMAI TUDAKOZÓ (66) 325-769
Munkanapokon 8-18 Óráig
AZ INDIVIDUUM PEDAGÓGIAI ALAPÍTVÁNY részére felajánlott szja 1%-át megköszönjük. A felajánlott 53 909 Ft-ot a Waldorf óvodai csoport működéséhez szükséges eszközök vásárlásara fordítottuk. Tisztelettel kérjük, támogatásukkal továbbra is segítsék a jövő nemzedék egészséges fe|lödésót
• Alapítványunk számlaszáma: 10402609-26012379-00000000
• Adószáma: 19061979-1-04
H I R D E T É S BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát,
a Békéscsaba, Réti büfé mellett található telkét.
Helyrajzi szám: 1709/84. Terület: 426 m 2
Beépíthetőség: Az ingatlan a szabályozási terv előírásai szerint hasznosítható. Az esetleges beépítés feltételeiről a polgármesteri hivatal városépítészeti irodáján tájékozódni kell.
Parkolóépítés: A vonatkozó előírások szerinti parkolószám megépítése kötelező, melyet telken belül kell megoldani.
Közmwes/teffség.- Az ingatlan közelében a teljes közműhálózat megtalálható, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapacitásbővítés, illetve közművekre való rácsatlakozás költségei a vevőt terhelik. A közműfejlesztési hozzájárulásokat is a vevőnek kell megfizetni.
Egyéb leltételek: Az eladó a szomszédos Réti büfé tulajdonosának a kialakult legmagasabb licitáron elővételi jogot biztosít. Az elővételi jog gyakorlásáról a jogosult csak az árverésen nyilatkozhat, az árverési előleg egyidejű befizetése mellett.
A telek kikiáltási ára: bruttó 12 500 Ft /m 2
A terület építési engedély alapján a szabályozási terv felhasználásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Az ingatlan vételárát az adásvételi szerződés aláírásától számított 8 napon belül kell kifizetni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg. úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből.
Az árverés időpontja: 2004. november 17., 10 óra Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme
További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 66/452-252/1222
A Gyarakiné és Társai Bt. akkredi tá l t fe lnó t tképzó in tézmény szakképzési (OKJ) ajánlata
Tervezett indítások ideje: 2004. IV. negyedév, a részletekről érdeklődjön személyesen, e-mailen, teletonon!
(OKEV: 06-0057-02, AL-0102)
Ipari szakmák: asztalos, bádogos és épületbádogos, épületburkoló, kőműves, szobafestő-mázoló és tapétázó, tetőfedő E lek t romos szakmák: erősáramú berendezések időszakos felülvizsgálója, érintésvédelmi szabványossági felülvizsgáló, villámvédelem felülvizsgálója Kereskedelem, vendéglátás: ABC-eladó, vendéglátó-üzletvezető, I. vendéglátó-üzletvezető, II. vendéglátó-eladó, gyorsétkeztetési eladó Média: nemzeti újságíró-stúdiónkban újságíróképzés II. Nyelvi képzés: angol nyelvi képzés minden szinten, anyanyelvi tanárral is. 3 x 60 órás modul után alapfokú nyelvvizsga tehető; szlovák nyelvi képzés minden szinten, 3 x 60 órás modul után alapfokú nyelvvizsga tehető. Irodai képesítések: irodavezető, jövedéki ügyintéző, környezetvédelmi szakelőadó, logisztikai ügyintéző, számítógép-kezelő, -felhasználó, ECDL-vizsgára felkészítés, számítógépszoftver-üzemeltető, társasházkezelő stb. Egyéb és kőz lekedésszakmai képzések: elméleti és gyakorlati szakoktató, iskolavezető és ezek továbbképzései, TIR, ADR, vállalkozó stb., nehézgépkezelő, könnyűgépkezelő, motorfűrész-kezelő, fakitermelő, mezőgazdaságigép-kezelő stb. Kategóriás képzés: A1, A, B, B + E, C, C + E, D, T, M kategóriák. B kategóriával kezdődően minden hallgatónak ajándék belföldi áru-fuvarozó-autómentó tanfolyam
Magánszemély a tan- és vizsgadíj 30%-át adóvisszatérítés formájában visszaigényelheti, cég a szakképzési alap terhére
elszámolhatja.
Érdek lőd jön a részletek u tán : Békéscsaba, Kis-Tabán u. 5., te lefon/ fax: 54-64-74, te le fon : 06-30/228-4724
'Hocz és Tvíedvegy "Kft. Okescsalu. Kazinczy l 31B • TiMur. 442-3M
MMII: 06-30..3«8-4l>4. 06-36 3301-404
Mindenféle TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával Ingyenes árajánlat
és csomagolódobozok biztosítása Raktározási lehetőség rövid idóre is.
MSZ EN ISO 9001:2001
ÉPÍTKEZIK, FELÚJÍT?
Vállalunk gipszkartonozást tetőszerkezet-készítést (AKCIÓ),
cserepelést, szárazvakolást kedvező árakon, megbízható minőségben, referenciákkal.
Ingyenes árajánlat!
LÓRKE BT. Telefon: 06-30!5252-767
T E M E T K E Z E S A Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó 2 4 ó r á s M E G Y E I Ü G Y E L E T É N E K ú j s z á m a :
447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4.
Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-2019464-064
Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi es haszonjármű
KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje.
Ola jcsere , kisebb javítások. Békéscsaba. Mogyoró u. 7.
(Dobozi ut-EiHe, toronytól jobbra 50 m-r«) Telefon: 06-66 430-539 06-30 2262-44;
Nyitva tartat: héttőtől péntekig 7 30-17.30 oraig
Szarvasi út 9., Hat ház u. sarok
Telefon: 450-358 ( S z é l v é d o - a u t ó ü v e g ,
n a p f é n y t e t ő e l a d á s a j és s z e r e l é s e , b i z t o s í t ó s ü v e g k á r o k ü g y i n t é z é s e j
A Békéscsabai Ifjúsági Ház és Általános Társaskör
tiszteiénél köszönetét nyilvánítja azon személyeknek,
akik 2003 évi személyi jövedelemadójuk 1%-át
az intéménynek ajánlották fel.
Az összeget közösségeink működésére fordítottuk.
• C S A BAI MÉRLEG H I R D E T É S H I R D E T É S H I R D E T É S C S A B A I MÉRLEG
Akár ennyit is megtakaríthat, ha kihasználja szulmapi akciónkat! További részletekről erdeklodion szalonjainkban'
1 Mozgáskorlátozott -utalványa nálunk most 450 000 Ft-ot* ér! * Más kedvezménnyel nem kombinálható!
A n k e r s K f t . Békéscsaba, Szarvasi ut 13. • Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e • Tel.: (68) 411-233
AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY
SÁR P o AH01 NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!
Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VAIAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2004. december 6-án, 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt
(a bútorbolt mel lett ) !
ÉRDEKLŐDNI a 66 444-818, 20,912-71157, 20 364-8797 telefons/ámokon.
ELMÉLETIVIZSGA-EREOMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95%. A T A N D Í J ÉS \ VIZSGADÍJ W . \ \ \ h VISSZAIGÉNYLÉSI I S H I V
Á R A I N K K I M I k I M I KEDVEZŐEK! S m {moped) 29 502 F t li ( .személygépkocsi) 64 035 F t
A J ( m o t o r k e r é k p á r ) 44 0X5 F t C ( tehergépkocsi t 103 8.11 F t A k { m o t o r k e r é k p á r I 46 1X5 F t D (au tóbusz ) 93 891 F t A ( m o t o r k e r é k p á r ) 60 255 F t E (nehézpótkocs i ) 53 711 F t
(az á r a i n k mindent t a r t a l m a z n a k : o r v o s i , e lmé le t , gyakor la t , eü . v i zsga)
MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! P O Z S A R J O Z S E F N F . ügyvezető igazgató 20 /912-7057 P O Z S Á R J Ó Z S E F iskolavezető. K R E S Z 20 /364-8797 BA7 .SÖ I M R E C S A B A R e n a u l t Nccnic 30 /953-5656 B O K O R GYULA Vo lkswagen Polo 20 /464-7564 1)1 N \ A N D R Á S Seat I b i z a 70 /942-6142 D U N A Z S O L T Vo lkswagen Polo 30 /279-5490 F E K E T E A T T I L A Vo lkswagen Polo 20 /424-9719 F Ö L D I B É L A Vo lkswagen Polo 20/805-3717 G Y U L A V Á R I P Á L O p e l A s t r a 30 /475-8303 l f j . G Y U L A V Á R I P Á L O p e l A s t r a 30 /218-8975 K R 1 / . S Á N J Á N O S Vo lkswagen Polo 20 /920-6548 M A 1 A T Y I N S Z K I G Y Ö N G Y I S u z u k i Swift 20 /322-4908 P Á L I S T V Á N C i t r o e n \ s a r a 30/374-9331 P O Z S Á R Z S O L T Peugeot 206 20 /519-8399 S Z A B Ó K R I S Z T I Á N A u d i 80 20/382-3706 S / . l R O M I M . B K R T Vo lkswagen Polo 30 /471-1808 V A R G A L A J O S F I A T P u n t o 30 /245-9730 Z O L N A I S Á N D O R S u z u k i Swift 7 0 5 4 2 - 9 8 6 9 F E H É R I S T V Á N E l m é l e t 20 /448-9712 P A L L É R 1 S 1 V Á N D A F ( tehergépkocsi ) 20 /955-3000 P E T Ó C Z K Á R O L Y D A F ' ( tehergépkocs i ) 20 /955-2000 M A G U R A I S T V Á N I k a r u s 256 (au tóbusz ) 20 /955-1000
l I I R I N R Ó B E R T I k a r u s 256 (au tóbusz ) 2 0 D 5 5 - 4 0 0 0
OKKV-retzisitracios s/am: 04-0096.04 • Akkredilúdós Ujstroms/am: 0462 l'i >'t;i .iMMkkmliLu K»H w.un Pl.11-245
• A P R Ó H I R D E T É S •
INGATLAN • Bartók Béla úti, II. emeleti, 2
szobás, egyedi gázos lakás eladó. Érdeklődni 17 óra után a 06-70/337-1101 -es telefonon lehet.
•Jaminában, a Jósika utcában összkomfortos, 1,5 szobás, külön bejáratú házrész eladó. Ár: 4,5 millió Ft. Telefon: 06-70/ 539-1903.
• Pásztor utcai, első emeleti, 52 m 2 -es lakás eladó. Érdeklődni: 459-809.
•Családi ház eladó a belvárosban. Telefon: 442-157.
• A Csaba Centerrel szemben, a Jókain másfél szobás egyedis lakás kiadó. 35 000 Ft + 2 hó kaució. Telefon: 06-30/ 225-0284.
•1989-es évjáratú FIAT Uno sürgősen eladó. Tel.: 436-926, 06-30/495-7455.
• Szobafestés, mázolás, tapétázás. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik István, Tavasz u. 83. Telefon/fax: 437-895, 06-30/275-7263.
• Szobafestés, mázolás, tapétázás. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/3598-560.
• Régi hanglemezek, hangfelvételek átírása CD-re. Telefon: 448-672.
• Eseményrögzités, videofelvétel DVD-minőségben. Telefon: 448-672.
• DVD készítése. Saját felvételeiből is. Telefon: 448-672.
• Szobafestést, mázolást, tapétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvitozast vállalok. Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Telefon: 436-226. 06-30/ 481-8071.
• Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191.
• Hútők, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei utca 4. Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/ 9212-521 és 06-20/9446-986.
•Szúnyogháló, redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, zár értékesítése, helyszíni szerelése, javítás. Kulcsmásolás. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457-154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478.
• Fogyjon személyi edzővel! Telefon: 06-30/303-3152.
• Személyi edzés nőknek. Telefon: 06-30/303-3152.
• Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző, biztonsági zár, hevederzár beszerelése, javítása, kulcsmásolás. Üzletek: Békéscsaba. Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-70/2110-961. Munkácsy u. 2., tel.: 06-70/537-0417.
• Épületek karbantartása, melléképületek építése, aláfalazás, betonozás, bontás, víz-, gáz-, fűtésszerelés. Telefon: 06-30/521-8190.
•Ablakszigetelés. Tel.: 06-30/ 509-8921.
• Bőrkabátok, bórdzsekik. szövet- és farmerruházat alakítását, javítását, cipzárcserét vállalok. Cím: Ihász u. 6. fszt. 2., telefon: 451-152.
• Utánfutó-kölcsönző és -értékesítő a Lencsési-lakótelep mögött. Dobos I. u. 20. Telefon: 06-30/233-4550, 06-70/ 335-7584.
• Automata és egyéb mosógépek javítása helyszínen is. Elektron Bt., Bartók B. út 4. Tel.: 06-30/304-4622, 454-561.
• Színes tv, videó javítása, antennaszerelés. Kovács és Tsa Bt., telefon: 322-480, 454-486.
• Délelőtti takarítást, házimunkát vállalok saját gépkocsival. Tel.: 06-20/218-6998
TÁRSKERESÉS • Cronos fényképes társköz
vetítő. Információ: 06-30/223-5970, 445-721.
OKTATÁS • Angolnyelv-oktatás. Telefon:
06-30/345-9237. •Történelemből, biológiából
korrepetálás. Tel.: 451-074. •Angoltanítást vállalok. Tele
fon: 06-30/327-4246. • Eredménycentrikus matema
tika- és fizikakorrepetálás. Telefon: 06-20/563-3964.
EGYÉB • Középkorú, megbízható há
zaspár vállal házvezetést, gyermekfelügyeletet, ház körüli munkát, ingatlan-karbantartást, takarítást. Tel.: 06-30/ 299-1824.
• Idős, segítséget igénylő emberrel eltartási szerződést kötnék. Telefon: 06-30/ 426-5301.
• Szolárium bérbe kiadó. Tel.: 06-20/ 947-2908.
Késő szarmata kori temető feltárása Csaba határában
Az, h o g y a fe lszín alat t n é h á n y méter rel m i ta lá lható a f ö l d b e n , régészet i ásatások által vál ik ismer t té . Az e lső hely i régészet i kuta tás Haan Anta l nevéhez fűződ ik , C s a b a e lső je les fes tő je sz ívesen tö l tö t te ide jé t r é g é s z k e d é s s e l . H a a n 1 8 5 0 - b e n a Kasté ly i -szö lök mel let t tárt fel e lőször hi teles szarmata kor i női sírt. A szarmata- jaz ig tö rzsek 2 7 1 - b e n , Au re l i anus császá r idej é b e n a Ká rpá tok tó l ke le t re f ekvő te rü le tekrő l érkeztek az Al fö ldre, 332- tő l a gó tok t á m a d á s a i űz ték el őke t v i d é k ü n k r ő l . Az 1899-ben a lakul t Békéscsaba i M ú z e u m Egyesü le t kere tén be lü l a később i é v e k b e n egy re t ö b b régészet i fe l tárást végez tek a városban és k ö r n y é k é n . Késő szarmata kori sí rokat tártak fel J a m i nában , az Ó-szö lökben , a L iget i -sző lőkben, a Perényi u t cában és az Á r p á d s o r o n .
(W l á t t u k ^
Medgyesi Pál
A temető leltárt sírjaiban késő szarmata, avagy kora Árpád-korban élt emberek földi maradványaira bukkantak a régészek
A régészet tö r téne lme t fe l táró, t u d o m á n y t segí tő kutatás, ma már rende le t írja e lő a k ö t e l e z ő régésze t i ása tásoka t ép í tendő utak, csatornák, fö ld alatti vezetékek nyomvona lán . így került sor a békéscsaba i e lkerü lő út t ovább i szakasza inak nyomvona lában is a régészet i ása tásokra a budapes t i vasútvona l és a Berényi út közöt t i te rü le ten . A m u n k á l a t o k a t L iska A n d r á s és M e d g y e s i Pál m ú z e u m i régészek vezet ik, u tóbb i tá jékoztatot t a régészet i feltárások e redménye i rő l . A hajdani középkor i Megyer falu köze lében ápr i l is ó ta v é g e z n e k le let fe l táró régészet i m u n k á t . Va lósz ínű leg t ö b b mint kétszáz sírt rej tő t eme tő re bukkan tak , e d d i g már t ö b b mint 20 sírt tártak fel. M i n d e n feltárt sírról rajzot, fotót készítenek, a te l jesen épen marad t cson toka t p e d i g a M u n k á c s y Mihály Múz e u m b a n t isztí t ják m e g res tau rá to rok . S z e g e d e n a n t r o p o l ó g u sok korszerű e l járások segí tségéve l v izsgál ják m e g a csontokat . Megá l lap í t ják az elhal t nemé t , korá t , t áp lá l kozás i szokása i t , betegségé t .
Az edd ig i leg je len tősebb csaba i régészet i fel táró munkáró l írásos ér téke lés készü l , ame ly u j abb ér tékes ada tokka l szo lgá l Bék é s c s a b a régészet i tö r téne téhez .
GÉCS B
Vendéglátóhelyek Békéscsabán A vá rosban m ű k ö d ő vendég lá tóhe lyek s z á m a az e lmúl t évek
b e n f o k o z a t o s a n nőt t . 1998-ban 352 volt be lő lük , 2002 -ben 3 9 1 , tava ly v i szon t s z á m u k m á r m e g h a l a d t a a 460-a t . A 2 0 0 3 - b a n , e g y év alatt beköve tkeze t t n a g y m é r t é k ű n ö v e k e d é s e l sőso rban annak vol t k ö s z ö n h e t ő , h o g y a munkahe l y i vendég lá tóhe l yek s z á m a a 2002 . évi 37-rő l a tavaly i évben 106-ra nőtt. M indez egy m ó d s z e r t a n i vá l t ozás k ö v e t k e z m é n y e , 2002 - i g u g y a n i s a saját konyháva l , bü féve l rende lkező m u n k a h e l y e k tartoztak ide, 2003-tól ped ig a munkahe ly i vendég lá tóhe lyek kö rébe sorol ják azokat a tá la lóhe lyeke t , é t kezdéke t is, aho l csak fe lszo lgá l ják a másho l főzöt t ételt.
Az e lmúl t é v e k b e n egyen le tesen nőtt a vá rosban m ű k ö d ő bárok, bo rozók , köz i smer tebben k o c s m á k száma, mely arra e n g e d köve t kez te tn i , h o g y ezek ü z e m e l t e t é s e m é g m i n d i g k i f i ze tődő . Nőt t az étkezési je l legű vendég lá tóhe lyek száma is, tavaly pé ldául 26-tal t ö b b é t t e remben , c u k r á s z d á b a n fa la tozgathat tunk vagy nasso lga tha t tunk , m in t 1998-ban .
HORVÁTH C S A B A (KSH)
Vendéglátóhelyek száma Békéscsabán
250
200 -|
150
100
50 -
0 1998 1999 2000 2001 2002 2003
• Éttermek, cukrászdák szama
• Bárok, borozók szama
• Munkahelyi vendéglátóhelyek szama
B U R K O L O H A Z 7KiKő4é<j>, cutUÍtt,) fán,
Békéscsaba, Lipták A. u. 7/2. • Tel./fax: 66/430-792, 66/529-630
Csempe, padlólap, fürdőszobaszekrény, kád, hidromasszázs, csaptelep, laminált parketta, kiegészítők, ragasztó- és fugázóhabarcs
Vásárol jon 50 000 Ft é r tékben és nyer je m e g Ö n a z új C i t roen C 2 - e s t ! Sorsolás: december 23-án, 15 órakor.
Minden 50 000 Ft után 1 sorsjegyet adunk üzleteinkben tör ténő vásárlás esetén.
Top Related