332016 年第 1 期

摩根概念设计

封面故事

Aero 8回归

纯英伦摩根热血肌肉车

第一期

摩根汽车2016年日内瓦国际车展发布EV3和 80周年限量版4/4

PLUS 北京摩根中国与英国独立品牌Rose Fulbright 合作开发睡袍

上海摩根 Plus4 亮相三亚保时捷外展

深圳摩根驾道，激擎无限！

成都摩根亮相三亚海博会

2016 年第 1 期34

32016 年第 1 期

CONTENTS

编 者的 话

目 录

目录 编者的话 ／ 03

2016日内瓦车展 ／ 06

封面故事 ／ 08

为未来充电 ／ 14

概念设计 ／ 20

打卡中 ／ 25

MOG之旅 ／ 28

2016 年开年我们就迎来了诸多好事，日内瓦车展上

80 周年限量版 4/4 和 EV3 的发布，三轮车配件升级，

都将有助于巩固摩根中国市场。

我们也陆续接到了 AEro 8 和 80 周年限量版 4/4 的

国内订单，相信这一年将成为摩根中国非凡的一年。

摩根汽车官方出品

董事总经理

运营总监

责任编辑

市场

编辑、翻译

校对

平面设计

16 1

00 6 0 1 0

主编：

助理编辑：

编辑助理：

提供者：

摄影：

设计经理：

设计师：

2016 年第 1 期4

摩根中国与英国独立品牌Rose

FulbRight合作推出定制睡袍

2016 年

2016 年

2016 年

2016 年 2

期

期

52016 年第 1 期

摩根亮相三亚海博会

摩根驾道，激擎无限！摩根三轮领跑time AttAck欧美车年度盛典！

摩根Plus4亮相三亚保时捷外展

2016

·

2016年1 16

年

年

第

年

2016年1 22 2

期

2016 年第 1 期6

2016年 GENEVA MOTORSHOW 2016

2016 年第 1 期6

日内瓦国际车展日内瓦国际车展已经连续举办了多年，久负盛名，摩根汽车也

连续参加了多年，这其中的原因MOG来告诉你。

2016

72016 年第 1 期

2016年 GENEVA MOTORSHOW 2016

72016 年第 1 期

年

1 0 年

摩根意识到了这一点，这也是摩根每年都来参展

的原因。日内瓦车展不像其他活动，不需要你无边界的

投入成本，因此经过考虑和分析，摩根决定参加这场展

会。它采取了新车发布管理措施，因此可以保证每年都

能有最新的产品发布。

这听起来更像是一个追逐激情和情感的商业行

为。是的，但这并不是一件坏事。如果可以把一家小

企业从摩尔文推向行业的顶端的话。它使得摩根脱颖

而出，约束着我们财务和后勤的工作，为我们制造着

压力，而压力又推动着摩根去追求完美，与此同时其

他品牌可能仅需要找一些媒体进行报道然后轻松结束

一天的工作。

对于摩根来说，每一年都像是最后一届一般的盛

大。例如今年，摩根汽车会向世界展示EV3和80周年

纪念款4/4。去年我们发布了Aero 8，然后是AR V6，

紧接着是Speedster… 总会有新的、令人兴奋的车型

发布，而且都为日内瓦车展的观众留下深刻的印象。

今年，在无数汽车记者们不断的快门声和嘈杂的

对话中，我们和英国摩根汽车董事总经理Steve

Morris进行了交谈，了解到为什么日内瓦车展对于摩

根如此重要。

“这是本季度的首秀，也可以说是最大的，而且

这里是欧洲所有新车发布的家。这对于我们来说很重

要，因为我们大部分市场在欧洲，所以这将成为完美

的开始和背景。”

尽管与其他车厂相比，我们算小的，但是摩根一

贯自己来主办。赞助商很关键，与PPG（油漆供应

商）和百富（威士忌品牌）一起，摩根展台显得更加明

亮和有活力。说到摩根的展台，它与其他任何一个展台

都不同，因为摩根展台是完全由摩根自己的团队来设计

的。 它并不是一个摆放车辆的简单底座，它就是摩根的

一部分，这产生了一种别人不具备的气氛。你会发现我

们使用了制造摩根汽车的木头和金属来打造这个展台，

它形成了一个完全沉浸在摩根世界的空间。

当然，这不是开玩笑，一切都是为了卖车，但是

一年又一年摩根一直都完成了自己的需要。甚至有时候

展位上的车子会被客人直接买走，但是更多的订单将会

纷至沓来，这都归功于展台上精心挑选的每一台摩根。

2016 年第 1 期8

回 归它回来了，它进化了，它完整了。MOG杂志很欣

慰的是，全新Aero 8不仅是豪华与英伦跑车的结

晶，更将成为摩根又一伟大车型。

RETURN TO

GR8NESS

92016 年第 1 期

年

年

“摩根以前并没有做过这种事，这种车型并不是某种成熟车型的小改款，以提供更多样化的

细分选择。不，这是完全崭新的。”

“全面回归的织物面料软顶篷。设计师和工

匠经过无数次尝试后，得到现在的产物，绝

妙的效果立刻显现。”

年

6

RETURN TO GR8NESS

2016 年第 1 期10

RETURN TO GR8NESS

112016 年第 1 期

“旧款的车尾设计试图营造出更加倾向地

面的感觉，而全新Aero 8则抬起了它婀娜

的尾部，这种设计更好。”

RETURN TO GR8NESS

年

第

2016 年第 1 期12

RETURN TO GR8NESS

“摩根已经把全新Aero 8当做一个从零开始的新车型，而不

是某个现有车型的小改款。它备受重视。”

“Aero 8 对于我以及公司的真正意

义，同时也是它为何如此重要。当

回望 2000 年我们研发第一代 Aero

8 时，那是台现代化的敞篷摩根，

拥有当时最新的技术，带我们向前

迈进了一大步，使摩根进入了全新

领域。后来我们又有了四个不同版

本：Aeromax，Supersport， 及

Coupe。

问题是，经过这些改版，我认为我

们从真正的敞篷跑车转变成了 GT

赛车。当然最新的 Aero 8 也可以选

择 GT 硬顶版本，它是很出色的豪

华旅行车。但回归软顶敞篷，对于

我们公司来说非常重要，这标志着

回归初心，即一台敞篷的高级跑车。

我们对所有 Aero 系列车型都非常

自豪，但随着车型进化，价格也逐

渐升高，一段时间后我们发现客户

在达到传统车型顶配之后，很难再

选择了，从传统车型到 Aero 的价

格鸿沟难以逾越。我们亟需重视这

一点，而且我认为我们做的很好。

可能太好了，有些人甚至说全新

Aero 8 挺便宜的。

这款车将成为我们今后历史中重要

的一笔，它真实呈现了我们的水平，

也呈现了我们一路走来的经验和未

来的发展方向。目前为止，我们获

得的反馈都很令人鼓舞，甚至是在

客户真正的见到实车之前。无须多

言，公司和我个人都为它感到深深

的骄傲。”

一台车的诞生——董事总经理史蒂夫·莫里斯

（Steve Morris）寄语

132016 年第 1 期

RETURN TO GR8NESS

“等待是值得的。你们应该也是这样认为

的，毕竟已经有将近100台订单了。”

“全新Aero 8鼓励你全力驾驶，并回报以更

强的输出。它与你共进退。”

00

6

6

期

2016 年第 1 期14

为未来充电你知道它会来的，你认为你知道它会是什么样的，但现在，终于，我们能为您呈现全新、

全电动的EV3，以及它带来的所有荣耀。

CHARGING AHEAD

年

“人们对丰田普锐斯、日产 Leaf 和雷诺

Zoe 的追捧，这些车都是前沿科技与乐趣的

集合……等等，好像不是。这些车其实都有

些无聊。”

152016 年第 1 期

“不管怎样，Plus E 都不是摩根在电动车领域的最终解决方案。坦白说，摩根并不需要考虑

这样的解决方案，但它会这样做。”

期

第 20

6

年

年

CHARGING AHEAD

152016 年第 1 期

2016 年第 1 期16

CHARGING AHEAD

“你可能很少见到有三个前大灯的车，但现在你可以开眼界了。”

亮点：

年

年

60年

EV3将拥有150英里（约

241公里）续航里程

车身重量不超过500公斤

将于2016年第四季度开

始生产

EV3将成为摩根首款投

产的电动车

价格与燃油版3 Wheeler

相近（待定）

172016 年第 1 期

CHARGING AHEAD

“它和别人不一样，它会让人惊叹。人们会对它产生浓厚兴趣，这不仅对摩根，对整个电动车

行业都是一种巨大的突破。”

2016 年第 1 期18

ᑓਞᑓਞ

H O N O U R P O W E R P R I D E

意大利顶级男装品牌STEFANO RICCI于1972年在

佛罗伦萨创立，涵盖男装、皮件配饰及鞋履等全

系列，致力于创造经典却与众不同的风格，并为

全世界的绅士提供珍稀的面料、繁复的细节、独

一无二的印染、别样的色调，打造至高无上的完

美品质。

192016 年第 1 期

ᑓਞᑓਞ

H O N O U R P O W E R P R I D E

意大利顶级男装品牌STEFANO RICCI于1972年在

佛罗伦萨创立，涵盖男装、皮件配饰及鞋履等全

系列，致力于创造经典却与众不同的风格，并为

全世界的绅士提供珍稀的面料、繁复的细节、独

一无二的印染、别样的色调，打造至高无上的完

美品质。

2016 年第 1 期2020

SANHE CLASSIC CAR MUSEUM

纯英伦摩根热血肌肉车

THE ALL-BRITISH MOG ROD

摩根汽车总设计师 Jon Wells 梦想成真了。他一直渴望能够尝试利用创

造力，设计一台独一无二的摩根热血肌肉车（Hot Rod）。事实上他也承认，

在保留摩根汽车传统核心设计的同时，肌肉化、现代化地创造热血美式

肌肉车，是他经历过的最大挑战。而成果呢，远非“震撼”可以形容。

THE ALL-BRITISH MOG ROD

2016 年第 1 期20

JW15CONCEPT

212016 年第 1 期 21

SANHE CLASSIC CAR MUSEUM THE ALL-BRITISH MOG ROD

212016 年第 1 期

年

JW15CONCEPT

2016 年第 1 期2222

SANHE CLASSIC CAR MUSEUM THE ALL-BRITISH MOG ROD

2016 年第 1 期22

“敞篷跑车通常是首选，因为它们的车身重量轻，易于改

装，而且成本不高。和摩根很像。”

期

第

JW15CONCEPT

232016 年第 1 期 23

SANHE CLASSIC CAR MUSEUM THE ALL-BRITISH MOG ROD

232016 年第 1 期

6

1

“裸露的发动机受到早

先SP1特别项目的启发

而涂装”

2016 年第 1 期24

252016 年第 1 期

Ben Jones

我的工作是：内饰装潢

我在摩根工作已经有：到现在为止11年了：

当我的闹铃响起时：这通常是在早上6点40。我会在床上稍躺一会儿让自己完全清醒。离家出发的时间一般是7点20分，20到30分钟之后，这取决于交通状况，到达工厂。首先，我会来杯咖啡提神，坐在椅子上休息一下，直到8点钟开始工作。

姓名：

打卡中CLOCKING ONben jones的工作日志

我的工作职责……

工作中最棒的部分是……年

工作中最糟糕的部分是……

2016 年第 1 期26

我的一天是这样的……

10

工作中的难忘时刻……201 年

1

工作中憎恨的是……

未来的心愿是……

272016 年第 1 期

我最自豪的成就是……

我在摩根工作学到的一件

事是……

我 每 天 用 来 给 自 己 加 油

的是……

我工作的动力是……

我的座右铭是……

工作结束后…… 我的简历：

1

我的同事所不知道的关于

我的事……

我的 b 计划 :

第

第

2016 年第 1 期28

年

10

1000

验这次宿务之旅。

只有收到邀请才能参加此次

活动，并且他们会审核你的车辆

是否是跑车或者是 1972 年以前

生产的老爷车。非常荣幸摩根三

轮车 3 Wheeler 被列为特

我们需要提前将车辆从马尼

拉运到宿务市，这大概需要一天

从菲律宾一路走来，穿越了漂亮的岛屿，我

们留下了一段精彩的故事—宿务（Cebu）岛

之旅。美丽的沙滩和棕榈成荫的路上，驾驶

摩根真的是最美的享受。菲律宾人，Oscar

Medalla，回忆起他驾驶摩根 3 Wheeler 的

这段海岛之旅。

的 时 间， 而 我 们 仅 需 要 一 个 小

时，在活动前一天从马尼拉搭乘

飞机前往宿务。这次活动计划的

非常好，我们将入住的城市酒店

都已经提前预定好了。同时还有

欢迎宴会和优雅竞赛，就像是在

加利福尼亚举办的圆石滩老爷车

比赛。他们带来很多车型，有法

拉利 Dino，路特斯 Esprit，捷

豹 XK-120，捷豹 E-type，雪

佛兰 Corvette，保时捷，还有

很多其他车型。当天的亮点是正

式的晚宴和鸡尾酒会，所有宾客

都需要盛装出场，并且会有现场

之旅 马尼拉自驾游

292016 年第 1 期

乐队表演，为最美的车子带来最

美妙的表演。

第 二 天 就 是 正 式 的 宿 务 之

旅，从一个公园出发。现场来了

很多人，有一个指挥台，所有车

辆在一起排成一列，同时还有很

多赞助商、媒体，其中就有菲律

宾 CNN，还有一些当地明星。

现场一片节日的气氛，所有车辆

被简单的介绍之后，接连通过指

挥台开始宿务之旅。大约有 30

台车参加活动，其中有 2 台摩根

三轮车，跟我一起旅行的是我的

朋友 Michael Aguilar，同样也

是支援部队，汽车运输，救护车

和执法官的后备支持。

此次行程的首段会经过景区小

镇，蜿蜒的道路和景色优美的山景

和大海。经过几个小时的驾驶，

我们搭乘轮渡抵达另一座岛屿，

于下午五点左右驾驶到杜马盖地

（Dumaguete）。这座小城很美，

可以眺望大海，有很多优雅的餐厅，

还有一所著名的大学。经过一夜的

休整，第二天清早我们就要驶向巴

科洛德（Bacolod）。我们很早即

动身，在队长的引领下，依次从起

点出发，开始旅途的第二段行程。

我们在遥无尽头的美丽道路

上自由驾驶，在乡间的山景中享

受乐趣，经过大片的甘蔗林，以

及美丽的巴科洛德小镇。主办方

为我们准备了美妙的晚宴，在随

队机械师们检查了车辆之后，我

们开始为随后一天返回宿务的旅

程做准备。

随后的这一天是本次旅程的

最 后 一 段。 我 们 再 一 次 清 晨 出

发，一上路就被美丽的风景所环

绕。穿过小镇和蜿蜒的山路，最

终到达旅程的终点圣卡洛斯（San

Carlos）。抵达并登记后，我们

享用了丰盛的早午餐，随后再次

2016 年第 1 期30

搭乘轮渡返回宿务城。在轮渡上

的三个小时非常愉快，可以休息

或与朋友们聊天。抵达宿务的郊

区后，我们开车回到城里，在享用

晚餐的同时，看组织者为我们展示

此次旅程的亮点，并收到了明年

更大规模活动的邀请！

我想说，这是一段终生难忘

与珍惜的经历，与同样热爱摩根

的人一起，享受在路上的美景，

以 及 那 么 多 漂 亮 的 跑 车， 每 个

人都获得了极大的乐趣。摩根 3

Wheeler 在 不 同 的 道 路 上， 都

表现的很出色。

当地居民见到摩根车都很惊

奇，我们驶过村庄以及停下来加

油 时， 都 能 获 得 很 多 欢 呼 和 赞

美。有人甚至跟我们说，摩根 3

Wheeler 看起来就像没有翅膀的

飞机！我想感谢所有来自开路车

俱乐部的朋友们，俱乐部主席，

以及所有工作人员。还要感谢我

们的俱乐部，马尼拉跑车俱乐部

（Manila Sports Car Club）。

祝大家驾驶愉快！

312016 年第 1 期

英国摩根汽车始于 1909 年，是英国唯一仍然由家族管理的汽车品牌。百年以来，

摩根汽车始终坚持使用天然材料和传统的手工工艺制造汽车。复古的造型是如今

摩根的标签，完全的定制化服务使每一台摩根都是独一无二的艺术品。现在已经

有越来越多的摩根汽车在中国上牌上路，驰骋复古激情。

2016 年第 1 期32

www.morgan-cars.com.cn

400 630 1870

北京

010 6 0 2

16 1

深圳

0 2 1 11

期 11 12

成都

02 1

2

上海

021 6 26

0

4/4 80 周年限量版震撼上市