Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 15.08. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) - Kräuterweihe 15.08. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) - K räuterweihe 15.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst - Kräuterweihe 16.08. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 16.08. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 16.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 16.08. 14,00 Uhr: Tauffeier in Lüsen 16.08. 15,00 Uhr: Tauffeier in Lüsen 17.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 17.08. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 17.08. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 18.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 18.08. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden! 18.08. 16,00 Uhr: Beerdigung in Riffian 18.08. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18.08. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 19.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 19.08. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 19.08. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 20.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 20.08. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgem einde 20.08. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 21.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 21.08. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgem einde 21.08. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 22.08. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 22.08. 14,00 Uhr: Trauung in Girlan 22.08. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 23.08. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 23.08. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 23.08. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Bürostunden: Dienstag vom 9,30 Uhr – 11,00 Uhr! Ab Mittwoch ist der Pfarrer auf Fortbildung und Exe rzitien

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Aufnahme und Himmelfahrt Mariens

Kräutersegnung

Wir säen Liebe, mutlos, beklommen, du wandelst sie in Frucht. Wir wollen selbst Leben schaffen. Deine

Verheißung heißt Fülle. Wir fügen einander Wunden zu. Du lässt uns Heilkräuter wachsen. Segne sie auf die Fürsprache Mariens, schenke uns Leben in Fülle und

dein Heil.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 15.08. – 23.08.2015 – Pfarrbrief Nr. 33

Samstag 15.08.

8,30

9,00

10,30

Hochfest der Himmelfahrt Mariens Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Ignaz Brigl (2. Jtg.) Eucharistiefeier für Erich Marschall (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Kofler Marschall (21. Jtg.) Eucharistiefeier für Marianne Mayr Mederle (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Josefa und Josef Schweigkofler Eucharistiefeier für Maria und Siegfried Falser Eucharistiefeier für Robert Mayr Eucharistiefeier für Sergio Galvan (25. Jtg.) Eucharistiefeier für Rosa und Franz Riegler Eucharistiefeier für Karl Schwarzer (7. Todestag) Eucharistiefeier für Magdalena Leimgruber Eucharistiefeier für Franz und Antonia Ossanna Eucharistiefeier für Johann Prader Eucharistiefeier für Robert Pardatscher Eucharistiefeier zu Ehren des Hl. Antonius als Dank

- Segnung der Blumen und Kräuter Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde

- Segnung der Blumen und Kräuter Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Franz Ebner (1. Jtg.) Eucharistiefeier für Albert Matzoll Eucharistiefeier für Jonas Schatzer (30. Todestag) Eucharistiefeier für Konrad und Anna Franceschini

- Segnung der Blumen und Kräuter Sonntag 16.08.

8,30

9,00

10,30

20. Sonntag im Jahreskreis Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Wilhelm Von Dellemann (Jtg.) Eucharistiefeier für Walter Thalmann Eucharistiefeier für Tobias Angerer Eucharistiefeier für Katharina Mayr Eucharistiefeier für Wilhelm Egger (7. Jtg.) Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier um eine baldige Genesung Eucharistiefeier für Ernst und Hilde Mathà (Jtg.)

Montag 17.08.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Johann Geiser (Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Eichner (Jtg.) Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Walter Baumgartner

Dienstag 18.08.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Oswald Hell (2. Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Spornberger Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Puff Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Karl Schwarzer (Seniorenverein) Eucharistiefeier für verst. der Fam. Friedrich Eccel

Mittwoch 19.08.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier nach Meinung Eucharistiefeier für Anna Erb

Donnerstag 20.08.

7,45

Gedenktag des Heiligen Bernhard von Clearveaux Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier als Dank und Bitte

Freitag 21.08.

7,45

Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zu Ehren des Hl. Antonius Eucharistiefeier als Bitte um gute u. schnelle Genesung

Samstag 22.08.

7,45

14,00

19,00

21. Sonntag im Jahreskreis Gedenktag Maria Königin Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Trauung der Brauleute: Andreas Karl Tinzl und Nina Maria Fischnaller Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier f. Leb. u. Verst. d. Fam. Warasin, Lamm Eucharistiefeier für Josef Martini Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für Benedicta Guggenberg (2. Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Ebner Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Reiterer Eucharistiefeier für Rosa Mathà Eucharistiefeier für Martin Winkler Eucharistiefeier für Franz Winkler Eucharistiefeier um eine gute Schwangerschaft

Sonntag 23.08.

8,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Pescoll Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Spitaler Eucharistiefeier für Magdalena Donà Eucharistiefeier für Rosa und Maria Betta Eucharistiefeier für Mathilde Gschnell

Sonntag 23.08.

8,30

9,00

10,30

Eucharistiefeier für Maria Unterkalmsteiner Eucharistiefeier für Maria Mauracher Federa Eucharistiefeier für die Wohltäter der Pfarrgemeinde Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Josef Kofler Eucharistiefeier für Pfarrer Josef Kronbichler Eucharistiefeier für Rudolf Sparer Eucharistiefeier für Erich Spitaler Eucharistiefeier für Irmgard Auer Koler Eucharistiefeier für German Ebner Eucharistiefeier für Augusta Boschetto Ebner Eucharistiefeier für Sieglinde Greif (Jtg.) Eucharistiefeier für Christine Pflitscher Reccla Eucharistiefeier für Hans Romen Eucharistiefeier für Richard Sparer Eucharistiefeier für Edith Sparer Rottensteiner

Bürostunden: Dienstag vom 9,30 Uhr – 11,00 Uhr! Ab Mittwoch ist der Pfarrer auf Fortbildung und Exe rzitien GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 33 E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Spruch der Woche: Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder nur die Hä lfte von dem täte, was er von den Anderen verlangt. (V. van Martens)

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: im lieben Gedenken an Herrn Karl Schwarzer von Fam. Ernst Tapfer für den Kirchenchor (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Karl Schwarzer von Fam. Erna und Peter Brigl für den Pfarrhaushalt (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Karl Schwarzer von Fam. Elmar und Frieda Wöth für den Kirchenchor (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Karl Schwarzer von der Kellereigenossenschaft Girlan für die Pfarrkirche (150 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Karl Schwarzer von Frau Sieghildis Tschöll für die Pfarrkirche (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Karl Schwarzer von Fam. Luis Tapfer für die Pfarrkirche (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Karl Schwarzer von Frau Elisabeth Warasin für die Pfarrkirche (50 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (40 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (70 Euro), für die Blumen in der Pfarrkirche von Fam. Kofler (20 Euro), für die Blumen in der Pfarrki5rche von Fam. Spitaler (25 Euro), für den Pfarrhaushakt von Ungenannt (20 Euro), anlässlich der Trauung von Fam. Lorenz Seppi für die Pfarrkirche (50 Euro), Kollekte vom 09.08.2015 (341,25 Euro), Kollekte vom 10.08.2015 (216,62 Euro) – Beerdigung Schwarzer, für den Pfarrkalender von Ungenannt (30 Euro), Kerzengeld August 2015 (52,96 Euro), Vergelt`s Gott!

ZUR FEIER DER TRAUUNG

am Samstag, den 22. August 2015 um 14,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin Girlan

wünschen wir dem Brautpaar Andreas Karl Tinzl und Nina Maria Fischnaller

Beethoven Straße 6020 Innsbruck Alles Gute und Gottes Segen!

Atempausen Herr, schenke mir Atempausen für meine Seele, weil Selbstbestätigung und Selbstwert nicht immer durch Arbeit und Leistung gewährleistet werden. Herr, schenke mir Atempausen, weil Leib und Gesundheit, Kraft aus der Ewigkeit tanken müssen. Herr, schenke mir Atempausen, damit sich meine Seele mit Widerstand füllt, um den Herausforderungen des Alltags gewachsen zu sein. Herr, schenke mir Atempausen, damit ich deine Stimme höre und sie nicht in Arbeit und Geschäftigkeit ersticke.

Jesuheim Girlan- Stiftung St. Elisabeth Freiwilliger Zivildienst im Jesuheim Bist du interessiert an einem vielfältigen Einsatzbereich, wo du umfassende Kenntnisse der Gebäudetechnik, der Wartungsarbeiten, Gartenarbeiten und hauswirtschaftlichen Tätigkeiten im Jahreskreis erlangen kannst? Du kommst bei deiner Arbeit auch in Kontakt mit den Bewohnern im Haus und lernst das soziale Umfeld eines Pflegeheims kennen, in dem Senioren und Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen zusammen leben. Falls du noch auf Arbeitssuche bist oder deinen beruflichen Werdegang noch nicht endgültig definiert hast, melde dich bei uns. Das Jesuheim sucht 2 Freiwillige zwischen 18 und 29 Jahren (nicht vollendet) für unterstützende Arbeiten im hauswirtschaftlichen Bereich. Für den Zivildienst, der bis zu 12 Monate dauert und wöchentlich 30 Arbeitsstunden umfasst, , erhältst du eine umfassende Schulung zu Themen wie Arbeitssicherheit, Erste Hilfe, und anderen Bereichen, die im Senioren und Pflegeheim relevant sind. Du bekommst zudem monatlich 450 € zuzüglich Verpflegung im Haus. Jeder Zivildiener hat zudem Anrecht auf 20 Tage Freistellung. Interessierte melden sich bitte innerhalb 15.08.2015 bei der Stiftung St. Elisabeth – Jesuheim Jesuheimstr. 24, 39057 Girlan 0471-057140, info@jesuheim.it Die Ansuchenvordrucke können unter http://www.provinz.bz.it/zivildienst herunter geladen werden. Wir freuen uns auf deine Anfrage.

Segen zur Kräuterweihe

Schön sind diese Heilkräuter, schön wie die ganze Schöpfung,

schön wie Maria. Verschieden sind diese Heilkräuter,

verschieden wie wir Frauen, verschieden wie unsere Wechselzeiten.

Heilsam sind diese Heilkräuter, heilsam für uns Frauen,

heilsam in unseren Wechselzeiten. Gott, wir bitten dich,

segne diese Kräuter und Blumen, schenke uns durch sie Gesundheit und Heil,

Freude und Lebenslust. Lass uns weiter wachsen und blühen wie sie.

Lass uns Heil und Hilfe erfahren und weitergeben wie Maria.

Darum bitten wir dich, durch Jesus Christus unseren Herrn. Amen.