Download - Mitteilungsblatt 13 2015

der Stadt LeutershausenMitteilungsblatt

44. Jahrgang • Nr. 13/2015 Freitag, den 10. Juli 2015

Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

LUCAS REP‘S ENTERTAINMENT lädt ein zur

Lucas Rep‘s Entertainment hat einen besonderen Tag für „Kinder mit Behinderung“ organisiert. Es wird eine Menge Überraschungen geben, einschließlich besonderer Gäste aus den USA und Deutschland. Kommt und lasst euch überraschen, welche tollen Leistungen Kinder mit einer Behinderung erbringen und mit wieviel Freude sie dabei sind.

Geboten werden neben den Sportevents tolle Live-Musik sowie Essen und Trinken.Ein Prozentsatz wird an eine Behinderten-organisation gespendet.

Kommen Sie und unterstützen Sie den

„Behinderten Sport Jump Off“.

Anmeldungen für die Teilnahme am Wettbewerb: E-Mail: [email protected] • Mobil: 0157-86306361

zur Kirchweih Wiedersbach 2015Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,es freut mich sehr, dass die Kirchweihtradition in Jochsberg so aktiv gepflegt wird. Und jetzt ist es wieder so weit: Die Kirchweih in Jochsberg verspricht vom 10. bis 12. Juli 2015 Unterhaltung, Frohsinn und Gesel-ligkeit. Die Freiwillige Feuerwehr Jochsberg und alle Helferinnen und Helfer haben ein attraktives Programm mit Schlachtschüssel, Kirchweihbaum-aufstellen, Bierzelt- und Biergartenbetrieb sowie vieles mehr organisiert, das nahezu keine Wünsche offen lässt. Besonderer Höhepunkt ist der Festgottesdienst am Sonntag in St. Mauri-tius, der uns an den Hauptgrund des Festes nämlich die Einweihung der Kirche erinnert. Herzlich danke ich allen Mitwirkenden, die den Besuche-rinnen und Besuchern durch ihre Arbeit und ihr Engagement ein schönes Fest bereiten. Ihnen wünsche ich viel Erfolg und gutes Gelingen.

Liebe Kirchweihgäste, ich bin mir sicher, dass uns vergnüglicheStunden in Jochsberg bevorstehen, und wünsche Ihnen viel Spaß.

Ihr Siegfried Heß1. Bürgermeister

Grußwort zur Kirchweih Jochsberg 2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kirchweih-Gäste!

Kirchweihfeste gehören untrennbar zur fränkischen Lebensart und da-mit zur Jahrhunderte währenden Kultur des gemeindlichen Zusammen-lebens. Mit viel Engagement organisieren und veranstalten die Kirch-weihmadli und -buam jedes Jahr die Wiedersbacher Kirchweih. Auch heuer haben sie für die Festtage vom 16. bis 19. Juli 2015 wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, um die kleinen und großen Besucherinnen und Besucher zu erfreuen. Herzlichen Dank sage ich an die Initiatoren, Organisatoren und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich einbringen, um die Tra-dition des Kirchweihfestes aufrecht zu erhalten. Ich wünsche uns allen schöne Kirchweihtage in Wiedersbach.

Dazu lade ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger und alle Gäste sehr herzlich ein. Lasst uns unsere Kirchweih miteinander gebührend feiern und frohe, gesellige und stimmungsvolle Stunden erleben.

Ihr Siegfried Heß1. Bürgermeister

am Samstag, 18. Juli 2015 von 16.00 bis 20.00 Uhrim Stadion Leutershausen, Am Lindenhain 9

Eintritt: Erwachsene 8 €, Kinder 5 € • Teilnahmegebühr für Kinder 5 €

BEHINDERTEN SPORT JUMP OFF!

2Nr. 13 / Freitag, 10. Juli 2015

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Einleiten von Abwasser aus den Stadtteilen Brunst und Weißenkirchberg Süd in den Bermuthgraben und einen Entwässerungsgraben zum Bermuthgraben durch die Stadt Leutershausen, Landkreis Ansbach

Vollzug der Wassergesetze und des Bayer. VerwaltungsverfahrensgesetzesDas Landratsamt Ansbach hat mit Bescheid vom 17.06.2015, Az. 632-20 SG 43gr die gehobene Erlaubnis für die Einleitung von Abwasser aus den Stadtteilen Brunst und Weißenkirchberg Süd in den Bermuthgraben und einen Entwässerungsgraben zum Bermuthgraben durch die Stadt Leutershausen, Landkreis Ans-bach, befristet bis 31.12.2017 erteilt.Eine Ausfertigung des Bescheides mit Rechtsbehelfsbelehrung und den zugrundeliegenden Antragsunterlagen liegt zur allgemei-nen Einsicht bei der Stadtverwaltung Leutershausen in der Zeit vom 13.07.2015 bis 27.07.2015 während der Dienststunden aus.Der Bescheid wurde dem Antragssteller zugestellt. Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber den übrigen Betroffenen als zugestellt.

Leutershausen, den 25.06.2015 gez.Heß, 1. Bürgermeister

Ehrungen für hervorragende Prüfungsleistungen

Die Stadt Leutershausen ehrt hervorragende Leistungen von jungen Menschen in der Schul- oder Berufsausbildung. Da wir als einzige Informationsquelle Berichte in der örtli-chen Tageszeitung haben, kann es sein, dass wir nicht alle hervorragenden Leistungen mitbekommen.

Wenn Ihnen eine herausragende Leistung eines Bürgers oder eine Bürgerin in der Schul- oder Berufsausbildung bekannt ist, bitten wir Sie, dies der Stadt Leutershausen, Am Markt 1-3, 91578 Leutershausen, E-Mail: [email protected] unter Vorlage des Prüfungs-zeugnisses bis zum 15.09.2015 mitzuteilen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Stieber, Tel. 951-11.

Sperrung des Verkehrsin der Innenstadt Leutershausen

wegen des Altstadtfestes

Wegen des Altstadtfestes wird die Innenstadt zwischen den

beiden Tortürmen

ab Samstag, 25.07.2015, 7.00 Uhr bis

Montag, 27.07.2015, 12.00 Uhr, vollständig gesperrt.

Wir bitten alle Anlieger der gesperrten Straße um Verständnis.

Haben Sie schon von dieser Aktion gehört?

Jeder Stuhl zählt …Auf Initiative des Kulturvereins „Aug und Ohr“ findet derzeit eine Spendenaktion für die Erneuerung der Bestuhlung der Alten Turnhalle statt.

Die vorhandenen Holzstühle sind in die Jahre gekommen, nicht sehr bequem, nicht stapelbar und haben keine Reihenverbin-dung. 150 Stühle sind durch Spenden schon finanziert!

Ihre Spende können Sie überweisen an den Kunst- und Kulturverein Aug und Ohr Leutershausen Kto.-Nr. DE17 7655 0000 0030 2000 67 bei der Sparkasse Ansbach.

Ein Stuhl kostet 85 Euro – es sind aber alle (auch kleinere) Spenden willkommen. Sie erhalten selbstverständlich eine Spendenquittung, wenn Sie dies auf der Überweisung ver-merken.

Wenn Sie wünschen, wird auf Ihrem Stuhl/Ihren Stühlen auf der Rückseite der Stuhllehne eine Plakette mit Ihrem Namen angebracht.

Weitere Infos auch unter www.aug-ohr.de

Trotz des großen Ansturmes sind für nach-folgend genannte Veranstaltungen noch An-meldungen möglich. Ferienpässe liegen im Rat-haus und Stadtbibliothek aus. Es wäre schön, wenn sich interessierte Kinder noch bei uns melden.

Anmeldungen beim Ferienspaßteam Sandra Reißig und Bianca Archut (09823/951-15 oder 951-16).

Ferienspaß 2015

3 Nr. 13 / Freitag, 10. Juli 2015

Einleiten von Abwasser aus den Stadtteilen Hetzweiler und Weißenkirchberg Nord in den Erlacher Bach durch die Stadt Leutershausen, Landkreis Ansbach

Vollzug der Wassergesetze und des Bayer. VerwaltungsverfahrensgesetzesDas Landratsamt Ansbach hat mit Bescheid vom 16.06.2015, Az. 632-20 SG 43gr die gehobene Erlaubnis für die Einleiten von Ab-wasser aus den Stadtteilen Hetzweiler und Weißenkirchberg Nord in den Erlacher Bach durch die Stadt Leutershausen, Landkreis Ansbach, befristet bis 31.12.2017 erteilt.Eine Ausfertigung des Bescheides mit Rechtsbehelfsbelehrung und den zugrundeliegenden Antragsunterlagen liegt zur allgemei-nen Einsicht bei der Stadtverwaltung Leutershausen in der Zeit vom 13.07.2015 bis 27.07.2015 während der Dienststunden aus.Der Bescheid wurde dem Antragssteller zugestellt. Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber den übrigen Betroffenen als zugestellt.

Leutershausen, den 25.06.2015 gez.Heß, 1. Bürgermeister

Beschlüsse der öffentlichen Stadtratsitzung am Dienstag, 24. Februar 2015Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 13.01.2015 Beschluss:Das Protokoll der öffentlichen Sitzung des Stadtrats vom 13.01.2015 wird wie vorgelegt genehmigt.Abstimmungsergebnis: 15 : 0 : 0

Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 27.01.2015Beschluss:Die Genehmigung des Protokolls vom 27.01.2015 wird zurückge-stellt.Abstimmungsergebnis: 17 : 1 : 0

Ernennung von Herrn 1. Bürgermeister Heß zum Leiter des Standesamtes LeutershausenBeschluss:Der Stadtrat stimmt der Ernennung von Herrn 1. Bürgermeister Heß als Leiter des Standesamtes Leutershausen ab dem 01.03.2015 zu.Abstimmungsergebnis: 18 : 0 : 0

Anschaffung eines stationären Probenehmers in der Sam-melkläranlage LeutershausenBeschluss:Dem Angebot der Firma SHL für die Anschaffung eines stationä-ren Probenehmers in der Sammelkläranlage Leutershausen zum Preis von 6.417,73 € wird zugestimmt.Abstimmungsergebnis: 18 : 0 : 0

Breitbandausbau im gesamten Stadtgebiet von LeutershausenBeschluss:Das Planungsbüro Stephan Schröder wird mit der Begleitung durch das Breitbandförderverfahren und mit der IST-Analyse zur Breitbandversorgung, unter dem Vorbehalt keiner zusätzlichen Anfahrtskosten, beauftragt.Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0

Antrag auf Mehrkostenübernahme; Generalsanierung Kinder-garten RegenbogenBeschluss:Der Stadtrat stimmt der Empfehlung des Finanzausschusses zu, dass keine weiteren Kosten mehr für diese Baumaßnahme über-nommen werden. Es verbleibt bei den genehmigten 330.000,- €.Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0

Ausbau der Ringstraße in Oberramstadt; Vergabe für Ingenieur-vertragsergänzungen Ausführungsplanung Leistungsphasen 5 - 9Beschluss:Der Stadtrat stimmt den Ingenieurergänzungen vom Ing. Büro Heller für die Ausführungsplanung, Leistungsphase 5-9, in Höhe von 14.994,73€ zu.Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0

Interkommunales Windkraftgebiet Roter Berg; Verkleinerung des WK 63 im RegionalplanBeschluss:Der Stadtrat stimmt dem vorgelegten Änderungsvorschlag der Regierung von Mittelfranken vom 27.01.2015 zur Errichtung von Windrädern auf diesem Gebiet zu. Abstimmungsergebnis: 6 : 13 : 0

Beschlüsse der öffentlichen Stadtratsitzung am Dienstag, 10. März 2015Antrag zum Anschluss der Ortsteile Pfetzendorf und Zweif-lingen an die AbwasseranlageBeschluss:Die Verwaltung wird beauftragt, Angebote für die Planung eines Abwasserkonzeptes für die Ortsteile Pfetzendorf und Zweiflingen einzuholen. Die Planung soll auch eine Kostenvergleichsberech-nung (Investitionskosten und Betriebskosten) der möglichen Al-ternativen beinhalten. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 : 0

Bauvoranfrage: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppel-garage auf Teilgrundstück von Fl.-Nr. 566, Gem. Neunkirchen „Hinterholz“Bauherr: Katja Ebert und Armin Aumann, Wiesenstraße 1, 91578 LeutershausenBeschluss:Der Bauvoranfrage von Frau Katja Ebert und Herrn Armin Aumann für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Hin-terholz auf dem Grundstück Fl.-Nr. 566, gemäß den vorgelegten Unterlagen, wird zugestimmt.Abstimmungsergebnis: 18 : 0 : 0

Einrichtung eines runden Tisches zum Thema KläranlageBeschluss:Dem Antrag auf Einberufung eines Runden Tisches zum Thema Kläranlage wird zugestimmt. Die Zusammensetzung und Feder-führung des Runden Tisches obliegt dem 1.Bürgermeister Heß.Abstimmungsergebnis: 12 : 6 : 0

Errichtung eines Fahrradwegs Leutershausen - AnsbachBeschluss:Die Verwaltung prüft bis Ende 2015 die Realisierungs- sowie För-dermöglichkeiten der beiden Trassenführungen. Dazu wird Kon-takt mit den Fachbehörden und der Stadt Ansbach aufgenommen. Eine Realisierung im Rahmen der Region Hesselberg wird eben-falls geprüft. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 : 0

Beschlüsse der öffentlichen Stadtratsitzung am Dienstag, 31. März 2015Generalsanierung Gustav-Weißkopf-Mittelschule; Auftragsvergabe: Fassadenverkleidung mit GerüstbauBeschluss: Die Vergabe erfolgt an die billigstnehmende Firma. Fassadenverkleidung mit Gerüstbau:Fa. Pfaff Gebäudedesign GmbH + Co.KG, Salz 306.883,47 €Abstimmungsergebnis: 17:0


Haushalt 2015 der Stadt Leutershausen - Beratung über Än-derungsanträgeBeschlüsse:b) Der HH-Ansatz für den Infrastruktur Bahnhalt wird verdoppelt. Abstimmungsergebnis: 6:11c) Die von der Verwaltung vorgenommene Reduzierung des An-

satzes auf 50.000 € für die Kanalsanierung in Wiedersbach wird zur Kenntnis genommen.

Abstimmungsergebnis: 17:0d) Der HH-Ansatz für die Planung des Entwässerungskonzepts

wird auf 200.000 € reduziert.Abstimmungsergebnis: 17:0

Beschlüsse der öffentlichen Stadtratsitzung am Dienstag, 07. April 2015Protokollgenehmigungen vom 27.01, 24.02 und 10.03.2015Beschlüsse: Die Protokolle der öffentlichen Abstimmungs- Sitzungen vom ergebnis a) 27.01.2015 19 : 0 : 0b) 24.02.2015 17 : 2 : 0c) 10.03.2015 19 : 0 : 0werden genehmigt.

Anschluss Ortsteil Wiedersbach an die Fernwasserversor-gung; Vergabe der Bauarbeiten für die Wasserleitungsarbei-ten, Breitbandverkabelung und Kanalsanierung sowie der Beweissicherung einschl. ErschütterungsmessungenBeschlüsse:a) Die Bauarbeiten für die Wasserleitung, Breitbandverkabelung,

Kanalsanierung und Verlegung von Erdgasleitungen im Ortsteil Wiedersbach werden an die billigstnehmende Fa. Potsch GmbH & Co. KG, Burgbernheim, zum Angebotspreis von 2.216.096,55 € brutto, unter dem Vorbehalt der formellen Rich-tigkeit durch die Prüfung durch die Fa. Pfk, vergeben.

Abstimmungsergebnis 14 : 5 Stimmenb) Die bautechnische Beweissicherung und Durchführung von

Erschütterungsmessungen für die Bauarbeiten zum Anschluss des Ortsteils Wiedersbach an die Fernwasserversorgung wird an das Ing.-Büro GEOTECHNIK GmbH zum Angebotspreis von 23.700,04 € brutto vergeben.

Abstimmungsergebnis: 16 : 3 : 0c) Die Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination wird an

das Ing.-Büro Pfk zum Preis von 4.163.74 € brutto vergeben. Abstimmungsergebnis 14 : 5 : 0

Antrag auf Erweiterung einer landwirtschaftlichen Biogas-anlage an der Weißenmühle; Antrag nach § 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG);Beschluss:Der Stadtrat stimmt dem Antrag zur Erweiterung einer landwirt-schaftlichen Biogasanlage nach § 16 BImSchG auf dem Grund-stück Fl.-Nr. 56, Gemarkung Rauenbuch bzw. Fl.-Nr. 689, Gem. Neunstetten, zu.Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0

Beschlüsse der öffentlichen Stadtratsitzung am Dienstag, 21. April 2015TOP 1 Protokollgenehmigung vom 07.04.2015Beschluss:Das Protokoll der öffentlichen Stadtratssitzung vom 07.04.2015 wird wie vorgelegt genehmigt.Abstimmungsergebnis: 15 : 3 : 0

TOP 3 Sanierung und Ersatzneubau Altmühlbrücke in From-metsfelden; Auftragsvergabe: Herstellung von Sperrdämmen für Untersuchungen im GründungsbereichBeschluss:Die Vergabe erfolgt an den billigstnehmenden Bieter. Das Her-stellen von Sperrdämmen für die Untersuchungen im Gründungs-bereich wird an die Firma Moezer GmbH, Lichtenau,zum Ange-botspreis von 24.831,14 €, vergeben.Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0

TOP 4 Feuerwehrgerätehaus Brunst; Auftragsvergabe: Sectio-naltore liefern und montierenBeschluss:Die Vergabe erfolgt an die billigstnehmende Firma. Das Liefern und Montieren von 2 Stück Sectionaltoren am Feuerwehrgeräte-haus in Brunst wird zum Angebotspreis von 5.008,71 € an die Firma Carl Hezel Fachmarkt GmbH in Feuchtwangen vergeben.Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0

TOP 5 Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans 2015 der zusammengelegten Stiftungen der Stadt Leuters-hausena) Die Haushaltssatzung der zusammengelegten Stiftungen der

Stadt Leutershausen für das Haushaltsjahr 2015 wird erlassen. Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0b) Der Haushaltsplan 2015 und die Anlagen für die zusammen-

gelegten Stiftungen der Stadt Leutershausen werden aufge-stellt.

Abstimmungsergebnis: 19 : 0 : 0

TOP 6 Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans 2015 der Stadt LeutershausenBeschlüsse:a) Die Haushaltssatzung der Stadt Leutershausen für das Haus-

haltsjahr 2015 wird erlassen. Abstimmungsergebnis 19 : 0 : 0

b) Der Finanzplan der Stadt Leutershausen für die Haushalts-jahre 2014 bis 2018 wird erlassen.

Abstimmungsergebnis 14 : 5 : 0

c) Das Investitionsprogramm der Stadt Leutershausen für die Haushaltsjahre 2014 bis 2018 wird erlassen.


d) Der Stellenplan der Stadt Leutershausen für das Haushaltsjahr 2015 wird erlassen.


e) Der Haushaltsplan 2015 und die Anlagen für die Stadt Leuters-hausen werden aufgestellt.


Beschlüsse der öffentlichen Stadtratsitzung am Dienstag, 19. Mai 2015Gewerbepark Wiedersbach; Erweiterung des Bebauungs-plans im Zuge eines vereinfachten VerfahrensBeschluss:1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 17 „Gewerbepark Wie-dersbach“, Stadt Leutershausen

ÄnderungsbeschlussDer Stadtrat Leutershausen beschließt, den rechtsverbindlichen Bebauungsplan Nr. 17 „Gewerbepark Wiedersbach“ im nordöst-lichen Bereich des Plangebietes im vereinfachten Verfahren ge-mäß § 13 BauGB zu ändern.

Anlass, Ziele und Zwecke der Planung:Anlass für die 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 17 „Gewerbe-park Wiedersbach“ ist die geplante Erweiterung der bereits dort ansässigen Firma PCA Roboter- und Verpackungstechnik GmbH. In der Gemarkung Rauenbuch ist auf der Flur-Nr. 450/8 zu den bereits bestehenden Betriebsgebäuden der Firma PCA Roboter- und Verpackungstechnik GmbH im östlichen Bereich eine Stahl-Leichtbau-Lagerhalle für Montage mit dazugehörigen Stellplätzen (ca. 113 Stellplätze), die insbesondere südlich der Lagerhalle an-geordnet werden sollen, geplant. Durch das Planvorhaben wird die bestehende Randeingrünung (Wall) an die neue östliche Grenze verschoben. Der ursprünglich östlich angrenzende Grünweg wird im Bereich des Bauvorhabens überplant. Die Grenze des räumli-chen Geltungsbereichs des Gewerbeparks Wiedersbach ver-schiebt sich nach Osten und vergrößert diesen um ca. 0,4 ha. Die Planzeichnung wird im nordöstlichen Plangebiet entsprechend vorgenannter Änderungen angepasst (Grenze des räumlichen Geltungsbereichs, Baugrenzen, geplanter Baukörper, Stellplätze). Die textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes bleiben von vorstehend aufgeführten Änderungen unberührt. Die Änderung

5 Nr. 13 / Freitag, 10. Juli 2015

berührt den Bebauungsplan in den Grundzügen der Planung nicht, die Vorgaben nach § 13 Abs. 1 BauGB werden eingehalten, daher wird der betroffenen Öffentlichkeit sowie den berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange Gelegenheit zur Stel-lungnahme gemäß § 13 Abs. 2 BauGB gegeben. Zur Darlegung und Erörterung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung ist der betroffenen Öffentlichkeit gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme im Rahmen einer öffentlichen Aus-legung nach § 3 Abs. 2 BauGB zu geben sowie die von der Plan-änderung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB zu beteiligen.Im vereinfachten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vom Umweltbericht nach § 2a BauGB und von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbe-zogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammen-fassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen; § 4c BauGB wird nicht angewandt. Bei der Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit und den berührten Be-hörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wird darauf hingewiesen, dass von einer Umweltprüfung abgesehen wird. Mit der Erarbeitung des Planentwurfes sowie der Durchführung der Verfahrensschritte wurde das Ingenieurbüro Härtfelder, Sebas-tian-Münster-Str. 6, 91438 Bad Windsheim, beauftragt.


Sanierung der Fahrradbrücke Richtung JochsbergBeschluss:Die Vergabe erfolgt an die billigstnehmende Firma. Die Sanierung der Fahrradbrücke Richtung Jochsberg wird an die Fa. Zimmerei H. Krauß GmbH + Co.KG, Frommetsfelden, zum Preis von 9.032,99 € vergeben.


Wasserversorgung Wiedersbach;Ingenieurvertragsergänzung mit Ing.-Büro Pfk für Leistungs-phasen 8+9Bauleitung und örtliche BauüberwachungBeschluss:Dem Vertragsergänzungsangebot für Bauleitung und örtliche Bauüberwachung für Wasserversorgung, Breitband, Gasversor-gung und Kanalentwässerung (Lhp 8 – 9), einschl. Nebenkosten, von brutto 71.513,15 € wird zugestimmt.


Aufstellungsbeschluss für vorhabenbezogenen Bebauungs-plan „Obere Vorstadt“Beschluss:Der Stadtrat beschließt einen vorhabenbezogenen Bebauungs-plan im Bereich der Oberen Vorstadt in Leutershausen aufzustel-len. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan soll u. a. die Nutzung für Einzelhandelsflächen ermöglichen. Die Fläche des vorhaben-bezogenen Bebauungsplan bilden die aktuellen Hausnummern „Obere Vorstadt 6-12“ und ggf. eine Teilfläche von Fl.-Nr. 296, Gemarkung Leutershausen. Die Grenzen bilden die Straßen „Obere Vorstadt“ und „Am neuen Törlein“ sowie nördlich der „Neue Graben“ und östlich das Grundstück Fl.-Nr. 296, Gemarkung Leutershausen. Die Kosten der Planung trägt die Firma TrioBau.


GefundenDas Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zimmer 5,Frau Archut (Tel. 09823/951-16) teilt mit:

GEFUNDEN:• Schlüsselbund mit Autoschlüssel Peugeot und 2 silberne Haus-

schlüssel • Fahrradtacho „top“• Ssilberner Hausschlüssel

Liegen geblieben im Altmühlbad: • Badetuch bunt mit Motiv „Cars“ • Handtuch weiß mit Aufdruck „Mitsubishi Motors“• Kinder-Softshelljacke „Mc Kinley“, neongelb, Gr. 140• Kinderbadehose „Quicksilver“, orange/rot, Gr. 5

• Herrenbadehose „etirel“, schwarz mit weißen Streifen, Gr. L• Badeanzug „arena“, schwarz mit buntem Aufdruck• Herren T-Shirt, Gr. S, pink• Mountainbike, neongrün angesprüht

NEUES AUS DEM RATHAUS

Neues Gewerbegebiet in LeutershausenWir möchten Ihnen das geplante Konzept des neuen Gewerbe-gebietes Ost in Leutershausen vorstellen.Das neue Gewerbegebiet grenzt an das Gewerbegebiet Färberei-straße direkt an. Die Verkehrsanbindung erfolgt zum einen über eine Stichstraße zwischen den Anwesen Färbereistraße 16 und 18. Hier entsteht ein Mischgebiet.Die restliche Anbindung des Gewerbegebiets erfolgt zwischen dem Feuerwehrhaus Färbereistr. 10 und dem Grundstück Fär-bereistr. 12. Die Zufahrt von der Staatsstraße 2246 wird über einen Kreisverkehr( an der Abzweigung nach Wiedersbach - Spange), der noch dieses Jahr gebaut werden soll, erfolgen.Mit der Erschließung des Gewerbegebietes (Bau von Straße und Versorgungsleitungen) soll im Frühjahr 2016 begonnen werden. Reservierungen von Grundstücken sind möglich.Interessenten können Sie an Bürgermeister Siegfried Heß wenden.Tel. 09823-951 10 bzw. [email protected]

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

Evangelische Gottesdienste

AuerbachSonntag, 12.07.10.00 Uhr Gottesdienst (mit Pfr. Dr. Denker) KiGoSonntag, 19.07..10.00 Uhr Gottesdienst (mit Pfr. R. Dietsch)


FrommetsfeldenSonntag, 12.07.10.15 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Erhard (Pfr. Schieder), gleich-

zeitig ist KindergottesdienstSonntag, 19.07. 9.00 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Erhard (Pfr. Schieder)

Jochsberg

Sonntag, 12.07. 9.30 Uhr Kirchweih-Gottesdienst, Kirche St. Mauritius

(mit Pfarrer Dr. Rainer Schulz) Donnerstag, 16.07. 14.00 Uhr Seniorennachmittag: Viel Glück... – allerlei zu einem

berühmten Kanon, Gemeindehaus (mit Pfarrer Dr. Rainer Schulz)

Sonntag, 19.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Mauritius (mit Pfarrer i. R. Wolf

Wirth) 20.00 Uhr Liedandachten in fränkischen Dorfkirchen, Kirche St.

Mauritius (mit Pfarrer Dr. Rainer Schulz) „Singt das Lied der Freude“, mit Orgelschülerinnen aus dem De-kanat

Mittwoch, 22.07. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindehaus (mit Pfarrer

Dr. Rainer Schulz)

LeutershausenFreitag, 10.07. 20.00 Uhr Männerkreis, Gemeindehaus Samstag, 11.07. 14.00 Uhr Dekanatskindertag - Gemeinsam sind wir stark, Lu-

therhaus (mit Ute Müllhofer, Dekanatsjugendreferen-tin). Eingeladen sind alle 8- bis 12-jährigen Kinder.

Sonntag, 12.07. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindersegnung und Taufen, Kirche

St. Peter (mit Dekan Horn) Mittwoch, 15.07. 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindehaus (mit Dekan

Horn)Freitag, 17.7.19.00 Uhr Empfang der Kirchengemeinde anlässlich der Verlei-

hung der Doktorwürde an Pfarrer Rainer Schulz, Lu-therhaus

Samstag, 18.07. 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Wohnpark am Weiher

(mit Pfarrer Repky) Sonntag, 19.07. 9.30 Uhr Lichtspurgottesdienst, Kirche St. Peter (mit Dekan

Horn) 9.30 Uhr Sonntagskinder, Gemeindehaus 15.00 Uhr Café International, Lutherhaus Dienstag, 21.07. 14.00 Uhr Senioren- und Gemeindenachmittag: Viel Glück... -

allerlei zu einem berühmten Kanon, Gemeindehaus (mit Pfarrer Dr. Schulz)

19.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der Vorschulkinder, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Dr. Schulz)

Mittwoch, 22.07. 8.30 Uhr „Die 2. Tasse Kaffee“ - Ausflug nach Muhr am See,

Abfahrt am Gemeindehaus Donnerstag, 23.07. bis 26.07.Kunstausstellung der Malgruppen von Ekkehardt Hofmann, Lu-therhaus Erinnerung! – Anmeldung zum PräparandenunterrichtDie Kinder, die im Jahr 2017 konfirmiert werden möchten, können sich ab sofort im Dekanatsbüro die Anmeldung zum Präparan-den-/Konfirmandenunterricht abholen.Infoabend für Eltern und Kinder: Freitag, 18.9., 19.00 Uhr, im Ge-meindehaus; Gottesdienst mit Präparandeneinführung: 20.9., 9.30 Uhr.

Die Kirchengemeinde St. Peter, Leutershausen, lädtherzlich ein zu einem

Empfang am Freitag, 17. Juli um 19.00 Uhr

im Lutherhaus Leutershausen

anlässlich der Verleihung der Doktorwürdean Pfarrer Rainer Schulz

durch Professor Dr. Klaus Raschzok, Augustana-Hochschule Neuendettelsau

Lutherjahr Bild und BibelKunstausstellung im Lutherhausder Malgruppen von Ekkehardt Hofmann23. bis 26. Juli 2015

Eröffnung:Donnerstag, 23. Juli 2015, 20.00 Uhr

Öffnungszeiten:Freitag 15.00 - 19.00 UhrSamstag 15.00 - 19.00 UhrSonntag 10.30 - 19.00 Uhr

NeunkirchenSonntag, 12. Juli 2015 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen (mit Pfr. Repky) 10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach (mit Pfr. Repky)Sonntag, 19. Juli 2015 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih in Wiedersbach (mit

Pfr. Repky und Pos.-chor)Freitag, 24. Juli 2015 14.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Kindertagesstätte in Wie-

dersbach (mit Pfr. Repky)

WeißenkirchbergSonntag, 12.7.: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin WalzDienstag, 14.7.: 19.30 Uhr Anmeldeabend zur Konfirmation 2017Sonntag, 19.7.: 10.00 Uhr Festgottesdienst – 90 Jahre Posaunenchor mit dem

Bezirksposaunenchor, Festprediger: Pfarrer Peter Noack

anschließend Gemeindefest unter den Linden: Mittag-essen, Nachmittagsprogramm, Kaffee und Kuchen, Spiel ohne Grenzen

Katholische Gottesdienste

LeutershausenSonntag, 12.07.2015 9:00 Uhr: AmtDienstag, 14.07.2015 14:30 Uhr Schillingsfürst, Pfarrhaus Saal: Seniorennachmittag

„Tipps zum Sparen im eigenen Haushalt - jeder hat seine eigene Methode“.

Donnerstag, 16.07.2015 15:00 Uhr Messe, anschl. Begegnung bei Kaffee und Kuchen

7 Nr. 13 / Freitag, 10. Juli 2015

Sonntag, 19.07.2015 9:00 Uhr AmtFreitag, 24.07.2015 19:15 Uhr Schillingsfürst, Pfarrhaus Saal: Sitzung Pfarrgemein-

derat

Alle Termine stehen im Pfarrblatt.Hans-Peter Kunert, Dekan

Anzeigen im redaktionellen TeilVereinsnachrichten und kirchliche Nachrichten werden kosten-los in der üblichen Größe veröffentlicht und können über das Redaktionssystem eingestellt werden. Bilder sind als Bilddatei (z. B. jpg) beizufügen.Falls Sie keinen Zugang haben oder nur selten Anzeigen schalten, können Sie diese im Rathaus bei Frau Reinhard abgeben oder per E-Mail an karin.reinhard@leutershausen zusenden, Tel. 09823-95114, Fax 09823-951414.

Bezahlte Anzeigen sind direkt bei der Fa. Krieger einzureichen:Tel. 07953-98010, Fax 07953-980190 E-Mail: [email protected].

Nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes: Freitag, 24. Juli 2015

Anzeigen- und Redaktionsschluss:Freitag, 17. Juli 2015 bis 8.00 Uhr*

ABFALLWIRTSCHAFT

Grüne Tonne - Gelber SackNächste Abholung der gelben Säcke ist am 15.07.2015.Nächste Entleerung der grünen Tonnen für Altpapier ist am 24.07.2015.

Öffnungszeiten Wertstoffhof im SommerDer Wertstoffhof ist von Ende März bis Ende Oktober wie folgt geöffnet:

Mittwoch: 16.30 Uhr – 19.00 UhrSamstag: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr

KINDERBETREUUNG

Die Villa - für junge Leute ab 12Geöffnet jeden Freitag von 16.00 bis 20.00 UhrBillard spielen, kickern, Spiele, basteln, ko-chen, backen …Leute treffen … Wir sehen uns in der Villa!

SCHULEN

Trödelmarkt der Grund- und Mittelschule Bechhofen

Sammler und Schnäppchenjäger aufgepasst!nur am Samstag, 25. Juli 2015 von 10.00 – 13.00 Uhr

Die Generalsanierung der Schu-le steht unmittelbar bevor. Seit 1972 hat sich im Schulhaus Bechhofen so einiges angesam-melt: Schulmobiliar, Lehr- und Lernmaterial, Tafeln, Bänke, Ti-sche, Regale, Wand- und Land-karten, Bücher etc., etc., etc. …

Vieles soll verkauft und/oder verschenkt werden. Neugierig geworden? Wenn Sie Interesse haben, dann kommen Sie, schauen Sie und entscheiden Sie, was Sie haben möchten!Hinweis: Der Trödelmarkt findet in der Eingangshalle im Schul-haus Bechhofen, Pestalozzistraße 24, nur in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr statt.Reinhold Meier, Rektor

FEUERWEHREN

Freiwillige Feuerwehr Jochsberg


Freiwillige Feuerwehr Brunst

Auf geht´s zum Grillfest!

Wann: Samstag, 11. Juli 2015 ab 19.00 UhrWo: In der Fahrradhalle hinter dem FFW-Haus in Weißenkirchberg

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

Auf euer Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Brunst.

VEREINE UND VERBÄNDE

Einladung des VdKDer VdK Leutershausen lädt am Mittwoch, den 15.07.2015 zu einem Kaffee-Nachmittag um 14.00 Uhr in die „Krone“ in Leuters-hausen ganz herzlich ein. Bei Unterhaltung und Musik wollen wir mit Ihnen eine frohe Zeit verbringen.Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.“

Eine Welt Laden Der Eine-Welt-Laden ist im August nur Samstagvormittag geöff-net! Im August gibt es keine Bananen!Der Laden ist am Altstadtfest-Sonntag von 13-17 Uhr geöffnet.

AGIL-NACHRICHTEN

Die AGIL-Messe 2015 nimmt Fahrt aufAls starkes Team präsentierten sich die Verantwortlichen der AGIL Verkaufs- und Gewerbeschau Ende Juni, um die anwesenden Aussteller und Interessierten im Gasthof „Krone“ in Burgoberbach über den aktuellen Planungsstand der Messe am 3./4. Oktober 2015 in Burgoberbach zu informieren. Obligatorisch finden die AGIL-Messen im Wechsel zwischen den AGIL-Kommunen Herrie-den, Leutershausen, Burgoberbach und Aurach statt. Ehrenamt-lich organisiert von AGIL-Unternehmerinnen und -Unternehmern für Unternehmerinnen und Unternehmer. 2001 erlebte man in Herrieden die erste AGIL, sodass Burgoberbach nach 2005 nun zum zweiten Mal für die Organisation verantwortlich zeigt. „Den Hut aufgesetzt“ hat sich Daniel Sommer, 1. Vorsitzender des Ge-werbeverbandes Burgoberbach. Professionell unterstützt wird er von Marco Nürminger, Karin Kammerer, Heino Pfeiffer, Andreas Kamann, Ralf Schmidt, Hermann Meier, Johann Buckel und Lissi Geßler in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Burgober-bach. Vorgestellt wurden die Ergebnisse der einzelnen Organisa-tionsteams, die seit Monaten die AGIL 2015 gezielt vorbereiten. Neben Fachvorträgen und Aktionen der Unternehmen werden ebenfalls Vereine ihr Potenzial aufzeigen, sodass die Besucher einen bunten Strauß von Angeboten mit nach Hause nehmen können. Den Samstagabend des Messewochenendes läutet mu-sikalisch der österreichische Musikverein aus Behamberg mit ei-nem Benefizkonzert zu Gunsten der Kapellkirche ein. Mit einem

zünftigen Weißwurstfrühschoppen beginnt der Sonntag, umrahmt von der Burgoberbacher Blasmusik. Informationen, Aktivitäten, Spannung und Geselligkeit sind ganz nach dem Motto der dies-jährigen AGIL „Gewerbe erleben“ Programm. Merken Sie sich auf jeden Fall dieses Wochenende schon heute vor. Aktuelle Infos unter www.agil.info

AUS DEM LANDKREIS ANSBACH

Tanztee am NachmittagHerzliche Einladung zum Tanztee am Nachmittag am Dienstag, 21. Juli 2015 ab 14.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, Gunzenhauser Str. 10, 91772 Arberg.

Broschüre für EhrenamtlicheAufgrund der weltpolitischen Lage sind derzeit viele Menschen weltweit auf der Flucht. Im Landkreis Ansbach leben derzeit rund 850 Asylbewerber. Für die Betreuung der Flüchtlinge engagieren sich zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die der Landkreis Ansbach mit einer Broschüre zum Thema Asyl unter-stützen möchte. Die Unterstützung für Menschen aus krisenge-beutelten Ländern durch Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer ist sehr wichtig und unverzichtbar. Das ehrenamtliche Engagement leistet einen großen Beitrag zur Hilfestellung während des Asyl-verfahrens bis hin zur Integration der Asylbewerber. Die Broschü-re soll die ehrenamtlichen Kräfte als Ratgeber bei Fragestellungen im Alltag unterstützen.Die Broschüre, die unter Mitwirkung ehrenamtlicher Kräfte ent-standen ist, beinhaltet unter anderem wichtige Informationen zu den Zuständigkeiten im Asylverfahren sowie Leistungsansprüchen im Asylrecht. Die Informationsbroschüre kann unter www.landkreis-ansbach.de/Leben-im-Landkreis/Asyl heruntergeladen werden.

SONSTIGES

vom 17. bis 19. Juli 2015

Einladung Kunst und Kultur im Atelier und Garten vom 17. bis 19. Juli 2015in Leutershausen, Rangaustr. 20/22täglich geöffnet von 11.00 - 18.00 Uhr

Sommerparty und Künstlertreff - Offizielle Eröffnung am Freitag, 17.7., 18.30 Uhr mit der Band „ad hoc“

Ausstellende KünstlerEkkehardt Hofmann - Aquarelle und AcrylbilderIlse Hofmann - Keramik in Steinzeug und RakubrandClaudia Schwarz und John McNamara - Floristische Kunst-werke für den GartenBettina Schlüsselburg - Skulpturen in SteinIngrid Kaunzinger-Tresselt - Schmuck mit Halbedelsteinendazu Gartenberatung Fa. Hauf, Colmberg

9 Nr. 13 / Freitag, 10. Juli 2015

Bildungsprogramm Wald Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach bietet auch heuer wieder ein „Bildungsprogramm Wald“ an.Ab dem 16. September 2015 werden an 10 Abenden und drei Samstagen dem interessierten Waldbesitzer verschiedene The-men aus der forstlichen Arbeit nahe gebracht. Jeweils Mittwoch-abend (von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr) steigen die Teilnehmer tiefer in einzelne Bereiche der Waldbewirtschaftung ein. Zusätzlich zu den Vorträgen finden an zwei Samstagen praktische Vorführun-gen statt. Ziel ist es, dem Waldbesitzer das erfolgreiche Bewirt-schaften seines Waldes zu erleichtern. Die breite Auswahl der Themen reicht von „Baumarten“ über „Bestandsbegründung“ und „Durchforstung“ bis zur „Holzernteplanung“ und „Förderung“.Die Vortragsabende finden im Gebäude der Landwirtschafts-schule in Ansbach statt. Jeder Teilnehmer hat einen Beitrag in Höhe von 50 € für begleitende Materialien zu entrichten. Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist, melden sich In-teressenten verbindlich beim Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach (Tel. 0981/8908 0) an.

50 Jahre Musikverein Neunstetten

Musikverein Neunstetten – Stadtkapelle HerriedenProgramm:Freitag, 10. Juli 18.30 Uhr Festkommers 21.00 Uhr Gambacher MusikantenSamstag, 11. Juliab 20.00 Uhr Störzelbacher Sonntag, 12. Juli 9.30 Uhr Festgottesdienstab 10.45 Uhr Frühschoppen mit der Blaskapelle Wieseth 13.00 Uhr großer Festumzugca. 13.30 Uhr Gemeinschaftschor der Musikkapellenanschließend Unterhaltungsmusik durch die Kapellen

Notruf Erdgasversorgung:N-Ergie Nürnberg: Telefon 01802/71 36 00 oder 0911/26 39 84.

Ist Ihr Briefkasten beschriftet?Wir bitten Sie zu prüfen, ob Ihr Briefkasten ordnungsge-mäß beschriftet ist. Für die Zusteller(innen) der Post und der Stadt Leutershausen ist es nicht möglich, Briefe ein-zuwerfen, wenn der Name in der Adresse nicht auf dem Briefkasten zu finden ist.

Briefkästen, die stillgelegt wurden, bitte zukleben, damit nicht dort Briefe ein-geworfen werden und dann längere Zeit liegen bleiben.

Öffnungszeiten Stadtbibliothek im Kulturhaus am Ochsenhof

Montag 15.00 Uhr bis 18.00 UhrDienstag 10.30 Uhr bis 13.30 UhrMittwoch 15.00 Uhr bis 18.00 UhrDonnerstag 15.00 Uhr bis 20.00 UhrFreitag 15.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Wichtige Telefon-Nummern:Notruf: 112 für alle medizinischen Notfälle und alle Feuerwehreinsätze. Vorwahlfrei vom Festnetz und Handy.

Krankentransport: 112für Anmeldungen bei einem Krankentransport. Vorwahlfrei nur vom Festnetz.

Notruf Polizei: 110

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung außerhalb der üblichen Sprechzeiten: 116 117 (kostenlos und vorwahlfrei vom Festnetz oder Handy)

Krisendienst in seelischen Notlagen: 0911/42 4855 -0Mo. - Do., 18.00 – 24.00 Uhr, Fr., 16.00 – 24.00 Uhr Sa., So. u. Feiertag, 10.00 – 24.00 Uhr

Frauenhaus Ansbach: 0981/959 59

Zahnärztlicher NotdienstplanDer zahnärztliche Notdienstplan wird im Internet unter www.notdienst-zahn.de / Rubrik „Presse“ veröffentlicht.

An alle Vereine!Schaukasten im Eingangsbereich des

Rathauses können die Vereine belegenWenn ein Verein ein Jubiläum oder ein anderes besonderes Ereignis feiert oder sich einfach nur den Bürgerinnen und Bürgern vorstellen möchte, kann er den Schaukasten im Ein-gangsbereich des Rathauses (auf der linken Seite, wenn man ins Rathaus hineingeht) für einen Monat belegen.

Vereine, welche dies möchten, melden sich bitte im Rathaus, Erdgeschoss, Bürgerbüro bei Frau Reinhard unter Tel.-Nr. 951-14 oder E-Mail-Adresse: [email protected]. Um alle Vereine gleich zu behandeln, wird der Schaukasten in der Reihenfolge, in der die Meldungen eingehen, belegt.

Öffnungszeiten Rathaus LeutershausenMontag: 7.30 – 12.30 Uhr Dienstag: 7.30 – 12.30 Uhr Mittwoch: 7.30 – 12.30 UhrDonnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr

Was Sie beachten sollten, wenn Sie Fotos im Mitteilungsblatt in guter Qualität

veröffentlichen möchten:

• Bitte speichern Sie das unbearbeitete Bild ab.

• Ihr Bild muss eine Auflösung von 300 dpi haben (keine geringere Auflösung).

• Sie können die Qualität eines Bildes auch an der Dateigröße erkennen:

600 KB und darüber sind gut.

• Das Bild nicht in eine Word-Datei einbetten, sondern als Grafik-Datei (jpg-, tif- oder pdf-Datei) abspeichern.

• Aus dem Internet heruntergeladene Grafiken oder Bilder haben oft nur eine Auflösung von 72 dpi (genügt zur Darstellung am Bild-schirm, aber nicht für den Druck).

• Bitte verwenden Sie für Innenaufnahmen Blitzlicht, da Fotos, die ohne Blitzlicht auf-genommen werden meist eine gewisse Un-schärfe erhalten.

• Auch bei Bildern, die z. B. über-/unterbelich-tet oder unscharf aufgenommen wurden, behält sich der Verlag die Veröffentlichung vor.

Und wenn die Bilder den Anforderungen nicht entsprechen? ... müssen wir die Bilder leider weglassen, wir können dann aber nicht bei jedem einzelnen Bildliefe-ranten nachfragen, ob er die Bilddateien in besserer Qualität nachliefern kann. Dies ist aufgrund der großen Anzahl an Bildern (ca. 400 bis 800 Bilder je Woche) zu aufwendig.

Wir bitten deshalb nochmals, darauf zu achten, dass Bilder die oben genannten Anforderungen erfüllen. Vielen Dank!

Krieger-Verlag

Bilde

r im Ge

meind

eblat

tGetränkemarkt NeidererSteinweg 10 - Leutershausen - Tel. oder Fax 0 98 23/80 18

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr Angebote Abholpreise!!!!! Inhaber: Hans Peter Neiderer

Spalter Hefeweizen, auch alk.-frei20 x 0,5-l-Kiste 14,50 + 3,10 Pfand

Wttbg. Rebsortenweine rot, 3 Sorten1,0-l-Fl. 3,49

Stadtbrauerei Spalt: Probeausschank am 10. und 11. Juli.Probieren Sie auch mal alkoholfrei oder EXX!!!!

Spalter „Bummerli“, auch EXX24 x 0,33-l-Kiste 13,99 + 3,42 Pfand

Spalter Hell, Pils od. alk.-frei20 x 0,5-l-Kiste 13,49 + 3,10 Pfand

VORANZEIGE:Jonny Populär(Sebastian Völler – Dominik Gebauer

Christoph Schleich – Dominik Döllinger)

Kleines Konzert zum Einstimmenaufs Altstadtfest Leutershausen.Wann: Freitag, den 24. Juli 2015

Wo: Parkplatz/Terrasse „Neue Post“Beginn: 19.00 Uhr – Eintritt frei!

Ute Völler und Stephan Chalupnik

Hotel-GasthofLeutershausenTel. 0 98 23/89 11

[email protected]

www. fa rbenka i se r.de

J A H R E

Jubiläumsangebot

Vordere Gasse 7 91567 Herrieden Telefon 09825 5214

Unsere Spitzenqualität für den gesamten

Wohnbereich(Ausreichend für ca. 50 m²)

10 LiterSuper-Decker

38,90 €s t a t t 4 6 , 8 0 €

Unser ganzjähriger Jubiläumspreis

Farbanzeige

Günther Marti niD A N K E

für eine stumme Umarmung;für tröstende Worte;für liebe Briefe und Karten;für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten;für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft .

Besonderen DankHerrn Pfarrer Dietsch für die tröstenden Worte,dem Posaunenchor, dem Krieger-Verein sowie dem Schützenverein bei der Mitgestaltung der Trauerfeierlichkeiten. Danke sagen möchten wir der Dialysepraxis mit Team sowie dem Taxiunternehmen Linner für die gute Betreuung. Danke auch allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

In sti ller TrauerFamilie Marti ni und alle Angehörigen

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu fi nden.

Neunkirchen im Juni 2015

POLSTERMÖBELREINIGUNGTEPPICHREINIGUNG

(auch Orient,- Berber- und Seidenteppiche)TEPPICHBODENREINIGUNG

STEINBODEN REINIGUNG & PFLEGEENTRÜMPELUNGEN HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

ABBRUCHARBEITEN(Küchen, Badezimmer, Fliesen, Tapeten, Böden usw.)

GRAFFITI ENTFERNENMALER- UND TAPEZIERARBEITEN

KLEINTRANSPORTE

Dienstleistungsservice DeegSickersdorf 8 91567 Herrieden

0 98 04/9 39 19 31 oder 01 71/1 45 80 [email protected]

Es sind noch längst nicht alle Würfel gefallen.

Inserieren Sie doch mal wieder.

Ambulanter Pfl egedienst

KUGLERFür Sie im Einsatz, dort, wo SIE uns brauchen.

Mitten im LebenAnsbach 09 81/4 60 85 47 • Feuchtwangen 0 98 52/18 16Mobil 01 71/5 84 80 15 • Internet: www.ap-kugler.de

E-Mail: [email protected]

Farbanzeige

Endlich Sommer!Wir empfehlen unseren Gästen

frischen Tintenfi sch und Scampi gegrillt,knackige Salate in vielen Variationen,

frische Pfi fferlinge.Dazu frisch gezapftes Kellerbier

und Kloster Scheyern dunkel vom Fass odererfrischender Aperol-Spritz/Rosaro-Mio/Hugo...

und das alles auf unserer neuen Terrasseoder schattig im Biergarten vorm Haus...

Es freuen sich immer Ute und Stephan vomHotel-GasthofLeutershausenTel. 0 98 23/89 11

[email protected]

Appartement/Kursuite zu vermieten!Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer,Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 mzur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöneLage, Osteopathie/Physiotherapie und Fußpflege im Haus.

Die Vermietung für die Suite Nr. 321 ist nur über die Appartement-Vermietung Steurer-Reinhardt (Büro in der Ladenzeile) möglich.

Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96

Füssing

Bad

A_Aurach_14_2015 13.04.2015 13:53 Uhr Seite 4

Platzierungswünschewerden nach Möglichkeit erfüllt, können jedoch leider nicht immer berücksichtigt werden.

Der Verlag

Ambulanter Pfl egedienst

KUGLERFür Sie im Einsatz, dort, wo SIE uns brauchen.

Mitten im LebenAnsbach 09 81/4 60 85 47 • Feuchtwangen 0 98 52/18 16Mobil 01 71/5 84 80 15 • Internet: www.ap-kugler.de

E-Mail: [email protected]

{

Wiedersbacher Kerwa 2015 16.-19. Juli

DO ab17:00 Uhr

FR ab 19:00Uhr

SA ab 19:00Uhr

SO 09:30 Uhr

ab 11:00Uhr ab 14:00Uhr

ab 18:00Uhr

Schlachtschüssel im Schützenhaus

Kerwabaum aufstellen, anschließend Unterhaltungsmusik mit der „Blaskapelle Geslau“ Uhr Kirchweihbetrieb im Festzelt mit der !!!!Erstmal‘s in Franken mit Bierwaage!!! Die Gewinner werden mit Bier aufgewogen!

Kirchweihgottesdienst in St. Johannis, anschließend Frühschoppen mit der„Ohrenbacher Bauernkapelle“ Mittagstisch im Festzelt „Großer Kirchweihumzug“ danach Unterhaltungsmusik mit der „Blaskapelle Wildenholz“ „Kerwaausklang“

Wir, die „Wiedersbacher Kerwa-Madli + Buam“ stehen für Sie Kopf!

www.Kerwabuam.de

Ute Junger · Reisebüro Am Markt 23 · 91578 LeutershausenTel. 09823/924124Fax 09823/[email protected]

Alles gibts wie immer bei Ihrem

Ob Urlaub per Auto – Schiff – Flugzeugoder die Kurzreise z.B. in einen Freizeitpark.

Noch keinen

SOMMERULAUB gebucht?

Dann sind Sie bei uns richti g!

WerverkauftseinHaus?

Wir suchenfür einen Bankkundenein Einfamilienhaus

in Ihrem Gemeindebereichbis 250.000,– H.

Bitte rufen Sie uns an.

Gerhard Blank, Tel. 09 81/48 74 48 10

VR-BankenRaiffeisenbanken

KTM Duke 125VHB: 3.650 Euro, EZ: September 2013Akrapović-Slip-On, Handguards (Aluminiumbügel), Sturzpads für Motor, Race Line Dekor, kurze Kennzeichenhalterung, Buchsenkit für Hebevorrichtung - alle Originalteile neu und unbenutzt inkl., scheckh. gepfl ., bis September Garantie • Telefon 07935/6177

Neunkirchen / Bergstr. 2

91578 Leutershausen

Tel.: 09823/1745

www.mk-parkett.de

FertigparkettMassivparkett

VinylbödenKorkbödenLaminatbödenMaschinenverleih

Neunkirchen

Weihergasse 2

91578 Leutershausen

Tel.: 09823/1745

www.mk-parkett.de

Besuchen Sie unsere

Ausstellung.

Dringender SpendenaufrufDr.-Albert-Schweitzer-Hospital in Lambarene/Gabun

in ernsten fi nanziellen SchwierigkeitenDas erste Spital von Dr. Albert Schweitzer wurde im April 1913 auf der Missionsstation in Lambarene gegründet. Als deutsche Staats-bürger musste das Ehepaar Schweitzer die französische Kolonie Gabun im Jahre 1917 verlassen. Dr. Albert Schweitzer kehrte im Jahr 1924 nach Lambarene zurück und baute sein Spital wieder auf und erweiterte es. 1925 beschloss er, die Missionsstation zu verlassen und auf eigenem Grund und Boden ein Krankenhaus zu errichten. Dieses Krankenhaus, das den „Urwalddoktor“ in der ganzen Welt bekannt machen sollte, wurde im Jahr 1927 eingeweiht und blieb bis über den Tod Dr. Schweitzers im Jahre 1965 hinaus in Betrieb. Zu ihm gehört das in den fünfziger Jahren unter anderem mit dem Geld des Friedensnobelpreises gebaute Lepradorf.Nun ist das Dr.-Albert-Schweitzer-Hospital in Lambarene (Gabun/Afrika) bereits zum Jahresende 2015 von der Schließung bedroht, nachdem die Regierung von Gabun die Subventionen aufgrund der gesunkenen Rohölpreise und damit verbundenen Mindereinnahmen gekürzt hat, wie uns Dr. Wolf vom Stiftungsrat des Hospitals erklärt hat. Damit ist das Spital vor kaum lösbare fi nanzielle Probleme gestellt.Das Dr.-Albert-Schweitzer-Hospital ist ein wichtiger Partner der Uni-versität Tübingen für die Entwicklung von Impfstoffen gegen Malaria und Ebola. Das Urwaldhospital in Lambarene ist eine tragende Säu-le im gabunischen Gesundheitssystem und hat überregionale Be-deutung.Aufgrund dieser fi nanziellen „Notsituation“ appellieren wir an Ihre wohlwollende Untersützung und bitten Sie um Ihre Spende auf das nachstehend genannte Konto des „Deutscher Hilfsverein“ für das Dr.-Albert-Schweitzer-Hospial in Lambarene:IBAN: DE25 3006 0601 0004 3003 00, Stichwort: Buruli-Fonds.Wir möchten auf die Tatsache hinweisen, dass viele Patienten die Rechnung nicht bezahlen können und dem Krankenhaus dadurch ein großer fi nanzieller Verlust ent-steht, der durch Spenden an den Buruli-Fonds verringert werden kann. Auf Wunsch und vollständiger Anschrift erhalten Sie gerne eine Spendenbescheini-gung. Für Ihre Hilfe sagen wir Ihnen im Voraus herzlichen Dank und hoffen, das drin-gend benötigte Werk des Urwalddoktors Albert Schweitzer in Lambarene fortführen zu können.

Farbanzeige

Farbanzeige

Farbanzeige

www.auracherbuchversand.de

www.weingaertner-bmv.deSchönbronn • Tel. 0 98 68/55 66

Sport-Artikel

GroßerJubiläums-

verkauf20 Jahre

SportmetropoleRank

ihr Sportfachgeschäft in Herrieden

vom 19. Juli (Altstadtfest)bis 01. August

Mit Top-Angeboten anBekleidung und Schuhen,

unter anderemgibt es die legendäre

Jako-Hose schon ab 10,– Euro.

am Marktplatz (ehemaliger Schlecker)

Ute Junger · Reisebüro Am Markt 23 · 91578 LeutershausenTel. 09823/924124Fax 09823/[email protected]

Alles gibts wie immer bei Ihrem

Ob Urlaub per Auto – Schiff – Flugzeugoder die Kurzreise z.B. in einen Freizeitpark.

Noch keinen

SOMMERULAUB gebucht?

Dann sind Sie bei uns richti g!

WerverkauftseinHaus?

Wir suchenfür einen Bankkundenein Einfamilienhaus

in Ihrem Gemeindebereichbis 250.000,– H.

Bitte rufen Sie uns an.

Gerhard Blank, Tel. 09 81/48 74 48 10

VR-BankenRaiffeisenbanken

KTM Duke 125VHB: 3.650 Euro, EZ: September 2013Akrapović-Slip-On, Handguards (Aluminiumbügel), Sturzpads für Motor, Race Line Dekor, kurze Kennzeichenhalterung, Buchsenkit für Hebevorrichtung - alle Originalteile neu und unbenutzt inkl., scheckh. gepfl ., bis September Garantie • Telefon 07935/6177

Neunkirchen / Bergstr. 2

91578 Leutershausen

Tel.: 09823/1745

www.mk-parkett.de

FertigparkettMassivparkett

VinylbödenKorkbödenLaminatbödenMaschinenverleih

Neunkirchen

Weihergasse 2

91578 Leutershausen

Tel.: 09823/1745

www.mk-parkett.de

Besuchen Sie unsere

Ausstellung.

Dringender SpendenaufrufDr.-Albert-Schweitzer-Hospital in Lambarene/Gabun

in ernsten fi nanziellen SchwierigkeitenDas erste Spital von Dr. Albert Schweitzer wurde im April 1913 auf der Missionsstation in Lambarene gegründet. Als deutsche Staats-bürger musste das Ehepaar Schweitzer die französische Kolonie Gabun im Jahre 1917 verlassen. Dr. Albert Schweitzer kehrte im Jahr 1924 nach Lambarene zurück und baute sein Spital wieder auf und erweiterte es. 1925 beschloss er, die Missionsstation zu verlassen und auf eigenem Grund und Boden ein Krankenhaus zu errichten. Dieses Krankenhaus, das den „Urwalddoktor“ in der ganzen Welt bekannt machen sollte, wurde im Jahr 1927 eingeweiht und blieb bis über den Tod Dr. Schweitzers im Jahre 1965 hinaus in Betrieb. Zu ihm gehört das in den fünfziger Jahren unter anderem mit dem Geld des Friedensnobelpreises gebaute Lepradorf.Nun ist das Dr.-Albert-Schweitzer-Hospital in Lambarene (Gabun/Afrika) bereits zum Jahresende 2015 von der Schließung bedroht, nachdem die Regierung von Gabun die Subventionen aufgrund der gesunkenen Rohölpreise und damit verbundenen Mindereinnahmen gekürzt hat, wie uns Dr. Wolf vom Stiftungsrat des Hospitals erklärt hat. Damit ist das Spital vor kaum lösbare fi nanzielle Probleme gestellt.Das Dr.-Albert-Schweitzer-Hospital ist ein wichtiger Partner der Uni-versität Tübingen für die Entwicklung von Impfstoffen gegen Malaria und Ebola. Das Urwaldhospital in Lambarene ist eine tragende Säu-le im gabunischen Gesundheitssystem und hat überregionale Be-deutung.Aufgrund dieser fi nanziellen „Notsituation“ appellieren wir an Ihre wohlwollende Untersützung und bitten Sie um Ihre Spende auf das nachstehend genannte Konto des „Deutscher Hilfsverein“ für das Dr.-Albert-Schweitzer-Hospial in Lambarene:IBAN: DE25 3006 0601 0004 3003 00, Stichwort: Buruli-Fonds.Wir möchten auf die Tatsache hinweisen, dass viele Patienten die Rechnung nicht bezahlen können und dem Krankenhaus dadurch ein großer fi nanzieller Verlust ent-steht, der durch Spenden an den Buruli-Fonds verringert werden kann. Auf Wunsch und vollständiger Anschrift erhalten Sie gerne eine Spendenbescheini-gung. Für Ihre Hilfe sagen wir Ihnen im Voraus herzlichen Dank und hoffen, das drin-gend benötigte Werk des Urwalddoktors Albert Schweitzer in Lambarene fortführen zu können.

Dachsanierung, Dächer jeder Art

Planung

Sämtliche Innenausbauten

Holzhausbau-, anbau, -umbau

Treppenbau

Zäune und Tore

Türen und Fenster

Altbausanierung

■

■

■

■

■

■

■

■


Planung



Treppenbau

Zäune und Tore

Türen und Fenster

Altbausanierung

■

■

■

■

■

■

■

■


Planung



Treppenbau

Zäune und Tore

Türen und Fenster

Altbausanierung

■

■

■

■

■

■

■

■

➥ Dach- und Gebäudesanierung ➥ Altbau- und Dachausbau ➥ Dachstühle und Eindeckungen ➥ wetterfeste Fassaden usw.

Zimmerei E. Schäff GmbHIndustriestraße 16, 91637 Wörnitz

Tel. 0 98 68/67 93, Fax 0 98 68/68 [email protected]

www.bestattungen-wick.de

ehmen Sie sich Zeit zum Trauern.

Wir kümmern uns um die Formalitäten.

NFordern Sie unSeren koStenloSen HauSkatalog an.

Müncherlbach 38 · 91560 Heilsbronn

Tel. 09872 – 952 88 06

ACCESSOIRESSTEINWASSERGARTENPLANUNG

Bieg 9 • D-91598 Colmberg • Telefon: +49 (0) 98 03 / 91 14 58 [email protected] • www.landschaftsbau-hauf.de

EntwurfGartengestaltung Gartenpfl ege SchwimmteicheQuellsteine

BachläufePfl anzenBewässerungEntwässerungWege & Plätze

Pfl asterbau MauernAbstützungRandeinfassungBeleuchtung

Pool & GrillSichtschutzuvm.

SCHWIMMTEICH-FESTIVAL

vom 17. – 19. Juli 2015

Infos unter www.landschaftsbau-hauf.de

Pfl asterarbeiten, Terrassen,Garageneinfahrten, Gartenwege,Trockenmauer, Baggerarbeiten,

Eigenleistung möglich.Neu im Angebot: Hausmeistertätigkeiten

sowie Gartenpfl ege, Rasen mähen,Hecken schneiden, Unkraut jäten

und Winterdienst

HS Helmut SeidlerPfl asterbau, Haasgang 17, 91629 Weihenzell

Telefon 0 98 28/6 40, 01 70/4 05 40 67