)������� ��� ��� � ����� ����(
Mechanisms of Application of Humanitarian law
���������
������ ���� ����
�� �� !���"� #��$�
� ��%� ��&�
�� ���������ت ا����ل ��� در� ا�� �ً��� ا�� $#"! ه�� ا��
ا�*(�ن ا�'م$�%
� '� (�)
� (%��* ��"� ��$
���+� ,-.�
2009/2010
ب
0�.�
������ ��� ������ ���� ���� �� � ���� � ���� ������� ���� ����� ����� ����
�� ����� �������� ���� �� �� !����"���� �� !����#��� $� ����#��� $� %�� &���� '�
� ��� ��( � ����� �������� )�*����.
�����.....:...20/5/2010.......
. %����..........................:
ج
����($����� (�*
�1���� (���� 2!3 �$�� " : ����6��� ��6� ���6 � �6���� ��6�� " �&6�*7
8�����: 16/5/2010.
:���� ($����� (�* ;�<�7
������������������������������������ ����������
1 .�� �� !���"� : ��*� /��( ������=�>�$� =���?� ...........................
2 .�� �� !���"�: ���� 0�� &#�����=�<� ...........................
3. �� �� : '* 1��2&� ���3 =�<� ............................
د
ا��� وا������
��*� ����� 4���� �56 7�8 &�9�� 15�� :� ;����< 4��� &� 4
=� �#��� 4 ��� >���� '� =8 &��� �� '� 4# 7�8 '����=� '���� � &
(8 &�� )*��� �56 ��� 5���� �#���� ?@�&#����� ���� ���#���
'��� 0� 15�� 0 �9� &� �*� 1����8� &��(��� � � '� >�� &� �� 4#
4A��� �%� 4# &� &������.
ا�����
ا�هـــــــــــــــ�اء
15�� /�6���� 1���� B�� 7�8 .A������ 4���� �56 1�6��� &�� * ��� 7�( &��A� 4��� $C�9�� &� 0�� 4A�
15�� ������� D����� � � '�#
� &����� 7�8 � .��� ���# &��� � ��E� �( 7����� 7�8 � &��� '� D�(���� �(�A�� 4��
�#�� '����=�� �#��� 4# &�� .
و
@�1.�
A<�� ('.-� ���
'������ �
� �F��� �
��%����� ���� ���% G
�#��� �
��6<�D �6
�� ��*��� ����% �
� ����� �E���� ?@���� H
� � ���<� �E���� ?@���� 0
,"� ,-.� :(����) ��B�� ����� 1
������ ���9� 1
�9���� ������� 1�"��� ���<� 3
������ ��#�� 4
������ I�6 5
���� � �6� 5
������ ����*� 6
ز
�9���� ������� 7
�#�8)*��� �� � 10
)*��� ��@ 12
14 �97�8وا6(�(� ا�*(�ن ا�#و�� " ه� : 3(�ا�1�2 ا�
>��9� 14
,"� C'��� : I ���>3��3@� &���<� &����� '���9�� 15
,"� �)��� : I ���&���<� &����� '���9�� 15
���+� �)��� : &���<� &����� '���9�� ?��3@ 18
7 D :�*���� ��(����� D��J� ���� '���% �6 &���<� &����� '���9�� 18
����+ : .���� � 0����� &����� '���9�� 0�%� �*� �6 &���<� &����� '���9��� ����<� >��% ��5�
21
���+� C'��� : &���<� &����� '���9�� ���3� ' ����9�� '�( ;� ���� ������
25
���,"� �): &���<� &����� '���9�� ���3� 25
*=D7 : '����9�� ���3�� ��� 8 &� ��6� &��� �� �9�� � ���<� L������&���<� &�����
25
*� ��F�� ���� 25
* /���A�� ���� 26
*� ���<� ���� 28
����+ M&���<� &����� '���9�� ���3� 29
ح
���+� �)��� : ����>� � ������ ' ���9��� &���<� &����� '���9�� ' � � 32
E D7 : '��<� ��9*� &����� '���9��� &���<� &����� '���9�� ' � � ���� 32
E ����+:&������ &����� '���9�� � &���<� &����� '���9�� ' � � ���� 36
� .*- ا��,#� ا��ا+*�ا( )�#�ت &%$#" ا�!� �ن ا��و�� : ��ا���� ا��� �/ 41
,"� C'��� : ���C�� ��� ����� ���38 &���<� &����� '���9�� � ���� 42
,"� �)���:&����� '���9�� � ���� ��39��� &����� � �3�� 7�( &���<� 43
*4��� �65��� :' ����9�� � ���J 43
&��J�� �65��� :' ����9�� /�*� 45
*9�� 4 �*�� �@�� �(��% 7�8 � ����� �(�� 50
���+� �)��� : &����� '���9�� � ��� � F # &�@����� '����9�� &� &���<�4����
51
,"� A�.� : '���9�� �� %�F�� � ��� &�@���� '���9�� &� &���<� &����� 52
*&���<� &����� '���9�� �� %�F�� 5�F� 52
D7F=� 7�( �9������ � %�F� 52
����+F� %�F�C� 0��A�=� 53
���+� A�.� : &����� '���9��� �9������ � ����� �(��9�� � ��� &�� &���<�4���� &�@���� '���9��
54
*&�@���� '���9�� &� � ����� � ����� �(��9�� ������� �����=� 54
���+� C'��� : �9�� � ��� � ���� &��� �������=�'��
&�@���� '���9�� &� &���<� &����� 56
ط
,"� �)���: &������ '���9�� 5 F��� � ���A�� ��� ����� ���3N� 0����=�&���<�
57
� � ����� � ���� '����9�� &�� &����<� &����� '���9�� � ���� �9������&�@����
59
GD7: 9�� �(��% 4�@�8 ���� � &���<� &����� '���&4���� &�@���� '���9�� 59
=����+ : ?�3�@=� &����� D�A9�� O��&������ '����9�� ��#� ��� ��%���� &���<� &�����
61
* '���9�� �(��% 5 F��� � ���A�� ��� ����� ���38 '( ������ P(�9� 0#*&���<� &�����
62
*�� . ��� ���38 0��� 0����=� &���<� &����� '���9�� �(��% .� ��� 63
* &���<� &����� '���9�� �(��% .� ����� . ��� 1� D�E�N� 0����=� 63
* '����9�� ��F��@��� ��� ����� '( � ������ � ����� � ������ � ��� 1��&���<� &�����
64
���+� �)��� : &���<� &����� '���9�� ���� 0����=� 67
*&���<� &����� '���9�� ��� � �6� 67
* &���<� &����� '���9�� �(��% ���� 0����=� &�� ��� %�F�=� ?�3��� �����
69
*������ 0����=� � 9*� � F # 70
C�+� �)��� : &����� '���9�� �(��% G���N� 0����=� Q6������ &� &���<�� �����
71
ي
75 ا( /� � .*- ا��,#� ا��و�� �#�ت &%$#" ا�!� �ن ا��و��) : ا�4اب2ا����
,"� C'��� : &������ &����� D�A9�� ��� &������ '����9�� �� ��� &��&���<�
76
,"� �)��� : '����9�� �� ��� &�� ��%���� � ����� � ������ 0#�*��� ���&���<� &�����
77
���+� �)��� :����� ��#*��� ��� ������� � ����� � �
&���<� &����� '���9�� � ��� &� 82
���+� C'��� : � ��� &� � ��#*�� � 2� � ��#*�� � ����� ���"���� ���&���<� &����� '���9��
94
,"� �)��� :&���<� &����� '���9�� � ��� &� /�*���� 0��� ��"�� ��� 94
���6+� �)���:9* P��� ��� ��*�� � �3�� � ����� ������� '��<� ��&���<� &����� '���9�� � ��� &�
98
@��H� ,-.� :���-�� I?���� (���H� 103
D7–� ����@� 103
$� ��JMQ������ 107
$�J��J–�� 3���� 108
.������ ����% 110
ك
���� ��� ��� � ����� �������
����� :������ ����
#��$� !���"��� �� :� ��%� ��&�
�H)�
&����� '���9�� I� � &���<� �� 7� ��# ��� *� ���(����� '���9� �*�����!
4���9�� '�( ' ���( ����3 ' 5�� ' ���9��� � ��* � �� '( ��*�� �C � '� I F@���!
?�@���� 4��9�� &� '�#��� = ' 5�� C3�! '( CA� � ��* '� (�� � ����� ��#�������
� ��9J�� .
;56 4���� �E�� &6� ?��3@ /��� &���=� &����� '���9�� � �� : ���� '���%
D��J� ��(����� �*���� �9� , �*� �6�0�%� &����� '���9�� >��% ��5� .��� � 0����� ����<�
, >���O�3� &� '#���� '� " 4D���8 ��#*��� �� ����� � ����� ����9( � ��� � ���� > ���
� 7�(<� &����� '���9�� ��F��@� &�#�� &��� .
�� ��� �� �3C@�> �8 � ����8 &����� '���9�� �(��% � &���=�� ���� >� '$� � ���� $�
>F��@ '� �%�� ,�3�@ ;56 4#�� ����( �F��@��� �� ��3�3�� > ��� $� &� � �( /������
�����@ 0�"��� '� &��� ��#*��� � ������ � ����� 0�( 1998 , ��N &������ '����9�� '
<� H�� &����� �T /� �( 4�J���� &����� � �3�� 7�(� &�@���� � �3�� 7�( ;5 F�� '�A�
;56�� �U� 4���� 0����� &� &�@���� � �3�� 7�( ���3N� ��� ����� ���C�� '���9�� � ����
&�����&���=�! ��3� ��� 0����=� �56 '�� I �� �� %�F�� '� ;.���� 4�# ?�* &���
7�( � ��8 0����=� �56 �#� ?�@ ?� ����! � � '������ 0����=� �56 5 F�� '( P(�9�� &���
4�*��� ������ � ����� �58 � ���� &%�� ������ �3�@� ��A ���� ! 0������ ��� ��#
ل
�@T /���A� 4J�� &� >� P���� ���# 0�( � 9*�� &���=� &����� '���9�� �(��% ��� D�*��
/�������! = ) * �5� � >� 4 ���� �*! � 8 <� �56 ' '�� ;��3�� ��� 0���� /������ 47
�#������ I �� �� %�F�� '� .���� 0����=� �56 '( �J�� � , 0����� ��@T /����A ;���F�
G���8 &����� '���9�� �(��% <� Q6����� &� &���� ����� .
������� �� �U <� &����� '���9�� � ��� �( &��� &����� � �3�� 7 � �N� &�� 4J���
� �U� � ������ � � �� ���� ��#*��� � ������ � ����� 0��� 1998 &����� �*�A� �3��@�
��#�*���� 0������ '( � ����� � ��"� &� � �( ?�3���� &���! ��� ��#� ��� 4#�� � �
�@��3 <� &����� '���9�� �(��9� &��� , ��#'� �"�� � 0��� /�*���� �� �� ��� P����#
'��� '� �� �U� � ����� �F�#��� .���� &���=� &����� '���9�� 0���*�� � ��� 7�( � ���
I%��1� >� ��#� ��� ! ���� ��J ��� '� .���� 43F�� � ���� ��� �� '�� ;���9 ��D��
�#(� �#( � 2� � , = ��# ��9* P��� ��� �#5 ����F '��<� ����� V� &�� �J ��*
�(��% � ��� '���9�� =� &����� ��� 15�� ������ ����� �� &���� 'V��� '��� ���� � �9�
'������&� ���<� � �� &� ;�2 W��% 7�( 2007 $�� @�� ��� ������� ������� �� �����
� �3������* &���=� &����� '���9�� � ��� &� , '� 02������ �� ��"�� � � ��� � �� 2
��#*� =8 � �� �6� &� �0���8 I �� �� %�F�� .���� 0��� 1949 � ��#����� ' ��A<�
0���1977 , 0�"����&��� ��#*��� � ������ � ����� ��� 01998 ���%�F�� '� H�5 � 2�
���� H�5� ���A�� �6���&���<� 4����� ' ��3���� 7*���� 49�� GC�� X�� ���*�� .
م
The Mechanism for Applying International Humanitarian law At
The Eternal And the International levels
By: Ghoname Qannas al-Moteri
Supervision: Prof . Nizar al-Anbaki
Abstract
The Armed conflicts law aims to alleviate the wars disasters through
protecting the fighters who become unable to fight and the people not participating in
the fight, in addition to protect the civic and cultural properties.
For this purpose, the International Humanitarian law has a set of features that
distinguish it:
It is a law applies only during the armed conflicts, and it is its compulsory
power, and it became possible in the light of the establishment of the International
criminal court to apply International crimes penalties on those who violate the
International Humanitarian law.
From the result we reached regarding the compulsory principles of the
International Humanitarian law, it has the criminal punishing those who violates it
specially when this violation constitute an international crime stated in the fifth article
from the basic order of the International Criminal Court in 1988,
The International Humanitarian law has several mechanisms that ensure its
implementation at the local and international levels.
At the internal level these mechanisms including enforcing the countries to
issue the needed legislations to apply the International Humanitarian law. This
enforcement obtains its source from Geneva four conventions that each of them cared
about special text that assertions this commitment, and the country that slacken to
ن
implement this commitment will bear the international responsibility if the rest of the
provisions present, specially the presence of harm.
Also there is another commitment, the necessity to law to assure that all
people all over the world know about it, so there will be no excuse to anyone, and this
commitment derives its source from the common article (47) from the Geneva four
conventions.
From this commitment emerges another commitment, the necessity to include
the principles of the International Humanitarian law in the school's curriculum.
Regarding the mechanisms for applying the International Humanitarian law at
the international level, represent in the criminal mechanism assigned to the
international criminal court for the year 1998, that became specialized to perform the
trails for the international crimes stated in its principle order, and all of it form clear
violation to the principles of the International Humanitarian law.
Also, the United Nation Organization and its institutions like the security
council are of the international mechanisms that have the responsibility to make sure
the application and the respect for International Humanitarian law, to prevent and stop
any violations even through applying the seventh section from the conventions, and
what it decides military or un military penalties.
We shout not forget to mention the role of Human Rights council the newly
established in applying the principles of the International Humanitarian law, or the
prominent aggression on Gaza strip in January 2007.
Finally the study tackled the role of the International Red cross committee in
applying the International Humanitarian law, although it is a non-governmental
international organization still it contributed in establishing the four Geneva
conventions and their two additional protocols for the year 1977, and the principle
س
order of the International treaties, in addition to its human role to treat and transfer the
wounded and exchange the wars prisoners.
- 1 -
,"� ,-.�
(����) ��B�� �����
(����� (�� �
W����� ���� D��J� � ����� '� (��� ?�@��� � ��* 7�8 &���<� &����� '���9�� I�
W������ &�� 4���9 �� 0� '� � ��*� �6��JT '� �*��� ��*�� �C � '� I F@���� O����
7A����� 7*����� ��*�� X�V# .
� /�( ���3 �%� >�� 4������ 0����� &����� I���� > �( �9�� �� '�9� � ��� �� %�F�
&�� �������� .����� I �� �� %�F�� !�� %�F�=� ;56 ���� '�� O���� W����� ��%�� &�12
P�2�1949 .� 0�( &� ' ������ ' ��A<� � ��#�����1977 ��#������ � ��* � %�F��� !
0��� � ��9J��1954 �6� 2� . &������ '���9�� �(��% ��� /���A 7�8 � (���� &� �(�� &6�
7��( &���<� &����� '���9�� � ���� ���C�� � ���<�� � � ����� ��D���<� 5�@��� &���<�
&����� � �3�� .
?�3���� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� 0 ���� /���� /��@ � ���<� ��@ �%�
�� %�F�� &� � �( �6� 2� � ��#������ I �� ! � ����� 0������ '� I���� .��� ����� ) *
0�� 15��� �� ����� � ������ ��#*��� &��� 0�"��� '� ���@�� /����� &� � �( ?��� ���
&� ���� &� ;����(�17 � �� 1998 ��A 0������� ��*�� 0���� &� I������ H�� 4J����
� /���<� 0����� � ���<� ?�3��@C� .A�@� 0���� &6� !'������ �� ��� ����� � ��
F� =� � ����� � ������ ��#*��� &������& D������ /��9�� ����� �(��N� .���� � � W�A@�� '�
'�� �����# ��� /����� � �( 0#�* ) * � �������� ���� ��=�� ����3*��� � �#��� .��� ��
- 2 -
D������ �� 4���� D���)��� /��28 &��� ���� 0�"� '� ( ) * !0��9��� .A@� = � �� ��#
� �( 4�� �� � � �( ��#�*��� '#� ��'�� .
���* &� �9�� >�� 7���� &� �#� ?�3�@� �6 � ����� � ������ ��#*��� ?�3�@� '#��
�#�*��� H�� � ��3 ���* &� �� !&����� D�A9�� 0��� 0������ H�� '( ��#�*��� 0�( &� �� !�
>���� &����� D�A9�� 0�"� �� �� ���* .
��� �� ���(����� ��3�@�� � ������ 0#�*��� '� � ���� &����� '��� P��� V��� �%�
0�( �9���� � �C2� � � ����� � ������ ��#*���#1993 0�( ������� � ����� � ������ ��#*���� !
1994 ��� � � ����� � ������ ��#*���� ! 0�( &� '� 2005 � ����� � ������ ��#*���� !�3�@��
0�( 1� �*�� � �� &������� D������ P �� 4� �2� � A% &�2005.
;��#5 0� �� 7�( &����� � �3�� 7�( &���<� &����� '���9�� � ��� �� �T �3�9� =�
�� H��6 '#�� !��%�� �� ����� ���# D�� �9�� � ��� � ���� 0#�*� '� ����"���� '�� � ��
7�8 �%��� ������ � ������ '��� P��� &� ��J����� � �� �V� /�*���� 0���# � ��#*�� � �����
W��A�� �� � ���9� 0 �9� 0� ) * &���<� &����� '���9�� � ���� 4���� 0����� X�� � �# �*
����� �����9� '��� P��� 4@�� � O���� W����� �=�* &� ' ����� "�F*� W������ I%��
' ����� '���� 0���! � 2 � ����� ���"���� H��6 '� ��# �� ��6���� '�� &�V &��� � ��#*
'�#� ���* C� D���� ��"��� !��*�� 4C �� � ����� ��"����� ��*�� � �3�� � ����� ������
&��� O�� W��� 1� &� � ���<� � �� �� /������! 0��9�� &���� � 2 �� 1� '�( � ���9�
&���<� &����� '���9�� ��#� ��� .
2F( ���� ������) ��B�� ����� :
- 3 -
=D7 :��B�� ����� :
����� �� �6�� ����9��� '� '�#� 1� ���� 43F�� !4�3� ��@ ������ '�A��
������ � ��#��� ������ ����*�� !�9���� �������� !)*��� �� ��#�8� !W�A���� ����%� � �
� ������ � ����� �33@����� ������ .������ 06V� . '���9�� I ��� > � 4����V 4��� 43F��
�9� �*���� ��(����� D��J� ���� >�� �� = >3��3@� ;���3�� &���<� &�����! �� �56�
( ;� � ' ��� > � 4����V� &��J�� 43F�� ��� !'��<� ��9*� &����� '���9�� &����� '���9�� �
&���<� &����� '���9�� 0���*�� 4���� 0����� � *�� '� &����� � �3�� 7�( &���<�! H��5�
)���J�� 43�F�� ��� !&������ � ����% �� = � �@���� � ��� ��� &� >����8� ;��� � �� '(
� �� )*�� ) * &����� � �3�� 7�( >9 ��� �� �T > � 4����� I�� �"���� 0��[� � ����� ��
'����9�� 5 F�� ��%���� 5 F�� &� 0�[� � ���� � ����� ������# � ����� � 2 ���"���� ���� /�*����
&���<� &�����! &������ '����9�� ��#� ��� '( ��%����� &� � ������ � ������ 0#�*��� ��� 0J
.����� 43F�� ��� !&���<� '�A� � ���� �� 3����� ����@�� )�*���� 4�3�� &��� )*��� Q�
� �8.
&����� � �3�� 7�( &���<� &����� '���9�� �(��% � ���� $� ��� ������ 4���� �*A�!
� �� � '�� ' ����9��� 0��� '� � �V� '� &��� �����9��� O������� ��� ����� ���3N� H�5�
������ �� \ ��� &���� ���# D�� �*���� � ���%�! ��*� ����� &������ '���9�� �(��% 0�
�� ������ ' ���% &� !&���<� '���9�� ��#� ��� 0 ���� H�5� !&���<�) �� ������ ( �� �9��
� � � ���� ����9( .
> ��� ��� ������ � �@���� � ����9�� � ��"�� &� � � ����� ��D���<� ;56 4���� '�A��
A�� &��� &���<� &����� '���9�� �� %�F�� ;����� &������ '����9�� 0���*� ����� � �8 ��
- 4 -
����� \ � '� �*���� � ���% 4���� > ����! '���9�� �(��9� ���� � ��� 7�( ����# 7�*
'���9��� >� �� �*� �5� = ) * &���=� &����� .
���C�� ��� ����� ���3N� &����� � �3�� 7�( &���<� &����� '���9�� � ��� &�V �
&�� /������ /��3� ���� � �N� � ����� �� %�F�C� ���� 0��A�� ����� >�� '� 02���� !H�5�
H�5 ��#�� ���% �%� !� �( � �3���� � � %�� ��� � �@���� >��% ��5 H���� &�@���� � ����%
/�����70 0�( ���3�� &� �#�� ������ '� 1962.
3F(����� () $� :
����� ������ ��#�� ��65�@�� &�� V������ �� �������� ��D���<� 5@�� = 4���� 'V�
��#���� ;56 '( ����8 � �V#� ������ ;56 &�V� H�5�� .
8 &������ '����9�� �� ��� �� �]� � ����6� ) * '� 4���� ' � � �� $�%��� H��6 '
&���<� .
� �T .A� 0��� $�%��� '�#� �% /�� ��� ����� �C#�� H��6 &������ '���9�� � ���� ��
&���<� .
4F(����� #�3 :
&������ '����9�� �� ��� �� �]� �9������ 4���� ��������� I ����� 7�8 ������ I� �
� �E�� ;5 � �65�@�� � �( �� &��� 4������ &���<� :
1M �3��� 7�( D�� &���<� &����� '���9�� � ��� �� �T 7�( D�A�� � �� �� &�@����� �
0��� ��� '� �� !&����� .
- 5 -
2M '���9�� 5 F�� ��%���� � ����� � ������ 0#�*���� '��� P��� �3�@� /�*���� 0��� ��� '� �
&���<� &����� .
3M � ������� � �#��� �� �#��� �6����� Q6���� &����� '���9�� P ���� ��� � �6� O A��
;�(��9� � ���� � (��� .
5F(���� (��37 :
'8 /� �# � �6� >� &���<� &����� '���9�� � ��� �� �T 4��(8'� �� ��� >�V�� '�
� �3��� 7��( �� ������ ��9*C��� � ������ � ���� ���� �� !� ����� � ������ 4����
���� '���9�� � ���� 0���6=� /� @�� ����� &� � ��� H�5 4��� &����� �� &�����&���<� &�!
&���<� &����� '���9�� � ���� � ����� � ��9�� '������ P������ D���8� ! � � ��� &� I� 15��
&������ '����9�� ��6�"* �*�� ��(��� &� D��F�� '( >� 1V���� '��<� ����# '�3 7�8
� 9 ��� � ���� 4����� 7�8 D����� 0�* �) /�����2/4 �� 0��� ��J � '� /�*��(! � �� H�5 .�
� ���*�� .���� ����� ���� ���� !�A�*�� �%��� &� 0����� 4�* �*���� ��(������ � ���
&������ &����� � �3�� 7�( >9 ��� �� �]� 0���6=�� &���<� &����� '���9�� /� ������ � �6�� .
D��� ��#�*� /�6�" ^��� ��� /� �# � �6� W�A���� �56 ��#� ��# '�( 4�����
G������ &� � ��J�� � ������ ��*�� &���� ��#�*� '� $�D�� &����� '���9�� �F��@��� 0 �����
� #���! ���� � ������ \� �� �� � '����� ����� &�C2� �� P ���� ��#�*�� $������
����� � �� � P ��! ����� � ������ ��#*��� � � ���� /������ ������� D� ���� &�� � 4 P����
2009 0����� ��* 0���� ��#���� >�� �= � ���� '* ��( &������ P ���� 7�( ��9��� !
� ���<� �A .
- 6 -
&����<� &����� '���9�� � ��� 5@�� &������ P ���� 7�( ��9�� ���% ���3 ����
/� �� $������ ;5 F�� �� �T�! ;��� 4����� �56 &� �9�� 4�� H�5 �� ) * = ��6� ���� P ��
&������� P ����� 0��% ���� !' 9�� 4�� D���� ���# �9���� ��J��� ) * 0#*�� &� 4��
��� ) * 4���� '� � ���� ��( 49������ �� ����� ��9�� �A*� � ������ � � �� �3�� � �� �
��<� &����� '���9�� � ��� �� �T ' � >�� � J� ��� !� �� J8 ���� ��% &� 0� >�� �� = ! _ &�
� ��� �� � ����� �#����� X� � ����� 4���� '� � ������ ��#*��� &��� 0�"��� 7�( ���3
&�11/4/2002 &� &��� � � �� ��� 5/11/2002 .
6 .(����� ����'� :
&��#��� � �*��� :� &���<� &����� '���9�� 5 F��� � ��� �� �T '( ������ ;56 )*� &�
0����� '� '�#� 4#! & � 4�� W��� '�# D�� O�� W��� 4# &� ����� � ����� � ���( �(��%
(��� ��$� � &������� !� ��� �� �� >� P � � 4�� ��� 4���� &�@���� � �3�� &��#��� ���<� 4�
��"�� '� 4�� ��� &����� � �3��� !�*�� �� � ��� ������ � �@�� ����� ��� 6 '� �
�� 2 ���"����� !�3�@�� � ����� 0#�*���� � ����� � ������ ��#*���� /�*���� 0���# � ��#*
6� 2� ���* C� D���� ��"��� ��*�� 4C ��� ��*�� � �3�� � ����� ������# � ��#*��� '�
� ���<� ���"���� .
&������ ���<� : �� &��� � ����� /��F�� ���<� �56 4�� � ��� 0����8 7��8 �� � 43�
&���� ���*�� D��J� �9����� � ����� �(��9�� ' �9� � �� '( &���<� &����� '���9�� �� %�F��
0�( 5�� ����1949 #������� 0���8 0J .���� I �� �� %�F�� 0���N� � 0��( ' ���A<� ' �
1977! ��� �� � ���� 0����=� /���A 4���� '� ���� ����� �(��% '� &������ '���9�� �
- 7 -
&�� � ����� � ������ ��#*��� &��� 0�"��� 0���8 0J !&������ &�@���� � �3�� 7�( &���<�
17 � �� 1998 &�� � � /������ � ����� 0������ 7�( ?��� /���A '� � �( ���� �� ��
4���� &�@���� '���9�� .
7 .( ���� ������� :
* 7�( )*���� �J� 0� �� �3�3@�� ��F���� .���� 7�( � ����� ���#��� &� >��( �
&���<� &����� '���9�� � ��� �� �T W�A�� &� � ���� �� ;����#� 4���! 7��( D���
&����� �� &����� � �3��! ��9 %� /��3�� �33@���� �=�9��� '� � ���� 7�( �J( >�#�� !
C� � ��# '�#� '� '#� � �(���� �=�9� &6� �5�� !W�A���� �56 &� � F���� &J*��� �C��
&��� � ����� .������� �=�9��� ���# '8� W�A���� �56 &� � ����� .������ ��9� �5��� P����
&� �� ������� ;56 06� '�� ?9��� �56 ���� '� '#� � � ' ��V :
1M ) !&������2006 ( &���<� &����� '���9�� 5 F�� �� �T– ��9�� &����<� &������ '�–
/�6�9�� !��*�� � �3�� � ����� ������! 4���� 46�# 7�( .9� &��� ������ �������=� > � )*� �
&���<� &����� '���9�� � %�F�� &� I�����! &����� '���9�� 0���*�� 0����=� � ���9� &� &�V �
� ������ ����� !>����*� 7�( ' �@U� 4�*� &���<� '�� �� 0��% 0J !>�� %�F�� ��#� ��� '(
?�@����# &����<� &������ '����9�� �� ���� �3�@��� �� ��� ��� ��� ' �6�����
' ����9�� ' �������� �� ����� �������� ���9*�� &39�� � ����� '������ �*���� ���9�� X��
��*�� � �3�� .
2M ) !1� ���2006 ( �#*� 5 F��� � � ����� ������� &���<� &����� '���9�� 0– '����9��
&���<� &�����– ��*�� � �3�� � ����� ������ – 2006 – � ������� �%C��� 4���� � !/�6�9��
- 8 -
0��#*� >9 ���� > 9�� � F #� 1�3��� '���9��# &�@���� '���9��� &���<� &����� '���9�� ' �
7�( 4����� �3� 0����� '� �� !I �� '���%&���<� &����� '���9�� 0�#*� � ���� D���8 .
3M ) !1�����2004 (��9��� /�9�� ����� &���<� &����� '���9�� ' � ��������� – �����
��9*��– � �#�� ����� – ���� .����� ����� 28 – ��� � 2004 ��9*�� 4 �*���� 4���� � !
�� �� =� &���<� &����� '���9�� � �F# &��� '� �3�@� ' �9����� � ��#������ I �� �� %�F
!O��� W���� ����� D��J� '������ ����9��� ���9�� '� 06����*� 0� ' 5�� ��*�� X��
.�� ������ '� ��( 1��*�� )��*� ��� � ��E�� 4���� >��@�� 15�� /�9�� ���� ������
�%C��� &� /�9�� 0��@�� 0�* 15�� /�*���� 0��� ��J �� ����� � .
4M ) !������2006 ( � � "��� � � ���� �*���� ���9�� �*���� ��(����� '���% P ���
>�� 7�(– &���<� &����� '���9�� – &�� )*� � !/�6�9�� !��*�� � �3�� � ����� ������
X��� ' �� � &�@����� � �3�� 7�( &���<� &����� '���9�� � ���� ��� � �6� ������ ;56
!'��� ��� &� &���<� &����� '���9�� �(��% /����� /��3� ���� &��� � ��� �6����(�� >� �6�
>9 ��� 7�( � � ���� ��F�� ;5 � &���<� &����� '���9�� P ��� � �� '( 7�V� 0���*=� H�5�
>#� ��� �%���� � �C(8� >����*�� � ����8� .
5M ) !���(2006 ( ������ ��#*��� ?�3�@� ��*�� &���� �9*C�� � ����� � – '���9��
&���<� &�����– ��*�� � �3�� � ����� ������ – � ������ ��#*��� ��� > � )*� � !/�6�9��
&����� � �3�� 7�( &���<� &����� '���9�� � ��� &� � �����! &����� �9*C�� ?�@� ) *
� ���# �� �� !� ���� 0 �F3 ���# $� � ��*�� 0 ���#��� ��9( �A�9�� &��� � ����� /��F�
) * �� ����80��9���� �9� = 0���� � � .
- 9 -
6M ) !:� ��(2005( &����<� &������ '����9�� 5 F�� &� ������ ��D���8� 4��� !–
;����#� ����– ��������=� 4���� �6� !/�6�9�� � ���� ������� � �# '�[� H���� � � ��#�
�� ��������� �*���� ��(����� � �*A � ��* &� ������ 4�� 46�# 7�( .9� &�! � 2 �� =
� 5����� .��� &�� �6���� !� ����� '� (��� �]������ ' ����� � ��* &� �6���� !� �����
&������ '����9�� � ��� \%�� �6 &������� !06�*��� ���*�� X�� 7�( ' ����� D���(��
� �3�� 7�( &���<�&�@���� .
7M ) !Q (���� !1�����2005 ( X��� /� * 7�( D���(=� 7�( �������� � ����� � ������
' �9������– 0����� ������ ;56 &� '�J*� � !� �#�� ����� !� �#�� &� ���*�� �9 ��� ����
� 7�( ���� >�N� =8� >����*� 7�( 4����� &���<� &����� '���9�� 0���*�� 4���� 4�*� >#� ��
H�5 7�( �������� � ����� � ������ ������! �( ���� ��� > !' ��9����� X�� ��A ��� '�
�������� ���F�� '� 1� ��* X�� 0 ��# '� 02���� 0 ��% 0� ' 5��� ��*�� X�� � �*A�
0���� ������� I �� � %�F�= $�9�� &���<� &����� '���9�� � ��*�1949 ��"���� ! &���� 0
� ����� � ������ ��#*��� .
8M ) !��������2006( .������ ��5 ��(����� &� ' ���9��� � 2 � ��* ! �� 2 &������–
&���<� &����� '���9��– �� ��*�� 4�9��� �56 )*� � !/�6�9�� !��*�� � �3�� � ����� ������
4�F���� D���� '� ' ����� &���<� '���9�� � �F# &��� ' F*3���� �� ���� 0%����� 4����
O�A� )� * !� �6�� ���*��� 7� �� �� !� �@���� ��(����� &� !' �#��� ' �������
�� �@���� �� ���� '� 02���� &���<� &����� '���9�� �(��9� �(������� ���F�� 0���*� /���A
W����� .
- 10 -
8FC'�� ���� $� :
�56 &� �� ��#�8 /�( ��J��33@���� .������ ��% � �6� )*���! 7�8 )*����� X�� ���
/��3�� &���<� &����� '���9�� 5 F��� � ��� �� �U ���( � �"� �� 0�( ���8 ��� 8 ����*�
0�����=� X��� O�A�� ���( � �"� /����� H�5� !&�@����� &����� � �3�� 7�( D�� ���(
������ ��� �� ���� '� D�� >9 ���� !4����� �� �@���� ������ ���� '� �� � ����� �
4�3�� IC@ 7�( !&���<� &����� '���9��� /����� /��3� ����@� �*A� &��� �������
��� �"��� 4 3V� '� H� =� !� ����� ���"����� 4���� =8 ���@ = &����� '���9�� '� �6�
� !4 �*��� 7�( /��%� � �# � � 7�8 G��* ������ &�� ���9� &���� 4 3�F���� ����#�� �������
���( 0�#*�� L���� /��3 &� � �2� 3� � � 3V� 7�8 � � ��� .
0��% '� 02���� &���<� &����� '���9��� � ������� � �#�� 0���6=� '� !� ��J�� � ��#�<�
;�(��% !� �� 7*�� 5@� $���#*��� `����� &��� ���� 0�"� 7�8 43���� 5�� � ����� � ������
7��8 !�� ����� � ������ �9� ���� ���# &��� &���<� &����� '���9�� ��F��@� 4�* 15���
���� � ��� 0����V � �( ��#�*���� ?�@� ����� � ��� � ���� ��#*� � � ! ��#*��� 0�( D�(�8�
'#�� !� � ' � ���� 4�9�(� ���� � � � 9*��� &���� ��F��@� 1� �"�� �� '�� &� 0� �56 4#
) * $�J �* 4��8 &� >� %�� 0� ���� 0�"� '17 � �� 1998 ��F��� &� ��� 0�� � 4�� &�� =8
� �� 2002 G���*�� /V���� �J �* � ���<� &����� '���9�� � ������ � *���� ���� �� &������� !
&����� � �3�� 7�( /���� 7�8! � 4���� D��� 0 �� ��V� �3�@� !������ &� ����� �� ' 5�
�6����� 5 F��� ��#*��� � #��� &��� �� �U�� !H�5 &� '��� P��� ���� !0 �( ��9�� � F #�
- 11 -
4���� >#��� 15�� �� F�� �* 0��@�� ��� .���� �� '��� P��� P(�9� �58 �� =� � ��#*��
������� � �A��� ��5 P�@�� .
�J��J�� � ��#�<� : &� 4J��� 4���� '� 0 � ��( ���� ��3� 0� ��#*��� `����� ���� 0�"� 7�(
� ����� � ������! $�� �9� > �( 0����� 4�� 4# . %�� '� 02���� ! ��# ��� '�� 4�# ��%� ) *
�6� . %���� ��9� 0� �@T &� 4 ���8�31 ��� � 2000 'U� 7��* ���3� 0�� ! H��5�
��#*��� W�A@�� '� �� ��� &� ��2��� ���#*��� 0���� 0 ����%� ��6���� �9*C� � �@�
X���� .�� 7�( � �#��� &��� /���<�� � ���<� �A 0������� ��*�� 0���� '( ��#�*��� '�
7��( � �3���� � ����� 4���� � ���2 09� 0� ��# !' ���� '����E��� ������ &� � �� 0�����
��� . �� . %�� 02� ��#*��� &��� 0�"��� X�� >� �( ��3� 0� ��� � !> �( � ����� 4�
��� �5 � 3�3��@� 5�@��� ��#*��� P � '� � ����� 4���� � �@� H�5� !&��� �� '����
����� 0�#*�� �9*C��! /����� D�A &� �� = 28 �F3���� ���� = &��� &��� 0�"��� '�
�� � ������ >���� ���� >����3*� =� 0 ���� � ���� '� '� 02���� !� �������� �� � ��������
0� &��� '����� &� 4�*�� �6 ��# �9*C��� 0�( '� XV��� � ����� 4���� 4�� 0� � �3��� 0�(
'�* ��( &������ P ���� 4�9�(� ��� 0� H�5 .�� ��#*��� &��� 0�"��� 7�( ���3�
����� &� 4/3/2009 .
������� � ��#�<� : 0� % 0�( ���9���� 0 ������ 4����� � �@�� ��� ��� ���3N� 4���� '� � ���� >�F� D�9�� '� � � = &�@���� D�A9��� ������ 4�� ��� !&���<� &����� '���9�� ��F��@� '�� �C�<�� �� ��� ����*�� 1��3 4#�� =8 ���E�� &� H�5 0� = ���8� !� �( ��#�*����
� ������ ��#*��� ?�3�@�4���� &����� D�A9�� &� �#� .��� �5 '�# 15��� � ����� . 9 .C'�� (�H :
&� �� � 4J��� 4�3� ��@ &� � J*� ��@� ������ ;5 � 1�"��� ���<� ��*�� :
- 12 -
1� ���� 43F�� : ���9��� 7�( 4��� �M W��A���� ����� � �6�� – ���������
> � �9����– )*��� �� ��#�8� –���*�� � ��#���� � ������ >�– )*��� ��@� – 06V�� ����%�
)*��� .���� �6� 2 .� '�#�� ��@�� ���(8 &� � � �����=� 0� &��� � ������ .������ .
,"� ,-.� :J-?�-H ������� ��� ��� � (�3�� .
,"� C'���:;���3�� &���<� &����� '���9�� I ��� .
���+� C'��� :@ &������ '����9�� ' �� >� � � ����� &���<� &����� '���9�� ?��3
'��<� ��9*� .
���+� ,-.� :�)H��� ��%-� K)� ������� ��� ��� � ����� ���� .
,"� C'��� :>����*� 7�( 4����� &���<� &����� '���9�� 4���� 0���*� ���� .
���+� C'���: ��� 7�( 4���� &���<� &����� '���9�� .
C�+� C'��� :&���<� &����� '���9�� � ���� ���C�� ��� ����� ���38 .
C�+� ,-.� :��� ��%-� K)� ������� ��� ��� � ����� ���� .
,"� C'��� : &����� '���9�� � ��� &� � ��#*�� � 2� � ��#*�� � ����� ���"���� ���
��<� &�) /�*���� 0���– � � �%<� ���"���� –��*�� � �3�� � ����� ������ .(
���+� C'���:&���<� &����� '���9�� � ��� &� � ����� � ������ 0#�*��� ��� .
:���� ,-.� :C'�� I?��� ���-�� (���H� .
- 13 -
���+� ,-.�
J-?�-H ������� ��� ��� � (�3��
(�� � M
�� � ��� �� /��9�� 0 ��*� ���� 7�8 � �� W��3 ��� � ���<� 43�� '� 02��� 7�(
/����� $�9�� � ����� ��%C��� &� � ���@���2/4 0��( `���� 15��� /��*���� 0��� ��J � '�
1945 0���� .����� I �� �� %�F�� 7�8 43���� &� 4�� �� � ���<� B��� '� 02��� 7�(� !0
1949 �#������ � 0��� 1977 I� F@� &�( 4����� ��*�� 0 �*� � #V� &�( ���( &���� 0
T �3*� � �=T W=���� ���*�� ���� .�� 0� H�5 4# '� =8 ! '#�� ���� � A� &� �6��J
&� ���*�� �� ��� 4� ! ��(������� �#����� ' �� /������ ��*�� D� ��� ��� /� @�� ���U
�� &%���� �#����� &��E�� 0����� 4�* /� J# .A��� &� 1� �9�.
4��*� &��� � ��3F�=� 0 ��%�� '� � ���� ����� ! � �@����� � ����� ���*�� � ��� .��
4��� ! '��9���� 4�� &� 4�*�� �6 ��# BC�� 4�*� ������ 'C(N� 0�� '���� '( 4�3F�=�
��� ������ &� /������ ���*��� $�9�� &� ���� ��*�=� H��5 � 2� ! ' ���� '����� '����E
5@� &���� ! I �� �� %�F�� 0���*�� &���<� &����� '���9�� ����� ���*�� �#�� ��(���� '�
� �� 7�*�� � 9 ���$� ��� ���� 0�"� . %�� ��� & &� 17 �� �� / �����1998 `�������
�( ��9���� �3�@� �*�3� &��� � ����� � ������ ��#*���7 � &����<� &����� '���9�� ��#� ��
� ��� 0���� �*A� &���.
- 14 -
' J*�� &� 43F�� �56 4����V �5��'�A� &����<� &����� '���9�� I ��� �� ���
' ����9�� '( ;� ��� &���<� &����� '���9�� ���3� &��J�� )*���� 4���� ��� � >3��3@�
>� � ������ � �����.
,"� C'���
�%�J-?�-H ������� ��� ��� � #�
&������ '����9�� I� ��� '�� �� �� ��� &� ��(� ' ���� &� )*���� �56 4������
&���<� &����� '���9�� ?��3@ &��J�� ������ &� 4����� ��� � &���<�.
,"� �)���
������� ��� ��� � #��%�
a�� > 9F�� Max Huber���� P �� 7���� '�� 4�� ����� ��*�� � �3�� � ����� ��
&���<� &����� '���9�� O��3� ..international humanity law '�# �%� � �� ;��3�
0���(� 4C@ I ��� �9����� &�������� ������� D��J� H�51974 – 1977 �� #V�� ��������
�� ��(����� &� ������ &���<� &����� '���9�� � ���� �*��)1. (
>�V� &���<� &����� '���9�� > �#� '�� 5���� I�� � " &����� '���9�� '� 0@A�� 09�� H�5
��*�� ���* &� &���<� ��F�� � ��* 7�( �#� � &���<� ������ &*�� 15�� 0����")2(.
ا�>@�8 ا�#و�� ب<ح* ">�";� ا��;�ب ، )2006( ص@ح ا��ی< ، .�>4 )1(��ا�*EDFG : ، ا�!�Dه4ة $;(�ن دو�;� إ(;�(� ، ا��9ص ا� 444ا��و�#L#*�*� E ا4IJK ، ص
� ا�IJ4DDD<، إسQDDD#7- �#.�IDDD ، ص ، جF ت�;;;�ر� و"�د8;;;7 –ا�*;;;(�ن ا�;;;#و�� ا6(;;;�(� ، )1984(بNDDD#OP، ج�DDDن )2(DDD$. �DDDF. NDDD#ر إ��UDDD< �F اEو�� ��*(�ن ا�#و�� ا6(�(�، ) 2006(E17 ص - ، >4ج2 س�ب" ا .
- 15 -
� IC ��� 5���� >��� � . >�V� H �� " ���� '���9�� �(��% �(���� I� ��� &���� &��
.��� ����8 &��� ! W����� �56 �C � '���� ' 5�� ?�@��� � ��* O���� W����� �=�*
� ������ �� ������ /����� �%C( � � � � &��� '� (�� � ��*")1(.
���#��� &����� >9F�� &� >��� � . >�V� 0C�� ��( �F�� " &���� L������� �(��9�� �(����
� % .A��9�� 0��@�� 7�( �� /4�� '� H�5� O���� W����� �%� &�:M 1M &��� ��JU� '� �*��
�����A��� > A��9� 15��� 0�C�� ��9�� ����� ��� ' ���*��� 7�( ��*��� I���� � J�*
� ��*�� .2M � ��*�� 4��(�� &� ����� 4#�� '�#��� = ' 5�� ?�@��� � ��� ")2(.
#��� >��� � ��� . >�V� &�� � I �� ���*� " ���F� � ��*�� ���� &��� I��(�� �(����
�*����� ��(��3��� D��J� � � '�A��� �% ����6 1� 0�*� ��#������� ������ '� �� ��!
F3 ��5 ��(��3�� ;56 ���# D��� F3 �� � ��� � '�� ;���� I��(�� ;56� ! � ��� � 2
=� &����� '���9���� &%�F� &����� &����� '���9�� ")3(.
��(�� � ��� ���#��� >��� � � >�V� " �� ������ ����#��� � ����� � ����9�� �(��9�� �(����
= ' 5��� ?�@���� � ��* 7�8 �*���� ��(����� I��3� '� I�3 1� ���* &� I� � &���
0 F�3 '�# �� � � �*A�� '( 0=U� I F@�� 4��9�� &� '�#��� ���#������ �� ��* H�5�#�
� �#��� 4��(��� �� �� ������ /����� �%C( � � � � &��� '� (�� ���( /��3�� ")4( .
9ا�E*GI ا��و�#L#*�*� E ا4IJK، ص: ،ا�!�ه4ة��ض "��G ��*(�ن ا�#و�� ا�)61984( ،�)( X#*Y . س�O #/@ف )1(
)2( 4DD�,م ، ج@/DDا� �DD$.) 2006 ( ،م>;;�ا�*EDDFG ا��و�#L#*�DD*� EDD : ، ا�!�DDه4ةا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� ، ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� �;;� ا6 .49ا4IJK، ص
;�ض ( اI6ر ا�'��� ��*(�ن ا6(�(� ا�#و�� ، ) 2006( ب/#� � ، >IZ�د )3(K�ات وا�;K3�#9<ت وا��(� –) اا6(;� ��;#و�(�ن ا*;�ا EFG*�83 ا��و�#L#*�*� E ا4IJK، صا: ، ا�!�ه4ة
)4( "#[�& ، N$U.�ب )2006( ، ، " ب'P ا�<حO;ت �;� ات>;� ت';�% ا��9;�ص ا�';�� -"ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وا�'#ا� ا�>@�8 83ا�*EFG ا��و�#L#*�*� E ا4IJK ، ص: ، ا�!�ه4ةا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(�
- 16 -
���#��� �65 � ��5���� ��*� >�� 7�8 " 15��� 0���� &����� '���9�� '� 0 ��� D���� H�5
� &���<� ������ 0 �� ��*�� ��%�� &� '��<� � ��* 7�8 I� �*���� ��(������ ")1(.
�6 &���<� &����� '���9�� '� &������ ���( ���#��� �#� � " �� ����� ;�(��% I� � 15��
I� � ��# ! H�5 '( Q�� ��� O�� W��� ���* &� ' ��A���� ?�@��� � ��* 7�8 ����#����
#��� �� ������ /����� �%C( � � � � &��� 4����� � ��* 7�8� �) " 2( .
��� %�F�� 0����*� ���%� &���� &��� ��*�� � �3�� � ����� ������ �����38 �*A�� �%�
I ��1949 0��� � ��#������ 1977 >�V� � ����8 &� 4AF�� � �8 .�� &���� " ��(����
4*� �3�@ �F3� &����� I���� �� � ����� �� %�F�=� '� /������ � ����� �(��9�� �C#�����
��3� ������� � ���<�/ �� 9� &����� ! � ����� � 2� � ����� �*���� ��(������ '( /�����
�� �� � ����� &��� ��*�� � ���� ��� 0��@�� &� ��(����� I���� �* � ���8 ����
��(����� ��� '���A� �% �� ����A� ' 5�� ?�@���� '� (�� &�*�)3( .
� '#� � ���(����� '����9� $���� *� 7� ��# �� &���<� &����� '���9�� '� 7�8 & ��� '
�����3 ' 5��� ' ����9��� �� ��* � �� '( ��*�� �C � '� I F@��� 7�8 I� �*����
4��9�� ��3��� '( ' ���() ���*�� X��� 7A����� 7*����# ( = ' 5��� ?�@�����
$CA� ! 4��9�� &� $C3� '�#��� �"* ��# ! � ��9J�� ��#������� � ����� '� (�� � ��* '(
)1( - �IZ< ، وب\GIم، ) 2002( ا�'�ا ��#و�(�ن ا*�ص : ، ب#4وتا ، E#]�!Zا� �$*Zرات ا��UF<762.
)2( - 4<�. ،�� �D!Z�ق ا( D/�ن وا�*EDFG ا��و�#L#*�D*� ED : ، &� _"#19 إ�� ا�*(�ن ا6(�(� ، )1997( ا�^>��Dا�,4ب �DY,Iرات ا��UF< 7ا4IJK ، ص
)3( - ;R�)ا ، >!�Dل >UDF�ر ب��ED*GI ا��و�#L#*�D*� ED ا4DIJK ، ك ا�*;(�ن ا�;#و�� ا6(;�(� "��� ا��>@ ا�#و�� �����S اEح� �;� ح�; 86:79 ، ص 1981، #/�ن ) 728(ا�,�د
- 17 -
��(��9�� ����� �� 9���� ' �#��� /��9�� 0�� g� ! �*��� ��� 0��@�� � 9 �� '���9�� �56
����*���� 4���� ' � ��%C��� 0#* � ! 4��9�� � ��V� ��3����)1(.
���+� �)���
������� ��� ��� � �?�-H
;�� ��� � � ��F� ?��3@ /�( &���<� &����� '���9�� �9���� ��F ����� '� I����
&� �� � H�5 '� �� &����� '���9�� W��� '� ;� 2 '(:M
D7 : (')��� ����&�� ;��+7 ����� ���� 3 ������� ��� ��� �: M
&����� '���9�� � � � �� &��� �3�@�� ;56 OA�� > �( ���� &��� �� ���� &� &���<�
4��� �3�9 H�5�� ! �*���� ��(����� '���9� >� �� 0� ��# ��*�� '���% >�� >�( 4 % ) *
&�6� 0����� &����� '���9�� � ��� �=�* '� �� �� ���* 7�( &���<� &����� '���9�� � ���
�� ���* '� 7�8 � �� '� &E�� >�� 7�( ! ��*�� ���* ������ ��*�� 'C(8 5�� ���� �% ��*
&�� O �3�! H������� D�� ���� &� ���� � �#��� �� ����� D��� H������ W=���� ���� ��
O�3 �� 0C /�6��� 0���N� �� = � �� � /��3� � �#��� �� ����� I%���)2( . �� H�5��N '
' � � �( �F���� ��� �� ��� D�� ��*�� �%���� I%���� /���(8 ���� �� ! W����� &���
� ��# ! ��*�� D� ��� ���� &�� = �6� ��� �6��* �� ���9�� � ���' 4C�*=�� '������ D�9�
)1( - ، ED#ج���وا�$# EDوی�I#Pوا� EDوی�Fا� EZ*DسKل آ��DO!ا� �D[ EZ*DسKا bD,ام ب�cOاس d4یZ& �� %�ق ا�!� �ن ا��و�� ا( /� [ �+� و�\�X ی DD!J ت�DIeF< fDDGOJا X�\Dر و���/DDا�� �DDب�F] �#g4اDام إس�cODDاس -D*. ة�DDZOIا� dD<K4 واDDIJKا L#*�D*� EDD#و��� ا�*EDFG ا�DD*�I<ن و�/D )ق ا�
� ##< و[�Fب� ا�ـ Iت ا��,IG& Q�] �[ b#بKاDIN ع�D%] -D*. dDش�kا� �Y وا�D. ء�DFأث XDوذ� �D*Gا� EG/D أ XDOY&4وق وDZا� L$/& �Oوا� .2009آ� �ن ا��� � / p^ة ]� ی�Fی4
)2( - �ا�*EDFG ا��و�#L#*�D*� ED : ، ا�!�Dه4ة ا�*;(�ن ا�;#و�� ا6(;�(� – ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� �;� ا6�;<م ـ ) 2006( ج,�4 ، ا�/@م .$ .49ا4IJK، ص
- 18 -
� A��� � �*�� � ��� '( W����� � � �* &��� �(������ ����9��� �* 7�( D�9�<� >�V� '�
4C�*=� �*� 0� 7�*)1(.
��J 15�� O���� W������ ����% ' �� W��� 4# �6 &���<� &����� '���9�� � ��� >�V��
� �*� &��� O��3���� � (�� &��� � %�9* 7�( 4�3*�� 4��9�� 0#�*� ����*�� �*��! &�����
U� I���� O��3�� ��9* .� ������ ' ���� ' � ��� 1� � ��� W����� '�# '� D��� �@
� .���� &�@�� W��� �� ! 4�� /�( ��/�*���� ������ 4@�� I���� /�( �� ' �F��� ')2(.
W������ ���� �����( &���F�� � ����� � * 7�8 &���<� &����� '���9�� � �(�� ������
W������ 4" ����� >����*�� ��������� '���9�� �56 7�8 0�#�*=� 0� &������� ! ����� I3����
� �#��� �� ����� ��" ������ ! ����% /��3�� .�9� ����# ���� 7�* ' ����� ' � )�*�
�65� F�� 0�� ��� &���<� � ����� '���9�� .A@� 4C�*C� �*���� ����9��� �� ���� !����9��
���* ��" ����� /� �# /��� 5�� �� ��( H��6 '# 0� ��� 7�* 4� ! $� �� /�(���� ����� 7�(
���% ��*���4C�*� H��6 '�#� )3(.
&���<� &����� '���9�� � ��*� W����� D��J� '����9��� .��� �! 0 ������� '( �"��� �E�
D�� 1� ! I�� 1�� I�� ) * ! > �( X������ I���� �� 1������ I���� '���� ����#
)1( - NDD*هKأ "r�DDFIا� �DDs b#DبKر ا��/DDا�� �#g4اDDام إس�cODاس -DD*. ة�DDZOIا� dDD<Kن وا�/D )ق ا�DD!J ت�DDIeF< ء�#ZODاس -DD*. fDDGOJا ا\DYو� � ی�DFی4 ب�D[ ND#*. �Y وا�D. ء�DFة أث^Dp ع�%] �� /�/�Pن ] �Dن ا��� �D2009آ t 4وقDZب >## �DIا� Eب�Dوإص "Dg4اZع ا�t�D ا -Dأدى إ� �D#J
� >�Dی� . &J w�%F#� یOU,� ا��/��ر اKب#b ب4GIد ا�O,4ض �*Y�اء [ �P @س#4ی E<�PJ >< ة�ZOIا� d<Kا f$��r �Iر /آ�Dم 2009أی�D. �ام ا��ب�ب�ت ا��!# cOاس XDدي ذ�xDی �D#J ن�P/Dب�� ND*هKأ "r�DFIن وا��DIا� dY��D+د �DF. �D#<yOا� >##���D� t4دی< أو اIOIا� �s �Y��O] �[ E*
�D#J ة^Dp ع�D%] ن�PDس -D*. 4D<Kذات ا "D$%Fوی ، �� ##< وهIZ< d#�ن بI�جL [�ا.� ا�!� �ن ا��و�� ا( /� Iزر ب#< ا��G< ع�إ�- و[ O<tوا QPب�� �#gإس4ا E$��%< �k$Fع .< آ�ن ی�F= �Dا���ش �Y وا�D. �F. E4یZ$ا� �#rس�Kوا E*#!ا�� EZ*سKب�ب�ت وا��ام ا�%�4gات وا�cOاس
� [%�ع p^ة ]� ی�Fی4*./ � . ی�م دون أن یZ!" أه�ا]N 23 ا�\ي اس4IO 2009آ� �ن ا���
�ي ، p/�ن - )2(FG، )1995( ا���#و�(�ن ا*�وا $Gت��ا�. � . 248، ص)41(د ، ا�E*GI ا�4�IیE �*!� �ن ا��و�
)3( - �#.�Iإس ، >IJ4ا� ��F اEو�� ��*(�ن ا6(��) ا�#و��، 2006 (( .$E4 ، ص : ، ا�!�ه4ةاIJKا L#*�*� E#و�� .30ا�*EFG ا�
- 19 -
�"* � �� '( ! ' ����� 7�( �6��JT '� �*��� ��*�� �C � '� I F@��� 7�8 '���9�� �56
*�� 0��@��� ���@�� � 9� � �� '( �� �� �� �) 1( .
7*�����# 4���9�� '( ' ���( ��*�3� �� 0 *C '( ���@� ' 5�� '����9��� .��� ��#
&���<� &����� '���9�� � ��*� X���� 7A�����! ' ���� ����# '� ' ���9��� &E�� >�� 7�(
���� ! ����*���� I������ X�*< �(���� /��3� ���8 '( G�@ � 4��9��� �F3� .��� = &���
�*� 7�8 '���� =� 4���� 4�� '����9 ' 5�� �%������ �� P ����� ! &���<� &����� '���9��
����� ���%8 �� � �� ���# D�� ����� 1V� W����� I����)2(.
' ����� '� ' ���9��� � 2 .��� � ) D����– h� ��� – 4�F��� – 0C(��� ���*3�� 4����
– 06� 2� I��<�� � ���� 0%����� ������ ( ���� C�� &����<� &������ '���9�� � ��*�
0 ������ I3% �� 4��% &� 0 ��� ��)3( .
)1( - "#[�& ، N$U.�ب )2006 ( ، "ا�';�� ب'P ا�<حOت �� ات>� ت'�% ا���9ص -"ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وا�'#ا� ا�>@�8 .366ا�*EFG ا��و�#L#*�*� E ا4IJK ، ص: ، ا�!�ه4ةا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(�،
)2( - �IZ< ، وب\GIم، )2002( ا�'�ا ��#و�(�ن ا*�ب#4وت، ص : ، ب#4وتا ، E#]�!Zا� �$*Zرات ا��UF<762.
)3( - �IJ]� ، ا�ا� �;#و ، )2006( أب�(�ن ا*;�ا ب�ی��Vا�*EDFG ا��و�#ED : ، ا�!�Dه4ة ا�*;(�ن ا�;#و�� ا6(;�(� ، �� ا6(;�(� ا�W2ت ا� L#*�*�164 ا4IJK ، ص
- 20 -
����+ : J6�� ��!6� :6���� ��6%� ��� ��� � ����7 �'7 3 ������� ��� ��� �
(���&��:M
�� '� ��#5 >� �� ���# '8� 0���� &����� '���9�� W��� 0�%� '� �6 &���<� &����� '���9
W��� >��#�� ! � �� '�� 5�� � ��� �� %�F�� 4#� &� ;�(��% ' �9� 0� ) * $�J �* =8 � "� 0�
��*�� ���� �6� &����� '���9�� ����� '� �*�� ����� ?�@ .
���<� &����� '���9�� ���� H�5�� ���� � !43��� W�F�� �%C�� 0���� &����� '���9��� &
/�( �%C��� ;56 7�(T � �� �#5� '� '#� ��J:M
1F ����6��� ��6� ��� ) :<H� �1)' �L> ��'�� �)%�� �� (M�� ���+ �!� $=���(8 !
>9 ��� ���� '� �* � 0���� � 9 ?�@�� /�(�9�! � &����� '���9�� ���� &������� ;�*� &���<
��V��� &�()1(.
2F N ������� ��� ��� ) (��%� (%��$� 3 ��%� ��� ��� � �7 ;��(��% '� 7����
� %�F�=� D�� &���<� &����� '���9�� �(��% &� ��V��� 0#* ��� 0� �58 1�! > � ?9� 1� ��
��� &6 '�#� 0���� '���9�� �(��% 'N� ! � ����� ��5�� * � ����� ����)2(.
3F �)H��6� 7 ��6� ��%-6� K)� ;�� N ��%� ��� ��� � !�.�� ���� �7 '�#�
/�*���� 0���� �����=� '#� &������� ! &���<� &����� '���9�� � ���� 5 F�� ��( � � �����=�
&����� '���9�� 0���*� ��F� '��� P���# � 5 F���� � �� ��� 7�8 D����� 0� �5 �� ! &���<�
0#�*� 4 #��� /� �( ������ &� � ��� � ���� 0#�*� 4 #��� /� �( ������ &� '��� P���
)1( ��FJ >#/J ، 4I. )2006( ، دار : ، ا�!�Dه4ة ح�(ت ا���م و"�آ�Z� %R ��ا8% ا���ب وا�';#وان وا6ب;دة وا�>;�اX %8;# ا6(;�(� . ، و>� ب,�ه� 117ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص
� ا )2(D$. �#.�IDإس ،>IJ4D� )2006 ( ، �)�;)6ا ��;#و�ن ا�);*�� �;F اEو��;E(� ، اا6(;� ��;#و�(�ن ا*;�ه4ة ا�D!ا� ، : EDDFG*ارات ا��Dإص 4IJKا L#*�*� E#و�� .19 ص -ا�
- 21 -
��� ��%���� � ��� � ����� /V����� �9���� � �C2� � � ������ � ����� 0������ ��#��� '( ' ��
0�(1993 '��� P��� '� ���3 ���% 7�8 $������ ���#*��� D���8 ��( �9*� ���� ��5� !
0�( ������� � ����� � ������1994 � H�5# ! N 1 �� ����� 0������� '( ��#�*��� ���*8 � �T '
) * '��� P��� '� ���3 ���% 7�8 ���� � ����� � ������ ��#*��� 0��� ������8 � �� �� '
���3� �� 0A�� 0�� ��#*��� &� ��A( � � '����� &��� � ��"� 7�(.
4F (6���� � ��� � �� �3��O �1> N (���&� 2� ��! ������� ��� ��� � ���� �7
(�&)� P� ��! ���� ��A��� =8� ! � ����*�� � 9 ���� 0����=� 4���� 7�( &E�� ! � � ��
��� � ����� � ������ '� 4� ! ��A ��� '� H�5 &�( ���� ��� � ����� H�� ��� 7��( �����
� ) * ! ?�@ 0#* ��5 �*A� ! &���<� &����� '���9�� �(��%� $��#��� �(��9�� ;56 H ���
&�� &��� � ��"� .%� &��� � ����� � ������ ��#*��� 0��� ��#�*��� .A@�� ! � ��� 0�����
17 ���� 1998 ���� 4�� &� 5�F��� � * 4@� 15��� 2002 � � �* &���� ! &A�9� '� �
������ '��� 7�8 43� �% � ���� ����9��)1( �� ����3�*��� .������ � ���� .���� ��� =� !
���� /��9�� � ���� ��9��� .A@ ) * ! � ���� ��9���� ������ 4���� D���� ' ��)2( ��#
1� 0��9���� �9� = � ��� 0���� 4#�� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� '� ���#�*��� '�#�
� ��#��� 7�( �A� &��� � ����� /���� ���# $� � � �()3( .
)1( - Qد ش4ی�IZ< ، � ا�>@�8 ا�#و�� ، ) 2001( ب/#� �� .183 :182 �دي ا�!}�ة ، >�4 ، صا�
)2( - ،4DDI. �DD�FJ >#/DDJ )2006 ( ، ، ح;;�(ت ا���;;م و"�;;آ�Z;;� %R �;;�ا8% ا��;;�ب وا�';;#وان وا6ب;;دة وا�>;;�اX %8;;# ا6(;;�(� 115دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص: ا�!�ه4ة
ا�cUD| یP�ن �*EIPZI أن &�[2 .*-110 ره�F ب�PJyم ا��Iدة -1(( >< ا��eFم اKس�س� �*EIPZI ا�E#g�FG ا��و�#E .*- 77و&F| ا��Iدة )3(� ا��Iدة [ �Y#ر إ��U< EIب ج4ی�P&ان ب�ر�I5(ا� ( E#��Oب�ت ا��ى ا�,!�Jإ ��د >D< ا�F/D�ات – أ -:>< ه\ا ا��eFم اKس�سD,� �DبxIا� >G/Dا�
ا�,!�ب4DDD$< EDDDر بc��DDD%�رة ا�$��4G*� EDDDkیEDDDI ، وب4e��DDDوف ا��cصEDDD -ب.س4DDDO��30 EFDDDة أ[��DDDه� \DDDن ه�DDDP& �DDDI�#J �DDDبxIا� >G/DDDا� = = �Iا� |cU*� 2.ان- �� - أ-: ب�(E[�s إ�- ا�/EIPZI*� >G أن &y>4 ب�I ی*D.ا�ا�! �D[ �DY#*. ص��DFIی#4 ا��D,Iا� Lج�Iب E<4اp 4ض[
E#و�� .ا(ج4اE#g و[�ا.� ا(ث$�ت ا�
- 22 -
�J��JM � ���� ����9( . %�� &����� '���9�� �(��% H� ��� 7�( ���� : '����9�� ��(��% � ���
4��*� 7�8 ���A8 !P�*��� '���# ����9( . %�� � �( ���� � �F��@� 'V� &���<� &�����
���� ������ '����9�� ��(��% �F��@� P#�� H�5� ! � ��� '� � �( ���� ��� � ����� � ��
'�� � ������ D���� �9� � ����� � ����� � ������ 4�*� � �( ���� &���� X�@�� &�����
� ���� ���9( . %��)1(.
� ������ ��#*��� `����� &��� ���� 0�"� 7�8 � ���<� 43�� ���� H�5�� 0�( � �����
1998 �� � = ! &���<� &����� '���9�� �(��% 7�( &������ .����� D�FA8 �*� �� � /��@
&6� � ����� 0������ '� I���� .��� '( ��#�*���� ?�3�@=� ��#*��� H�� 4 �@� 4" &�
���� �� ��� � ���<� �A 0������� ! &%���� � ����� /���<� 0����� ! ��*�� 0���� ! '���
&�����<� � #��� &� '�A�� $�� �� � �� �6 H���� 4��( 0������ ;56 I���� ' � .�� �
#� ��� 1����� � �#��$�&���<� &����� '���9�� �(��9� )2(.
0��% �� � '� 7���� ����� ��#*� &6 � ����� � ������ ��#*��� '� 7�8 /���<� ���� H�5#
(��� 0��� ��#*� ���#$� ��( $� ���J $� 4��*� � �A�9�� '� ��# ! ' �@��� ;�A% '� 4#���� !
) * ! '��� P��� '� ���% ����� �� ��#*��� 0���� 7(���� 4�% '� /����� /��3� � ����
�#� > D���8 4�% ��� ! ��#*��� � � ���� /������ '� 0 �( ��9�� ���� /����� ' � ���� ���*8
���� � ������ ��#*��� 4��� 0J ! '��� P��� '� ���% ����� �3�@ 0#�*� 4#��� ���# ! � �
! � 3�3��@� & �� ) * � ���� �A������ X�(��� &� 43F�� D� ��� ����� ��#*��� 4*���
)1( - Qد ش4ی�IZ< ، � ا�>@�8 ا�#و�� ، ، ) 2001( ب/#� �� 139 ص- �دي ا�!}�ء ، >�4 ا�
)2( - ��FJ >#/J ، 4I. )2006( ، : ، ا�!�Dه4ة ح�(ت ا���م و"�آ�Z� %R ��ا8% ا���ب وا�'#وان وا6بدة وا�>�اX %8# ا6(;�(� .115دار ا�E{YF ا�,4ب#E، ص
- 23 -
� ����� � ������ ��#*��� ?�3�@� '#���5 ���� ! &� �#� ?�3�@� 7 �� > 0�9 0� �58 �9��
��#�*���� 4���� &����� D�A9�� ! ��#�*���� 4 3�� ?�3�@=� �*�3 �6 '�# ) * � �(
��( �� ! D�A9�� �56 � ��3 ' �� �58 '#��; ?�3��@=� 'N�� ! ��#�*��� '( >���% 0�(�
� ����� ��#*��� �9�� &�� �*=� �� &� �#���)1(.
i�*� � ����� � ������ ��#*��� �� � >�� 7�8 /���<� ����� '� 7��@ � 0@A ��3��
� �6�� &����� '��� P���� /�*���� 0��� ����V�� P ��� �������� � ����� �� W���
� � .����� �����9�� '� � J#�� ��3� ) * � ����= ������� .����� � � � H���6 '� H�5
�� 9 ��� /��% '� 0 �# ' � ��� ��#*��� 7�( �A���� � A% /��( )CJ /� @�� ���U� &� !
=� ��% ����� &� � 9 ��� /��9� ��* ��� � � ��� � �� ����� �� &� ��9��� &��� &9 ���� ��*�
'�� �* &� ��9��� &���2009� ����� � ������ ��#*��� .� '������ 0��� ���% 5�@�� 7�8 )2(.
)1( - �IJ � E*G< ، 123 ا�Z!�ق ، ج�>,E ا�P�یf ، ص "�آ ">�"� ا���ب �� \1 $�ا�# ا�*(�ن ا�#و��، )1991( ا�,F^ي،رش#
� [4ار ا�!$b .*- ا�g4#_ ا�D/�دا � .DJ 4DI/< ا�$UD#4 ا���Dدر >D< و[� ج�ء ه\ - )2(s dYج�GOJا ا�!4ار �~.4اب >< [�دة أ]4ی!#� .< ا �[ EIPZI*� Eی�#YIO4ة ا�gا� .2009 >�رس 4ا�
- 24 -
���+� C'���
(1��$�� ���� � �� 2&���� ������� ��� ��� � ���-�
��� !&����<� &������ '���9�� ���3� �� ��� &� )*�� ' ���� &� )*���� �56 4���
������ X�@�� ' ���9�� '( &���<� &����� '���9�� � �� &��J�� ������ &� 4������� >� .
,"� �)���
������� ��� ��� � ���-�
*��*�� �> ��3�� ��� (��� � (������� Q����� =D7 ������� ��� ��� � ���-� :M
&���� 1�6= �� %�F�� ���%1899 !1907 0�% �� �% &6 &��� ��*�� I��(�� ' ���%
� �6� L���� /�( �@� &���� '��9�� ��( ��9�� &���� � ��5 � ���<�– ! � ���F�� ����
� ���<� ����� ! /���A�� �����.
• (���.� 7��� : �5 � �39 ������� /����� '� >���� &��� 4��9��� &� 4���� �F3 43� >��
�� 4�(�� ���� � ���� �<� &� ' #������ � 2 4�F��� � D���� 4�% �� � � �� O �� 7�(
� ��F�� ���� 7�( ���� �%� ! 4��9�� ) 1�#��� I���� ( �� ��� 0����*� 0���� ��� �6�
� BC�� 4����� 0 �*�� ! W��9��� 4��(� '� 4��� 0� 9�� �� I���� .� >������ �F� = 15�
$�9�� ��*��� ! '������ 4����� 0 %� I ���� P��F�� L���� .� 7����� �� 4CE�=� �� ��� @��
- 25 -
.�� 7����� D���8 �� H�� 7�8 '����*��� � � V�� '� �� = I �� B�F# &6 ������ �5 �
P��F�� I��)1(.
�F�� ���� '#�� I�� >� H�� �58 7���� ! 4J���� �������� ���� � �( '� '�# � �
7�@� >�( 7�@� �58� ! >� H���� �@U� I���� 7�( ' �� >�( ���� ! �@U� I���� � ������
������ I����� �*� D��X�=� � �� ������ /D�8 �@U� I���� '�# >�N� ! ' ����� ��
9 ' 5�� ' ����� � H�5# ������� &� ���)2(.
D������� '�����9��� j ������ >�� H�� '�# 15�� � ��F�� ���� D��8 '� Q�����
D�� >������ �$� D���8 &� 7���� /����� '�# >�� ! >��� '���� 1�#��� 0 ��� '� ���� =
��� ��*�� �C � '� I ����� &� 06� ) * &���<� &����� '���9�� �(��% ��6��JT '�� �*
� 2 � ���� D���8 &� 06� ��# ! 1�#��� I����� 0 9��� L������ '� j �(�� � �( 7FA��;
0 ��9�� 0 ������� 7*���� GC(� 7A���� I��8 4J� &���<� &����� '���9�� �(��% '�
� ��F�� ���� '� �6���� �(��9�� H�� ����� ) * 0 � � �(���� ������� 0����� .
• �� P��<� 7�: �6���� /�#� 4�* &���<� &����� '���9�� ���8 &� /���A�� ���� ��*��
'�� I�� �� �� 9*�� ������ � % �* ��( I9� ��*�� &� /�9��� I���� � ��� 4����� '�
��*��! �3��� � 9*�� >�#�� �#� >�� �6 �6� )3( ����� �� �6 0�� I� �� �56 �9*� �� �5N�
)1( - � .42ول ، ص ، >E*G ا�!� �ن و ا��O]tد ، ج�>,E ا�!�ه4ة ، ا�,�د اKدروس �� $(�ن ا���ب، ) 1941( جIZ< ، NF#F�د س�>
- �#.�Iإس ، >IJ4ا� ��F اEو�� ��*(�ن ا6(��) ا�#و��، 2006(( .$E4، ص : ، ا�!�ه4ةاIJKا L#*�*� E#و�� .30ا�*EFG ا�
)2( - �D<�J ،ن�%*D، )1969( س ��;#و�(�ن ا*;�ق ا;�ب �;� (�;;��ا �D*GIا� ، ��و�Dن ا�� �D!*� E4ی�DDIا� ED*GI18،19، ص )25( ، ا� . >DD<و�ی< >�eهDح ا�@Dن ص�Dآ �<�DF. ND أ ، ND� �<@Dا(س �� +��Ys ا�I*/I#< و&,$4 .< ا4OJام ا�!� �ن ا��و�O4وب ا�Zا� �[ E#أ ا��4وس�$< 4
ND#%OI#� �Dی��>� 4[ �DO]سND ، ب�D أ ND أرس�D &�ب,ND و >,4D[ NDس جDF. �اKی�ب� یc�ض 4JوبN ا��*#$#E أ>�O] >. 2FO ری�UOرد [*L اKس�>� أصF. N رد ، وأ�UOریN/�Fب Nى �,@ج��& L#. (
)3( - �IJاد ، >�%�- أx[ )م، )ت.د'�ا ��#و�(�ن ا*�_�ورة �� ا�ة ا���Eری�FPرف، ص : ، ا(س�,Iة ا�yUF<36 ه�� . و>� ب,
- 26 -
�� �� >(�A@8� ��A � ������ 4��(�� > ��� &� 1������ �3����� I���� 7�( .���� >�C
�@U� I����)1(.
� �6� �(��% /�( &���<� &����� '���9�� &� /���A�� ���� ��� 6 7�( ���� �%� : � 9�
/���A��� ! ����� '�� ��*�� 0*� 1���A�� ��9��� ������ &� �6�3*� �*��� 0��@��
��9� ��"* �� %�F�� 4J� �� �� �*�� 0��@�� 0�*� �� %�F�� 7�8 43���� 0� H�5�� ! �6��9�
��*����� �*��� ;56 � ���� � � #���� � ���� ���� � ���� ��#��� �*��� G���8� )��*��
&� �@����� � � ?�@��10 '� � 1972 ��� ��� &� � E��� �� �9� 0��@�� �"* � %�F��� !
�2� &� �@����� � ���( ���2� � � �� � �#( ��10 4��� '����# 1976 �� %�F��� !
��J�� � �����( �� ��A�� ���F� �6����(� '#� �� �� � � �9� �*�� 4����� � 9� �� �"*
&� I �� &� ��%����10 4��� ' ��� 1980 '�#� = &���� � �"���� 'V�� 4�#������ !
&� �@����� � �( I�#��10 4��� ' ��� 1980 ' �9������ &��J��� 4��� ' ��#�������� !
&�� ' @����� X�@�� �������� � (��@�� H���<� � 0�E��� 4����� � 9� �� �"*�3 ��� �
1996 I� �� )��J�� 4�#�������� �%�*��� �*��� 4����� � 9� �� �"* 4�#������ ! 10
4��� ' ���1980.
��� 7�(� /���A��� ������ �@T >��� 5@�� '� D� 9F�� ��� �5* �9� Q������ H�� '� 02
�5�6 ��� H�5�� ! � ��5 ��*�� I��(�� �(��% ��@� ����# /���A�� ���* 5�@�� &� '�#
���� '� ������ ��� 7�8 ������ �56 ��3�� ��� �65� ! /���A�� ���*� 5@�� ������
� . >�F�ر - )1(*. � وا�*�)ن ا�;#و�� ا�';م ، 1971((.*�">��ارات ا�D*GI_ اxUD*� -D*.Kون ا(سE#<@D، ا�!�Dه ا��Vی' ا6D4ة ، ، إص .47ص
- 27 -
�� '#� C� ! ��*�� '���% &� 7����� /���A��� 7�� �*� �*��� 0 �*� ���� ��@ � �
�6����� ������ '� # 4��� '� I�@�� ���* &� � ���@�� �*��8)1.(
��� ���* &� &���<� &����� '���9�� ���8 &� /���A�� 7��� �3* �� ! H�5 7�(�
���2 &���� ��*�� I��(�� �(��% ��@� ��� � �� ;�(��%� >����� 0�@ �� 2 j �����
� ���(8 �� � &���<� &����� '���9�� ���� � ��*� ����# /���A�� �5@�� �58 ��� !$�(����
'�#���� ��6U� �������� �� F������ P������ I3% � ��� '#� = H�5 4�J�� ! � 9 ����
����8 � ! H��5 ���� � �#( /���A H��6 '�� � � �*���� �3����� D���@� X�(�� '�#�
�� ����� �������� ������ '� � � �9��� �*��� 0��@�� � 9� � ���� /���A�� 7�8 ����=�
) ��*�� &� j C3� �*��� �*�� &6� ( )� * ' ������� .� ' ����� /���8 � �V� '� '�# �58
�F���� � ������� ���A�� � ���@�� ����� �F F@�� �*��� 7�( 4��9�� �3�9 '� &E�� ��)2(.
• (������� 7��� : ����X 0��@�� ���� &���<� &����� '���9�� �6�� 4#� 15�� ������ �56
� �� �� I��"� 0 (�A@8� ' ����� '�#�� /�3�*�� ! 4��9�� &� � �*��� � /�9�� 4��(�
<� ���� .� 7���� 4�F��� � �*� D�5E�� � D����� ����� 06����8 .�� � 0 � ���� � �% � ����
��*�� I��(� � �(��% ���#�)3(.
&� ���� '� �� I3�� '� �� '� �J#� >��9 15�� /�2 W��% ��3* 0� H�5 .��
> �( P��* �#�* /�� 0(��! ��"��� 0����� �3� 0��� /���� �� ���� ;56 '� � �E���
)1( - � �#Y�Dن ا��#Pی!$� >< ا� t X�\و� ) �#g4اDه4ة و ) إس�D!ا� Q�D!د ب�Dه �D#J ED#ن ا�,4ب�DIا� �Ds EDوی�Fا� EZ*DسKام ا�cODب�س �Dی�YOا��!#!J 4%c� N �#و آ �اد و ا�P�یf وا�4ب�ط إذا >� &,4ض وج�دkو ب "U<ا�4ی�ض و د.
)2( - �DD[ 4ارًاDD] >DD<Kا _DD*G< ر�DDأص X�\DDول و�K4ی< اUDD&2009 -DD*. �DDY<�Gء ه�DDFأث EDD*#!ا�� EZ*DDسKام ا�cODDاس �P @4ی#DDس -DD*. 4DDeZی E#*#<�Oن ا��Iا� � .ا�4IOIدی< ا��O>#� ا�\ی< ا+O$��ا ]
7 ، جQ#F ،ص ت��ر� و "�د78- ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(�، )1984( بN#OP، ج�ن )3(
- 28 -
&� P��* �#�* B��� 5�� 1� 0��(� ����� '� �J#� 5�� /�*���� 0��� � � ���F�� ����@��=�
���#*�� 4 #��� � F �#��) &��J�� '���#2006'U� 7�* . (
4����9�� �� � �� �� �����<� .���� � %�9( 0��@�� � ���<� ���� .� 7���� H�5#
�� ����� ���� H� � ��� �� �%��* 4���% 0��@�� �� ' ����� 7�( � %C�8 0� � ����F�����
��� . �9� ��� 0� ���� ��� /� ���� 4���9�� 0��@�� �� I���A���� ����A� �� 15��� $�
4���(�� ;5�6 4�#� ! 1��#�� 4�F��� '����� ����� 7�8 ���A8 4 ���� X���� 7�( � � �
4�(�� &� ��F�� ����� �A &�� 3�� ����� � ��@� � ��9��� � �*���)1(.
����+F ���� ��� ��� � ���-� ���: �(��9�� '� '�#� &���<� &����� '���9�� '� ��#5
�� 2� 0 �� � ��%C���� ! 0 �� � ��� � ' ���*���� ' � �%C��� 0"�� &��� � ����� � � %�F�=�
/���A���� � ���F�� L���� '( ���� /�9�� I��(� � �(��% � �� ��#5� ! ' ���*����
���<� /��A*�� '� ��%� ! � ���<�� �� � �C�<� �� � ��(�F�� � F���� I��@�� ��6� �
���*� � ����<� 4�� ) ��*�� ! &���<� &����� '���9�� ' �#� &� � ������ �� � �������
H�5 '( ���� 0�� � �( :� 7�3)2( �� ��� ���� & \ ��� 4��� ������ �F �@�� � �3�� �#�
����� � � '� ����>0���� �C� /��E� )H��� �� (%�J � �����$�&���<� &����� '���9�� )3.(
)1( - GIار [4ار ب�� إص[ �U[ ><Kا _*G< أن L4یkوا� �D,ر ب�Dي ص\D4ار ا�D!أن ا� �D4ب ، بDZا� QD]�ب �DY<^*ی -DOJ أو �#gإس4ا E 4د إدا dDو� ، NDام ب^DO�tم ا�D. �#g4اDإس fF*.4ب ، أZا� Q]إ�- و �#gا إس4ا�.�� ##< وا�\ي یIن ا��P/ا� �s E#UJ�رس�ت ا��II.#< >< ا��أس$
�Y[ا� .&�[Q ا�4Zب إt ب,� >� &$#< ��Y*U[ �Y و.�م [�ر&Z& -*. �Y!#" أه
[�Dل - )2(�Dب4ی >. �F/ب EZ#Zص �[ d*/< أو : روى E4یDأو س �#Dج �D*. 4D<إذا أ d*Dوس ND#*. ا� -*Dل ا� ص�Dن رس�Dآ -Dص �D[ �Dg�!ا� ا %*!�ا ب�سd ا� و.*D- ب4آND ا� ورسD��N وD*O!& t�ا ش�D# �[ ً�c#Dً ، وD�r t@ً ( +�صNO بO!�ى ا� وبN,< >I >< ا�I*/I#< +#4اً ثd [�ل
� صD*- ا� .*#ND وسk . ( �DO] >D. d*D#4اً وt ا>4أة وk& t*�ا و أص*Z�ا و أF/J�ا أن ا� یLZ ا�F/DZI#< صD$Fا� -DY 4D+( ی��DJ �D[و ) .O!& t*�ا ذریE وp ) ً��#/. t#4 ا��ZIرب#< >< أ]4اد وذریE ا�,�و ]!�ل
)3( - �#DDGا ا�\DDY� NDDF. ا� �DDs4 رDDPب �DDی� أب�DDوص >DD<س)) و�DDFا� �DDYأی �DDی �DDF. �DDه�e�J�[ 4UDD,ب dP#DDا أوص�DD�] : tا، و�DD�*kُ&َ tا، و�DD �c& t t4ة، وDDI�< 4ةGDDا ش�DD,%!& tو ،�DD]4Z& tو @ًDDc 4واDD!,& t4أة، وDD<ا t4ًا وDD#$آ �ًc#DD4ًا أو ش#kDDص @ًDD�r ا�DD*O!& tا، و�DD*�I& tروا، و�DDk&
�p4[ �� ا���ا>2 ]�.�هd و>� ]Dp4�ا أ �ND� dY/D &\بZ�ا ش�ة وt ب!4ة وt ب,#4ًا إyI� tآ*N، وس�ف &4Iون بy[�ام [[ dY/� ف . ا أ�Dوس= = �Y#*. N*ّا� dش#�� ]�ذآ4وا اس �YF< dO*ان ا�%,�م ]�ذا أآ�أ� �Y#[ E# ب� dP �&yم ی�] -*. ن�<�!& . dYDط رؤوس�Dا أوس��DZ[ �و&*!�ن أ[�ا>� [
�ً!�+ Q#/ب�� dه�!�+y[ Lg��,ا� ��< �Y��J ا�و&4آ . N*ّا� dا ب�س�,[� ا
- 29 -
��E�� D� 9F�� �65 '#��� ����� D� 9F�� ��� 06� � � '– � 02���� a� '� 0 � ' �� �
����% ����M 15���� ���*�� ����(� ' ���% ' �9�� /��� ����*� 4�� ���� �� � '���% '�
&� '��#� � &# ���� P ���� � �( ��324��8 4 1864 � # ���� � �6�� ��*�� '��� .
M ��% #��* (���.��1864 �6> K<��� K'�*� �� ���� �%� ��-� ���'�
������� ��� ��� � �����.�� �� �3��� ������: � %�F�� 7�8 43���� &� 4AF�� .�� �
0�(1864 � ;�6�� �� >(�� 15�� '���� 1��6 1� ��� > 9F�� 7�8 >�� >���F� &�]� '
1859 �#��� &� 7*����� 7��9�� I=U �J�* &���� )�� �F�� ( >���� D����8 7��8 �(��
�� ����� ������ 7�� �*�3� � �6���� � �#� ���� &��� �*���� ��(����� � �*A �J�2<
0�( 4�F��� �V� &���� ��*�� � �3��1863 ���*�<� P���� '�� /�(��� 0��� �6����
� ��*�� � �3�� � ����� ����� P �� 4�� /�(�� ����� ! 1� �� ))'���� 1��6 (( �9( &�
;C(� � �8 ������ � %�F�=� ���%< &������ �����.
1��6= �� %�F�� � �6� 4�� � ����� �� %�F�=� H�5 ��� ����� 0J1899 ! 1907 0�J !
0��� I �� � %�F��1929��9�� ;56 ��9��� 0J &���<� &����� '���9��� � �� ���� �� � � � �� �(
0��� .���� I �� �� %�F�� 7�81949 0��� � ��#������ 1977 �3���� ���� ������ &����
0��"���# '���9�� �5 � �9���� �� %�F�� '� �6C� �� '� �� =� &���<� &����� '���9�� &���
� ����� � ������ ��#*��� &��� 0��� 1998 ��#� ��=� '� 7�8 � ��� �� %�F�=� ;56 7�8 4 *�
� ��� 0���� �� �� %�F�=� ;5 �)1(.
)1( - 4+Kت ا�#]��&tا >< � ا�E!*,OI ب��!� �ن ا��و�� ا( /� � أذآ�YF< 4 ا&��[#2DF< E ج4یEDI ا(ب�Dدة ا�ED#.�IG و ى آ\�d& X ا�O�ص� إ�- ا�,�ی �[ E<4$Iا� �Y#*. E$]�,Iول 9ا�Kن ا�1948 آ� �D[ ED<4$Iا� ED#[�!ت ا���P*OIIا� Eی�IJ E#]��&ر 14 ، وا�Dد 1954 أی�D!& م�D. ED#]��&م ، وا
�DD[ E# �/DD )ا �DDs EDD$P&4Iا� dg4اDDG4ب و ا�DDZا� dg4اDD26ج � �DD4ی< ا��UDD& 1968 ، � �/DD )ا ��و�DDن ا�� �DD!ت ا��DD#]��&ا E.�DDس�2 >DDراج .2004إص�ار ب,�E ا�*EFG ا��و�#L#*�*� E ا4IJK ، ا�!�ه4ة ،
- 30 -
�� ����� ����� �56 7�( D����a� &������ '���9��� ����� &��� �6� 2� �� %�F�=� H��
=� ��3��� &���<� '���9�� �5 � &%�F�! �� �����(� I��(� &� 4J����� I���� '� ��# ���*
W��� �*� �6 &���<� &����� '���9�� '� 0����� ! '���9�� �5 � &����� ��3��� ���� /�9����
&� � �( ?�3���� '���9�� �56 ���3� 'V� 4�9�� '#� � 0���� &����� '���9�� P����38 �6�
E ���-� R! �%� (��� ,�%� (� '� ����"� ��B�� &���<� &����� '���9�� 4�J��� &6�
&� �� �:
- � ����� ���6������ �� %�F�=� ) ��J�� ��( ����� &���<� &����� '���9��� �9������ �3�@ � � (>9 ��� '� �* � 0���� � 9 ?�@�� ���� ���� ) * .
- &����� I���� .
- �� ������ 0��� ' � � �( I������� '���9�� ������ L������
- �% � 0#�*��� 0�#*� &����� '���9�� &� D� 9F�� ���# �6�5� � 4���� �(�.
- 31 -
���+� �)���
������� ��� ��� � ��� &�����
J (1��$�� ���� �
'���9�� �3�@� � ������ '���9�� W��� '� ;� 2� &���<� &����� '���9�� ' � ����� ��@ �%
�%� �������� � ��@� � ! '��<� ��9*� &����� &����<� &������ '���9�� '� ����� �9��
��*�� �%� '��<� ��9*� ���� �6 ��� � ���( /��3� '��<� ��9*� ���� )1( H�� � �5�� !
�� � � � ���� ������ 0�* ��� IC�@�� >�� >���! &������� &������ '����9�� ' � H�5#�
&���<� &����� '���9���.
E D7–�� &����� ������ � ' ��� ��� � ������� ��� ��� � �:
1F ����� � ��� (�$� J*7:
M %�� A�6> �6� E �6��> ������ � ' ��� ��� � ������� ��� ��� � �� ,
��%� ��� ��� � �*�� ! / �� �T 4�� � ! �� � � �� � ���3��� /�*� 7�8 1��� H�� � �����
� ���� 0���� &����� '���9�� '� ��# ! &����� �� &����� � �3�� 7�( D�� /�*�� �� � � � ����
' ����9�� C#� ������ �� ����! >�N� !�A������ ���*�� 7�( ���� �� � ?� ��� 0� �58 7����
?9� �� ��3% '� ��� �% �� �� 0���� &����� '���9�� 7�8 D����� 0� )2(.
)1( �IJ]� ، أ�ا� �ن، )2000( أبق ا6(��*�� .E{YF47 ا�,4ب#E، ص دار ا�: ، ا�!�ه4ة ا��ی ا�#و��
)2( �#.�IDDإس ، >IJ4DDا� �DD$. )2006( ، �)�;;)6ا ��;;#و�ن ا�);;*�� �;;F اEو��;;E(�، اا6(;;� ��;;#و�(�ن ا*;;�ه4ةا�DD!ا� ، : EDDFG*ارات ا��DDإص . 19ا��و�#L#*�*� E ا4IJK، ص
- 32 -
�M '� ����8 ;����(�� >��5 &� '��<� � ��* �� ����6� ��*� '�# ' ����9�� C#$� 46V��
>%�( �� >�E� �� >� � �� >�� '( �"��� �E�� ;���� /��3� � �(��� ' �� >����.
&�� �6��� � *�� 7�8 �65 ;���� &��� 7�8 ' ����9�� ' � �������� >������ �56 X���
��9�� �6 �*�� '���% &����<� &����� '���9�� ' (�F�� ' 56 0A 15�� &���<� '� ) '����%
��*�� (– 0��#*�� ����# '����9�� �56 ��"� �*� G��� '� '#���� '�� ! '��<� ��9*�
� ����� � ����9��! X��� �#� �56� ! ;��6��� ����� ��F�� 0���*� 4F#� &��� � ����� 7�*� 4�
� ' ����9�� ' � 4@����� IC�@=�� � ����� ��� �� � � ��� '�# '8)1(.
5���� 1�� � V� 7�8 &����� >9F�� &� &� �E�� ���� ��*� ���#��� �65 � > �#� '��
'���9�� O��3� >���� '� ���� ) *)) <� '���9�� 1���� (( ���9* '����% '�( ��� &#�
��9* 7�8 4��� � � ) * ! &���<� '���9��� '��<� &���J�� � � ��� � 0��� �%� '��<�
��*�� �%� &� '��<� ��9* 7�8)2( .
2F ������ � ' ������� ��� ��� � ��� #T�HD� J*7:
�– �� � #)�H��� J���& ������ ���� C�' �� � : '� ' �����9�� ' 5�6 � � �� 06� '�
) * j ����� '�F��@� �� 9 ��� '��� � ���� 4��� ���� ) &���<� &����� '���9�� ( �%� &�
5 � 2 �� &��� O�� W��� ���� D��J� 1� ��*��1 &��� .��� ) &�@�� ( ����� ���� � !
&6� /��*� ���� � ��* 7�8 4��� I� H�5# ! 0��� '�� &� '��<� ��9*� &����� '���9��
)1( 4DD�,م ، ج@/DDا� �DD$. )2006( ، م>;;�ا�*EDDFG ا��و�#L#*�DD*� EDD : ، ا�!�DDه4ةو�� ا6(;;�(�ا�*;;(�ن ا�;;# ، ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� �;;� ا6 .49ا4IJK، ص
)2( f,*r �IZ< ، �I#Fk1982( ا�( ، �">;��و�� (�Oة �"7 �� ا�*(�ن ا6(;�(� ا�;#و�� ا6Dن ا�� �D!ل ا��DJ -Dو�Kا E4ی�DIوة ا��DFا� ، � .25إص�ارات ا�E#,IG ا�4�IیE �*!� �ن ا��و�� ، ص ا( /�
� *ا�*(�ن ا6(�(� وا�، ) 1982( ه�شd ، س#����وة ا�4�IیE اKو�- J�ل ا�!� �ن ا��و�� ا( /� � �ات ا�F78، ص ، ا�
- 33 -
�9�� &�E ��� � !4��9�� '( '������� '����9��� &��� I����� 4# '��<� ��9*� &����� '��
>�� ;��*� ���� &�* =� ���@ =� ;���� /��3� '��<�)1(.
�– �HU� �� ����� � T �> ������ � ' ��<� #)�H� : ' �����9�� '�� '���% 4#�
� �* &��� '��k� � ��� ��9*�� &� ?�@ 7���� '��A� ' ��#5���! I�� j CJ���
��# ! � �#��� �� ����� &� '�#��� = '�� ' ���9��� � 2 � ��* 7�8 &���<� &����� '���9��
7A����� 7*����# BC�� ��9�� �� 4��9�� '( ' ������ ' ���9��� � ��* 7�8 '���9�� �56 I�
'���k� � ��� ��9*�� '��<� ��9*� &����� '���9�� &�* ��� � ! ��*�� X��� &�#�
���#� \ � � /�� *�� &�� >�9*# H�5� ! ��*�� >��* '( �"��� I�3� >����� &� � �*�
/� 9���� 1����� �#F��� '���� �*3��� 0 ������ 49����� � �*���... �� .)2(
!� ���A� IC�@� ��� ' �� � ! ' ����9�� C# &� ��9*�� ;56 '��A� ���%�� �58 H�5��
�� j CJ� ��J*� �5N� '� ���� ! ��� � ��*� �*�� �56 7"* ) * ' ����9�� C# &� /� *�� &� �*
X��� 7*��� 7A�� '� ' ���9��� � E� �9� >�F# � �*�� �56 &�* &���<� &����� '���9��
' ���� ��*! 0 ����% ��� ) * /� *�� &� �*�� 0 �� '���9�� �5 � j �9�� B�� � '����9��� ���
�� j ���� 0 ��%� D����(� �� ��� �� H�5 ���� =� ! � �#��� �� ����� ���8 &� 0� ����� j �*�
/� *�� &� '��<� �* 7�()3(.
� 4� 4��*�� � I��"�� 4# &� /� *�� &� '��<� �* '��<� ��9*� &����� '���9�� 4F#
A9 � ' ���9�� ����� ��9�� &��� 0��(<� ���9( D�E�8 '���9�� �56 4��* &�� D�A�9�� � � &
)1( - �IJ]� ، أ�ا� �(�، )2006( أبا6(� ��#و�(�ن ا*�ا ب�ی��V . 151 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا�W2ت ا�
ا�>@،)2006( .�>4، ص@ح ا��ی< - )2(�� .444 ، >4ج2 س�ب" ، ص�8 ا�#و�� ب<ح* ">�"� ا���ب ا��9ص ا�
)3( - � ا�>@�8 ا�#و�� ، )IZ<)2001�د ش4یQ ، ب/#� �� .159 ص- >�4 – ، �دي ا�!}�ة ا�
- 34 -
��9* .� ������ � �� 0��(<� ���9( D�E�N� '��<� ��9* ���"�� 1���� ) * 0������ 7�(�
�����(�� ! ���9��� ;56 D�E�8 7�( �3� '��<� ��9*� � ����� �� %�F�=� '� 4� ! '��<�
&������ ��*�C� 0��A�C� j ���� H�5)1(.
6*F � ��� � �� ���� , J6 ����6��� ��� ��� � N J� (-�H� (�!�.��� ���U
�?��* :��� ��! ����: �� &������ � �3��� 7��( D�� &���<� &����� '���9�� ?@�
&�� ���� &��� ��F��@��� '( ��#�*���� >��#*� 5 F��� � ���� ��D���8 5�@�� &����� � �3��
>9*! �@���� ������ 0���� � *�� '�� =8� 0 ��#�*�� � ����� 0������ &�#��� 7�( ��9��� �
&������ &����� D�A9�� 0 � ��� 0�9� ) ��#�*��� �� 0 ���� ���� ( � ������ ��#*��� 7�( ��# !
0���� &(���� � �� '( � F� D�9�� '� D�� '���9�� ��F��@� '( ��#�*��� X�3�� '� � �����
� X�#� � �� '( �� ! ��#*��� P���� '�� � �8 ���� ���*8 � �� '( �� I�� ���� '
'���)2( ��% � ���� ����9�� 0�#*� ��3� � �N� � ������ ��#*��� 0��� � A9�� ���� ����(� !
������ P�*�� 7�8 43�! I����<� 7��( �3��9� '��<� ��9*� &����� '���9�� �� �T ��� �
�9* �� =� '��<� ��9* 0���*� ��%���� �� �%�� �! 0��9� '� � �( ��F��@� ���� �58�
j � ��� �� j � �@�� �3�@��� �� ��� 7�8 � ��� � � ��9� 4���)3( .
)1( - Y<�I{D ا b[4D� �D#4آ& EDYاج�< �[ �Yرع ب\O& أوروب� f*� �Oا� E#/#g4ا�,!$�ت ا� >< f ام آ��� �~&�DZد وی@�J أن إ��kء .!�بE ا(.L$/ام �\ات ا�� . اKوروب� ب�.O$�ر أن ه\ ا�,!�بJ 2< -[�FO& E!�ق ا( /�ن آ�Y& �Iجd ا�EP*II ا�,4ب#E ا�/,�دی�Y!#$%O� E .!�بE ا(.
. >< ا��eFم اKس�س� �*EIPZI ا�E#g�FG ا��و�#13E ا��Iدة - )2(
)3( - 4<�DD. ، ���DD<^ا ، )2006( ا� ��;;#و�(�ن ا*;;�ا �ت ت@�2;;;;��(�`(� ، 6(;;�ا6(;;� ��;;#و�(�ن ا*;;�ه4ةا�DD!ا� ، : EDD#و���ارات ا�*EDDFG ا�DDإص L#*�*�260 ا4IJK ، ص
- 35 -
�– ������� ��� ��� � ��.�H� V�%� (�� �?��* N ������ � ' ��.�H� ��7 > W $6� ,
� > (�� ����&�D E � �1��� � '���9�� ��#� ��� '� 7���� ! ���� &���< �������� �� �����
l�3�� 0� &��� ������ 7�( � ������ � ��������F��@��� ;5 � ! � ����� � ����� � ������ ����� ��� �
0��"��� &�� >�� �9� 0�� �56 �#V� �%� ! '��<� ��9*� &����� '���9�� ��F��@� ���* &� �9�
� ������ ��#*��� &���! ��� .��� ���� ) * �� %�F�� ��#� ��� 4#�� � ����� 0������ '� I�
0��� I ��1949=�#������ 0��� �61977� �� ���E�� D���� )1(.
63F , � (-�H �����.�� #���7 �*� C�' J� (-�H� ���-�� ����� � �� ���� ,
�1�� ���� ���� ��*�� I��(�� ' ���% >�#*� &���<� &����� '���9��� ! '���9�� ��( /�9
0���� 1�6= �� %�F�� 4J� � � ��J�� /���<� ��� �� � ��� �� %�F�� &� >(������ >� �9� 0� ���
1899 ! 1907 &���� I �� �� %�F��� 1929 ! 1949 &������ '����9�� W����� ��� � !
� � J����� � �� ��� ���38 0� ) * >� �3�@ ���3� 7�( ��J��� '��<� ��9*� ��� %�F�=�
' ����� ' � ���� ! '��<� ��9*� &������ 'C(<� 4J� ! '��k� � ��� ��9*�� &�*� &���
0��� � ��9J��� � (����=�� � ��3�%=� ��9*��� ! � � ��� � ����� ��9*��1966)2(.
E ����+ : �?�6�*� ��� ��� � ������� ��� ��� � ��� &�����: F &������ '����9��
� ����� 0������ 7�( ��� 15�� 0���� &����� '���9�� W��� �*� �6 &������! �� � 6�� ���9 �
)1( Qد ش4ی�IZ< ،� ا�>@�8 ا�#و�� ، )2002( ب/#� �� 48 ص – ، �دي ا�!}�ة ، >�4ا�
)2( - �IJ]�، ا�ا� �ن، ) 2000( أبق ا6(��*�� E{26 ا�,4ب#E ، ص دار ا�YF: ، ا�!�ه4ةا��ی ا�#و��
- 36 -
&������ .������� 0��� � ��� � ���� ��#*� � � &A9� &���� � � ��9��� ����9���� � ��#���
&����� '��� � 0���� �6���A<)1(.
'���9�� ' � ��F� '� �� �( �� � ��� ) * &����� &������ '���9�� � &������ &�����
&���� 0��"��� '�� ���@�� /����� &� � ����8 0� &��� � ����� 0������ I���� 7�( 4���
� ����� � ������ ��#*���! ! /����<� 0����� ! ��*�� 0���� &6 I���� .��� &� 4J��� &����
'������ �� ��� � ���<� �A 0������� ;5�6 7��( ����� C� &����� &������ '���9�� ��� !
�� ����� ���*�� ��( ��"���� 0������ 7�( ���� ���8� !� ����� 0������ '� I������! &�6�
4���� &�@���� '���9�� ����� � �( �%��� 0����! ?�@�� '� �� 4�� /�( &� �#��� � �#��
��=�� 4����� 4 2 0����# 4�� /��� '���� ����@���� ����=�� ?�@���� ��)2( 0���� ��
� ����� 0������ �9���� .���� I������ &� G��� 0� &��� ��6�<�! '�#� � ��� �� �� � �� .�
' �� ������� ��@��� ��6�<� I ��� 4�* IC�@=� '#�� ! I3��� ��5� 7"*� '� &E��
�(������ �*���� ����9��� ��#�* ) �*��� ��#�* �� ��6�8 4��(� � �V� � ���(� I3�� �
0��� &��� ���� 0�"� &� � ����� 0������ '�A � ����8 ' � 4�* 15�� �61998 )3(.
7��( ��%�� &�@���� '���9�� W��� '� W�� �6 &����� &������ '���9��� H�5 7�(�
'���� ?�@�� ����� �� 4�� /�( &� � ��#��= � ���( �� �� ��5 0���� � J ��� 4�� /���
�� ' ������ ���� ' � &��A9�� '������ � 9*� � F #� � ����� ������ &������ '���9�� ��#��
0 �( 0�#*��� �� ' ������ 0 �� 4����� �� ����� � ����� 4���� ... �� . &������ '���9�� ���
)1( - ��FJ >#/J ،4I. )2006( ، ، >4ج2D ح�(ت ا���م و"�آ�Z;� %R �;�ا8% ا��;�ب و ا�';#وان وا6ب;دة و ا�>;�اX %8;# ا6(;�(� . و>� ب,�ه� 92س�ب" ، ص
)2( - L#G د�IZ< ،�F/J )1989( ،��#و��8 ا>@�ن ا�)*�ص : ، ا�!�ه4ةا ، E#ا�,4ب E{YF129دار ا� .
)3( - � .215دار ا�E{YF ا�,4ب#E، ص : ج�>,E .#< شI_، ا�!�ه4ة) رس��E دآO�را( ، إرهب ا�#و� ، )2002( واص�، س�>
- 37 -
��� � � ��#�� �� ���� � � ����� 0������ 'V�� ��� � &������ &���� ���� 0�"� &� � �( ��9
0���1998 0������ H��� �9������ � ����� �� %�F�=� '� ;� 2� )1(.
��65 ��9� ! &������ &����� '���9�� � &���<� &����� '���9�� ' � � ���� ������ ���
����� " 4�9�� �* 7�8� ' ����9�� ' � �%C��� 'V– '���9�� ' (�� ��6����(�� 0����� &�����–
&�� &������� &������ '���9�� ��� �� � ��#�8 ����� � �# �* 7�8 4@����� 4(�F��� ���9��
$��*�� j �����% 4#� �% ��� &���<� &����� '���9��! 5� F�� � �� ��� /��� 4��� '��# ) *
&��J��")2( *�� ����9�� 0 � �"� � V�� Q�* /�( 7�8 ������ �56 4��� �%� �� � 4J��� ' ����9�� /�
&� :
7– K6)� ����6��� ��.) �T�� ��"� �� '� 3 �'� ���� �> ,�%� ����� � T �7
���%� X����.
�– ��3��-6� ��� ��� ��%� ��� ��� � 3 �'� �>�� K� ������� ����� � T �7
(��� #���"� �����.�D� �� �3�@� ! '���9�� I�# &� V�� �% &������ &����� '���9�� '�
&���<� &����� '���9�� ��#� ��� 0 ��� 0� ) * &���<� &�����! &����� '���9�� H�5� 4#�� �
0 ������ ��(��% �2� 3 /��(8 &� '�#� &��� &����� .������ �*�3� &�� H�5 '�� ! &������
&���<� &����� '���9�� �6��* &��� 7�( � ��A% /��� � ����� � ������ ��#*��� D���8 '� ��# !
&����� X�����! /���� ���#*��� O�3�� ) * ' ����9�� ' � ���F�� &�C� 7�8 1�� I�
&���<� &����� '���9�� L���� ���%< ����F��.
)1( - ��FJ >#/J ،4I. )2006( ، �)�;)6ا #;X %8>;�ا�دة و ا';#وان و ا6ب;�;�ب و ا��ا8% ا�� Z� %R� ، >4ج2D ح�(ت ا���م و"�آ . 97س�ب" ، ص
)2( - J4ا� �$. �#.�Iإس ، >I)2006( ، �)�;)6ا ��;#و�ن ا�)*�� �F اEو��E(� اا6(;� ��;#و�(�ن ا*;�ه4ة ، ا�D!ا� ، : EDFG*ارات ا��Dإص .27 – 26ا��و�#L#*�*� E ا4IJK ، ص
- 38 -
��� '���9�� ' � � �6���� ���F�� ��� H��6 4"� ! ���9��� >��� '� 02��� 7�( &��
&� �� � 4J��� &������ &����� '���9�� � &���<�.:
7– (6�)H��� (��� (')��� ����&�� ��'� �> D� ���� D ������� ��� ��� � !
��� �6 4� O�� W��� ���� �� ��*�� ���*� &������ &����� '���9�� � ��� ���� = ��� �–
���E�� &�– �� .A� '� ��� 0���� �#��� �% '�# '�( � 9*��� � )*��� 0� � �6����� ��*
� �C@ > ���)1(.
�– ��#�*��� 0� = ) * � ������ � (���� ���� 4J� �3�@�� >����� >� &������ &����� '���9��
= &���<� &����� '���9�� ��� � ! 4�% '� > � � �( �3�3�� '# 0� �� �� �� 7�( ��9��� �
� L������ H�� > �( '�)2(.
6*F �?��*� ��� ��� � V�%� ����6��� ��6� ��� � (.�H� (*��� 7 �+7 (��+�� !
&���<� &����� '���9�� ��F��@� ��#��� 7�( j �9*= &�V >9 ��� 'N� &�������.
�– (-�H� 2���-� ����� � �� ���� , ���<� &����� '���9��� ! &�� 4J��� ;���3� &
0��� I �� �� %�F�� � ��J�� '�� ��*��� �9������ �� %�F�=�� I��(��1949 =�#������ ��6
0���1977 &���� 1�6= �� %�F��� ! 1899 ! 1907 �3�*� &������ &����� '���9�� ��� � !
*��� &��� 0�"���# � ����� 0������ '�A�� &��� �(��9��� �� %�F�=� &� � ����� � ������ ��#.
)1( - �IZ< ،وب\GIا6ح�<ل، )2005( ا� #X "ق وت�;#یت أ�; "ا�*(�ن ا�#و�� ا6(;�(� ، ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وش��� ا�*و" E#]�!Zا� �$*Zرات ا��UF< ، E#ب#4وت ا�,4ب E,<�G� E#I*,4ات ا�I&xI315 ص –ا� .
)2( - L#G د�IZ< ،�F/J )1989 (، ا��#و��8 ا>@�ن ا�)*�ص : ، ا�!�ه4ة ، E#ا�,4ب E{YF34دار ا� .
- 39 -
63F J� (-�H� (�!�.��� ���U� ����� � �� ���� , &������� &����� '���9�� �� 4� !
8�*X &���<� &����� '���9�� � 5 F���� �� �U� �� ������ )1(.
)1( - �DDIJي ، أ�DD#IZ2005( ا�( ، ;;�� "أ�;;ق وت�;;#یت "ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� ، ا�>@�8;; ا�#و��;; ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� وا�� ا�!Z�E#]، ص$*Zرات ا��UF< ، E#ب#4وت ا�,4ب E,<�G� E#I*,4ات ا�I&xI40ا�.
- 40 -
C�+� ,-.�
��� ��� � ����� ����
�)H��� ��%-� K)� �������
� � ��1����:
���9 � ���� ! 0����� 4�* �6�*� ���� ������ &��� ���*�� �C � '� � ����� ���(
?��� 0� �� � ! � ��� &� 4 � = >�� � !.%�� ��V# ���*�� ���� '� ?��� = >�V� � ���<�
/����� ?�# � ����� ��%C��� &� � � � � ��� �� /�9�� 0��@�� 0 �*� 7�(2/4 0��� ��J � '�
0���� .���� I �� �� %�F��# &���<� &����� '���9�� �� %�F�� '� � ���� 0���N� ���% !/�*����
1949 73�%� 7�8 '��<� &�� 7�( �6���A� 4 �9� � ��*�� ��J� '� �*�� &� 06�� � ���
��#�� ���� .
��� � � ����*�� � � 0����=� 0� �58 =8 � ��� � %�F�� 1� �� % = '#�� �� 9 . 7��(�
�� ����� �� �= � �@���� � �� �� � �3 7�( 4���� � � 0���� '� �� &�@���� '���9�� � �3
'���9�� �(��% 5 F��� /�����! �� �( &E�� &��� � � ����� ����� �� �*�� ���% 4��� '�
� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� 0��� &��� � ���A�� ��� ����� ��3� '� 58 !� �( �%���
H�5 0 ��� &E�� ���8� ! � 3�3� ����� � � ���� � ����� � %�F�=� &� � �( ?��� &F# =
Q��* = 7�* !H�5 � 2 �� � �#��� 0�#*�� '���% �� D����� '���9# � ����� ��� ����� &�
� =8 ���9( = � �� �� = >�V� &A�9�� � � ������ � (���� ����� 0 ���� 4����V� �5 � � !?�
��� ������ ����3N� 4����� 0����= 4��� )*���� &� ��(� � * !' J*�� &� 43F�� �56
- 41 -
&���J�� )*���� &� 4����� ��� � !&�@���� � �3�� 7�( &���<� &����� '���9�� � ���� ���C��
=�����9�� 0�"��� &� &���<� &����� '���9�� � ��� � ���� &��� �������&�@���� & .
,"� C'���
������� ��� ��� � ����� (�&T� ��%��$�� ���-�
�� � 4����� � ����*� � �( &E�� 4���� ���( 7�( �������� � ����� �� %�F�=� ����
;5� � D������ 0��( ���� ����� &��� ���A�� '( � ����� � ������ � 9* &� ���� =8�
!�������=� � � ������� �� 5 F���� � ����� ������ /� �� 0��� � ����� �� %�F�=� '� �3�@�
� 3�3�@� ���� &� � �� 4# � ��A9��� . '� 0�� �� ' � � ����� ����� 7�( �� �5 � �
'����% 1� '�� �� �@���� ��� ����� ? �@� � !� ����� �������=� 5 F��� � ���A ��� ���
�������= I��@� � ����� �! �5 �� ! �������=� ;56 .� ����� '���% 1� ���38 '( W����=��
&������ '����9�� � ���� ��39��� 4��� ������ &� 4����� ! ' ���� )*���� �5 � ?3@V
$� �@�� &���<� !� ����� �56 � F # &��J�� ������ &� )*��.
- 42 -
,"� �)���
��� ��� � ������ �- ��
������ ��%-� K)� �����
� ������ ���# ������ 5@�� '� &����� � �3�� 7�( &���<� &����� '���9�� � ���� �39
&����9�� � ��"� &� ;5�F�� &���<� &����� '���9�� 4��#�� 0���*=� '��A� ���C�� ��D���<��
&�@����)1(.
a���� <� &����� '���9�� 5�F� � � ��� ��V� ������ &�@���� � �3�� 7�( &���$� )�*��
&�� P����� &����� &�@���� '���9��� 0���� &����� '���9�� ' � �%C��� � �*� &6 �� �% ��V�
�65� �6� �*�� �� '���6 ' :'���9�� /�*� �65�� !'���9�� � ���J �65�.
- ,"� �3!�� :����� � (�?��+:F
' ����9�� � ���J �65� &�� &����� '���9�� '� 4#� '� ' ����9�� G������ ��� *� 7� �� ��
��"� &�@���� '���9��� 0����$� $C9�� U� '( �������(� /��( 7�8 ��� 4C9�=� �56 '�� !�@
������ IC��@� '�� .���� ���3��� IC�@�� !� �8 '���� &��� ���3��� IC�@� � �6�
� �3�� 7�( . ������ �3�@��� &�����9�� 0��"��� &� ���� ) * &����� � �3�� '( &�@����
��3�� &���� � � ������ ����� '�#� �% &��� � . ������ �3�@� ��� ���E�� &� &�@����
5� F��� ����C�� O�������� 0 ������ ��3�� &��� � 5 F���� ����� �� !' ���9��� ��� �����
)1( - �IJ � .316 ، ج�>,E ا�P�یf ، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )2005( ا�,F^ي ، رش#
- �<�J ،م �،) 1972( س*%�ن'�ا ��#و�(�ن ا*�% ا���ص : ، ا�!�ه4ة� و$! ا ،E#ا�,4ب E{YF365دار ا�.
- 43 -
' ���9��)1( . = &����� � �3�� 7�( ��� � ! &������ '���9�� . ���� ?�@� � �#�� ��� ����
��9( /���3 &�� � ����� '#� &���� � ����� �(����� �#������ /���k� H���� ���� ���8�
&� ' �� H�� 7�( �� �(=� &� 4J�� 15�� � &��� I�( /��3 �� � ��� ���6���� �� %�F��
>� ����N� ��9�(=� 0J � ����� ��%C���)2(.
� ����9�� I��@ � &�@���� '���9�� 0"� ) * �� � "�� 7��� &��� ��%C��� ) * '� '
4�� '�� &����� '���9�� ?�@�� ' � ��%C��� &����� '���9�� 0"� ��� � ������ ' � ��%C���
� ��� ���"��� , ���� ) * >� %�� '#� 15�� D����� �F3 ) * '� �� � � IC�@� H��6�
'���9�� &� /�(�9�� 4"� ��� � !>F��@ '� 7�( � ���� ����9( .%� � � ����� � ������ &�@����
��A ��� '� � �( ���� ��� � ����� � ����� � ������ '� &6 &����� '���9��! 15��� D�����
���#*��� &���� 0��"��� ���%8 ��� 7�* >�� � !&����� '���9�� ?�@�� 7�( >9 ��� '#�
���� ���� &� � ����� � ��1998 0������ X�*8 �#�� '� 7�( � ���� ����9( ��F� &��� �
��3�% 4" ����9��� ;56 � ��� 4��� '�� !� �� ���@�� /����� &� � �( ?�3���� � �����$�
��� 0 �( .9� ' 5�� ������� ?�@��� 7�(� 0������� ;5�6 ��#��� ��� � ������ � ��)3( !
�� ��� � 4#� '�# '� ��= >�� IC�@=� '� >���� ;56 7�( �65��� �56 ��3- /����� �� ��
� 79 و&FD| ا��DIدة - )1(DD[ در��Dا� �Oی�DDPر ا��ODس��ق .*#DD< 11/11/1962 -D*. " NDD< ا�Dو ص EDD<Kا _D*G< 4DD]إذا أ tن إ� �D] ر��DDی t4#<Kدة ". ا�Iا� |F& 72و -*. NF< " ># ا�D!ا� \D#�FO� ED<ا�@ز �gا�D*ا� ،d#D4اسI4 بD#<Kدة و..." ی}2 ا�DIا� |FD& 73 -D*. " 4D#<K2 ا{Dی
"ب4Iاس#d ��ا�g ا�}$� و ا�*�ا�g ا�@ز>L#&4O� E ا�����I و ا(دارات ا�,�>E بt �I یO,�رض >2 ا�!�ا #<
.215دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ة"�دئ ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )1980( س�J4ن ، .$� ا�,^ی^ - )2(
)3( d#إب4اه �F. N#ر إ��U< � .117دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةا�*�)ن ا�#و�� ا�'م، 1997(( ، .*
- 44 -
�� ��� /�(�% .� � �@�� /�(�% �A���� �58 >��� !>3�3�@� � � P��� &��� ��9���� >����
>��3�3�@�� >���� >�� ��� 15�� &�@���� >����% �(��9� &A�9�� � 9�)1(.
- ���+� �3!�� : � P�'�����:F
' �����9�� �� ���J �65� ��3�� Q�* ��9��� '� �65��� �56 ��3�� ���� . ��#� �
' ����9�� C# �(��% '� 7�( ;��3��a��� ) * !/�*�� � ����% ���# '8 ������� � ����9�� �(��9��
U� ����� >A�� 4�# H���� &����% '� �� &� � � � �� � �@���� ' ���9�� . �� ��3�� !�@ �
�*�� � ����� ��! 4���� �(����� /���<� �6� . � � �@���� ' ���9�� ��3� &��� &6 /���<� ;5 �
� ����� ' ���9��)2(.
)� * D��� �* 7�( ������� 4���� I����� � � � &� ���@ ' ����9�� C# '� ��#
� ����( &����� '���9�� ���� &� 7�* �� �8 � ����9�� �(��9�� I�3�� � ����� '�� ������ 4V
���* �A�@ �58 H�5# !� ��� >�� &��� >��*�� 15��$� � � ��� ��%C( &� ��@� �� 'N 15���
�J�� � ����8 '( ��� � � �J� '������� '� � � )3(.
�� ����� >� '�#� '� &� ' ����9�� /�*�� '�� 15�� �65��� �56 ��3�� I��@� '#��
�@ � ����� &� ����� &�@���� '���9�� �� 7�8 4�� ;���� �65 ) * _�� � � ������� ��( �3
&����� '���9�� 7�(! � ���� �� %�� ����� = &��� � ���� ����� &6 ������ 'V� >��� < H�5
7��( ��� &��� �������� � ������ '� �� ?�@��� '���9�� �6 &�@���� '���9�� '�� !X�@�
@��� ��( �6��F �� 4���� �F�3 '�� �� � ��� �� %�F�� 0���8 ��( �3�@ !� ��� ��%C( &� 4�
)1( - �#IJ � 115 ، آ*#E ا�Z!�ق ، ج�>,E ا�P�یf ، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )2003( ا�,F^ي ، رش#
)2( - ��FJ >#/J ، 4I. )2002( ، م'�ا ��#و�ن ا�)*�ص–اdشEدر و ا� E{YF112 ا�,4ب#E، ص دار ا�: ، ا�!�ه4ة ا�
)3( - �<�J ،%، )1972( س*%�ن���م �� و$! ا'�ا ��#و�(�ن ا*�دئ اص: ، ا�!�ه4ة"� ،E#ا�,4ب E{YF31دار ا�
- 45 -
&%��� &�V� 0J 1������ '���9�� /���3��� &������� !� �( � �3���� � ����N� �3�@��� � ���
0���� &����� '���9�� � �� &��� � X�@�� '���9�� W���)1( .
� � &����� '���9�� �(��% '� 7�8 &��J�� ;���=� �65 '����9�� ��(��% 7��( ��� 0���
� �� �� ���# $� � &�@����! ;� 2 �� 1������ '���9�� &���� ���# D�� ! '����9�� '� H�5�
'�A � � I��� 15�� �6� � ����� �(����� 0��A�=� � � �* &��� 4���� ' � 15�� �6 &�����
3�@� ' � 15�� �6 &����� '���9�� '�� ! �������� 0��� ��6� � ��� � ���* � 4���� ��3�
� ��� �������� � �( ��9 15�� . '���9�� � ���V� 4�9�� 7�8 �65��� �56 ��3�� & �� &�������
&�@���� '���9�� 7�( &�����! �� ��� /�(�% .� &�@���� '���9�� �(��% X�*8 �A���� �58 ) *�
���� '���9�� L���� ��� '� &�@���� &A�9�� 7�( '�#&�! � ����% /�(�% 4# � ��9�� �� &����
;�*� �6���� 0#*� � E�� �� � ����� � �� ������ � �@��)2(.
�7�� O����� :M ) * !' ����9�� /�*� �65� �6 8 I������ � � � &� '��� � �� �
&����� �� &�@���� '���9�� ?�@�� ' � � ����9�� ��%C��� 0 "��! �� ������� '� �3�@� ���F�
����� 7*A� ��F��� !' ����9�� 0���*�� /����� '����� ��*�3�$� �� � ��� 0���� ��#��� 0���
������� ���A�@ '�# =� � '��<� ��9*� &����� '���9�� �� &���<� &����� '���9�� H� ���
��� &�@���� � ����% ?�3� 4��� 'V� 0���� ������ '� ��# !&������ &����� D�A9�� .�� ��9��
� ����� � ��������� &����� '���9�� �(��%)3.(
� ص�دق - )1(*. ،Q#ه �م،)1995( أب'�ا ��#و�(�ن ا*�ا Eری�FPرف، ص : ، ا(س�,Iة ا�yUF<77.
)2( d#إب4اه ، � �F,ا� �F. N#ر إ��U<)2005( ،م'�ا ��#و�ن ا�)*�ص: ، ا�!�ه4ةا ، E#ا�,4ب E{YF132دار ا�.
)3( - �IJ]�، أ�ا� �م، )2004(أب'�ا ��#و�(�ن ا*�ا �� e�� . 225دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةا��
96 ، >4ج2 س�ب"، ص "�دئ ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )1980( س�J4ن ، .$� ا�,^ی^ -
- 46 -
a?� �%� &���� '� � �� ����� ��������=�� � 9��� ���� 7�( 4���� � ��� '� � ����
&����� '���9�� � �����! /����� ?� � �� �#5�� 154 0��� 1�3��� ������ '� 1971 &����
7�( ?��'� " � ��� ��� ������ �56 4@ =� ����� 4���� 4���� �3! �� P� '� '#� = �
A�9�� ��9*�� '� ����[� '�# 7� (���� �������� � ����� ���6������ ' ���9�� ")1(.
/����� �3� H�5# 177 &� ���3�� &� �#�� ������ '� 11 &��J�� ' ��� 1962 &��(
" >�� .� � �#�� >� ������ ��� ������ �56 � ��� 4@ = ���6��� '� � ����� ��� ��� 4����
��%�F���".
����� '� �J#� &� H�5 4���� &�@���� D�A9�� �#� �%�! '��� ���#*� 0#* � �� �#5�
0�( &� ���3�� � ����� �3� � �� �� &� L���� � ���� ������1987 ) * " 7��8 �����
!� � �� � � ����� ��9*�� &����� � ��� 7�8 �3� 0��A�� � ��3�%=� ��9*�� &����� � ��� �
0��� � ��9J��� � (����=��1966! � ���� ����� �3� &���� � ������ 4��� &��( ����J�
9* �6�"���� ���A<�$� ����� 0� &������� !�6���68 ��� = &��� '��k� � ��� ��9*�� '�
� ���A<�� ����% ' 5�� � �*�� �#�� �����% &9�� '� ��( 0 ����� /�� �! ���9�� 0� ) *
/����� ����� ���A<� 0 ���� ������ 0 �(124 ����9��� '���% '� ! .�� ������ &����
0��� ' 9���� ' � ���1966 �� ����9�� /������ 0 @� � ' � ��� �� ��#*��� ���% '#�� !
���A<� 0��� &��� �9����")2(.
)1( - Z< ، d �p �[�J �I)1967( ،م'�ا ��#و�ن ا�)*�دئ اة، ص : ، ا�!�ه4ة"���یGا� E{YFا� E,$%<187
)2( - � . 123دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ة ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، ) 2002( .$� ا�IJ4<، >�%�- س#
- �� س�>IZ< ،�#IZا� ��ریE ، ا�DG^ء اKول أص�ل ا�*;(�ن ا�;#و�� ا�';م ، )ت.د( .$FPDا(س ،ED#و��>yUDFة ا��D,Iرف ، ص : ، ا�ED.�IG ا�167
- 47 -
�9�� �� &����� D�A9�� �#� �%� ���% ) * � ����� � ��������� 4���� ���� � &����� '��
&� ���3�� � �#* &� ������� � ����� 4���� ��#*�21 ���� 1925 ' �� ?�@�� W����� &�
/�� � G���@ 0 ��%� &� ���%�� �� �� 4# 7�8 '���� ' 5�� '�#�� 4���� 7�( � #��� '��� ��
>�� !0 ���" '� � � 0���� L������ '� &�� 4@��� '� �� �( &��� 0������ �� 9� &��� ������
0����=� �56 5 F�� 4F#� &��� �C ����� &�@���� � � ���" �� ����� 4����� ��#*� ����( ��# !
&� ���3�� � �#* &� H�5 7�( � #V��� �������31 ���� 1930 '���� �� ' �� W������ &��
'� '� � ��E���" ��( � � I������ L������ '� &�@����� '���9�� 0�#*� '� &����� '���9�� &� ��
H��� 0�#*� /�6����� ;56 7�( �������� � �%C( &� 4AF� '� '#� = �� /�6���� ������ �����
� ��5 /�6�����)1( . &� � �#* H�5#�7 ���� 1932 )� * ��� �� ���� ' � W����� &�
>�� 7�( ��#�"�� � � ���� Q�*� '� ���F� P �� ����� � �������� ���� '� �*�� &��� ")2(.
��� ������ ;��� 0�9� >�� 7�8 �� @� ������ ��� ���$� '����9�� ��(��9� 4C@8 4# '(
&�@���� � ����% ����� '( ����� '�# � � ���� X�*8 '� .9 � ����� � ��������� �� &�����
> � ?9� '( �� �������=� �� �(��9�� ;56 .� ���� ;56 '� 4�*�� '� ������ ��� =� !� � ��
�������=� ;56 5 F��� �� �(��9�� H�� /�(���� O�� 0� &�@���� � ����% ?�3� '� ��*� . ��%�
� ��� ��� �# ��� ' � ����=�� �� F�� � A% 4��� !� �� �%� 5�� ���� �56 &����� D�A9�� �%�
*��� ��#*� '� � � 0#*�� ��3 &���� &� 0 #14 ����� 1872H�5 7�( 4 �� � @ )3(.
)1( - �IJ]� ، أ�ا� �م،)2004( أب'�ا ��#و�(�ن ا*�ا �� e�� .117دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ة ا��
)2( - �*. ، d#1997( إب4اه( ،��K�" %�� �� . 215 صدار ا�E{YF ا�,4ب#E ،: ، ا�!�ه4ةا��*�ق و ا��ا��ت ا�#و��
، �IJ � .165 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م ا�,F^ي ، رش#
)3( - d#إب4اه ، � �F,م، )2005( ا�'�ا ��#و�(�ن ا*�ص : ، ا�!�ه4ةا ، E#ا�,4ب E{YF191دار ا�.
- � .125 دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص: ، ا�!�ه4ة ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م،)2002( .$� ا�IJ4< ، >�%�- س#
- 48 -
��� =� .�� � ���* D��J� ������ �� =�� �*� ������� '� &� � ���%� ?�@���
����# &��� 'F�� � � ���=� `������ &� 4���� &��� 'V� � # ���� � �6�� ��*�� &� 4�����
4����� �� =� �#��� 7�( D���(=� &� � ��@��! � ���#� 0�� &��� 'F�� ;56 X�*8 ����=�
���� /�� �# ����A� �� �( ���� ��*�� &� � �# ���� ���% �%� !� � ���=� `������ &� �6
'( � A ���� ������� /�*���� �� =��� ����� �6����� ��*�� ��A� ���� !������ �� =��
���A�� ;56! *�� �(��9� �F��@� '�# �56 � #��� � �� ����(�� 7� ���� �������� �(���� !��
0 #*��� ��#*� 7�( W����� ��( 7�8 ����! '# 0� � � ��� 'V� � ���� ������� ���� &��� �
�A%� .���� �5 � ��#*��� 5@V� 0� '#� � !� ���� &� ����*� ����� 'F D��� .��� � � O� �
�� 4 � 7�( � �# m��� .��� ����� � �#* ����� ������� 7�(� ���! W������ �56 X�� �9��
������% ���3V� !0 #*��� 7�( ���� ��( 4�% � � ��� ���#� 7�8 ��������" ��3�@ " ���
1870 ' �� &��� 0�#*�� ���A !��� *�� � ����� � ����9�� �(��9�� 7�( G��@�� 0��� � (���)1(.
�@���� '���9��� &����� '���9�� �%C( '� 0�9� ��� ��� OA� � �������� ��%C( &�6 &
$C# '� ����#�� n� 4 * �� �� '���9�� 7�8 &�@���� '���9�� 4 * 'V# >���� ��� 0 "�� &� �@
0 ����3* � ' �������� ' J������ .A� 0 "�� &� 0���� &�����! &������ '���9�� 4 * '� ��
� ��3�3�@� 0 "��� &�@���� '���9�� 7�8� �%C��� &� ������ &�� !���6����� 0���8 � � ����� �
� ���� 4���� ..�� .
� ص�دق ، - )1(*. ،Q#ه �م أب'�ا ��#و�(�ن ا*�80 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا.
- 49 -
$����� 0���� &����� '���9�� '� ��� OA� ��# &�@����� '���9�� 7�( ����� � 2 ! '�(
�� �� '�(� � � ����� � ��� ����� ��( ;�(��% /�(���� � ������� >� ������ � 9� � ��
��@���� � ����% &� ?� �� ?9� 4# '( � � �� � ����� � �������� H� ��� > �( ���� &�)1(.
• (�)H�� ���� K� (��� ��� � ,�'�:F
G����8 �� �� '�( � �@�� � ����% �(��% 7�8 &����� '���9�� �(��% 4�*�� '� '#�
0���� 7�* � !� �@���� � ���� >� � 9�� 7�* ������ &����� . ����� &� &����� '���9�� �(��%
� � � 4 �*��� �56 0� �% � !� ����� 0������ ��*� &��� �(��9�� 4J� ;�(��% '� 0 3@ �� � �����
&�� ���3��� &������ ������ '� ������� /����� &� 4�*�� �6 ��# 0�( ?�� G���<� ��11
P�2�1919 '� '� ) '�� � �� �D�� ����� ����( � �( I������� &����� '���9�� �(��%
���%&������ ���� ' ()2(.
0����8 ������ &�@����� '���9�� /�% � ���#� 7�( ?��� � �� '( 4 �*��� 0� �%�
/����� H�5 4 �% '� � � �( � �3��� � /�6�����70 4��9� &��� &� �#�� ������ '� " 0���
�� ��� '� ��� ��� �(�F�� ���� ���� P��� � E�� � 0���� ���6����� � ��� '��#�� !'
� ����� /�� ���� &� �6���� � �( � �3��� � � ����8 ��� '���9�� /�% /�6����� . '� 7��(
��9*� �� � � ���� � ���J �� ������ &A��V� �9������ ���6����� � I��*��� � O�3�� ���6���
���%<�� ��*C���� /������� ����6���� !��3�@�� �� ������ ' ������� ��9* �� /�� �� �
)1( - �*. ، d#1997( إب4اه ( ،��K�" %�� �� .636دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةا��*�ق و ا��ا��ت ا�#و��
� أول أآDO�ب4 - )2(D[ در��Dا� �/DIFر ا��ODة دس�D.�!ات ا�\Dب \D+أ �� )�DI9دة ا� (1940 و[D[ در��Dا� �# �ODر اس�OD25، و دس �D# �1925 ی )E,دة ا�4اب�Iن، : راج2 ).ا��J4ا�,^ی^ س � . 98 ، >4ج2 س�ب"، ص "�دئ ا�*�)ن ا�#و�� ا�'م، 1980((.$
- 50 -
'�A��� �� �� ��� ��� &� /������ � 2 ��9F��� '� �� � ������ ����@ 4�*� &��� ���6������
'���9� ��3� '� �65�F�� �� � �#�� ' ���9� $C ���.
���+� �)���
��� ��� � ����� (�.�
,�) �)H��� ��� � �> �������
&���<� &����� '���9�� �(��% � ��� G�@ = �9���� �(��9�� '( &�@���� '���9�� &�
'����9�� &�� ������� �%����� &���<� &����� '���9��� �9������ � ����� �� %�F�=� ����� ) *
�3�@��� � ������ ������ '� � �( � �3��� � . %���� ����� &�@����) P ��� �� � ���#
'������� �� ������ ( 0�C�� . ����� ���3N� �� 7�( &�@���� '���9�� /�% ��5 5@V� ) * �65�F��
��� ����� = 7�* � �( ��� '#� 0� '8 !4%��� � �F��@� ���* &� ������ � ����� � ��)1( '#��
_� ����� ;�(��% '( &���<� &����� '���9�� � %�F�=� �(��9�� &� ���� I��@ 46.
� ا���در ]� 177 و[� أآ�ت ا��Iدة - )1(Oی�Pر ا��Oس��سOD�ر بt �DI یD#$%& �Dc" هD\ا ا " .*D- ذ�XD بD*. |F��D- أ ND 11/11/1962 >< ا�� ".ار&$%f بN ا�P�یf >2 ا��ول و ا�Y#��ت ا��و�#E >< >,�ه�ات و ا&��[�ت
-�IJ � . 172 ، ج�>,E ا�P�یf، ا�P�یf ، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )2005( ا�,F^ى ، رش#
- 51 -
,"� A�.�
��� � �����.�� �����
���)H��� ��� � �> ������� �
• ������� ��� ��� � �����.�� !�.�:F
5��F��� � * � ��@�� �� %�F�=� '� �6� E# &���<� &����� '���9�� �� %�F�� � ��� 0�
��6 ' �� �� 4���� &�@���� '���9�� &�:M
D7F (���.�D� K)� ( >��� :M &����� '���9�� �� %�F�� � ��� �� ��� ��� %�F�� � �V� &���<�
I����� /����� �� � (���! �2� �3 7��8 �(�� &��� � ����� �(����� � � H���� � �� 7����
&���� 4����� . �� ;�A*�� > �8 /�(��� 0� &��� ����� &� � �( . %����� � 3�3� ���(8�
�� �(��% W��� 1� >(��� � ��� � ����% �(��% .A�� /�(��� &��� &�6 H�5��� &������ '���9
�(����� � ����� �� %�F�=�� �A � 7��)1(.
� �3����� �3��@��� � ������� ������� 4�% '� � �( � �3��� �� �9������ 0� �
. %��� '�#� �% &���� �6� �*�� &�@���� '���9�� 4F#� ���� &6� !���6����� 7�( �9�������
5 F���� ����� 4J�� �9���� � ������ &� � ) ������ P ��#– D������� P ��� �� – �� �� ��
� ���@��( ��9������ '�#� �%� !� �( '������� �9���� 1� � � ����� ����� �9����� '�#� �%� !
ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، ) 2003(، ص@ح ا��ی<.�>4 - )1(� . E135 ،ص دار ا�E{YF ا�,4ب#: ، ا�!�ه4ة"*#" �#را
– �IJ � . 121 ، >4ج2 س�ب"ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )2005( ا�,F^ى، رش#
- 52 -
�# �9������� '�������� 7��( � A�( 0J � 5 F���� ����� 4J�� '� � �( . %���� 1� ' �����
�6���38 0J � �( �9������ ������ P �� '�)1.
&� .���� I �� �� %�F�� ��9��� �%�12 �T 1949 ����#*�� '�� /��(� �����
��*�� � �3�� � ����� ������ �� � ���� &��� � � ��� � ��*�=�! � 4��� '�� �*��# &���
&�� �������� '�� ��� &� 7A���� � 7*���� ���* ' *�� I �� � %�F�� 4 ���27 �����
1929 � ! ���%� )� * �%��� H�5 &� � ����� �(����� 4�� 0"�� ������� �56 &� H���� �%
'� �J#� � �(45 &�� 5�F��� � * ��@� � 4���� H�� � �( �%��3� !I �� ����� &� ����
0�(1950)2(.
����+F (���.�T ���<�D� :M = �% .� %���� ��9� 15�� 0���� ������� &� 4���� '� ��( H���
( 0��A��C� ����C�� ��D���<� 5�@��� 0�9� ) * � �� � � �65�F�� �9*= 0A�� � �#� � � �
��5 � �V�� 1�� ) * 4���� &%��# �65 F��� � ����*�� � ���� � � ������ '�#� 5�� *� !� �8
� �8 ��A���� �� /�6����� ����� 4���� ' � H�5 &� ���� = ) * �������=�� ��9*��)3(.
' ���*�� &��) �*C�� 0��A�=� �� �9������ ( �D��� O�3� ) * /�6������ ������ 0����
�6����� � � ���� ���# � � � 9�� � &�@���� � ����% '�)4(.
)1( - �#IZا��$. , �� س�>IZ<)م،) ت.د'�ا ��#و�(�ن ا*�أص�ل ا Eری�FPDا(س ، ED#و��>yUDFة ا��D,Iرف ، ص : ، ا�DG^ء اKول ، ا�ED.�IG ا�74.
� ا&��[#�ت جQ#F 58و&F| ا��Iدة - )2([ E4آOUIم ا��. E,ربK1949 ا N اع " .*- أ�Dری� إی�D& >D< ر�YDش EODس �D,ب ED#]��&tا \Dذ ه�D� أ�D$ی�]Kی" .*- ا��O*� >#Pص .N!ی��& Xاع ص�� ب,� سEO شY�ر >< &�ری� إی]�,O< 4ف س�مr أ ��ذه� إزاء أي� ."و ب,� ذ�X ی$
)3( - �IZ< ،وب\GIو" ، )2005( ا�* ، >UF�رات ا�4I&xDIات ا�,*ED,<�G� ED#I ب#4Dوت X# ا�ح�<لا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وش��� ا�� ا�!Z�E#] ، ص : ا�,4ب#E ، ب#4وت$*Zرات ا��UF<320
)4( -�IZ< ^ا�,^ی � 497دار ا�E{YF ا�,4ب#E، ص: ، ا�!�ه4ةا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )1980( س�J4ن، .$
- 53 -
���+� A�.�
��� ��� �� ( )%��� (�>�%� ��� � �����
,�) �)H��� ��� � �> �������
�9�� �(��% � ��� &��( 43� ��5 ;�(��% � ���2 'V� &���<� &����� '��! �� �� 7����
���( �����*���� 4������ ��������� � �( ������ &��� ��*�� I��(�� ����( ��( �V��
'��9��! ) * 8 4�9�� '#� H�5�� !>��5 '��<� 0�% �� �% ��*�� ' '8 0����8 ��#�* ^����
���9��� �9������ � ����� �� %�F�=� �����(� &��� � ����� �(��9�� ' �9�� �D�� &���<� &����� '
7�( 4����� &� ������� 1�6= � %�F�� ! H�5 7�( ��J��� ���� '�� !� ���* 4C@ � (���18
4�� ' ���1907 I� �� �� %�F�� '� ��# !� ���� ��*�� I��(�� ' ���% 0���*�� �3�@��
0��� .����1949%�F�� '� �6� 2� �(��% 7�( 4���� &���<� &����� '���9�� �� > ��()1(.
• �)H��� ��� � �> (��� (�>�%� ��� ) �$���� �����D�:F
&�� /������ /��3� ������ ����� � ����% �(��% � �V� � ����� � ����� �(��9�� � ���
) * !4���� &�@���� '���9��8 ( 4���#� ����� � � 0���� 4���� ' !� ����� /�(�9�� '�#��� �3��
'#����� !' ��� I�%�� &� ' �� H�� 7�( �� �(=� &�� 15�� 1����� '#��� &� ��J������
� 0����=� � H���� �56 � ����N� ��9�(=� &�� � !1�������>(���.
)1( - ��DD,دول ا� EDD#$��p EDD,ربKا QDD#Fت ج�DD#]��&ا -DD*. دق�DDص �DD]و >DD< 4DDأآ� �DDY#*. دق�DDص �DD#J �DD$4ی!& d181 م�DDeFا� -DD*. 2DD]و �DDIF#ب EDDدو� ND#*. ی��دق d� و E#و��� 49اKس�س� �*EIPZI ا�E#g�FG ا�D] �DY#*. fDی�Pا� EDدو� fD,و[ �D#J ED#ول ا�,4ب�Dا� ED#$��p �DYF< EDل 8 دو��D*أی
2000. � . دو�90Eو�d� >P &��دق .*#OJ �Y- &�ریNc ، ب#�IF و[2 وص�دق .*#J �Y�ا�
- 54 -
�� ����� � ����� � ����� �(��9���$� 4���� &�@���� '���9�� '� ���� = ! �� � �� ) * ���
����� >� ����N� ����%� � � ����8 �*�� > �( ����(� &��� � #�� '�� ����� =8� !>(���
H���� &��� D�� 4���� . �� 0��� � �� 7���� ���� �J� ��5 &6� !� �F��@� 7�( D��� � �(
4� !H��� 0� '� �� !� ����� /�(�9�� ' �#� &�0�� !� � �#� ��� �V�� &��� 4���� 7�* ����
��A�� �� � �( �9��� &��� 4���� =8 0��� = � �� 7���� &�� �J� ��5 � �N� � %�F�=� /�(�9��
� �ات ا��UDر. .)�8)1Dه�,Iا>� ا�E أو ED<�,ا� D.�IG< >#D4م بD$& �DOا� �Dه E 4D#$ة آ "D[ا�O& ول�Dا� >D<
�Y&إراد d#eFO� � . )2IOG)2 ا��و�� &��O ب����I ا� �] E<�. EI� ��J E#أو أ>4 .*- إ �Uء [�ا.
� ����� &���<� &����� '���9�� �(��% 0���*�� 4���� 0���� H�5 7�(�! '( �"��� �E�
� 0���� & � H�5�� !&���<� &����� '���9�� �� %�F�= � ���A��� ���*�� I��(� � �(��% W���
����� �� ��*� 0���� ��# ��*�� X�� � 7*���� � 7A���� 7�( D���(=� 0��# 0��(� ' �
) * !� ��� � F*3 0%���� 4�F��� D�� '� 0 ���6 &� 0 ��� ��8 ���� �������=� H�� '
0���� .����� I� �� �� %�F�� &� � � �A� � � � �9� 0� '� 4�% 7�* ����� � ��( �(��% &�
1949 0��� � ����� � ������ ��#*��� &��� 0�"���� !1998 ����#�*� ��� %� H�5�� � !
�� H�5�# �� ����� �(��9�� P�� 7�( � ��J�� � ������ ��*�� X��� ��#�*�� � #��� G����
0��� �9���� � �C2� � � ����� ��#*��� ����1993 &��� 0������ '( ��*�� &���� ��#�*��
0��� ������� � ����� ��#*��� �A �� !H� �� � ������ &� ��%�1994 0����� '( ��%�����
)1( - ، �� س�>IZ< ،�#IZا�� . 112 ، ا�G^ء اKول ، ا�E.�IG ا��و�#E ، >4ج2 س�ب" ، ص أص�ل ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م.$
. 60، صا�*(�ن ا�#و�� ا�'م ا�/#�، رش�د ، - )2(
- 55 -
/���<� ���8 0� 0#�*��� ;56 4#� !&%���� � ����� � `������ &��� ���� 0�"� 0���8 4�% �6
&� � ������ ��#*���17 ���� 1998 0�( ���� 4�� &� ;5�F�� 2002)1(.
���+� C'���
��� � ����� �1�)��� ��� ����&�D�
�)H��� ��� � �> ������� ���
� &����� '���9�� �(��% ����� 4����� 7�( ��F� ����� � ����% �(��% &6 &���<
&���� ����� 0��"� 7�( . %����� � � &������ ������ � #V� ��� �� = �65 F�� � � ����*�
0�( ������� � ����� � ������ ��#*���1998 &����� � ����� 0������ 7�( ��%������ ?�@� &����
� ��#� ��� ���� �9 9* &� 4#�� &���<� &����� '���9�)2(.
��D����8 5�@�� ���� 4���� 7�( ��F� &���<� &����� '���9�� �(��9� 0����=� '8
;56 '�� !&�@���� � ����% &� ������ $�%����� ����� &���<� &����� '���9�� �(��% 4��� /��*�
�(��% 5 F��� � ���A�� ��� ����� ���3N� 0����=� ��D���<� &����<� &����� '���9��)3 . (
'���9�� �(��% ���� 0����=� &��J�� ������ &� 4������ !4��� ������ &� >������ I� �� �56�
&� &���<� &����� '���9�� �(��% G���N� 0����=� )*�� ��# >� 0���� � 9*� � &���<� &�����
)��J�� ������ &� � ����� Q6�����.
)1( - �DDIJى، أ�DD#IZ2005( ا� ( ، ا�>@�8;; ا�#و��;;;;��� ا�F/DD�ي �EDD#*P ا�DD!Z�ق ، ج�>,EDD ، ا�4I&xDDI ا�,*DDIا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� وا��ی�ت ، ب#4وتZ&ق و�[( ، �� ، ص : ب#4وت ا�,4ب#E، ا�!� �ن ا��و�� ا( /� $*Zرات ا��UF<46
ا�>@�8 ا�#و�� ، )2001( >IZ�د ش4یQ ب/#� -، - )2(�� .67 ، �دي ا�!}�ة ، >�4 ، ص ا�
)3( -L#G د�IZ< ،-F/J)1989( ،�#و��8 ا>@�ن ا�)*�ص : ، ا�!�ه4ة�ا ، E#ا�,4ب E{YF34دار ا� .
- �IJى، أ�#IZ2005(ا�( ، ا�>@�8 ا�#و���� 46 ، >4ج2 س�ب"، ص �*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وا�
- 56 -
� �)���,"
(���<� ��%��$�� ���-L� ��&�D�
������� ��� ��� � !�.��
&����� 7����� /����� �6 $�� �� � � $�#���� $���( $�3� .���� I �� �� %�F�� �����
7�( ?�� '� " .� �� &�� �� ����*� 4F#�� � %�F�=� ;56 0��*� 'V� � ���� I����� � ���
4��*��."
��6 '� ��# 3�3� H$� ����C�� � � ����� ��D���<� 5�@��� 4���� 0��� �#���� X�@�
! � � �� ��� ��#� ��=� .�%� I �� �� %�F�� 5�F�� /������ ?� ?�3��� ;56 '��45 '��
4�9� &��� 7���� I �� � %�F�� " '� W����� I���� '� I�� 4# 7�( >����% 4C@ '� 4��
����� 5 F�� '��A 7�( 0�"��� �%�� ���9���� �! � 8 $��9�� 0"��� �� �( ?� 0� &��� �=�*�� '
� %�F�=� ;5 � ������ L������")1(.
/����� �3��49 0��� 7���� I �� � %�F�� '� 1949 >�� 7�( " I������ �� ���
?�@��� 7�( ����� � ���� ����9( ��F� 0�� &� ��� D���8 1� 5@�� 'V� /�%������ � ����
' 5�� /������ &� �� ���� ! � %�F�=� ;5 � �� ��� ��F��@��� X�*8 I���%�� '���V �� '����9
� �����:
ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� وحی;; ا�@;;�ء، )2005(ی�DDزج�، أ>�DD ، : راجDD< . 2DD< ا&��[#EDD جQDD#F ا��� #EDD 46 وهD- &!�بDD �DD| ا��DDIدة - )1( ���� ا�!Z��DF$� ،ED#]ن، : ، إص�ارات ا�4I&xIات ا�,*E,<�G� E#I ب#4وت ا�,4ب#E ، ب#4Dوت وا2IEل أh@ء ا�@Gا�ت ا�D$*Zرات ا��UDF<
281ص
- 57 -
����� �� �� ��� ��F��@��� ;56 4J� I���%�� ' � ���� �9*C�� �%���� I�� 4# 0���
$�A � >�� ! 0 � �� ���# $� � !��#�*� 7�8 0 � �9��� � ����%��– H�5 4A� �58 –��� 0�#*� $�9
>� ���– I����� X��� ������ ���� �� 0 ��#�*�� �@T 7��� �%���� I�� 7�8 0 �� '�
?�@��� D=�6 �A � ��# 0� �� ���� ��#5���.
;5�6 0�#*� .� ������ &��� 4����� . �� I%�� � ������ 5�@�� �%���� I�� 4# 7�(
��� &� �� ���� �� ��� ��F��@��� IC@� � %�F�=�� ����� /��")1(.
���C�� � ���<�� � � ����� ��D���<� 5�@��� 0���� 4���� '� ?�3��� ;56 '� ' ����
0��� � ������ ��#*��� &��� 0�"��� '� �3�@� !�� %�F�=� 5 F���1998 ?�3�@� '� 4��
�3�@� ��#*��� ;56$�3 � �#� $� �� �*� �� $� ��6 15��� &����� D�A9�� ?�3�@= ! �*��3
���( ������� 7���� ' ������ $�9�� � ����� 0������ '( ��#�*���� 4 3�� ?�3�@=�/ '��
0������ ���� $�3�3� � �@���� � ��� ��� ' �A�� 4���� 0�9� '� 7A�9 ��� !&��� � ��"�
� ��� ����� !� �����$� �� �� � �� ������ 0����*=� 4F#� 7�* I �� �� %�F�� ��#� ��= �9$�
�9���� ?�3���)2(.
* (�%��$�� ����"��)H��� ��� � �> ������� ��� ��� � ������ ( )%���: M
GD7 :,�) �)H��� ��� � K> ������� ��� ��� � ���� ,�H�� �)�7:F
ا�4اب,D< ،ED< ا&��[#ED جQD#F 146 >< ا&��[#E جQ#F ا�����ED، وا��DIدة 129 >< ا&��[#E جQ#F ا��� #E ، وا��Iدة 50 و&!�ب� ه\ ا��Iدة، ا��Iدة - )1(>OIا� �[ N#ر إ��UIا� |Fاد ا��Iا� .J#� أوردت ه\
-�IZ< ،،وبـ\GIا�ح�<ل، ) 2005( ا� #X 320 ، >4ج2 س�ب" ، ب#4وت، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وش��� ا�*و"
�ول اD.K}�ء &$�Dدل ا�4DDOاجd ا�4سED#]��&@� E#ID وا�!D�ا # - )2(Dا� -D*. ED,ربKا QD#Fت ج�D#]��&4ض اD�&و >#<yDDO� ره���D& �D] �DOا� �gا�D*وا� > >D< 145 >D< اED#]��&t ا�����ED،و D< 138< اED#]��&t ا��� #ED، و 49 >< اE#]��&t اKو��، NFI{O& �< "#$%&48 >< أ�PJم J#� &�4ض ا�I�اد
�ة .4r >DDیDD< = =" DD< ا�$4و&�آDD�ل اKول DD!& �DD#J�ل ج�DDY,#I 84اEDD#]��&t ا�4اب,EDD،وDD]�,OIا� E#<�/DD4اف ا�DDrKدل ا�DD$O& د�DDZ&)ا _DD*G< "�ه� DIO,& �D] �DOا� �gا�D*ا #< وا��ا�! X�\وآ ، E#]��&tا \Y� E#Iا�4س d4اجOا� ، E#gا�ا�/�ی/4ي، و>< +@ل ا��ول ا�E#<�Z أث�Fء ا�I.Kل ا�,
�Y!#$%& E���P� . "
- 58 -
F�� 7��( 1����� &��� �(��9�� �3�@� &���<� &����� '���9�� �(��% � ��� '8 5�
0��� I �� �� %�F�� &� /������ �������=�1949� � �� � ��#� ��� 4J�� �% &���� ! �����
' �A� 0� �%� !&�@���� � ����% &� �(��9�� ;56 Q��� � � ��� ��D���N� 4���� 0� % /���A
D����� '���% �� � �#��� 0�#*�� '���% &� �(��9�� ;56)����9��� '���%()1( .
7F<� ������� ��� ��� � #��* �����.�� ����&�� (�� �%� �� '"� ���� ���:F
7��( ?���� � �� '( I �� �� %�F�� � ��� &�@���� W����� ��9 �% ��������=�
� �#��� ���#�*��� '���% &� � � /������! �*���� ���9�� ���@� ��*�� �(��% '� ����(��
�����/ .9 &��� 76� &������� I �� �� %�F�� 5 F�� � 9��( 7�( 0�����<� I���(�� ' ����9�
$=��F�� �� D��� ����# D�� 0 �( D���(=� 0�(� ' ����� � ��*�� � ��� �3�@� ��*�� ��
A����� 7*����� ��*�� 1�� � *3�� � �(��� ���� ��# !� �C(8� � F*3� � �� 0%���7
�� �� '����� 0 ��� �� 0�(���@�� 0 A �)2(.
H�� '8 H� =��������=� &����<� &������ '���9�� �� %�F�� &� ���� �% �6� 2�
/����� /��3� ����� 76� !� ����� � ������ ��#*��� &��� 0�"���� I �� �� %�F�� �3�@�
H�� ' �A�� &����� W����� 0� % '� =8 ! � �( � �3��� ����� &�@���� '���9�� &� ��(��9��
�*����� ���9�� 0� % 7�( >3�*� &�V � �#��� ���#�*��� '���% &� �������=� '� � � ���
)1( - d]ر �� &}I< [� �ن ا�,!�ب�ت ا�,/4Pي اtرد ] N ا�- ا �ر اtش�رG&30و EF/� 2002� &,4D$O ا�D,[tل ا�ND$P&4I اث�DFء 41 ا��IدOا� � - 1ا�F^ا.�DDت ا�NZ*/DDI ج4DDا4DDJ dgب DDI,ا� �DDO!2ا�- N# �/DD 4 اDD#kا� NDD*<�,Iوا� Lی\DD,O3ا�- >g�DDا�4ه \DD+ة -4 ا��یDDم شtاث أ�DDJإ �DDI,& 5-
،>## �Iن ا��P/ا� �s ت�IGYل، -6ا��O!ج^ .< ا��. |cم .*- ش�GY7 ا�- # �DIص ا��cD4وع ��شUDI4 ا�#p ز�GOJtن -8#<، ا�D<4J ،EDد��. EDIآ�Z< �[ dY!J >< >##IZIص ا��cشK9ا- ،ED# �Iت ا��DP*OIIوا� >## �DIن ا��P/Dا� �Ds ،�gا�UD,م ا��DGY10 ا�- �D[ 4#+yD& �Dآ
،dY �rإ�- أو >## �I4ب أو ا�Z11إ.�دة أس4ى ا�- EDدی�,Iا� EDو��*� EZ*/DIات ا��D!ا� �[ E<�c4ب .*- ا�Zم أس4ى ا��pت -12 إر�DIGYا� U&ُ �Oوأ>�آ< ا�,$�دةا� E#cری�Oا�ث�ر ا� �s >13->## �Iص ا��c4وع ��شUI4 ا�#p رز�GOجtا .
)2( - �IJ ��د "'�*�� ��(�("� ب�Z ا�*;(�ن ا�;#و�� ا6(;��) و"@�;i ا�*;�ة ، 2004(( ا�,F^ى، رش#D,ا�، fDی�Pا� ED,<ق، ج��D!Zا� ED*G< ، EF/4– 28ا�4اب2 ، ا�$I/ول، ص / دیKن ا�45آ� .
- 59 -
�65 F���! 4��� '� )�*� &���<� &����� '���9�� �(��9� �� ��� ��#� ��=� 0"�� '� ����(��
�*���� ���9��)1( .
'� ��#� �� ' �#��� OA� ) * >� �6� >� ����� �5 &�� 0 ���� ' � 43�F�� �@
#�� H�5 ����(�� D��(�� ����9�� '���� '( W�����$� *��� $� ' ��� !>��� �8 0 ��( �� 4� !
0 � ��*� 4� !D��([� '���� ����# ��� ' ���9��� � 2� ' ����� 7�( D���(=� 0�( &� 0 ����
0 � &*3��� 1����� '���� � 0 �9��)2(.
���� W����� 0� %� &������ '����9�� �� %�F�� ��#� ��� � �#��� ���#�*��� '���% ' �A�� &�
��#� ��=� ;56 '( ��9���� 0 ����� �3��( '�A� '� &E�� >3�3� &� &���<� .
�F��%� ;�&*� ���� �> ������� ��� ��� � �� �1��� ���*� .
&����� W����� 4AF �%�– '���9�� �������� ' �A� &� � ��#� ���� &���<� &�����
����� . ��� I� � H�5� !��#� ��=� ;56 ��9(� 0 ��� � �� '( &������ '���9�� ��3
.������ I���� 4# >����� ��9���� 0 �����! )� * 06�� 2 �� ' �#��� D�� 8 '����% '
�9� ' �#��� ����@� 7�( �3�% � �#��� ���#�*��� .� � �9* �56 '� ��#�@� ;X &�6�
?�� =8 ���9( =� �� �� = >�V� ��9 15�� � ������ � (���� ���� �9* >�� .
��3�F�� &�� &���<� '���9�� �������= ' �A��� H�5 '� 76� X�@� /� � H��6�
X�� ��� !>��9(� � �#�� '� 4# ��#�*�� 0������ ;56 �*��#� &� � ����� ������� D�A9��
� � ��� 7�8 ���� /��9�� �3�@� 0 ��� � �(� �� ������ ��#*��� 0���� &(���� �9*C� '� ' ��
�ى ی�سQDD ا�,- )1(DD ،�#.�DDوا� �DD#IJ -/DD#. ،ى^DDF)2005( ، �;;�ى وا�'�*�;;�Zا�;;�jو��Eة اا��6;;#اء ��;;� ح�;; Z;;� ، ا�#و��;; ا���ت�;; . 123ا�P�یf ، ص
)2( - �DDIJأ ،�DD[�ا��(� ، )2006(ابا6(;;� ��;;#و�(�ن ا*;;�ا ب�ی;;��V;;ا�*EDDFG ا��و�#EDD : ، ا�!�DDه4ةا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� ، ا�W2;;ت ا� . L#*�*161 ا4IJK، ص �
- 60 -
���( � 3�3�@� �9�� &��� ������� � ����� ��#*��� H��� &������ ?�3�@=� �� �� !� �����
� ����� 0������ &�#��� ��#�*� '( &����� D�A9�� ��( �� 4��)1(.
=����+ :�-�HD� ���� ;�< � Y��������� ��� ��� � �� �1��� (���%�� ���%� �:F
'� &�@����� '����9�� &� &���<� &����� '���9�� � ���� ����F�� � ����9�� � ���� '�
&������ '����9�� ���#� ��� 7�( ��%������ � ����� 0#�*��� ?�3�@� &����� W����� ��9
&���<�!�� '�#� �� ?@� '( �"��� I�3� 0 �%8 4@�� �� G��@ � �#��� 0� D�� 1 � ��#�
����� �� �6� �(� �*� � ��#��� D��� ������ .
���# !&�@���� '���9�� &� > �( ?��� � �� '( &������ ?�3�@=� ��9� '� '#� �
� ������ ��#*��� &��� 0�"��� ���� � &� 4�*�� �6 ��# � ��� � %�F�� ����� ��9� '� '#�
��� 0��� � ��1998 &��� '� �#5�" 7�( � ������ � ��A9�� � � =� P���� '� ���� 4# ���� '�
��� H������ ��� 0���� ��#��� '( ' ��")2(.
)1( - �IJ � ، >ED*G ا�D!Z�ق، ج�>,ED ا�P�ی�D< ، fDرس، ص "�آ ">�"� ا���ب �� \;1 $�ا�;# ا�*;(�ن ا�;#و�� ، )1991(ا�,F^ى، رش#352.
- L#G د�IZ< ،-F/J)1989( ،��#و��8 ا>@�ن ا�)*�ص : ، ا�!�ه4ةا ، E#ا�,4ب E{YF48دار ا� .
)2( - Qد ش4ی�IZ< ،- �#/ب)2001( ، ا�>@�8 ا�#و���� .211 ، �دي ا�!}�ة ، >�4، صا�
- 61 -
M ��6� ���6 � �6��� !6�.�� (���<6� ��%��$�� ���-� �� (�� @�� � � '
�������:M
/����� �2� 3 '� ��� OA� 49 � �� %�F�� '� ���� I �7 � � ��J����� ������� ) /�����
50 /������ !� ��J�� � %�F�=� '� 129 /������ !�J��J�� � %�F�=� '� 146 I� �� �� %�F�� '��
������� ( /����� $�� �� � �2� 3 �� �� &��� " 1� 5�@�� 'V� /�%������ � ���� I����� � ���
�� � ���� ����9( ��F� 0�� &� ��� D���8 '���V� �� '�����9 ' 5�� ?�@��� 7�( ���
�� %�F�=� ;5 � �� ��� ��F��@��� X�*8 I���%�� ." ������ H��6 '� ?��� �56 1����$� A��F� $�
�� %�F�� ��#� ��� 0 ���� ���C�� ��� ����� ��3� 'V� �� %�F�=� ;56 &� I����� 4���� 7�(
�5��!I �� "����=� �56 ���� �# ��� �5N� ����� � �N� ! 0 ����� � � ����� ��D���<� 5@�� 0�� 0
��� �9*��� !� �( ���F� &��� 0������ ��@�� ������ 4���(� '�( ������� � ����� � ��
��� ����� ;56 ���3N� �F�#��� ����� �6����(�� � � ����� ")1(.
�=� ��9 � �� . ��� ���� 0��� Q�*� '� ������ ��� = ��# '����9�� ��(��9� 0���
H��5� !�(��%� L���� '� � � �� ��9 �� I �� �� %�F�� ��#� ��� 0�� �� !&���<� &�����
"� > �8 ������ � ������ .� C3� ����� .���� �56 'T � � ����� ��D���<� 5�@�� ����� $�F�
�(��9��� L������ H�� 5 F��� ���C�� ")2(.
)1( -�[�J �IZ< ،d �p )1967( ،م'�ا ��#و�ن ا�)*�دئ اص : ، ا�!�ه4ة"� ،E#ا�,4ب E{YFا� E$OP<365.
)2( - Eری� .x<131س/E دار ا�4UF*� LOP وا�O�زی2 ، ص : ، ا�P�یfا�*(�ن ا�#و�� ا�'م، )2006(ا�,�s-، ب
-�IJ]�، أ�ا��م، )2004(اب'�ا ��#و�(�ن ا*�ا �� e�� .16 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا��
- 62 -
F�-� ��%� ��&�D� ������� ��� ��� � ���� :� 0��%�� :��$� ��: M
/����� &� ���J��� >�� � I���� 0���� ������ 7�( ���� 49 ����� � %�F�=� '� 7 ����
�65� F��� � ���A��� ��� ����� ���3N� ������ I �� �� %�F�� &� I����� 4���� '� � �J��
� =V� ������ '�#� � �� H�5 7�( ���� � �� !I� �� ��� %�F�� .� ����� . ��� 1� ��3
�� ��� >�V�� '� . ����� �56 4J� �6���38 '� ! &���<� &����� '���9�� �(��% '� �6� 2
��� ����� � � ��.
7��( D���(=� �* �� ' ����� ���� � �* ������ &���9�� ��9 . ��� ��3 �� $CJ��
���X ��@ �� ��9��� '� 0 F� �� �58 � ����� �� � ����� � ��A9�� ��#�*��� �A ���3* 0
�� ' ����� 7�( ��D���(� �����X���… . '����9�� �(��9� � �*��� ���F�� '� 06� 2 ��
� �9��� ������ 'N� !&���<� &������ �� �������� .� �������� . ����� �56 '( � ����� � � ��
� �����)1(.
F;�OL� ��&�D� ������� ��� ��� � ���� :� 0��%�� :��$� �7 :M
&����� '���9�� �(��% � ���� 5 F��� � � ����� ��D���<� 5�@��� 0����=� '( �J�� H�5#
/����� &� ;�#5 ���� �@T 0����� !&���<�49���� I �� � %�F�� '� 7 &� ���� '� � �J�� ���
�#5 ����� X�@�� �� %�F�=� I���@ ����% �� 0��� �� . ��� 1� D�E�8 /���A �6 ! �6
������ � ����� �������=� " '�� ��6� 2� I� �� �� %�F�� &� /������ �������=� H�� �3�@�
.A�@ �� ��� 0���� � ��5 �* &� ��F��@��� H�� 4#�� ) * !&���<� &����� '���9�� �(��%
)1( - bی�D,& ة ودون�!��Dب �DYg@+وإ E#F#%/D*زل ا���DFIدرة ا���D< ن� �D] �Dو)+4ه �*#gل ا(س4ا@OJtره� س*%�ت ا��& �Oا #< ا��4 ا�!e ا �*#g4اDDا(س f/DD#FPا� �DD[ ن� �DD!ا ا�\DDر ه�DDص �DD]د و�DDY#*� �DDYP#*I&ری� و�DDO5ب_%/DDpت 2005)ب / أ�DD<ا^O2 ا�DD< رض�DD,Oن ی� �DD] �DDوه
� ی�DFی4 Dة ]^Dp ع�D%[ -D*. �*#g4اDوان ا(س�D,ء ا��YO ا L!. 4+( ن�ر [� �� ا�E*OZI، و[� صsراKا �� /س*%�ت اOJt@ل ] �Dن ا��� �Dآ2009Gا� dآ�ZIأ>�م ا� EIآ�ZIا� >< E ��Zا� �*#gوان ا(س4ا� .E#g�F ا��و�#E أو اKجE#$F ی!}� ب�FI [�دة وجF�د ج#� ا�,
- 63 -
=� � ������ � ������� ��9��� � �#��� $��9���� D��� �% 4�F�� 'V� 4�9�� � ������ ;56 .��
&�@�� . ���� ")1(.
� ����� � �������� I��@ '���% 1� '� � �@���� � ��� ��� � 9��� 4���� 0���� H�5 7�(�!
� 3�� ���A� � ���� &����� '���9�� �(��% H� ��� '���9�� �56 � ��� 7�( ���� >�� �����
$=���@� X� �� ���� � ���� 4�� � �(7 ���� ����� H�5�� !� �������� � ��*�� D���N� 06��(�
����� 0� ����� � ����� � ������ >��5 &� ��� = &���<� &����� '���9�� I��@��� '���9��
58 ! � ����� � ������ � �� ��6 ���A� > �( ����� >9 ��� 0� �58 ��� !�*� ��A ��� > �(
��� =��A '��� � �)2(.
*������� ��� ��� ) (.�H�� ��%��$�� �� (�?��*� (��� (�Z��� ����� X��: M
� ����� �=����� �� �� ��J 0�9� �� 7�( D����: $��F��@� �� ��� ���� ���3� �� �5��
F��� $� ���A �� . ��� ���38 '( ������ �� �5��� _� ����� � �������= _�� ����� � �������� 5
'����9�� ��(��% '� /������ � ����� � �������� .� ����� . ��� D�E�8 '( ������ �� �5���
_&���<� &�����.
X��*� &�� .�9� &���� ������ 7�( � ����� � ����� � ������ � ��� &� 4��� = >��
������ � ���� ����� $������ �9���� )CJ�� ��F��@��� ���� �56� !� � ����� ����� 4��(� '(
0�( ���3�� ����=U� �� F�� � A% 0#*� !� �� �%� 5�� D�A%� $� 9� > �( �9��1867 ' �
�� ��� �� �����N� 0 #*��� ��#*� �A% ) * !H�5 7�( 4 �� � @ � ��� ��� /�*���� �� =���
)1( �IJى، أ�#IZ2005( ا�(، ا�>@�8 ا�#و���� 46 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وا�
)2( Eری� .x<235س/E دار ا�LOP ا�P�یE#O ، ص : ، ا�P�یf، ا�*(�ن ا�#و�� ا�'م )2006( ا�,�s-، ب
-�IZ< ^ا�,^ی � .497 ،>4ج2 س�ب" ، ص ا�#و�� ا�'م ا�*(�ن،)1980(س�J4ن، .$
- 64 -
�� ��*�� '��� �6�� * 0��� � ����� � ������ � � �*�� 0���� .����� �A��� � # ���� � �6
�� *�� ��V� 0"� � �� . ��� ����)1(.
1� � ������ 7�( �3�9 � ����� � ����� � ������ 7�( ������� &����9�� �J�� '#��
� ����� ������� ��D��� '#� 46 '#�� !� �( �������� ���A�� BC3< � ��� m���� .��
� 5�@�� 0�( '( � ���� _&���<� &����� '���9�� 5 F��� ���C�� � � ����� ��D���<.
= >�� .%���� ��V��� ;5 � �9�� ����� �� 4��* ���! �� ������ � ������ '� �3�@
��3�� = �������# �� ������ ?�@���� '�� !' � �� ' ��( ����� '� ?�@�[� ����J
@� ! � ����� � ������ ����9��� � (�A@ /����� '� �3�25 ���#*��� &���� 0��"��� '�
���� &� > �( .%���� � ����� � ������1998���� � ��9� &� ?���� ���� ��* �% 77�( :
"1M&��� 0�"��� �5 � $C�( ' � ���� ?�@��� 7�( ?�3�@� ��#*��� '�# ."
2M '�# ��#*��� ?�3�@� &� 4@�� �� �� �#�� 15�� ?@��� �� � >�F3�� �� �( $=�
&��� 0�"��� �5 � $�9�� ��9��� >A�(� � ��F��…")2(.
>�� /����� ;56 '� ������� /�9F�� $�� @� ���% �%� " 0��"��� �5�6 &� 0#* 1� �J� =
� &� � ��F�� � ������ � ������� ���� &����&����� '���9�� ����� 4���� � ��."
4�9�� '#� H�5 7�(� �� ������ � ������� ���� ���* �% �9���� ?�3��� 'V�
4�9�� '� .�� = �56 H�5 .�� !��� �� �� '������� �� ��#���� �� 4����# � ������ ?�@�[�
� .س*%�ن، - )1(<�J)1972%، )���م �� و$! ا'�ا ��#و�(�ن ا*�ص : ، ا�!�ه4ةا ، E#ا�,4ب E{YF365دار ا� .
- EUg�. ،L&د، )1968( را����ص�ة ' .65دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص: ، ا�!�ه4ةا�@�Oی ا�
�ى، )2(#IZا��IJ(�ن، )2005( أ*�ا ا�>@�8 ا�#و���� 4 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا�#و�� ا6(�(� وا�
-L#G د�IZ< ،-F/J )1989( ،��#و��8 ا>@�ن ا�)*�ص : ، ا�!�ه4ةا ، E#ا�,4ب E{YF76دار ا� .
- 65 -
���#��� '�( � � �� ?�@�� '� � ������ ?�@��� &�J�� 7�( � ������ � ������ ���J�
/����� ���% �%� � ��� �� ��27�� ��5 '� D�� � ���� �F3��� ����(=� 0�( &��� 0�"�
'������ �� ���#* &� $��A( �� ���#* �� ����� $� �� '�# .. '�� D��F(<� �� �C��k�
��9���)1(.
��� �� /������ /��3� ���#��� �58 � � ����� ����� D�A(� ��D�� '#� &�������
� X�*N� � � ��#���� �� � � ���6� �� � ��� �� � ��*��� 7�6� )CJ��� H����=� 4��
��F�=� �� /�(����)2(
��� �� ���#��� 7�( /�(�� �� � �*� 7�( '������� H�� 1��� '� ��3� �
��������� ����F�� 7��( D���(=� �*���� ���9�� 4�@ '���% ���3N� '������� 0�% �58 � ���
�� � *�� �� !&���<� &����� '���9�� � ��*� ���38 �� !��9��� W�A@�� '� D�F(<� �� ���3*
' �� ��( �� '�#�� '� �F��� /���8 ��9 1�3�( '���%! '������� D�A(� ��D�� '#� �� �
/���<� ��#���� �*���� ���9�� ���9�� ���3� &��� ���#*�� D�A(V#! ����� ��D�� '#� ��#
��� �*���� ���9��� ��#��� '( /����� ' �� D�A�(� 4�# 4V� 46 '#�� !/���<� 0����
_> �( ���� '� �9� 4V 0� _/���<� ���% �� '���% ���38 '( ���#*�� D�A(� 4#� '�������.
� � �V� � ������ � ������ � ���� � 3@� � ��! �#��� '� �9� � � .A@ >�� 7����
( ���� '� �9� 4V &������� ?�@��� '� ;� 2 '�� 4�F�� '� '�� /���<� '���% �� ���% 7�
�� ����#*�� 7��8 ��� ���#*�� ���% �� '���9�� '� O *3 !> �( ����(=�� >F%�� 4�
)1( - ��FJ >#/J ،4I.)2006( ،�)6ا #X %8>�ا�دة وا'#وان وا6ب�ب وا���ا8% ا�� Z� %R� >4ج2D س�Dب" (� ،ح�(ت ا���م و"�آ .115، ص
- Qد ش4ی�IZ< ،- �#/2001(ب( ، ا�>@�8 ا�#و���� .211 ، >4ج2 س�ب" ، صا�
)2( - Q#%*ا� �$. � ا�>@�8 ا�#و�� ، )J )2004/<، س,#�� . 176دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةا�
- 66 -
4## '�������! ���(� '�� > �( ���� '�( �"��� �E�� �������� � ��2�� 7�( ��* ����� !
� � �� ) * I��@� P V� � � � ������ � ������ '� =8� � 3@� � �� '�� 7��( �3��9�
;� 2 '�� �� ���� ��#��� &� /����� H����)1(.
���+� �)���
������� ��� ��� � �$�� ��&�D�
������� ��� ��� � �$� (��37:_
7��( ;�(��%� >��#*�� >����� ��� /���A 4���� '� &���<� &����� '���9�� ����
'#�� ���� .��! 'N� H�5 '� �J#� 4� �������=� ���� �*� �6 &���<� &����� '���9�� ���
'���9��� �9������ � ��� � ����� ���6������ ���% &��� 4���� ���( 7�( 0� �� .9� &��� � �����
=�#������ .���� I �� �� %�F�� 76� !&���<� &����� 0��� '� ��A<� �61977 0��"���� !
� � ������ ��#*��� &��� 0��� � ����1998)2(.
&������ '����9�� ��� %�F�� > �( ?��� 7�( �3�* 15�� 0����=� �56 � �6� .����
&���<�! ���9�� 4��� '� ' �#��� �3�@� >� ���#�� 0�( � 9*� >�V� '� ����� �56 '� 7�8
a���� ) * !� �6�� �*���� �� �� ��� �� ������ �� \ ��� '� D�� �*���� H��� ����F��
&���<� &����� '���9�� �(��9� /����� /��3� ����@�! ' ���% � ���� 0���*�� '����� ) *
)1( -�ZO[ �IJ*�، )1996(س4ور، أ�ت ا'*�ب�(�ن امش�ح $'�ص : ، ا�!�ه4ة% ا ، E#ا�,4ب E{YF185دار ا�.
- �D�FJ >#/J ،4I.)2006( ، : ، ا�!�Dه4ة ح;�(ت ا���;م و"�;آ�Z;� %R �;�ا8% ا��;�ب وا�';#وان وا6ب;دة وا�>;�اX %8;# ا6(;�(� .141دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص
7 #�� وت; ت;#ریF $;(�ن ا�@Gا�;ت ا�;� ، )2006( راج2 اKس�Oذ س#4ج ب�رجD�ا - )2(;��;7 ��;� أ�O@ت���*;7 وت �;�� R(�ن ، ری�*;�ا .429ا�*EFG ا��و�� �*�*#L ا4IJK ، ص : ، ا�!�ه4ةا�#و�� ا6(�(�
- 67 -
'�#��� &��� �*���� ��(����� ���� D��J� &���<� &����� '���9�� �(��%� ��*�� I��(��
� � 4��9�� &�)1( .
� $�A � 1���A &���<� &����� '���9�� ���� 0����=� '� ��#���� 0�#*��� /��9�� ' ��
W�A�@�� '� 0 F�� = ) * � ����� 0������ ��#��� '( ��#�*��� ����� �*� ���9 = 7�*
0������ H�5�� !����3* '� >� '����� �% �� �� � �#��� 0 ��� �� � ���� 0 �F3 ��#�*���
��=� '� 0 � ��*� 0 � �%� >�V� '� &���<� &����� '���9�� �(��9� '����9�� ���F��@� &� �=
&���<� &�����)2(.
M ' ����9��� 'V� 0 �V� ' ����� ' ������ ����[� 1�6�� ��� &���<� &����� '���9��� 0����!
) *8 0 �� � ' 5�� ���F�� 0 ��� !&���<� &����� '���9�� �(��9� � �*��� ���F�� '����� 0 �
� >��F ��( 0 � 1V��� ����@���� 0 � � �� � '����9��! �� 9*� >�V�� '� 0 ��% '� >� 0����� �5��
������� �������� '� 0 �( ��� ��9* '� 0 ��� '���� � 0 ��������� 0 %�9* ���#� � �����)3(.
M 0C(<�� ���*3�� 4���� ������ ;��� � �6�� &���<� &����� '���9��� 0���� � �6� �� �� �%�
� 0%����� ������ &��J�� '���# &� /�2 W��% 7�( 0��E�� &� ���<� '������ D��J� � ���2009 !
'����9�� ��F��@���� ��* 0���� 0 9* &� 4 ���8 ��#���� �� � ��#� ��= ��A��� ) *
! &������� &����� D�A9�� 0��� 4 ���8 ��#�*� ��� &� �*�� 0 ��@ ��� ! &���<� &�����
)1( - E#Fr�ا� EFG*ن ا�� �] E# ردKا *� d]ر ��ف إ�- &4س#� >$�دئ وأ�DPJم ا EF/� 2002 63!� �ن ا��و�� ا( /� Y& �Oم، وا� ��و�Dن ا�� �D!�� وا�O,4یZ QDآ#�#E & ا( /� � و �/D )ا ��و�Dن ا�� �D!م ا��PJ4س#� >$�دئ وأOا� >< E/<�cدة ا��Iا� f� �#J �Fr�ا� �!#!N .*- ا��,#
�Fr�Dا� �#,�Dا� -*. N!#$%& E#�#وآ N1: ب- ،� �/D )ا ��و�Dن ا�� �D!دئ ا��D$Iب �.�D4 ا�UDF� ED<�,ا� Eس�#/Dا� dD2 -2 رسD< د�DYGا� ^Dی^,& Kا L#*�*� E#و��� وآ#�#4IJ3- ،ND!#$%& ED، ا�*EFG ا� �/D )ا ��و�Dن ا�� �D!دئ ا��D$Iب ED!*,OI4ات ا�UDFار ا��� &%D�ی4 -4 إصD[ EIه�/DIا�
،�� ا�O�ص#�ت وا�O!�ری4 ا�E!*,OI بI$�دئ ا�!� �ن ا��و�� ا( /� �-5ا�4UOی,�ت ا�E!*,OI ب��!� �ن ا��و�� ا( /� F$& .
)2( -Q#%*ا� �$. � ا�، )J )2004/<، س,#�� . 176دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ة>@�8 ا�#و�� ا�
وت;;، )2006( راج2DD اKس�ODDذ سDD#4ج ب�رجDD�ا )3(���;;�;;7 ، ا�*;;(�ن #ت;;#ریF $;;(�ن ا�@Gا�;;ت ا��;;7 ��;;� أ�O@ت���*;;7 وت �;;�� Rری� .429ا�*EFG ا��و�� �*�*#L ا4IJK، ص : ، ا�!�ه4ةا�#و�� ا6(�(�
- 68 -
�@� &� ���*�� � " � � �3��� � ����� ������ &� ����� ���*3��� � ����� � ����� ��� �� 4
4 ���8 �A � ����� � ������ 1��(��� H �*� ��� �* ��*��.
*(��� �����.�D� �-� �> ������� ��� ��� � ���� �$�� ��&�D�:M
0��� .���� I �� �� %�F�� ���� �� �� 4# 4���1949 � /��� PF�� �D�� �#���
/���A� ! ���� .�� 7�( � ��#*� ���� 4���� � ��� 0����� 7�( � � �� �#��� ! �2� 3��
� ��#*V� ������ /� �� ���# 0�����)1( .
� /����� ?��47 7�( 7���� I �� � %�F�� '� '� " /��%������ � ���� I����� � ���
���� .�� 7�( � %�F�=� ;56 ?� ���� 'V� ��%� &�� ��# 0��� �%� &� � ����� &� '#��
��*�� . �58 &������� 1�#���� 0 ����� Q���� '�A � ���� G��� 'V� �3�@ �F3� � ����
����9��� ���9�� ?@�� 7�(� !'�#�� . ��� ������ � ��A�� &��� L������ O�3� ) *� !'#��
� � ���� � ���� ����@�� ������ �*����."
� ا�*% )1($. � ا�>@�8 ا�#و�� ، )JQ#)2004/<، س,#�� . 176دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةا�
�ى- #IZا��IJ2005(، أ( ، ا�>@�8 ا�#و���� 54 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وا�
- 69 -
����� �%� /����� ! ����� ?��� ��5 48 /������� ! � ��J�� I �� � %�F�� '�
127 /1 /������ ! �J��J�� I �� � %�F�� '� 144 /1 0���� �������� I �� � %�F�� '�
19490)1(.
'�� ' �#��� ���� &� �� = &���<� &����� '���9�� ��� ���� 7�( ��#� �%�
������� \ ��� 4���! /����� 83 ��������� I �� �� %�F�= 4��� &��A<� 4�#������� '�
0�(1977'� 7�( ?�� &���� :
" 1M O���� W����� D��J� �5#� 0��� '�� &� 0� 9��� /�%������ � ���� I����� � ��� ! �����
! 06�C� &� '#�� ���� .�� 7�( H�5 0� '� 7�( �=�#������� ?�� �� %�F�=� ?�3�
G���N�� 7��( ' ������ '�#�� . ���� 1�#��� 0 ����� Q���� '�A �3�@ �F3� 0 ����
' ����� '�#��� �*���� ���9�� ������ � J����� ;56 O�3� 7�* !0 ����")2(.
*�$��� ��&�D� �� '� (�.� : M
�� � �� � ��� /�( � �� '( &���<� &����� '���9�� �(��% ���� 0����=� �9*� &� :
F���� � �$� (--H�� (�) (����� P���*� �> ����*�� �$�� : M
�� ����� � %�F�=� 0���8 4*��� '� D� ��=� ��� 0� 0�=� 1���A D���8 ����� �56�
� ����� �� %�F�=� '� �6� 2 �� &���<� &����� '���9��� �9������! /�� ���� &� ����� 0� ) *
&��� � ���� '� �6���38� '������� '� � �( � �3���� � �( . %���� ��� ' ���9�� � � ����
� >�ه4 - )1(IZ< ،�Jا�ا� � ات2$�ت ا�*(�ن ا�#و�� ا�)6d*O. )2004( ،، ش4یQ، و.$����"�)E/<�cا� E,$%ا� ،.
��m ا�#و�� ، ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(�.�J ،d*Oزم ،- )2(��� .209 ، >4ج2 س�ب" ، ص $(�ن ا�@Gا�ت ا�
- 70 -
&�@����� '����9�� &�� /5���� O�3� 7�*� � � ���#�� 0�( �9*� 7�* ���� 0J !������ P ��
������)1(.
M (����� (�?��� (�� �� �T��� ,?�� �> �$�� �� � ������ ���# 0�( H�5 �9* !
* 7��( WC��=� ���� !� � ������ 4�9� &� ��2� �6�J#�� $������� .�� 4����� H�� '� )
��( �J#� �9*� 15��� ������ 0���� �� � >�� �J#� ���� &����% D���8 � � � ���� /� ����
�6� >���� '� � �E�� ����� �9* ' ���*�� ���# 7�� !0C(<� 4��� " ��� %�F��� ����#�� 0�(
j���� �9* �� �6� &���<� &����� '���9�� �� $� �� �( I������� '���9�� ������ L������ '�
�������� 0��� ' �!� = ���� �6� 5�*� �$�� �� > �F�E = '���9��� 4 ��� �� '���9��� ")2(.
C�+� �)���
��� ��� � ���� \���L� ��&�D�
� I3���� �> �������(�����
&������ '����9�� �(��% ��� /���A� ?�@�� ����� 0����=� '( 0����=� �56 �J��
�� �9���� ?�3��� �*A�� �%� !� � 0���� � 9*�� &���<�X �56 �(��% ���� 0����=� '���%�
#�� �3�@ � ����� Q6����� &� &���<� &����� '���9�� �(��% G���N� 0����=� .� '���9�� ��� �
)1( - - �IJ]�، أ�ا��م ، )2004(اب'�ا ��#و�(�ن *�ا �� e�� .16، >4ج2 س�ب" ، ص ا��
-�<�J ،% )1972( س*%�ن���م �� و$! ا'�ا ��#و�(�ن ا*�ص : ، ا�!�ه4ة، ا، E#ا�,4ب E{YF365دار ا�.
)2( - �Z$ص �IJ�8، )2003(ا�,%�ر، أ>@�(�ن ا*�ا �� n�d�ا .116دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�%$,E ا��� #E ، ا�!�ه4ة(�Oی
- 71 -
'� &E�� � ����� Q6����� &� G���<�� !������ �� \ ��� 4���� ��6�� ���# D�� � �#���
� � ' ������ '�#��� P���� 0�( � 9*�� � ����� � ����� Q6������ �� �#�� ��� )1(.
/����A H��5 4��� '� �� 4� G���<� ���� 7�( ���� �3�9 '� &E�� =�
4�F��� � ��� &����<� &����� '���9�� 0��( 4��� !� � � � ��� ��(� ? 3@� /���A�
'�� $� �� $�D�� &���<� &����� '���9�� �(��% O�3� &#� � �#��� 0����� &� � �� /���
�(��� � �#��� ������ 5 F�� �9� P � � ��� >�� � '� H�� '� > �( 15�� !4��9��� /� 9(
�� >���% ����� &���9�� >���� D���� >���! >#�� &� &���<� &����� '���9�� �(��% � ��� 4�
) * ! &���9��8 ��� .A@ � 0 9 &���9�� >���� '� ����� �58 � ����� �� � ����� � ������ � ��
� ���<� �(��9��)2( .
4��� �*���� ���9�� &���<� &����� '���9�� �(��% P ��� 'N� �5�� $� (�� � � ��F��
�� ' ���9� &� ��J�� D�� � �#��� I��6�� .� X� H����=� >� ��� = >�V� $����9�� $�����
'� (� ) &����9�� � ���� ���� ( )� * &����� I� ��� 1�#��� I� �� ' � � ���� /���A 1�
> � &��* 15��� &����� I� �� 4��*�� '� 4�* 1V� I� � =� �� ����� '�#�� � 4� ! '
���9��� � �8 V��� 7��*� ��� � ����� I��6�� I�� �� 0�( �� � �6���@�� 0�� ���� �� '
� ��� �� 0 �� ��( �C���� � �#��� 0 �� ��( > ����)3(.
R; ،)2006( س#4ج ب�رج�ا - )1(�O@ت���*7 وت ��� Rوت#ری� ��� ��*�ات ا�����;7 ، ا�*;(�ن ت#ریF $(�ن ا�@Gا�ت ا�� ��;� أ .429 ، إص�ار ب,�E ا��*#L ا4IJK ب��!�ه4ة ، ص ا�#و�� ا6(�(�
�;7 )2006 ( س#4ج ب�رج�ا، - )2(�R ��;� أ�O@ت���*7 وت ��� Rوت#ری� ��� ��*�ات ا���� ، >4ج2D ، ت#ریF $(�ن ا�@Gا�ت ا� .429س�ب" ، ص
)3( - */DDIات ا��DD!*� EI#/DDGت ا��DDآ�YO t4 اDDe ی4 ا�DDFی �DD[ ة^DDp ع�DD%] -DD*. �Y وا�DD. ء�DDFأث E#*#g4اDDا(س EZ/ � �DDن ا��� �DDا 2009آ� �DDآ �DD#J >##F#%/DD*ا�� �#kUDD&ث و�DDk� ة�DDZOIا� dDD<Kا EDDوآ�� � �DD$<ت و�#�UDDO/Iارس وا��DDIوا� E#FP/DDا� � �DD$Iن ا��[�YO/DD4وا( یDD وKاع ) ا�DD أ EDD[�Pب
& �DDY ي أ�.�DDب E4یP/DD,اف ا��DDهKا �DDs �DDYF< 4مDDZIا� -DDOJ EZ*DDسKا EDD<و�!Iا� >DD< EDD#<�Gت ه�DD#*I. �DDYF< "DD*%Fل�DDوان رج E#F#%/DD*ا�� == ED<و�!Iا� _�FDDا� >D. ع�[�Dا� �D[ ED<و�!I4 دور ا��DO]وا ،E#*#g4اDات ا(س�D!ا� �Dم ه�DGYوان وا��D,ا� >Dي ش\Dأن ا� �DIF#ب ،�DY#[ ن�D�$Ocی
.و>!�و>E ا���Zر
- 72 -
0��( ������ 0����� H���<� 4��9��� ��F�� &���<� &����� '���9�� P ��� �9* H�5#
��@�� &� ����<� ) * ! ������ ����� $�A � I�� �� �6� ! �� ��� 5 F��� �� ��A��� /�9�� 0
8 � ���9�� �� �� ����� '�����/ �9��� 7�( &* �6 �� 4# � ��� 7���� �%��*��� �����
p'��� '� � � �� 0�6� � ���9�� �� ����� ���� .� 7���� �]���� ������ � (��� 4�9*� 4�����
<�� �������� ��� 5 F�� I�6 ����� 15�� /�9�� 0��@�� &� ������ ����)1(.
�(��% '� �6� 2� I �� �� %�F�� �(��9� 4��#�� H���<� 7�8 G��* 4��9��� '� H� =�
&�E�� P ������ H���<� �56 '�� !� ������� � %C@�� � �� % � ���� &���<� &����� '���9��
� ��F��� ���9�� 4�� '� ��(��%� L����� ����(=� &� 5@� '� &E�� ) * D���� 7�( 4��9��
7�8 0 ���� 0 �� ��( &� ' ���9��� /�� %� H������ /���8� ������ ���38 ��( &���<� '���9��
���8 &� ������� � 9���� � ���� &� ��J����� � ��� >����� � ���� '���9�� 0���*� /���A
�#��� /���A��� )2(.
��� �#�� � ������ Q6����� 7�( �3�9 '� &E�� = &���<� &����� '���9�� P ����
H�5� ���#�� ���A��� /��9�� 7�8 H�5 ��� '� &E�� 4� ! � � ' 9*����� ����� ������� � �#���
"�� 0� &��� /��9��� ��*�� '�#�� /��� 4J� � � '���9� &��� � %���� ����� /��3 &� �� �
� � 4J��� X��� �� � ����� 4���� � ���2 &�)3( .
)1( - �kا� �Y وا�. �[ E]4وZIرض ا�Kا Eس#�س �#gإس4ا f<�cOاس �� و[ �Dن ا��� �Dآ �D[ ة^Dp ع�D%] -*. d2009ش -D*. �Y وا�D. -D[و ، � &DDI�ز DD[ ن�DDF$�2006 ذار( �DD[ 4اقDD,ل ا�@OJ�DDب dY<�DD#] ء�DDFن أث�DDP4ی<Kا �Y<�cODDاس �DDIد 2003، آ�DDZ&)وا EDD#4بkول ا��DDأن ا� LDD4یkوا� ،
�ة آ� �ا ی%��$�ن إس4اg#� أث�Fء .�وا �Y .*- آ� >< �$�Fن و[%�ع ZOIا� d<Kوا � p^ة ب��QP .< اtس�I,Oل ا�4�Iط �*!D�ة وآ�DY y اKوروب� ا�E#FP/DD و4DDG& tف �DD$I4 ا�#<�DD& ف�YO/DD& t �#g4اDDن إسyDDوآ ، >#O�[�DDPO< >#&�DD] م�DD<أ �DDF yة وآ�DD!ا� LDDس�F& 4طUDDب >DDPم و��DDGYا� ^DD#G&
>## �Iا� �O!& tارع و^Iل وا��!Zا�!!
)2( - �D�FJ >#/J ،4I.)2006( ، ا�;� Z;� %R�: ، ا�!�Dه4ة 8% ا��;�ب وا6ب;دة وا�';#وان وا�>;�اX %8;# ا6(;�(� ح;�(ت ا���;م و"�;آ .215دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص
)3( - -�#.�Iإس ،>IJ4ا���F اEو�� ��*(�ن ا6(��) ا�#و��، 2006((.$E4، ص : ، ا�!�ه4ةاIJKا L#*�*� E#و�� .30ا�*EFG ا�
. 260 ، >4ج2 س�ب" ، صا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� ، �� ا6(�(�`��ت ت@�2� ا�*(�ن ا�#و، )2006(ا�^>��-، .�>4
- 73 -
:���� ,-.�
��� ��� � ����� ����
��� ��%-� K)� �������
��� � ��1�� :
�� ����� � ������ ��#*��� D���8 ��� �3�@ � �6 �5 &���<� &����� '���9�� � ��� 7*A�
*�3� ) *� 0���� ���J�� � ��#� ��� �� ���� ����9( � � ��%� � ��3�3�@� &� 4@�� � ���
� ���� 0 ��F3� 0 ����� ���# � � � �#��� 4���� ������ P�*�� 7�� 43� �� �! ����# ���
� ����� 0������ W�A@�� '� 0 F�� &���� ����3*��� '����� j ���#*! '�� 0 F�� = � �#��
0� ��# � ����� 0������ '( ��#�*��� 15���� /��*���� 0�[� .����� '��<� ��9* P��� D���8
�� 7�� ;� ��9� .�� � '��<� ��9* 0���*� 7�( � � 0��[� ������� � ����� �� '��� P
/�*����! ��# &���<� &����� '���9�� 0���*� ��%��� &� ������ ��� ��� '����� '� � ���� 06�
�5�� >9 ���� >��(��� 7�( � �� ��� ��� ��� &�� 4������ ' J*�� &� 43F�� �56 4����V
&���<� &����� '���9�� � ��� &� � ����� 0#�*��� '� �6� 2� ������� � ����� � ������ ��#*���!
��#� &����<� &����� '���9�� � ��� &� � ��#*�� � 2� � ��#*�� � ����� ���"���� ��� )*�
&��J�� )*���� &�.
- 74 -
C'���,"�
�?��*� ��� ;�< � ��
������� ��� ��� � ����� �>
����� � ����� 0#�*��� '� � ���� D���8 0�� ��%���� � – &� � ����� � ������ ��#*��� D���8 4�% 17
����1998 – ���#� ��� � � �� 4#��� � ��� 0���� ���#��� ' 5�� ��*�� &���� ��#�*��
� &����� '���9�� 0��� I �� �� %�F�= �� = &���<1949 �*����� ���(����� D��J� H�5� !
G������ ���#�*� &� ' ���� ��� '����� ��*�� &���� ��#�*� H�5 7�( ��J��� ���� '��
� ��J�� � ������ ��*�� �9( � #���! 0���� \� ���� � '������ &��3�� P ���� ��#�*��
���� � ������ ��#*��� 0�( �9���� � �C2� � � �1993 ! 0���� ���*�� &����� ���#�*��
0�( ������� � ����� � ������ ��#*���1994)1(
0#�*� � �� '� 02��� 7�( ������� � ����� � ������ ��#*��� D���N� 0#�*��� ;56 >��� 0��
� � 43F� &��� � A9�� 4���� & ��� ��%��! #*��� ���� �� ) * � �C2� � � ����� � ������ ��
�6��#��� &��� � ���<� �A 0������� /���<�� ��*�� 0���� '( ��3�� /��9�� 0#�*� �9����
&� '�� 9 0 �� .� &%���� � ���� 4�� '� ��6 ' ����� �A ����#� H� ��� ������ &�
� �� �� '��9�� ��(� ������ ��( �6�J���� &��� 06�C� ��� )� * � �8 ' *��� �� ' ���
0��� $� ��* ��#*��� 0��� 4J� 15�� ������ ��3 0 (� \� ����# '������ 0����� 0#�* 4��
� A% 4 �V�&� ��5T 2010.
)1( Qد ش4ی�IZ< ، - �#/ب)2001( ، ا�>@�8 ا�#و���� 14 ، 10 ، >4ج2 س�ب"، ص ا�
- Q#%*ا� �$. � ا�>@�8 ا�#و�� ، ) J )2002/<، س,#�� . دار ا�E{YF ا�,4ب#E : ، ا�!�ه4ةا�
- 75 -
&�� &����<� &����� '���9�� � ��� &� ��%���� � ������ � ����� 0#�*��� ��� 4����� �5 ��
4�� ����� !*��� ��� 4����� &��J�� ������� >9 ��� &� ������� � ����� � ������ ��#.
,"� �)���
(��Z�� (��� (�?��*� � �'�� ��
������� ��� ��� � ����� �>
0��( �� #��� G������ ���#�*� 5�� ��%���� � ����� � ������ 0#�*��� D���8 I�# 1945
���� '���9�� �(��9� &������ .�����&�! ;��(��% �� ����8 &�� H#�� '� 4# 7�( H�5� ���
=�� �F� � �V� D�(��9 ����� ;�(��% '� .� � ����9�� /�(�9�� ?��3@� &������� D����� �3���
� ������ 4��*�� �� ��� ��D��� � ��� &6� ! � ������ ��D����� ���A8 X�@� ��D���
� ����� � ����� � �������)1(
- �������� (� �'� ���+� �� :F O�3�� ����� ��9���� � �� 7���� � ������ ��*�� � ���
0�( P ��� &�1919 1��� /�6��� 0���8 7�� 43�� 15��� ) 0C��� ( &��28 '��� �*
1919 � ������ /�3����� D�F�*�� 4�� ' � . 4�*� ����*�� ��3�� � 3�3� &� D�� �� 06��
)*���– /����� 227 �( �3� &���� 0 �� � ����� �3 % ��#�*�� �3�@ � ���� ��#*� D���8 7
/����� �3� ��# 7���� � ������ ��*�� >����8 ��� &��J��228 ! 229 ���#�*� 7�( � ��
��*�� I��(�� ' ���% ��@� ' � ���� &������ \ ��� ���A ) ��*�� 0���� ( 0#�*��� 0���
ا�#و�� ا�>@�8 ، )2001(ش4یQ ب/#� - ، >IZ�د - )1(�� 162 ، >4ج2 س�ب"، ص ا�
- ، -*. ، d#اب4اه ��K�" %�� �� 583، >4ج2 س�ب" ، ص ا��*�ق وا��ا��ت ا�#و��
- 76 -
�� � � �%� D�F�*�� 4�� '� 1� � �#��� �� � �*� ����� 0 ��#�*�� �3�@��� ����� �� ��
����9��� 5 F��� ��*�� &�����)1(.
� ��� ��#�*� 4�� &��J�� 0 �� � ����� �3 % ��#�*�� ��#���� �3�@�� � ������ ��#*��� ����
������6 ���� ��� � ��D���8 4�#�� 0�� �9��� 0� � �#�� � ��� 0���� �#��� ���� P ���
0 �� &��J�� 0 �� �������<� – �����6 H�� 0( '�� – D� ��� 7��8 X�� ���� >��#�*� 4��
D�F�*��)2(.
� ��� �'�� ��% � � \���1945 N 1946 ��'� ���*� (� �'� : .������� ��9(
! ���*�� &� ' ��� ��� ' ���� ��� '����� ! ��*�� /��% ��#�*� ���� 7�( � ��� ! &�����
�*�� ���#*� .������� �56 4#� 0�� ! ��*�� D��J� �6��#��� &��� � ����� 0������ '( 0 ��#
�� ���� 6 &�� �� ��� 4����9� �# ��� D�9�8 �� = 0 ����� '( D�F�*�� /��% ��#�*�� � ���
0�( &#������1945! 0�� ��� �3����� ���#�*� ���# & � �5�� . 0�"� `��� �9� H�5 .��
*�� &�� �5�6 &�� > �8 ������ '���9�� ����� 0#*� ��#*� 4 #�� 0�� G������ ���#�
&� ������� '��� � %�F��� �%�*�� 0� 15�� 0�"���8 �T 1945 7��(�� ���9�� D�F�*�� � ( ��# !
73%�� ����� � ����� � �#��� ��#*��� D���8 D�F�*�� ���9�)3(.
)1( - Qد ش4ی�IZ< ،- �#/ب)2001( ، ا�>@�8 ا�#و���� 14 ، 10 ، >4ج2 س�ب"، ص ا�
)2( - �D�FJ >#/J ،4I. )2006( ، ت)�;ح ، >4ج2D ا���;م و"�;آ�Z;� %R �;�ا8% ا��;�ب وا�';#وان وا6ب;دة وا�>;�اX %8;# ا6(;�(� 368س�ب" ، ص
)3( - ، 4#cا� �أب ،N#%.)1999( ، ا�>@�8 ا�#و���� و>� ب,�ه�37دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةا�
- 77 -
>T��� (��� (�?��*� (� '�� ��� ( ���� ��1993:
0%� &����� '��� P��� '� ���3 ���9� $������ ��#*��� ;56 D���8 0� 780 &� 6 ' ���
4��1992 ! �� ���� ��F��@��� '( ����� .��� � 9*���� �3�@�� D���@�� ���� D���N� 7A%
&���<� &����� '���9�� ��#� ��� '� �6� 2� I �� �� %�F�=! �� ���� ��3� ������ � �9� ��
0%� ���9�� '��� P���808 > � D�� 15�� )) �� ��� � ���� ��#*� D���8 '��� P��� ��%
��� ?�@��� ��#�*��� ���#��� &���� &���<� &����� '���9�� �� ��� ��#� ��=� '( ' ��
0�( 5�� �9���� � �C2� &A��� &�1991 (( 0��� 0�( � ��# I �#� 0�� 4���� /�*����
&��� � ��"�� W����! 0%� '��� P��� ���% ����� ;���%8 0� 827 ����#� 0�J '��
&����9�� �6���� ��#*���25 � �� 1993 � � $��9� 1�6= '� �5@��� )1(.
&�� ��*�� ������ ' 5�� ��3�� ��*�� &���� '� � ���� ��#*��� ;56 0��� 4J� �%�
� ��� ������H! ��(� �A�9�� &���� \� ��� � '������ &�C2� �� P ���� 06����� � ;
'� � &� >����� � ������2006 . '������� 0����� ������ ��3 0 (� � ���� 4J� 4�� ���
) * ������ &���� &%���� � ����� /���<�� � ���<� �A 0������ '( >��#�*�� \� ����#
�� >��#�*� 4 �V� 0� ��5T ��2010p0�*� ��� ��#*��� ���% '� ��� '� ��� >�( W����� � �3
0����� �56 7�( >F� '( W�����)2(.
*���� (��� (�?��*� (� '��� ��� 1994: F &����� '���9�� ��#� ��� '� � ���� ��#��� 0�
����� &� � �6�� ��*�� 4C@ &� &���<��� /���<� 0���� �� =� &�%���� � ����� � (����
)1( -Q#%*ا� �$. � ا�>@�8 ا�، )J )2004/<، س,#�� .112دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ا�!�ه4ة ، ص : ، ا�!�ه4ة#و�� ا�
)2( - �D,ى ب�.�Dا� �D[ ��Dا�� >< �Y,F<و EIPZIا� �#*{& �/Fاب� س#4ب4ی\< LP&ا�\ي ار EFس�ص4ب ا�$ d#.ز �O#ول رادو]�ن آ�رج�Zوی DI< N/D� >D. ع�[�Dا� -D*. N&ر�] -.� وذ�K Xآ�4 >< .�>#< ی�s EYج�Iا� dYOا� E[�P� �ر [4Dار ا�yOج#�D إ �Pر�D& أن EDIPZIا ب���DJ �
� �I�2009رس >< ا�,�م ا�!�دم ]� ج*/4U& Eی< ا���
- 78 -
��� ��� &����� 4���% ' �! 0%� '��� P��� ���% ����� ��#*��� ����� �%� 955 ���3��
&�11 4��� '���# 1994 � � $��9� ����� �� �� '�#� '� 7�( &��� � ��"� ���(� 15���
)1(
� ���� ����� �> (��Z�� (��� (�?��*� � �'�� �� ��� � ������� ��� ��� :F 7�(
�F��� ) *� � �8 4�*� &��� � �A9��� ��*�� �%�� ?�3�@� ��5 0#�*��� H�� '�# '� 02���
� �8 �� *� &��� � A9�� �� �� ��� '� � �� ��� ����� �6����! 0�*� 0 � ���� ���% � �� =8
������ >���� �� "8� &���<� &����� '���9�� � ��� &� � ! &8 ��������=�� ;�(��% H� ��� '
4��� �� � /��9�� ���#� 0�#*�� 4��� �*A� &���� � ���� ����9( . %�� >�V� '� � � /������
) * � ��#��� 7�( '����8 0��9���� �9� = &��� 0������ ���( '� � �)2(.
06� �% � ���� ���#�*� '� >� ���% ��� 0#�*��� ;56 D���8 '� ��# ��*� � ���� � �� &�
&� ������� � ����� � ������ ��#*��� D���818 ���� 1998 4��9� &����� 0���� 1���� '�# ) *
� ���<� �A 0������� /���<� 0���� &�#���� ��*�� &���� ��#�*�! O��5���� ���� �3�@
&������� � �#��� &���� ����� ���� &� ��3�� � �#��� &��� � (����� �� &� ��� ���
� 9 ��� )������ 1991 (���V I�%�� =� ! '��� P��� '� ���3 ���% ����� 0#�*��� ;56
�A( &���<� &����� '���9�� ��#� ���� �� ���� ������ '�# 7�( � 3�3�@� $� �� ��#*��� &�
��� ��#*��� &� 'V��� �6 ��# � 3�3�@�� ���% �� &��� � ��"� 7�( �%�3 � ����� � ���.
)1( �F. N#ر إ��U< ��FJ >#/J ،4I. )2006(، ، ح�(ت ا���م و"�آ�Z� %R ��ا8% ا���ب وا�'#وان وا6بدة وا�>;�اX %8;# ا6(;�(� 368 ص ––>4ج2 س�ب"
ا�>@�8 ا�#و�� ،)2001(یQ ب/#� -، >IZ�د ش4- )2(�� .123 ، >4ج2 س�ب"، ص ا�
- 79 -
� ��� =� � ����� ;56 4# .� '#�� >�N� ������ 4*�� ) * �%�� ���� ��5 � �� � � �
� �A�9�� &� 43F�� '� & ��� '� ��� ���� � � O�3 =� � 3�3�@� & �� � 0#*�� �6���38
���8 0� &���� � ��� '� �6)1(.
�����% ����� 0#�*��� ;56 D���8 '� ��# � � #��� /��� 4�� '��� P��� '� /���3
.����� &���� '��� P��� &� ������� � �A��� ��5 X��#�� 4���� > � 0#*�� &� .��� ��5
� ! � � ���2� �5 0#�*��� ;56 D���8 4�� ��� �� F�� �*�T '���� P���� D���8 H�5 �
� &������� D������ P �� >��% ��#�*�� � ���� ��#*�� 7��( ���9�� 0� ) * ! 1� �*�� � �
��J#� 0 ��9�(� 0� H�5 .�� &9 9* 0� �� '��� �����@���� \ ���� ������ /��% ���# '� �JCJ
���#*��� ;56 D���8 '� ��E�� '�#� ! 0 �� � 9*��� '�� 7�* 4 %� 4� ���� )CJ '�–
4�� =�– 4� �2=� �� �� ��#���� � �� ��� � �� � ��� ! 4�� ����@ �� ���% ���#�*�
4C�*=� I��6��� �� D��� 0C��� � ��( &� � � �� �=������ '� � ���� 0 �9�� �EA
������ &� � ������� � A9�� �� '=���� &� � ���� � A9�� ��* 7�(! ����9��� BC W���
� � ��F�� ����9��� /��% D�� 8 0�(� � � ��F�� � A9�� �� � ������� �� ���� P��* /��% �3�@�
' ��� � �*�� � ����� � ����� &�C<�.
/�*���� 0��� ������ ���� H�5# – �� �� ���#*� ���2 7�( � ��� � ���� ��#*� D���N�
��� ��#�*�� 1� �*��� 4��� ' ���� � �� &� �J�* &��� ���E� ��� �F� '( ' ��2009
)1( Qد ش4ی�IZ< ،- �#/ب)2001( ، ا�>@�8 ا�#و���� .62 ، >4ج2 س�ب"، ص ا�
- �D�FJ >#/DJ ، 4DI.)2006( ، ، >4ج2DD ح;;�(ت ا���;م و"�;آ�Z;� %R �;;�ا8% ا��;�ب وا�';#وان وا6ب;دة وا�>;;�اX %8;# ا6(;�(� .369 ص س�ب" ،
- 80 -
�� 7�8 0� �=� .��3� >��� ) * /�� *� ����� � ��*��=� ��� �F��� ���� �J�* >�� .� �
��5T &� ������ 0��E�� &# ���� 4C�*=� 5�� I=U� ����2003.
���+� �)���
(�?��� (��� (�?��*� (� '�� ��
������� ��� ��� � ����� �>
�9�� ��#� ��� 7�( D�A9�� 4 � = >�� � ���<� ��9 � ��� ��� &��� !&���<� &����� '��
���F� = ���� &��� ! >J �*�� �*�[� � � ����� /�9�� /�� � ��� ! /� @�� ���U� &� � �� ��
?��@� ������ �� ��� � ���� ��#*� D���N� X� ! � ����� I��6��� � �#��� I��6�� ' �
���� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� '( ��#�*���� 0������ ��#��� '( ��%���� &���� �� ���
��9��� �����.
� ������ ��#*��� D���N� ��9( 5�� &����� '���9�� D� 9� ���� 4" 15�� 0�*�� �56 �9*� �%�
������� ! �� ����� � ����� � ������ ����� ! � ������ � ����� � ������ �9*�� &#� ! � �����
����� ����� &���� D��� ����( �3�@ � ����� �������C� /� �@ ��#� ��� ���� ���* &� �
#��� �* 7�8 43�� &����� '���9�� �A � ��� 0���� �! >���5 ��* &� &���<� ������ �A�
>��9��.
����� ���� �� �� &� � ����� � ������ ��#*��� &��� 0�"��� 7�( . %���� 0� 17 �����
1998 �� � * 4@� 15��� ���� 4�� &� 5�F�2002 '� �J#� > �( ��3� .%� �%� 90 ����� –
- 81 -
���� �9� 0����� 4�� 4#– ���� @�� 0� �� &� 4 �������8� �# ��� '� 4# ��%� ) *
0��� �6� .�� %���� ��*���31 0�( &��J�� '���# 2000)1( .
� ��� � �� �1��� �� (���%��� (��� (�?��*� (� '�� ��-�H� ������� ��:M ?�@�
� ����� 0������ '� I���� .��� 7�( ��%������ � ����� � ������ ��#*��� , ���*�� 0����� &6
0��"��� '�� ����@�� /������ ?� &� ���� ��# � ���<� �A 0������� '������� /���<��
� ����� � ������ ��#*��� &���! �@� &� 4@�� &��� 0������ ;56 . ��� &�6 ��#*��� ?�3
&���<� &����� '���9�� ��#� ��� '( /���(.
0������ ;56 4���� 7�( ��#*��� &��� 0�"��� ��A�� ?�* �%� $����@ 4#�� &���
�� � 1������ '#��� 4#�� &��� 4����� � �*�� $�9 %� =���� � ����� '��� � ���<� 7�( $�E���!
P� 9�� ��� C� &������� /����� > �( ?��� 7�( �3�* 15�� ������ �6� � � .���� �� � �(
22 ��#*��� &��� 0�"��� '� )2(.
&����<� &����� '���9�� ��#� ��= � ������ 7�( 4 ����� � �� ��� N� 0������ ;56 �� '#� �
&����� �*��� 7�(:M
1M ���%� ��1��� (����*� P����� (���*:F � �39 � " ��*�8 �� 4�% I� � H�� 4#
$� ��� �� $� �# � #C68 �39� �� �� �(���� 0 � X5� " &���� � �V� ����� /����� � ���( �%�
� �F3� � � � �� � %�( �� � �J� �� � ��% �(��� HC68 �39� �#�� � ����� 4����� '� 4�� 1�
$� ��� �� $� �# $�#C68 ;56:M
)1( -Qد ش4ی�IZ< ، - �#/ب)2001( ، ا�>@�8 ا�#و���� .62 ، >4ج2 س�ب"، ص ا�
)2( Q#%*ا� �$. � ا�>@�8 ا�#و�� ، )J)2004/<، س,#�� .117دار ا�E{YF ا�,4ب#E، ص : ، ا�!�ه4ةا�
- 82 -
� M���� 4�% �(����� �.
� M �(����� ����V� 0 � &�9( �� 1�� ��A ��*�8
G– $� ��� �� &��F�� � #C68 � � �39 � � �� 4��*� $���( �(����� W�A@8 .
�M �(����� 4@�� ����<� .�� I� �� � ���� ���
�6MX�@� �(��� 7�� /��( �(����� 4�F�� 49� ")1(.
<� �� �� ������ ��%�� &� �#��� � �� &���<� &����� '���9�� 0���� '� � (����� /���
O�� W��� ���� �%� 1� ��*��! &������ '���9�� � ��� ?��3@��� ������ �*� �6�
$� �@�� $�(��� �� $� ��� $�(��� W����� �56 '�# D��� ! &���<�! OA���� '� � �� ��# �� �#��� �
������ ���F�� �A &���<� &����� '���9�� � ��*� ��! ' 5��� ' ���9��� '� �� ' ����� '� D��
I �� �� %�F�� ����� '� �*� ���� 06� ! 7A����� X���� 7*����# BC�� '( ���@�
0���1949 0��� � �=�#������ 1977 �� ����� �� ������ ���#*��� &��� 0�"��� ���( ��#
��*�� ;56 7�( � #V��� ���� � �( m��� � $� ���� $� &����� '���9�� �A ��#� ��=� ;56 '� 4��
P�*�� 7�� 43 15�� ��9��� �*�� � ��� 0���� &���<�30������ P�*�� �� �� )2(.
2F (66������� �< �?��*� :F 0��"��� '�� ������� /����� 0������ ;5 � ��39��� ���(
�� ������ ��#*��� &��� 4�9� ) * ��� ����� �:M 4#�� 0�"��� �5����6 '� ��E�
.��� 0���6 ���8 &� �#��� 7�� � ���<� �A �� �� ��� ����� 4����� '� 4���� 1�
0�� ��� 0�( '(� ' ����� '�#�� '� �(���� � � �A >��� &� �� �� ������:M � M 4��9��
)1( - E#و�� . ا��Iدة ا�/�دسE >< ا��eFم اKس�س� �*EIPZI ا�E#g�FG ا�
)2( - Qد ش4ی�IZ< ،- �#/ب)2001( ، ا�>@�8 ا�#و���� .182 ، >4ج2 س�ب"، ص ا�
- 4#cا� �أب ،N#%.)1999( ، ا�>@�8 ا�#و���� و>� ب,�ه�37دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةا�
- 83 -
� �����MG /���<� M� ��%��=� M����8 �6 '�#�� X�9�� 4�9�� �� '�#�� M �� '���
'����9�� � ���� ��(��9�� I��@ ��� � ����� � �*�� '� �@T �*� 1� 7�( � ���� '���*��
&����� .�M � � 5���� M 4����� �� D��E��� 7�( ;��#<� �� &���� �����=� �� ��3�2=�
1�9�� 0 9���� �� 1�9��! � '� �@T 4#� 1� �� ������� ;56 4J� 7�( &���� I���� 4�#�
/���@�� '�
2M (���� �� /��*� �(��� � � �� �A� � ��*� / �� �� %�( �� � �� ���� '�#�� '�
&�� I������� ��*��� 7��( P���� W��� �9���� X�@� �� � � � �� � ��9J �� � �J� �� � ��%
/�9F��3 ! V� $� ���( 0���� '� X�@� ���� �� �6� � = &����� '���9�� '! 43�� �� � H�5�
��#*��� ?�3�@� &� 4@�� �� �� � V� �� /�9F�� ;56 &� > �8 ���� 4�� 1V�.
�M ?�@�[� 1�9�� D�F�@=�
1– 1�3���� 43F�� �� ��
HM 4����� � ���<� � 2 �� /� ��� /����� &� $���( ��� &��� 4J����� .����� ��5 X�@��
� � ����� �� � �9��� �*3��� �� 0���� ��� � �@ X5� & .
/��3� ' ����� �A � ��� 0���� &6 � ���<� �A 0������ '� ?��� �56 '� Q�����
;56 '� "*C ��# �*���� ��(����� ���� D��J� /����� /��3� 0 ��� �� 0� ) * /��*�
����� �A ���� 0���� 4#�� 0������ ��# ! � ������� � �*��� '( 0�� 0 9* &� �#�� ) * '
4�� '� ����� 0"�� 4�( ���8 &� 0� >�� 7���� &� ��� .� � 0��6 >�V� 0� � %��� '�
- 84 -
�� 0 �� ��� �� 06������ �� 06����� �� ' ����� � F3�8 �� �9( �� � *�3 ���AV� 0 ���3
/� �@)1(.
'� ' ����� '� H�=� &�����<� &����� '���9�� ����� � �*��� ���F��! ��� &�V� �
0������ H�� �#�� '� �A �(����� ���� ������ ���9��� . %��� 0 � ��* &� � ����� ��#*���
&���<� &����� '���9�� 0 ������ � ������� &� 0 ��� ���.
3F ��'� �?��* :F 0�*� ��� � ������� ��*�� 9�� �A /����� �3� �%� ! &����� '���2/4
�� ����� ��%C��� &� � ���@��� � � ��� �� /�9�� 0��@�� 0 �*� 7�( /�*���� 0��� ��J � '�!
��6��@ 4*F�� � � �� �� � ���� 4� ��(������� ���*�� ���� '� �56 .�� 0� H�5 .��
0� ��� ��� �6��J��! &���<� &����� '���9�� 4�� ��� ��������� ���F�� � ��* 4�� 4@��
��(������ H�� ���� D��J� >� �(��! ��9��� ����� ��* 0���� '���9�� �56 ��#� ��� 4���
'�# $� ��6��#��� ��#*� �� $���#* ')2(.
2M '�� ! &������ &����� '���9��� &���<� &����� '���9�� ' � � J��� G������ 7�( �56 4� �
�6 4��� 58 ! ��9���� 0 ����� &��J�� >�� &9� 15�� ' ���� �� ��3���8 �� 1������ '#��� '
I� �� �� %�F�= �� � ��F��@�� ��#� ��� '( �6 ��*�� 0����� '�#��� &����<� H����
0���1949 � ���<� �������� �(��% �*A�� &��� &���<� &����� '���9�� �(��% '� �6� 2� !
�� D��J� ' ���*���� ' � O���� W����� ��! X��� �� ' ������ '�#��� 0 ������ &� D��
)1( - �DD[ EDD#و��� ا�!4DDار ا���DDدر >DD< ا�EDDIPZI ا�EDD#g�FG ا�DD[ ء�DDج NDD أ �DDJ@ء 2009 )ذار 4 وی�DD4 ج#UDD$4 ا�DDI. � ب�.�DD!Oل ا�g4DD#_ ا�DD/�دا � �Deم NDIPJ ه�DFك Ds 4دDIOت ا��D4آJ -D*. ء�{D!*� �� إd#D*] دارD[�ر ا�D/�دا D[ E# �/D )ا �Ds dgب ج4ا�P&ب�ر N<�Y&t E#رة أس�س�ب�
YIO4ة ا�gا��یD< ND K EDIPZI*� E< ش�Y yD و�P< ر]}f آ� ا��ول ا�,4ب#E وE#$��p ا��ول ا(]4ی!#E وp#4هd >\آ4ة اO.t!�ل ا���درة >< ا�#�ول ا�4D$Pى >�ZآEDI [�Dدة إس4DاD. �#g< –ا�!}�ء .*- ]4ض ا�/@م Dا� b[4D& �D#J 2DIOGIا� �Dه�F$Oی �DOا� EDدوج^Iی#4 ا��,Iا� Eو�/#�س
� [%�ع p^ة OJ- ب,� ص�ور &!4ی4 ج��� سO�ن ]� &4Uی< أول [ �YIg2009ج4ا
)2( - ��FJ >#/J ، 4I. )2006( ، م و� ، >4ج2D س�Dب"، ص "�آ�Z� %R ��ا8% ا���ب وا�';#وان وا6ب;دة X;# ا6(;�(� ح�(ت ا�� . و>� ب,�ه� 256
- 85 -
������ �*��� � ��� #�� �*���# �� �� �*�� 0��@�� �"* �� 7A����� 7*���� �� ��*��
4�����)1(
� ������ ��*�� &� '����� ��*�� /��% ��#�*� � ����� 0� &��� G������ �*�= I����
/�9� ����� � ���� &� ��*�� 0���� � ��J�� )) � (( ' ���9� $�#� ��� 4#�� &��� 4��(�� � �V�
��*�� I��(��)2( � �V� ����� � ��� � ! )) �*���� ���9�� ����� �*� >�#�� 1��( 4�� 4#
&����<� &������ '���9�� �(��% '� /�(�9� $�#� ��� ' ����� �*� �� ���*� I��� ��������
0���*=�(()3(.
'��@T �65 ��� � � �� 7�8 )) 4J�� &��� 0������– ��� �� ���@ ���8 &� �� =�
������ .�� 0��6 �� ���(– 0���� I �� �� %�F�= �� � ��#� ��� 1949 �� ��#������
� ����� � 2� � ����� �*���� ��(������ 7�( � ���� I��(��� ' ���9��� (()4(
H����� ���3 � ����� � ������ ��#*��� &��� 0�"��� '� ����J�� /����� ����� �%�
� ����� 0�%�� 7�8 09�� 76� ��*�� 0����� &����<� :
"�M 0��� I �� �� %�F�= �� ��� ��#� ��=�1949 � ��#������ .
�M (����� &� I �� �� %�F�= /� �@�� ��#� ��=� ����* 7��� �� ����� �� 2 �*����� ��
������A=�
)1( - �D<زج-، أ�Dی )2005( ، ���; ، ا�*;(�ن ا�;#و�� ا6(;;�(� ، ا�*;(�ن ا�;#و�� ا6(;�(� وحی; ا�@;;�ء وا2IE;ل أh@;ء ا�@Gا�;ت ا��ی�ت ، ا�4I&xI ا�/F�ي �E#*P ا�Z!�ق جZ&ب#4وتأ]�ق و ، E#ب#4وت ا�,4ب E,<� : ص ، �$*Zرات ا��UF<276 ه�� و>� ب,
)2( - �Jا�ا� � ا�'*ب ���R ا�>�ا8% ا�#و�� ، )1996( ا���ر، .$��� 206دار ا�E{YF ا�,4ب#E، ص : ، ا�!�ه4ة و
�ی< - )3(DDح ا�@DD4، ص<�DD. )2006( ، ;;��ا8% ا�;;� Z;;� ;; ا�>@�8;; ا�#و��;; ب��آ;;�� ، ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� ، �با�9;;�ص ا� 457ا�*EFG ا��و�#L#*�*� E ا4IJK ، ص : ا�!�ه4ة
)4( - ��FJ >#/J ،4I. )2006 ( ، ، >4ج2D س�Dب" ، ح�(ت ا���م و"�آ�Z� %R ا���ب وا�'#وان وا6ب;دة وا�>;�اX %8;# ا6(;�(� 230ص
- 86 -
5M � ����� � 2 �*���� ��(����� &� � ���� I��(��� ' ���9�� /� �@�� ��#� ��=�.
4��9��# �� � /������ 4����� '� 4�� 1� � ��#������ I �� �� %�F�� ��#� ��� 4����
�������� �� � 5����� ����� � ���<� � 2 � D���8� �� ?�@���� ��A �� ���� ��� ������
��3�� ��5 �� %�F�=� '� �6� 2� I �� �� %�F�� � �*� &��� ��#������)1(.
&��� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� 4# 4��� ��#� 7����� �5 � ��*�� 0���� '� "*C �
?��* )� * � ����� � 2� � ����� �*���� ��(����� ���� D��J� )�*� &���� 0��"���
�� %�F�= �� ��� ��#� ��=� �*��3 4���� '� 7�( ����J�� � ���� &� � ����� � ������ ��#*���
I ��! ����� /���( �#5 0J ! D�� ��*�� I��(�� ' ���9� 0 � H� ��� 4# &6� ��� �� &�
�6� 2 �� I �� �� %�F��.
&�E� ��*�� 0���� '� �56 &�� = '#�� &���<� &����� '���9�� X�@�� ��#� ��=� '(
� ���<� �A 0������� /���<� 0���� �#��� �9�! �� ��#�� �� � '� ��* 0����� � � &6�
�� �� �J� ����� /���<� �3% � �6� &���� ��*�� 0���� '( �6� �� &��� �3�@�� � �����
��6 ���8 &� ��#��=�� /���<� 0���� &� � %�( �(���� �A &� �� 4#�� ������ .�� 0
' ����� '�#�� '�)2(.
4M ���%� (���*:F �� ����� 0������ I���� X�*� &6 '������ �� �� '� '� 02��� 7�(
� ����� � ������ ��#*��� �6�"�� ?�@� &��� .����! �9�� '� ��#*��� ;56 ?�3�@� '� =8
� ذ�XD 1949 جQ#F �,�م ا�YO tآ�ت ا�t EI#/G&��[#�ت 8/2 و[� ]�*f ا��Iدة - )1(D[ �DIب E# �/ ا�@إ E*<�,Iأو ا� Lی\,Oوا� �I,ا� �O!ا� �Y yب �DY#*. ء@#ODسtت أو ا�DP*OII2 ب��Dاس�4 ا�#<�DOوا� EZ�Dأو ب�� d/DGق أذى +%#4 ب���Zة أو إ���اث >,� �ة ش�یJوإ E#ج���رب ب#�G& إج4اء
�>EDD ا(cا� -DD*. >## �DDI4ب وا�DDZ4ى ا�DDم أس�DDp4ي إرP/DD. -{DDO!< دون EDDIآ�ZIا� >DD< ن�DD<4Zا� ، EDDرب�ZOIول ا��DDش ا��DD#ج �DD[ EDDج$�ری >gا�4ه� \+( 4وعUI4 ا�#p _$Zوا� �!Fب,�د وا�)ا ، Eا�,�د� .... �DI,& �DYF< �O4ب وا�Zا #< وأ.4اف ا��4ة �!#%cآ�ت ا��YO tج�ءت ا dث
E# �Iا[2 ا��Iأو ا� >## �Iن ا��P/ا� �s ت�IGه N#ج�إ��... &
)2( -�DDIJى، أ�DD#IZ2005(ا�( ، ا�>@�8;; ا�#و��;;;;��� ا�F/DD�ي �EDD#*P ا�DD!Z�ق ، ج�>,EDD ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� وا�DDI*,4 ا�I&xDDIا� ، �ی�ت ، ب#4وتZ&ق و�[( ، �� ، ص : ب#4وت ا�,4ب#E ، .< ا�!� �ن ا��و�� ا( /� $*Zرات ا��UF<46
- 87 -
��� 0�"��� &�A�� 4�F� � � � � �� ���C@�� ��� '������ I ��� &� &! 'V�� �6 ��#
W������ &�� ������� W������� �*�� ' �� >� � &��E�� ��@�� X�� ) * ��6�<� O��3�
� F� '( &(����! � ����� � ������ ��#*��� ?�3�@� ���� '� ;������ 7�8 )1(.
'� � ��J�� � ��9� &� ���@�� /����� ���% H�5�� 0��� &��� ���� 0�"�1998 &�����
��#*��� ?�3�@� � �*�� ��F��! ����( '������ �� ��� ��#*��� ?�3�@=� �9�� I� >��
���3��� ���9�� ����� >F ��� 0� '������ O��3� '� .� '������ �� ��� I ��� ����(� 0�
0%� /�*���� 0�[� ������ � ����� '(3314 ���� 14 �� '���# 4�1974 I��� 15����
>�V� '������ )) &�A���� /�*�� /�� �A 4���� X�*8 ���� '� �*���� /�9�� 0��@��! ��
/�*���� 0��� ��J � .� �F�� = �9 ��� 1V� �� X�@� ����� &� �� 4C9�=�(()2(.
(��� (�?��*� (� '�� K)� A�&�� 0�%� (-�H�� (1*�: M ��� �� ��� �� � ��* &
������� &�� ������� 0� F���� � ��� 0���� 4#�� &��� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� ���*8
5!6!7!8 /����� &� � �( ?��� D�� ! 0�"��� �56 '� 13 )� * ��#*��� &��� 0�"��� '�
7�( ?�� '� )) ��� &� � �8 ���� �� ��� ���� �� � � 3�3�@� P���� '� ��#*��� /��)5 (
&��� 0�"��� �56 0�#*� $�9�� (( � ����� 4��*�� &�:M
1M /����� �9�� 0���� 7(���� 7�8 I�� ���� ���*� �5814 ��J#� �� �� �� '� � � ��� ���*
��#��� �% 0������ ;56 '�.
)1( -� 499 .#< شI_ ، ص ، ج�>,E)رس��E دآO�را( ، إرهب ا�#و� ، )2003( واص�، س�>
)2( -d#راج-، إب4اه� .535، ج�>,E .#< شI_ ، ص ) رس��E دآO�را( ، ا�*(�(� �@Rا��jو�� ��ی ا�'#وان و"#ى ، )2002( ا�
-��FJ >#/J ،4I. )2005( ، 216دار ا�E{YF ا�,4ب#E ، ص : ، ا�!�ه4ةحi ا�V'�ب �� ت*�ی� ا���� و$�م ا�#و� ا�����2@�
- 88 -
2M /�*���� 0��� ��J � '� .���� 43F�� ����� ���3�� '��� P��� 4�*� �58! 7��8 ����*
�� ��#��� �% 0������ ;56 '� �J#� �� �� �� '� ��� 0���� 7(�� .
5M /����� �9�� 0������ '� �� ��� ���� �� � � 9*� /������ ��� �% 0���� 7(���� '�# �58 15
&������ '���9�� H� ��� ���* ��( � ��#�8 ��* �% &��� ���� 0�"� '� H�5 '� Q�����
* )CJ� �9�� &���<� �=�:M
K"� (�'� : (� '�� �> #�� (� ���� �� (M��� (�'� /������ �9�� � � ��� ) *
14 &���� 0������ '� �J#� �� �� �� '� � � ��� ���* � � ��#*��� 0���� 7(���� 7�8 4 *� '�
��#*��� ?�3�@� &� 4@��� �� ������ ���% �58 ���� &� � 9*��� 0���� 7(���� 7�(� � #��–
W������ ��%– �6��#�� /� ���� ��������� ��3�� ��5 I��"��� ��#� ��=� � �*�� )1(.
(���+� (�'�:F ��"� @)*� ���� �� (M��� (�'� /������ 4��@�� 13 /��9� )) � ((
'�# �58 ������ �56 ����� >� 15��� ' ����� '���� 0��� "F* 7�( � 15�� '��� P���
' ����� '���� 0���� 4C@8 �� ��� �� � � � H��6! ������ W������ �56 D� �< 4@�� '�
��J ��� '� .���� 43F��! � ���� ���38 >��@ ��# � �#( � 2 ��D���8 5�@�� >��@ 15���
�#*� ��3�� ��#� ��=� &� �9*� &#� � ����� � ������ ��#*��� 7�8 ���� ���*8 � �� �����%� 0
�65 F�� '��� P��� 7��� '� '#� ����� � ��A%)2(.
�ی< - )1(DDح ا�@DD4، ص<�DD.)2006( ، ;;�ب��ا8% ا�;;� Z;;� ;; ا�>@�8;; ا�#و��;; ب��آ;;�� ، ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� ،ا�9;;�ص ا� 457ا�*EFG ا��و�#L#*�*� E ا4IJK، ص : ا�!�ه4ة
�D�FJ >#/J ، 4I.)2006 ( ، س�Dب"، ص ، >4ج2D ح;�(ت ا���;م و"�;آ�Z;� %R �;�ا8% ا��;�ب وا�';#وان وا6ب;دة X;# ا6(;�(� . و>� ب,�ه�256
�ی< )2(DDح ا�@DD4 ، ص<�DD. )2006( ، ;;�ب��ا8% ا�;;� Z;;� ;; ا�>@�8;; ا�#و��;; ب��آ;;�� ، ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� ، ا�9;;�ص ا� .457ا�*EFG ا��و�#L#*�*� E ا4IJK ، ص : ا�!�ه4ة
-�IJى، أ�#IZا، ) 2005( ا� ا�>@�8�� 49 ، >4ج2 س�ب" ، ص �#و�� ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وا�
- 89 -
���#*��� 7�8 '������ ������ 0 �%8 'V�� W����� 4�*� 15�� �6 '��� P��� '� "*C �
����� � ������ �6���% ���3� 4�F���� ! &���<� &����� '���9�� ��#� ��� &� � 9*��� 0(���� �
� ' � �� ?�@�� ����� 0 ��� 0 �� 0������ ��#���'��J� ! ������ ��#�* '� '���J�� '��
��6 � ������ ���#*�� ' ������ :�(& &������� P ����� ��� '#�� '���6 ��*�� '�� #
�� � ��! >F %��� /�#5� ���(8 7�8 ��#*��� 0���� 7(����� ��* ��� ! /������� ���3� 4�F����
&� ��#*��� � � ����4 ��5� 2009 % '�( >���#�*� 4�� &������ P ���� 4�9�(�� �6���
� ���<� �A 0����� /���8 0���� ��#���� 0� �=�)1(.
3F (+�+� (�'� : (6��� (�?��*� (� '�) ��%� K���� ���� �� (M��� (�'�:F �*
3�@� &� 4@�� �� �� 4#�� � �� X� ��V� 1� ���*8 ��#*��� 0���� 7(���� ! ��#*��� ?�
/����� $�9�� H�5�15 7�( >F� D�9�� '� ��9 9*��� /����� �* >��@� &���� ��#*��� 0�"� '�
;56 4 �*�� 0�9 '� > �( 15��� ��#*��� ?�3�@� &� 4@�� 0����� �9������ ��������� P��
� ��� ���������! ��"���� �� /��*���� 0��� /� ��� 4���� /�(�� ��� '� >�� �� ����� ��
X�@� ���3� � � �� � ��#*�� � 2 �� � ��#*��)2( .
P&� ���� �� ��� �* ��� � (��� (�?��*� (� '�� (����-�:F 0���� 7(���� '#��
�� � � ����� � ������ >��#*��� � %��3��� �9F� '! ����� 4�" 15�� 4���� 0�*�� ���� ��# �
3� &����� '���9�� �=��� ���� H��5� ��3�@ /��3� &���<� &����� '���9��� ���( /��
&��J�� '���# &� /�2 W��% 7�( &�� �� &� ���<� '������2009 &����* ���� 15��� 23
�� $� ��* 0����� � ���<� �A 0����� /���8 0���� � �C@ 4 ���8 ��#��� ! ��� ��� ) *
)1( . 28 ، ص5/3/2009، ا���درة ب�Oری� ��ی#ة ا�*�F ا���ی��
)2( - Qد ش4ی�IZ< ، - �#/ب )2001( ، ا�>@�8 ا�#و���� 182، >4ج2 س�ب"، ص ا�
- 90 -
���������� .�������� &@���3�� � F39� �������� '#��� �� ��*�� 'F���� ����������
/������ ���� ������� ' �����! ' ���C�� 4 E���� �� ����� ���#��� ������ ���9� 7�* 4�
���(�� '� > ��*� ��� � ���� I3% 0� ) * � �� 0�� 0� /�*���� 0�[� ������� ' � ��F��
� � ����� P����� � ���� � 52� '� � ���8 0���� ' ������� D����� 4�F��� I=T � � ���%
0����� �3� )1(.
/��*���� 0��� 0�( � ��# >F�� ;T� �%� /�2 W��% `� ������ 4J�� H�5� � � �%�
� F3% 0� &��� /�*���� 0��� ���9� �9F�� ��*�� D� ��� �9( W��9�� >��� � ��( '�� &# '��
&� ���<� '�� ��� '�! H�* 0� H�5 4# .�� ���9��� H�� �� J��*8� ' ����� 06���@8 02�
&�� ;���3� 15�� '������ I%� ���% 5 F�� &� 4�� 15�� '��� P��� =� 0���� 7(����12
4��� '���# � �� 2009 ! 4��#��� ���� =8 ;5� F�� 0�(� >� � A�� 4 ���8 ���(� ��� *
9 9*� &� ���� &���� � ����( I��6� � � �� � ! &� ���F�� ������� ����9��� ���3 ���
�����9��� ���3 �C�8 .��� 0�� /�9�� /��3� /�2 W��% 4�@� 4 ���8 .��� 0� ) *
� �� 1����� ��*� 0��" � ��� ����� " ����� 4��9��� &� � �#�� ����9��� �#�* I�A� 0��
�%<�� � ����� '��<� ��9* ���"�� ���# '�� �� �� ��#*�� �� 2� �� ��#*�� � �*��� � �
� � ���<� O��5��� 7�( &������ 0���� 1�����.
����� � &9 ��8 ������ &A�9�� '��<� ��9* P��� � �� '( /�*���� 0��� �F�# �%�
'�� ����! 39�� ���� 4�( � ����� � ������ ��#*���� ����� &A�9�� & �� �9� .��� ���9*��
8 H�5� '��<� ��9* P��� 7�! � ���<� �A 0���� ��#���� 4 ���8 ����8 4�F��� 7��� 15���
)1( - .32 ، ص9/1/2009 ، ا���درة ب�Oری� ��ی#ة ا�*�F ا���ی��
- 91 -
4��� ' ��� &� ���9�� ��3 �%� ��* 0�����2009 � ��2V� 25 ���3 $� ����� 6 4��
W������11 P���� ���% ���� &��� /�*���� 0�[� ������ � ����� 7�8 ���9�� .�� 0� �%� ����
'��<� ��9* &�10 &��J ' ��� 2009 � ��2V� 132 ���� )1(.
��#����� ������ ���9*��� ���������� �����9��� � ��9��� ;56 4# '� 02����� X &����
� ����� � ������ ��#*��� 0���� 7(���� 7�8 ���%! �� ����� � ������ ��#*��� ?�3�@� H�� �
����� 0������ H�� '( 4 ���8 /��% ��#�*��� ! $��#� H�* 0� ��#*��� 0���� 7(���� �56 '� =8
'* ��( &������ P ���� ������ 4�� ��# 4 ���8 /��% '� 1� �*� 4�9�(� /�# 5� .�� 0��
�� ��� 0����� ��#��� &� � ������ ���#*�� ���� /� �*� � ��� ��"�� ��J� 0� 15�� � ����
� 4�� H�5 4#� 7(���� �56 0(��� X� ���* ��� H*��� 7�( ��#*��� H�� � %��3� /���9
'� � 9 ��8����� /���% X� 0#�*� = � �V� � �� ��� ��#*��� ����9� &A���� ����� � � &�
� ���� ��� ) * )��J�� 0������ � 9 ��817 �# � A% � � 9 ��8 '�
.35 ، ص11/11/2009 ، ا���درة ب�Oری� � ��ی#ة ا�*�F ا���ی� - )1(
- 92 -
���+� C'���
�� '� ��� (�� '� (��� ���B��� ��(
������� ��� ��� � ����� �>
' ���� )*���� �56 &� 4����� : &� /�*���� 0��� ��"�� ��� 4��� ������
&���<� &����� '���9�� � ��� � ! ������� '��<� ��9* P��� ��� &��J�� ������
&���<� &����� '���9�� � ��� &� ��*�� � �3�� � �����.
,"� �)���
�� ������� �> P�'��� ��"� (�B
������� ��� ��� �
�� � &� � Vq� 5�� /�*���� 0��� ��"�� 7�� 1945 &���<� &����� '���9�� � ��� 7�8
>��#� ��� .��� I%� ��(! /�9�� 0��@��� ���*�� 0 �*�� � �� �� 4��� /�( � �� '( H�5�
��� ��%C��� &� � � � � ��� �� � �� ) /�����2/4 /�*���� 0��� ��J � '� ( ��(����� �9�� ��( ��
'��� P���# /�*���� 0�[� � ���� /� ��� 4@�� ��( � � ��� � �� �8 7�( 4����� �*����
0���� ' ��� ����� � ����� 4���� ��#*�� &(����=�� 1��3�%=� P������ ������ � ������
- 93 -
� &� /�*���� 0�[� ��(������ H�� � �! ���#� ��� �6��"� D��F�@� 7�8 � � F3� 1�� &���
�� &��� &���<� &����� '���9���$���(� ����� ���*��� �� )1( .
���J ��� '�� .���� 43F�� ����� ����� �����% ���3N� 4@���� >�#� '��� P���� !
�#( � 2 �� � �#( � ����� 4@����� ��*�� I%�� &A9� '����� 0��� "F* � �V� '� �
'����9�� ���#� ��� ��9��� 4@���� >�#� ��# ! �� � � � � �� ��@ 1� 7�( D�A9��� ' �����
� ��"� 4�@ ) * � ����� � ������ ��#*��� 7�8 ��#� ��=� ;56 &�#��� ���*N� &���<� &�����
��#*��� 7�8 ��#� ��=� ;56 ���*8 '��� P��� &���<� ���#�*���� � 3�3��@� H� �*��
/����� ������ H�5� � �( ��%������13 /�9� )� " ( ������ $���3�� ! '��� P��� 4�*� �58
0���� 7(���� 7�8 ���* ! /�*���� 0��� ��J � '� .���� 43F��1�� '� �J#� �� �� �� '� � �
��#��� �% 0������ ")2(.
4�% 7�* '��� P��� O��� �%� &��#��� '�� � ���� ���*8 &� � ����� � ������ ��#*��� D���8
&������ &����� D�A9�� 7�8 &���<� &����� '���9�� ��#� ���! ����� �����% ���38 � �� '(
/��*� ��#� ��� '( ��#�*��� �3�@ � ���� � ��� 0#�*� D���N� &A9� ! &�� 4�*�� �6 H�5�
� ����� � ������ ��#*��� D���8�9���� � �C2� �! '���� P���� ���% ����� �V� &����
0%�827 &� ���3�� 25 �� � 1993! &���<� &����� '���9�� 0���� &�#��� ��#�*�� 0�9� &����
���#� H� ��� ������ &�! 15���� \� ���� � '����� &��3�� P ���� � � .A@ &����
)1( - �IZ< ،وب\GIا�ح�<ل ، )2005( ا� #X ، >UF�رات ا�4I&xDIات ا�,*ED,<�G� ED#I ب#4Dوت ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(� وش��� ا�*و"� ا�!Z�E#] ، ص : ا�,4ب#E ، ب#4وت$*Zرات ا��UF<320
)2( - f,[ر �IZ< ، ه�ب�ا���ارات ا�4I&xDIات ا�,*ED,<�G� ED#I ب#4Dوت ���ري وا�*(��) �� \;1 ا�ح;�<ل ا��oX ا�# ، 2005 ((.$Dإص ، � ا�Z!�ق، ص : ا�,4ب#E ، ب#4وت$*Zرات ا��UF<326
- 94 -
>��#�*� D��J� >�� &� ���)1( . J� �%� 0 (� � ���� $� ��* 4J� � ' ������ '� � ���� � ���� 4
&�%�( � ��� /���8 0����� ��* 0���� ��#���� 0 ����� \� ���# '����� ������ ��3
� ���<� �A 0�����)2(.
���#*��� P V� 7�( �3�9 0� 15�� 4����� �56 &� $� �� $���� '��� P��� ��� �%�
�*�! ���� 0�% 4� 0��� 0�� �58 ����� 4����� ��3�� � �� �� 7�( ����9( ��F� � �
>� �� 7�( � ��* ��� \� ���� � '����� &��3�� P ����.
�� ������ ��#*��� 7�8 '������ ������ 0 �%8 � A% &� W����� ���*N� '��� P��� 0�% ��#
� ' � ���� ��#�*�� ?�3�@=� � �8 � ( &���� � ����� �A 0����� /���8� ��* 0���� ��#���
��#*��� '� ���3 4�F���� � ���<� ) � � ���� /������ ( &������� P ���� I %��� �����%
&� � ���� '* ��(4 ��5T 2009.
'��� P��� 4�� ��� �"�� � ������ ��#*��� 0�#*� 5 F�� '��A 4F#� &��� 0� ��� '� � ����
* &� � ����� &����<� &����� '���9�� ��#� ��� '� H� ��� 1� 1�3��� ���A8 ! �6���3 4�
��� 0 �9�� �F%�� 1��F�� 4@������ &�� '��� P��� B��� I%�� '#��! ��#�*��� � �( ' ��
7��( ��3� ���� &6� � �����=� 0�(� � %��3���� � �� *��� >��( 0��� 7�( 0� ��� ;56
0����=� '��� P��� �� F�� �*� � ����� '��� P��� &�( X��#�� 4���� /�� 4" &� � �!
)1( - �DD<زج- ، أ�DDی )2005( ، ���;;�ارات ا�4I&xDDIات ا�*;;(�ن ا�;;#و�� ا6(;;�(� وحی;; ا�@;;�ء وا2IE;;ل أh@;;ء ا�@Gا�;;ت ا�DDإص ، � ا�!Z�E#] ، ص : وت ا�,4ب#E ، ب#4وتا�,*E,<�G� E#I ب4#$*Zرات ا��UF<281
)2( - Qد ش4ی�IZ< ، - �#/ب )2001 ( ، ا�>@�8 ا�#و���� .55 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا�
- 95 -
' � 4�* 15��� " �� ������ 0#��*��� 7��8 ���#� ��=� '� � ���� ���*8� '��� P��� ���
� �����)1( .
&���<� &����� '���9�� ��#� ��� .�� &� $�� � $���� /�*���� 0�[� ������ � ����� ���� H�5#
��� �� ��� F�� �* 0��@�� ��� ���% ���38 &� '��� P��� ��( �58 �3�@� � �( ��#�*�
���9�� 7�( � �3��� ��( &����9�� ��3��� 4���#� 0�( ) 1� ����(� '�� D�A(� .� � ��2�
0��� �A( ( '���<� ��9* P��� D���N� �6���% ���38 &� ������ � ����� ��� ��� ��# !
&����� ! A 15�� >� �A( &� 047 � ��% '� ��@��� ���� ! �� 15��� 7 ���#� ��� &� � 9*����
������� � ������ '��� P��� 7�8 H�5� � �9� 0 �9�� '��<� ��9*� &���<� &����� '���9��
/�*���� 0�[�.
����38 7��( /�3��9��� � ��� ��� I �A �J� �5 ������ � ����� ��� 4" '#��
2 �� 3�� ��3� ��� 5 F�� '� � ��5� � �#�� &��� ������� �� �U� � #C��� 0�(� ����� �
'�� >�#�� ��� '��� P��� 4@�� $����� 0�� ) * �� 3���� X�*��� �� �����% '� � �(
� �#( � ���� 5�@��� ����� �����% ���38 ���! '� .���� 43F�� $������ � �#( � 2 ��
��� 0��� ��J � /�*�)2(.
)1( - #g4اDس)وان ا�D,ل ا�@D+ ة^p ع�%] �[ dgج4ا >. E#g�FGا� EIآ�ZIإ�- ا� �*#gو ا(س4ا��یd [�دة ا�,!& �[ ><Kا _*G< ^G. �� و[D[ �* �� ب�ZIآEDI = = ، وذ�X .*- ا�dp4 >< ص�ور &!4ی4 ج��� سO�ن وص�ور [4ار 2009آ� �ن ا��� Dص�ي ی\Dن ا��/D )ق ا�D!J _*G<
E#Oی�Pة ا�!$_ ا�� ..35 ص– 15/11/2009 ا���درة ب�Oری� -[�دة إس4اg#� ج4ی
)2( - ، �IJ � 135 ، >4ج2 س�ب" ، ص ا�*(�ن ا�#و�� ا�'ما�,F^ى، رش#
- 96 -
���+� �)���
(��� (�*)� ������ � ' @)*� ��
������� ��� ��� � ����� �>��'"� ��)-)
* ������ � ' @)*�THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
������ � ����� '� ��3 ���% ������ /�*���� 0��� ��"�� ���8 &� ;����8 0� �� � �6
0%�60/251 ��3�� &� �15 ��5T 2006 ! &�J�� '� '�#� �6�47 I���@� 4�J�� ����
&����* �6��( m������ /�*���� 0��� &� D�A(�� 4���� ���#� 0����� �6�5�� ����A*192
����! ��D���<� B��9 �5��! /������� W�9� I��@� &� '��<� ��9* � ��*� � ���� ?�@ �
9* ��#� ��� I%�� �65�@�� ������ '��<� ��)1(.
&� >��(����� 4�� '��<� ��9* P��� �9( �%� 18 '�� �* 2007 C��� /��( H��5
����� � � &� � ��� /��3� �9�� ��(�����/ ����� ��9� '� '#� � ! �� 4# '� 4�� �
H�5 7�( ���� �58 � ���J��16 P����� D�A(� )�J '��#� ���� .
9* P��� ���� 06� '�� 4�� � &� �6�9( &��� ����� H�� '��<� ��2009 ���%����
&A���� &� '��<� ��9* ����� P����� 4�% '� I�#��� &����� &A�9�� '�� ���� � �9�
���*��� � � ��F�� ! �3�@�8 /���� /�2 W��% 7�( &�*��� &� ���<� '������ '��22 ��� $�
)27/12M 4��� '���#/2008 7�* 19 ���# &��J�� '2009 ( &�� 4 ����8 ���@��� ) *
0��6 0� ) * 4���� ' ����� 7�( 1����� 1�*��� � ����� � ���� � �� � &�� �� � ����(
)1( - 33، ص10/9/2009 ، ا���درة ب�Oری� ��ی#ة ا�*�F ا���ی��
- 97 -
�5�6 � �A "9 � '� '� ! ������� �� F����� 0�6� 4�F���� D���� 4�%� 4������ ����
� 0��@��� O��5��� ;56 I%�� /�*���� 0��� �� 0����� ������� 4�� ! $�� ��� ����*��� �*��
0�� &����! ��*�� I%� �6���� '�# 15�� '��� P��� '� ���3�� ���9�� 5 F�� '( 4 ���8
� ���6� � 9*� &� � ��� ���� &� B= '� ��� =8 � F%� 7�( �6��� )1(.
8 �����N� ����% ���38 &� � ����� >���� &� '��<� ��9* P��� 4A� '#�� &� ����
���� ��� � ���<� �A 0����� ��* 0���� � ��#���� &� ��F�� '��<� ��9* � #� ��=
!� �9��� ��%��� 4 �V� � �C<�� � ����� ������ '� �%��� �F3� �A* 15�� &� ��F�� �����
�� ���@� � � ��F�� &A���� 4@�� &� ���� ������*� 7�8 X�� ���! ����� � ������
� '��� ����� � �9� ��%���� '��<� ��9* P���� � ���J�� /��� �9( ��� 7�( � � ��F� !
� ��� 7�3��� � ����<� �A 0����� ��* 0���� � ��#��� 7�( 4 ���8 ����N� ���% &����
'��� P��� &� � # ���� /�*���� �� =��� 4�% '� �� F�� 0��@�� X�� '#�� ��#� ��=� ���*N�
7�8 ���� *��'�� �� ����� '�� ���% ���38 '�� 4* 0� >�#�� ! 'V��� �56 &� ���% ���3
'�� ���� � �9� &% D�� �� 4# &���� 4 ���8 ����N� ������.
4�J�� � �� =8 ����� � 2 ������ � ������! '��<� ��9* P��� �����% '� '� 02�����
3�� '� #�� �56 ����8 &� �� � �9�� O � ��� � ���<� �A 0����� ��* 0���� ��#���� &��
������ �58 0������ H�� '( >���% ��#�*� � ��#�< �3�F��������� � ����� /���<�� .
)1( - .32 ، ص10/11/2009 ، ا���درة ب�Oری� ��ی#ة ا�*�F ا���ی��
- 98 -
������� ��� ��� � ����� �> ��'"� ��)-) (��� (�*)� �� : M
0�( I �� &� ��*�� � �3�� � ����� ������ �V� 1866 � 2 � ���8 � ��� ��"�� &6�
� �� /��� �6� ��� 0 ����#* '��J� =� 0 F�� '��J� ' (���� '� '�#�� � �� � ��#*
�� � �3�� &6 �6 �6����� D�A � � A�� 7�( ��* " H������ �� ��*��� " $�A� � ������
���� " 0C�� � �� � ���<� " � P V� &� ������ ��6� �%� ! � �3��� �� ����� ��#�*�
��*�� 4C ��� ��*�� )�����/ 1 ! 3 ����� &��� 0�"��� '� ()1(.
'�3 ! &��� � ��"� '� ������� � ���� &� �6�#5 ��� &���� ����� � ��� 0� ��� '��
C9��=�� ! ��� *��� ! �� *��� 0�(� � ���<� &6� =� �#�*�� � ��� L������ ���� ! 4
� ������� ! /�*���� ! � (����� ) /�����4/ �( ��� %�F�� � �8 � �#�� &��� 0� ���� WC�A=�� !
�*����� ��(������ &� ������ &���<� &����� '���9�� � %��� � ����� 7�( 4����� ! I ��
'���9�� �5 � 0�(�� 4C@8 1� 'V�� X��#��� 0���) /�����4/ G ( �� &� 4���� r ! ��%��� .
�*���� ��(������ �=�* &� ?�@ >��� &���<� � ���� P���� /� �*� ��� � F3��–
�6� 2 �� � �����– ' �#��� � �*A�� /�(��� � ��* ' �V� 7�( ! � �@���� ������A=� ��
/����� �%��( '� � �( ���� ��� /��#5��� )��*[� ' ������ ) /�����4/ � ( � r 7�( 4����
'�� 0��� �% �� ���(8� ! �*���� ��(������ &� ������ &���<� &����� '���9�� ���� 0 F�
;� ���� ��� *� ) /�����4/ �.(
� �*D*. EDFG- أ �DI*� 2{Dc& �DYدة - )1(Dس�سKم ا�DeFا� >D< ED# دة ا����DIا� f�D �� ا�/�یD/4ي ا��cصED ب���D#,IGت 60 و[ �DIن ا�� �D!ا� >D< Y و.*- أ �D[ N,Dsو \DF< 4ةD< >D< 4Dأآ� EDFG*� �Dس�سKم ا�DeFل ا��D,& �� 2OIO& �1863 ب��E#�cU ا�!� � #E و[D[ ل�D,& �D#J 21 �D# �ی
1973 ��ل أ+#4ًا ],& d24، ث �# �1998 یEFG*� ���Zم ا��eFا� �وه .
- 99 -
� �3�� � ����� ����� &��� 0�"��� I�# H�5 7�(� ) &����<� &����� '���9�� � ����
����V� ( !) .�� 7�8 ������ H�� 7�� H�5�� '�� �9*� �� 4�* ������� '� >� ��� �� 4#
������� '����9�� �56 � ��� .%�� '� � ��9�� &���<� &����� '���9�� 5 F��� � ��� ��D���8
/������ �� �=� I �� �� %�F�� &� �*��3 � � I������ � �� �� $�9�� �*���� ��(�����)9 (
/������ �#������3 /������ ! �#������ 81 � '� /������ 4��� 4�#������18 4�#������� '�
&��J��( )1(.
9� '� � ����� ����� '#� H�5# � ��� 4* &� 4(�� ���� 0 �C#����� ���� 4�����# X
7��( �� ��"*C� 0��9� '� $�A � � �#� � ! 0 (�A�� 7�( I���<�� 0 � ���� ��� 4�����
� �������� 0� 9��� ! � �F��#� &��� W�A��� ���� '( /�%������ 4����� ����*���� I����� X�
���� 7�( � ����� ������ 4�( �3�9 =� ! WC����� 7�( 7�* �� 4���� '� �� �� �(����
'����9�� �(��9� I ����� &� 43����� ���� 4��� 0�9� &6 4� '���� '� /��*� � ��� /���
�� ��������� 4C@ '� >9 ���� &���<� &����� Q�������� ! �� ����� �������� �� �33@��
� �3��� ��*�� 4C �� � ����� �� ����� .� '������ Q����� ! � �C(<�� � � ������ � � �����
! � ������ �������! ��*����D�9���� ' 33@����� D���@�� .� )2( .
� D���J� 1� *� ?�@ ���� ��*�� � �3�� � ����� ������ 0�9�� &�� �� �� � � ������
'� � �#� �! W����� I����� � �*A��� 0��� 4�3�� 7�( '�#� � �� � ����9�� � ��*��� /�(����
�F���"� � � � ���(� P���� � ��� ���� � .9� ��#� ��� 1.
262 ، >4ج2 س�ب" ، ص `��ت ت@�2� ا�*(�ن ا�#و�� ا6(�(�، )2006(ا�^>��- ، .�م - )1(
)2( - �IJ �IZ< ،-*$/,(� ، ) 2006(ا�ا6(;� �����S اEح� وا�R<ل اEح� �� ت@�2� ا�*;(�ن ا�#و��;�@I��ت ا�': ، ا�!�Dه4ة دور ا�> UF<359�رات ا�*EFG ا��و�#L#*�*� E ا4IJK، ص
- 100 -
H�5# 0�9� � �3�� � ����� ������ ��*�� &����� '���9�� � ��� 7�( 4���� �*� 1� * ����
<� �5� � ���#� ��� � � )�* '� '#� &��� )��*�� .%���� � ��� ��� � ���� � 4C@ '� &���
�� 'V���� ��*3� '� X�#� 7�( D��� ���� ��� ;56 ���# D�� � ����8 7�( 4����� '���9��
������� ����� � 0�� '� ���E��� ! � ����� ������ ���� X�� � ��� /����� 7�( D��� �����<
�=� � �#�� ��#� ��=� I%�� X��#��� '� �9*��� &� � (�� O��� 7�* � � /��3� ��#� �
����� �� 0� �58 �� � (�� O��� 0� �58 ! � �C��� 7�8 V��� �%� '( H�5� ! ������ '������ �6
4�*� ������� ;56 ���� 4�� ��� ��#� ��=� ;56 � � OAF� /����� � ��9� 4�( � ��
��� 0��6'��<� ��9*� � ����� �3�@� � ����� ���"�)1(.
&���<� &����� '���9�� 5 F�� 4�� '� 1� * ���� 0�9� ������ '� H� =� ! 0���� ��%� �
0 ��9�� ������� 0��9� ! ���������� �������� � � ����� Q������ �9( 'V�� ;���#5 ��� ���A8
� ? �@� &� H���� �� � ����=� � ����@ &������� '����9�� 0��(� � �J� �� 0�E��� '� 0����
�! &�����T � ����� � ������ ��#*��� D���8 &� �*A���� ������ ���� �� H�5 � ! 4���� � ��(��
&��� � ��"� 7�( � �3���� � �8 0��A�=� &�)2(.
)1( - Qش4ی ،d*O.)2006( ، ;�@I��ص;'#ة اE(� ��;� اا6(;� ��#و�(�ن ا*�ا iه4ة ت����D!4، إ: ، ا�DIJKا L#*�D*� ED#و���ارات ا�*EDFG ا�Dص و>� ب,�ه� 291ص
�ى - )2(#IZا� , �IJ2005(، أ( ، ا�>@�8; ا�#و��;;�� ، >UDF�رات ا�4I&xDIات ا�*;(�ن ا�;#و�� ا6(;�(� ، ا�*(�ن ا�#و�� ا6(;�(� وا�� ا�!Z�E#] ، ص : ا�,*E,<�G� E#I ب#4وت ا�,4ب#E ، ب#4وت$*Zرات ا��UF<50 : 52
- 101 -
@��H� ,-.�
���-�� I?���� (���H�
=D7 :(���H�
�� � 2 ���F�� ���C�� � ��*�� � ��� &6 � �� � �2 � 9*�� &���<� &����� '���9�� D
�� 4��9�� &� /����� �#������/���( �*�3� &��� ���F��>� 0� 9�� '( ! ���#������ �� ��*��
&���<� &����� '���9�� I3�� �5 �� ! 4��9�� D��J� � ��� �� 0�(� � ����� '� (��� �]������
D��J� )�*� &��� �%C��� 0 "�� 7�( �3�9 >9 ��� 4��� '� ) * �*���� ��(����� '���% >�V�
5 � ( �� $� ��� '�# D�� W����� �561 &��� .��� .
X�@�� '���9�� W��� 4J�# &���<� &����� '���9�� �(��% 4J�� ! .������ ;�(��% I3��
�#� 0��� >�� &�� 15�� ! &����<� D��� &����� '���9�� ?�@�� '� >� ' ���@��� ��� ����#
$=��" � ����� �� � ��A9��� � 5 F����� � � ����� )CJ�� ������ '� � ���$� ' ��( ) ����* &��
� �6�� ���*�� ( D��� !� ���# � ��� ���"�� ������� 0���*=� 4F#� '� � �( ' �� &���
&���<� &����� '���9�� "�� D����N� ! � �� �V� /�*���� 0���# ����9�� ��� �� 0(� 0� H�5 4�
���� &� � ����� � ������ ��#*���1998 *� ��� � �� �� 7*�� &���<� &����� '���9�� �(��9� $�
� �@�$� ?�3�@= .A@� � ��� 0���� 4#�� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� �*�3� ) *
��#*��� H�� ! = &���F�7�*� � � W�A@�� '� ! � ���� >�F3 �� >����3* ���# $� � .
�� ���� &����<� &����� '���9�� � #��� &��� �� �U� ������ ;56 &� ������ H�5 7�(�
5 F��� $�6�# �� $�(�� �(��% &����� � �3�� 7�( �� &�@���� � �3�� 7�( " ����9� &� &�V �
- 102 -
���9�� � �3 7�( �� �U� ��F� &��� � � ����� ��D���<� ���# 5�@��� 4���� 0����� ! &�@���� '
��9��� ����� 0���� >��#� ��� '� 4���� '���9�� �56 0���*�! B�A�� 0����=� �56 I�� �
/����� ?� '�49 7�( ?�� &��� 7���� I �� � %�F�� '� '� " � ����� I������ � ���
�8 1� 5@�� 'V� /�%������ ' 5��� ?�@��� 7�( ����� � ���� ����9( ��F� 0�� &� ��� D��
� %�F�=� ;5 � �� ��� ��F��@��� X�*8 I���%�� '���V �� '����9 . ".......
! &�@����� &������ '���9�� � ���� 4���� � �8 V��� '� '#� &��� � � ����� � ���� '��
��<� &����� '���9�� �(��% G���8 &�@���� � ����% &� &� ! &�� 0�#*�� �(��% '� >� �� G���N�
D����� '���9# � ����� � � ���%!�6� 2 �� � �#��� 0�#*�� '���9# �3�@�� � � ���% �� .
��D����<� H��� ���( &�@����� '���9�� &� &���<� &����� '���9�� � ��� '� H� =�
� � �����! ���� 7�8 1�� '� >�V� '� ����F#� �� 5 F���� �� � ��A9�� X�@�� ������ ���� 0�
'���9�� �56 0���*�! �������� �*���� ���9�� ����� �3�@ � 5 F���� ����� 4��� 0��� ) *
����� ������ 0��� ��# ! >����*�� 0 ���%�� >�� W� 3��=�� >� W�A@��� '! ���A��� =8�
&A9 &��� /��9��� � ������ ����9���� ��A9�� ������ 0#�*��� 4��� � � .
&���� =� ! ;����� 0����=� �6 &���<� � ����� '���9�� � ��� �� �T '� $�A � ��#5 ��#
��*� � ���� /� ���� &� ' ���9�� ���� /������� � ���� ����� ��D���8 ��6 ������ ! 4��
;�(��%� >��#*�� >����� ��� /���A $�A � >� &��� ��*� H�5 ����(�� '#�� ���� .�� 7�(
�������=� 0��� I �� �� %�F�� &� /��9��� � ����� 1949 /����� 47 7����� I �� � %�F�� '�
/������48 ! � ��J�� � %�F�=� '� 127 �J��J�� 144 0���� ' ��A<� � ��#����� ��� =8 1977
/�����83� � ������ ��#*��� &��� 0�"���� 0��� � ����1998 ��(��% G���8 &�E�� ���# !
- 103 -
���9�� ����� �3�@� ���F�� ���#� � ���� H�5� � ����� Q6����� &� &���<� &����� '���9��
�*���� ��(����� &� /����� H���� �% &��� � ��"��� ��� �� �6����(�� ������� �*����.
'���9�� � ��� �� �T $�� @� ������� )��J�� 43F�� &� &����� � �3�� 7�( &���<� &�����
;�(��% � ��� &� &������ &����� D�A9�� ��� �� �U� ;56 06� '� '� �J*�� ������ ;56 '�
�� ������ ���*�� '��� � #��� G������ ��#�*� 5�� ��9�� &���� >��F��@� 7�( ��%������
�#�*� ���# � �� � � � ���# '8� � ��J�� �� � 0�� ��� I���� ��*�� &� �3����� I���� �
��#*���# �3�@�� � ����� � ������ 0#�*��� '� � ���� D���8 0� ��# ! � %��3��� ��� �6�9�� ���
0�( �9���� � �C2� � � ����� � ������1993 06�� 2� ��3�� '� ��*�� &���� ��#�*��
! ����#� H� ��� ������ &� 0 ����� '( 0��( /������ � ����� � ������ ��#*���� 1994
�� � � � �6�� ���*�� ���� D��J� ��� ��� &����� 4���% '� ��*�� &���� ��#�*��.
���� &� � ������ ��#*��� D���8 X�� �%� 1998 7�8 D�FA8 � ��� �� �T 7�( � �� /�F�
��#� ��� &�#��� 7*A� ) * &���<� &����� '���9�� &����<� &������ '����9�� ��(��%
'��� &��� � ��"� &� /��9��� � ������ ����9��� W�A@��� � ����� �*� W�%��� '�A���
/����� ����3* �� � �� ��F3 '� >� '����� ��� D���*=� H�5 '� 0 F� 27 0��"��� '�
1� 0��9���� � � ��A�@�� 0������ �9� = ��# !��#*��� &��� 1��(���� �� � &A�9�� =
� ������&A�� /���� � ���# � � � ����� 0������ &�#��� 7�( /�*�� � ��� � 9 ��� 7�( I%��
�� ��� ! ���� = 4#� /�*�� �������� X�E3�� 0� X��#�� 4���� '���� ����# D��� 0 �� ��
��3� �58� ��� '� ��# � � �� D��6��� �������� � ����� � '( �6������ 7�( H�5# I%�� � *
'���� P��� 7�( �3�@� � �� �� 7�( X��#�� ������ ��� 6� /�*���� 0��� ��"�� �����
- 104 -
) * ! �� F�� �*� ������� � �A��� �*� � � � ����� '8 8 >�V�� '�� ������ ;5 � � ���3
��� 7���� &��� 4���� ��%���� /��� �65�@��� ��#*��� 4�( P � ���� .� �A�����
0������� ����# $� � D=���� � � ' � '� ��#�*� '( 7A�E��� D��� '� �%���� X��#�� ������
� �#�� &���.
&������ '���9�� � ��� &� � ��#*�� � 2� � ��#*�� � ����� ���"���� ��� ��%�� $����@�
�� /�*���� 0��� ��"�� H�5 P�� 7�( &�V � ! &���<� '��� P��� �3�@� � 5 F���� � �� �
����3N� O��� W��� ���� ��( ����� 4#�� 4@����� ' ����� '���� 0��� � ��*� I�#���
I%�� � �#��� � 2� � �#��� � ������ 5�@��� ! W����� D� �8� ��*�� I%�� ���C�� �����9��
' ����� '���� 0��� ��@! ��� '� .���� 43F�� $�9�� ����*8 '���� P��� H�� ��# ! ��J
���#*��� 7�8 &���<� &����� '���9�� ��F��@� � �9 9* &� 4#�� &��� � ����� 0������ &�#���
� �( ��#�*��� 76 7���� &#� � ����� � ������.
g���� '���<� ��9* P���# X�@�� � ����� /� ��� ��� ��%�� ��# &�� V��s� 15 ��5T
2006 5��� W��% 7�( &� ���<� '������ � A% &� '�� ���� � �9� ��( $�� @� ;��� ��� 1
&��J�� '���# &� /�22008 ! &#� /�*���� 0�[� ������ � ����� 7�8 ���� ���*8 '� ;��J� ���
&�� '���� P��� 4A� ��� � �9��� �56 &� ���� &��� ��F��@��� ��3� � 3�3�@� P����
�� ���9�� ���38 ������� � �A��� ��5 4���� ��� ���� '� �� F�� �* 0��@�� � ) ��# ���
�������� ����� (... &����� '���9�� � ��� &� ��*�� � �3�� � ����� ������ ��� �*A��� !
I���<�� 0 ��� �� ��*�� X�� 4����� 7A����� 7*���� GC( &� � ���6��� &���<�
���� 06����*� '#��� 7�( �� %�F��# &���<� &����� '���9�� �� %�F�� '� � ���� 0���8 7�8 43�
- 105 -
0��� ������ I ��1949 0��� � ��#������ 1977 � ����� � ������ ��#*��� &��� 0�"����
0���1977.
=����+– I?���� :F
1M 8 � ����� �*���� ��(������ ���� '���% �6 &���<� &����� '���9�� ' .������ ��5 � 2 ��
� &�����8 '�� �*��� � �C � '� I F@���� ��*�� 7�( &���8 .��� D�FA8 I� � '���% >�
T 7*����# 4��9�� '( ' ���( ��*�3� ' 5�� �� 4��9�� &� �#������ � 2 ���F�� � ��*� ! �6��J
��� ���#� &����� I��8 ���� � �]����� � ��* 7�8 I� ��# ! X���� )�E�� /�*���� 0
' ��C�� 4 E���.
2M 8 %�F�� &� I����� 4���� ���# '�� 0��� .���� I �� 1949 0���� �� ��#������ 1977
������ $=��(8 H�5 4#� ) * �65 F��� � 9 ���� ���C�� ��� ����� ���3N� '����9�� ��(��9�
&�@���� '���9�� &� &���<� &�����.
3M 8 �� 0����=� ' �(��9� P���� '� ��% ��#� 0C(8 >�V� '� &���<� &����� '���9�� P ���� ��
����� ��( �3�@� &�@���� '���9�� &� >����*�� >9 ��� �� �T '� .� ��� &����� '���9��
5 � 2 W��� �� &��� W���1 &��� .��� .
4M 8 ���� 4#��� �*�A� &���<� &����� '���9�� ��#� ��� �� ��F��@� ' .A�@� �� ��� 0�
7��( � ������ ����9��� . %��� � �( ��#�*��� � �#� &��� � ����� � ������ ��#*��� ?�3�@=
� �#���! �� �( X�(���� &A9�� =� ����3* �� � �� ��F3 � � W�A@�� '� &F� =�
0��9����.
- 106 -
5M 8 '� � ��#*�� � ����� ���"���� ��� � � � ��#*�� � 2$� � � $� ��� &� &������ '����9�� ��
� &F# � ! &���<�' ��3�@�� �� ����� �� ������ 0#�*��� 4 #�� &� '��� P��� ���� � ��
0�( �9���� � �C2� &� /���<�� ��*�� &���� ��#�*��1993 0�( ������� 1994 ���# !
������ /�*���� 0�[� .����� '��<� ��9* P��� ��� 4�F28 0�( &E�� V ��5T &�� 2006 &��
'� '�#���� '�� 15��� '�� ���� � �9� ��( /�2 &� � �� 3�� O��5� 7�( D�A�� � ��
����� /��% ��#�*�� /�*���� 0�[� ������ � ������ '��� P��� ��( ;5 F��� ����� �� �T >� '�#
7��( � ���<�� ������� ��� 6� &������ � �A�� �"9 �� �� 0 ����� '( &� ���<� 4�����
'��� P��� &� D�A(�� X��#��.
=�+�+– ���-�� :F
1M ��%���� 0���� &��� ��� ����� '� W��� '� � ����� ����� &� � � ����� ������ �����
��*� W��%��� ������ ! � ����� �������=� .� 0 9�� 7�* &���<� &����� '���9�� ��#� ���
��� � ����� � ������ ����� &���� D�a��E�� � �C<� �� ���� .� 0 9� 15�� �6 �56 '�� � ���
I �� �� %�F�� 4�%� � * '�� 5�� ����! &���<� &����� '���9�� �(��%� L���� .
2M ���������� � ����� � �#��� �� �#�� Q6��� &� &���<� &����� '���9�� /��� G���8 B���%�
�=� '� ��% ��#� �9*� &#� '���9�� �56 L����� �(��9� .���� ����.
3M �6��� � �3�� � ����� � ������ ��#*��� &� I����� 4���� �� � ���A�� '� &E�� � 0�(
��������� � ����� �� '( � � ������ � ���� P � 0�(� ! � ���6� � 9*� '( � ���*��!
������ &6� � A� �8� ��#*��� � �9� � �V� '� '� i�*� &� ��#*��� H�5�� � ��� &� 4��6
�@ �7 /�*���� 0��� ��"�� ���3� &��� ������ ��5� � ���3� '� � �( .
- 107 -
4M .��� 7�( � � '� � ��#*�� � 2� � ��#*�� � ����� ���"����� ����#*�� ���# 7�( &E��
��%C��� &� � � � � ��� �� /�9�� 0��@�� 0 �*� ���� � ���� ���*�� 4��� '�� ! � �����– �58
��*�� .�� &� O��� 0�– � � �C � '� I F@��� 7�( T 3*� /������ �6��J� T �6���A�� �6��J
! '#�� ���� � A� &� =� 7�V� H�5 =8� &����<� &������ '����9�� 0�#*�� L���� � ���
O�� W��� ���� ��( � ����*� &E�� H�� �(��% >����.
- 108 -
��� (�?��:*�
1. &�( !0 6����)1997( ! �6�O�� ��6� �> (��� ���*�� � '� /�6��9�� ! : ���
� ����� �A ���.
2. '�� ! > �#��)1984( !������� ��� ��� �–J?���� 2��� I �� ! .
3. !����������*�)2000( !������ � ' (��� (���'�/�6�9�� ! :� ����� �A ��� ���.
4. �������*� !���)2004( !��%� ��� ��� � �> ����/�6�9��! :� ����� �A ��� ���.
5. ��*� !��������)2006 ( ! ��� ��� � N������� ��� ��� � (���'� (�$�� ��?.�
�������/�6�9�� ! : ��*�� � �3�� � ����� ������ �����38
6. ���3 &�( !I 6���)1995( !� ��� ���%� ��> ���#=� ! : I������ /V���.
7. !7�� �I �� ���*�)2001 ( !(��� (�?��*� (� '���3� ! :/�A9�� 1���.
8. I �� ���*� !7�� �)2006( ! ��6� ����6��� ��� ) �>�%� �����) �TH�6��
0�O� ���O+� (������� ��� ��� �/�6�9�� ! :� � ����� ��������*�� � �3� .
9. G� !������)2006( !� (')��� ����&�� ���� @����� J��B�� J ���� K)� �1���
J���7 K)�! ������� ��� ��� � /�6�9�� ! :��*�� � �3�� &����� ������.
- 109 -
10. � ��� !>��(��)2006( ! (�?��*� (��%� ������� ��� ��� �" �> ��B'T�� 0%�
2�*�� ���%� ��-�HD� ���%� " ! ������� ��� ��� � /�6�9�� ! : �� ����� �������
��*�� � �3��.
11. '�2 !X�����)1995( ! ��� ��� � (�&���� ��( &����� '���9�� � �3��� ������ !
)41 . (
12. &�� ���*� !>� ��)1941( ! ��'� ���� �> @�� �� !��3�%=�� '���9�� ���� ! ���
4��� ����� ! /�6�9��.
13. I ���� ��( � � !'*)2004( ! (6��� (�?��*� (� '�� /�6��9�� ! : �A� ��� ���
� �����.
14. � �� ���*� !7�*)1989( !��� �?��*� ��� �/�6�9�� ! :� ����� �A ��� ��� .
15. ��*� !X� �*��)2005( ! � (�?��*� (� '�� ������� ��� ��� � (6��! ���6 �
������� ���" ����'� ��>7" ���� � ! �� ����� ���� � ������ � ����� ��������� :
� %�9*�� &��*�� �������.
16. !7������0 6���8)2002( ! �61�� (6���� � (�Z��� X�� ���%� (���*) �����
;����#� (P�� ' ( ����� !.
- 110 -
17. !��������()1986( ! P�-�%�� (��B�����')/�6�9�� ! :� ����� �A ��� ���.
18. ���( !7������)2006( ! ������� ��� ��� � !�.�� ���� – ������� ��� ��� �
/�6�9�� ! :��*�� � �3�� � ����� ������ �����38.
19. H � � !IC ���)1984( ! ������� ��� ��� ) &*� 0�� /�6��9�� ! : �������
� � ����� ��*�� � �3�.
20. !'�*�� ���� ��()1980 ( !��%� ��� ��� � Q���� /�6�9�� ! :� ����� �A ��� ��� .
21. !��� &*�� ��*�)1996 ( ! ��%� �� � ��� %� ���� ^�$ /�6��9�� ! : �A� ��� ���
� �����.
22. ���* !'���)1969( ! ��� ��� � ���� �> ��'� ���9�� � �3��� ������ ! !&����� '
������)25.(
23. ���* !'���)1972( !�)�� �� �> ��%� ��� ��� �/�6�9�� ! :� ����� �A ��� ��� .
24. ���� !� ��)2001( !��%� ��� ��� �'��( ! :����� 4��� ���.
25. ' ��� BC3 !���()2003( ! ��%� ��� ��� � (���� (�� � /�6�9�� ! : �A ��� ���
����� � –.
- 111 -
26. ' ��� BC3 !���()2006( ! ��'� ���*� ( 'T�� (��� (�?��*� (� '�� ��-�H�
!������� ��� ��� �/�6�9�� ! :��*�� � �3�� � ����� ������ .
27. !� �*����( &�� ��*�)�.�( ! ��6%� ��� ��� � ,-7 ��(����� ! 4��� D����� !
� ���#<� ! � ����� :� /V��� I�����.
28. !'�*�����(4 (��8)2006( ! ������� ��� ��� ) (�"� @�"� ! ��6� ��� �
�������/�6�9�� ! :��*�� � �3�� � ����� ������ �����38.
29. � 7F�3� !'�*�����()2002( !��%� ��� ��� �/�6�9�� ! :� ����� �A ��� ���.
30. !0C����(�F��)2006( ! �� � �T6��� �6> ������� ��� � ! ��6� ���6 �
�������/�6�9�� ! :��*�� � �3�� � ����� ������.
31. ���� ��*� !��6�����()2005( ! ,T�6'D� ,6B �6> ����6 � ������ :<� !
��� � ! � ����� ��� � ������ � ����� ��������� �����38 :� %�9*�� &��*�� �������.
32. I �� !0��( �6�� !�*���� ��(� !)2004( ! ������� ��� ��� � �����.�� (��� !
���@�� ������.
33. !7����� ��* ��*�)2006 ( ! �> ��'"� ,T1� ��'"� ��)-) (���� ���%�*� ��
������� (��� ��� � !�.��/�6�9�� ! :��*�� � �3�� � ����� ������ �������.
- 112 -
34. ��*� !������ &*�3)2003( ! N�?��*� ��� � �> M�H� (��B� /�6�9�� !� ��J�� ������ :
! � ����� �A ��� ���.
35. � @�� ��� !> �()1999( !(��� (�?��*� (� '��/�6�9�� ! : � ����� �A ��� ���.
36. (� I �� !0�)2006( ! (6���� P�%-"� K)� ������� ��� ��� � ����� /�6��9�� ! :
����38 ��*�� � �3�� � ����� ������ �.
37. &F�* ' * !��()2002( ! ��%� ��� ��� �– ��H$"� ���-�� /�6��9�� ! : ���
� ����� �A ��� .
38. &F�* ' * !��()2005( ! (�����6).� (6�� ���� ��-�� ��� � �> �%$� �' !
/�6�9�� : � ����� �A ��� ���.
39. &F�* ' * !��()2006( !�-' ���6%� ��6'� �?��6* �� �1�� �'� �� '� ���
(������� �< �?��*� P�����/�6�9�� ! :� ����� �A ��� ���.
40. 0 6���8 !7������)2005( !��%� ��� ��� �/�6�9�� ! :� ����� �A ��� ���.
41. ��* � �� !X�����)1991( ! ��� ��� � ���� ,B �> ��'� ���*� (� �'� ��� ! �
��5T !� �#�� ����� !��9*��.
- 113 -
42. ��* � �� !X�����)2004( ! �6��� ����6��� ��6� ��� � ��� ������* ) �%�
P � ���� ! .����� ����� ! � �#�� ����� ! ��9*�� ���� !284��� '���# ! .
43. � �* � �� !X�����)2003( !��%� ��� ��� �� �#�� ����� !��9*�� � �# !.
44. �!X���� I� X�� !Q (���� !� �* 7 ( )2005( ! �6� (6������ (��� (�Z���
��) �%�� X��"� P��' K)� ;������ � �#�� !.
45. � ��� !7A����)2006( ! ��%� ��� ��� � �� �#�� ! : ������ ���#�� ��� ����
. ������.
46. !0��2"��* ��*�)1967( !��%� ��� ��� � Q����� !/�6�9� : /� ���� �A ��� �����.
47. ���� ��*� !7� �E��)1982( ! ��T��� ��� ������� ��� � �> J��� P�B� /����� !
� �3��� � ����� �����38 !&��J�� ' ��� &���<� &����� '���9�� 4�* 7���� � �3���
&����� '���9�� .
48. ��*� 7F�3� !����)� .�( ! � �> P��<� P� > ��%� ��� ��� > ���#=� ! : /V���
I������.
49. !��F�� �*���� ��()1996( ! (��� �?��*� �1�)� �� %� (�)� /�6�9�� ! : �A� ��� ���
� �����.
- 114 -
50. 0%� &����� 1�#��� ����9��� '���%30 ��� 2002.
51. (��� � @� � ���� /���3�� ! 9/1/2009? ! 32.
52. (��� � @� �� ! ���� /���3�11/11/2009? ! 35
53. (��� � @� � ���� /���3�� !5/3/2009? ! 28 .
54. (��� � @� � ���� /���3�� !10/11/2009? ! 32.
55. (��� � @� � ���� /���3�� !10/9/2009? !33
56. (��� � @� � ���� /���3�� !15/11/2009 –? 35..
57. ��� '���9�� � ����� ������ 0%� &���<� &��63 ��� 2002.
58. !��5���� ��*�)2005( ! ,T�6'�� �6< (6�� �� (���$ ������� ��� ��� �!
������� ��� ��� �" ����'� ��>7 " !�� ����� ���� � ������� � ����� ���������
��� � :� %�9*�� &��*�� ������� .
59. ��*� !��5����)2002( ! ��� ��� ���%���� � ! :� %�9*�� &��*�� �������.
60. !��3�� 7�( 7�()1971 ( ! ��6%� ��6� ���6 � (��T6��� (%��$� /�6��9�� ! :
� �C<� '����� 7�(�� P����� �����38 .
- 115 -
61. !0��6 � )1982( ! (')��� �� � ������� ��� � 4��* 7����� � �3��� /����� !
&���<� &����� '���9�� &��J�� ' ��� &�.
62. &�� !43��)2002 ( ! (�� ��3�� !) ;����#� ����( /�6�9�� !P�� ' ( ����� ! : ���
� ����� �A ���.
63. 4�� !7��� )2005( ! ����&�� ;��+7 ,�.�"� ;���� (���' ������� ��� ��� �
(')��� � !� ����� ��� � ������ � ����� ��������� �����38 !��� : &��*�� �������
� %�9*��.
Top Related