���
���
���
������������������������������������������������������������
������ ��������� �������
�
������������� �� ��
�
�
�
�
�
�
���������������� ���
�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 2
�
�
�
� Diretor Executivo Márcio Augusto Magalhães Diretor Departamento de Administração Márcio Wamilton Magalhães Diretor de Operações Adriano de Magalhães
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 3
���������������� ���
������������ ��������������������� ���
������������ ���!"#"$%%�
&#'()*+�&,-&.&,-&�/0'�12�3�� ����� �����3�����#�3���#�������$!�4#����
555�&,-&�/0'�12��
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 5
���������
���� ������� ��������� ������ ������������������ ������ ������������������ ��� ������� �������������������������� ������� ������ �!� ������"������ �#����� $�� ���� ����������������������� ����#�� ��%����������� ������� �� ������� �� & ��������&����%�������������������� ���'��� ����������������������
$���������� ���
�(�� �� & ����� ������%�������������������� ���'��� ����������� ����)�� *'����������� ����+'����� �(��
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 6
�� ����� ���� �� ������,�� -���� .&������ %��� ��� �/�& ��� � ����� %����������� � �+������� ��0���������1&����'�����'2���%�����'2�0������������'�������0����/��0����� �����/��0��1&����������0����/��0��������/��0�������3��������0�������4�������%��+� ���'����������%������ ������&������������5�
• .���6�• +�&���������������6�• ������7������0��������86�• � ��������
�,�����4���1&0���������&�����'� ������������%�+���������������������� &�� ��� �����+���0� ����� %���� �� %�%& � ��� ��� �� �� ��� ��� -��������������������� �0�������0�������0����&� ���'����+��������������������� ����9��� & ���������������������& ����%��������������& � ���./����0� ��������&���������%:� �����������0� �����1&���������'��� ��������� & ����0�����&�0� ��%�����+� ���������&�� ��;���!���'/�� 0�%�����!���%�����%� �������<�����0��� �&����� ���&�����&���������&�&�������� =���� �������������������� & ��������&����%������������/ ������
���������������������������������� ���%����������+���0�������������1&��������-�����.&�����������0�'&������ ���0���������� ��;�%��� ������ ����� ��� ����������9���� & ��������������������������&�������-�����5�
• ������ �� %� &� ��� �� �� �� � ��� ����������� � ������������ �+�&�6�
• ������������������������������'!�6�• %��%��������%���� ����������.+������.�������������%�%& � ��6�• %������������'����������������������������
��
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 7
���������������� ���������
9� ����������� � �� ��0� %�����%� ���� ��� �� ��� ��'��������� %������+����������������% ��'� ���� ���� ����1&��������������-���0�%��� ������.����������������&��&!����&��%������ ���%����������� .���9��������0��������������������&�������%����5�
• �&������������������.���0�% ���& ���������� ���������1>�������
• ���& ��������������� ��6�• ����&� �������%����������������������� ������+���6�• �& ��� �� �&���� �� ������������ +�&��������������0� % ��%��� ������
• %� &� ����������������6�• ������ �����%� &� ��������%������������� ������������� ��������������-�������%����������&�����6�
• %����� ��� �� '�&��� �1&+����0� �%��� ���� ��� �����&���� �%�"���
���������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 8
��������
�� ����������������
�������� ����
,� ������ ��������� �� �1& � 1&� %����� %�����%� ���� � ���������0����� �����������������0� ������&� ����&�1&���1&���'��� ���1&���%�������� � �������.����0� ������������!��.�������%��4�������� ������+�&������.�0�"�����0�%�% �.��������0�������������0������0���������+�&���� ���������
����������� ������������ �� ������9��'!��.&���������%��4���������� ���������&����%�2%������ ����������� �����'�������% ��������0� ��������4����� � �&�����0� ��� ���&���0� ���.��������������������%���/�����,��������&�����'����������������������������������%�������=�� &����� ���� �������� � �&���� �&���?�����0� ����� �� &����0� ��& ������ ��������'���� ���1&/������7����� ����8�����%�����������������7%���/���8��9��'!���%�����%� ������&�����������������%���������+�&�0�� ���������������?�����������?������=���'!����+��������)@�������������?����0��1&��������&������0�@��,������������������ ������������'!��.&��������������������%��0�����1&������ �'�����7���.���.����� �0�9������������������9��������� ����8������%�������������1&�����0�%������������&���� .���%����������'!������
��!�������� ������������ ��������!���������� ���������"��������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 9
9��%�����%���� �������/�������'/������ ������������������������������5����������2 ��0���%���&��0����0�������&���!������� ������!������8 ���������2 ��5�����������������������������%��"��������((0(@��+�&�0���%����)0�@���2 �����A����������%����&� ��)0�@���2 ���� 1&� ������� ��� %��� ���� � %� &� ��� ��� +�&��0� ���!��� ����������������������������6�
��8���%���&��5�����%���&������������0������ 0�%�&����&%�����;����+�&������������������9�� ���������%��� �������������%��%������� �����&���������%���&��6�
��8 ���5�������������������/�������������������������&������% ����������'����������%�����������%��� ��0����������������'�0��/%������������ '����� �� ��!��� ���� �&%���+� � � �� ���� � ���� %��0����&%���+� 0����/%������������� .���&���%����0�������&���%��� ����+���& '/����6�
�8� ���� � �&���!5� �� ���� � �&���!� ������� � ������� �� ����� ����%��� ������������9����� �������!���������%��.����� �&����&���!����/%������������'������������%�������/%������������� .�6�
�8 ����� ��������!��5���������� ��������!�������' &������&��������������������������������'&� ����������&������.����������9���!���������������������� �� �& �����'&� ���������&���������+�����+�&�� � &�� ����/&��� ������4�� 1&� %���� ���� �))� ������ � +�&������&���0� ���� �� ���� �%��"�������� �)� ������ � ������ ��� ���� ����0��&��-���)@��
��
��!���������� ���������#���������9�� %�����%���� �������/������� 1&/������ ��� ������� ���������� ���5� �����������?�������������������?�������
�8���������������5�������#)@�����2 ���������������������������?����0����� �����������%������ ���?����������&��� ������� ���� �������0�.�����������"������0��� �&�����!������������������,����&%�����&���?������ ���?��������������������� �������&/��� %��5� 4����%�������5�%���/����7�)@����)@80�������������7��@����)@80����&�����2 ���7�)@8��&����0��& '�����0�'�2��0�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 10
4� � � ��� � %���/���5� � ���� � %��&������ � � � ����������� � � � ���������������0��.��������0���"������0�� �&�����!��'2�'����0��"�'���'�����9��%���/����������%�����%� ��������&����������������������� 0��������������������������% ��������,���+����& '/����� � %����� � ���� � ������� � �� � %�������� � �� � �"�'���'��������% ���%���/���6�4������������������5�����������������0��.�������������"����������������� �%�����%�����&���?������ ��� ����� ����&/��� �% ��� ����������0����������%��& ������+��������?�����0�7%���������!�������������� .����%����������������!86�4� � � ���&��5� �� �� ����� 1&� �������� ���"�� � 2 ��0� %�������� ������������������������ ������&�����������0�2 ���������0�������0���6��4� � � ��� �& '�����6����� �������&/��� %��� �� ��& ��� ���?������ ���� ��%��%�����'�������%&���������%����%�����&������� ��������������������6�4� � � ��� B�2��5� ���� ���%������ ���?������ ���������� �� �%-�����&����������
�8������������������=��� ������� �� '������ %�����%� ���� % �� %��� �� � ����� � ���&���?������������������ ������
����!�!�������� ���������$��%������9��%�����%�����������/���������� 2��������������������������5������������������+�&������&���������������%� &� ������8������������������+�&������&����,��%�����%���������������������������������������5�������������0����'&����0�����%����!�+����0�����/�&������� �����$������&%�����������������������������������%�������0��%������������%���+�����% �����%��� ��������� �!� ����������������?����0�������������&�!�������������� �����������������8�����������%� &� ���C+��+�����������������&-��%��� ���&�����%���+�&��������&���'�����1&� 1&����%� &� ����3�����������������������%� &� ����������.&�����&��4���������������������������&%���� �'�������������������9�������������� �'����������/%������������������.�������&���������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 11
����&�1&���7���/'���8��%���������%����������'!��.&������7�))����))��� .������� �'����D.�����8���������% ��������� ��0����������������������'��������%����������������������!����%� &� ���������%������������� .������������<����� �� �� �!�����+ ����%��������������%��� ���%�������������������6���� ����������������������%��� ����� �'�����0�%�����&��� �0����������������%��������������������������%���������
��&��'����(�� � ��� ��"���(����" ����� ������
��&����'����" ����� ������=����� ���� ��� �� +�&�� &�� �!��� %���� ����&��0� ��� ���� �� ������ �����������%:� ������&�'�����������������������&��������'�� ��'/�����%�����������%���������������/ �����,� ������ %��&!��� ����� ���� ��� �� %���������� '������ %��� "������ 1&������ ����%������ �� ������'����������0�����1&��&��'����� ��������&����������" ����� ������9� %��� �� � +�&�� �� ��&�?����� �&����� �� %��& ��� � ������� =�������� ��� ����������%��&!������������� �&�������� ��� ������1&����������� ������ �����5�����!��0���%����� �0��/� ��� � � 0���%�������������7%���+���0���&�+�����&����+���80���������)��*��������� �%$���� ���� �%$������,� �"��������������� ���������������%�������&����������������=�������'�����������������"�����������+�������������������������������"�������%�������������������1&+��������������������� ��������+�&���3��� ������1&��-����%� &� ��������'�����0� ��������"������������� 7��@8�������+������'���0�-+�.����� %� &� ��� ���?����� 7�����8� ��� +�&�� �� �"������� ���� ���� %�� ������%����0����!���������%�-&/!���;������1&+�����������1&� 1&���������0���������������������%���������"��������9��������������2�����&�� �!��4�����"������� ������������'����&����� ��������+�&�0�%�������� ���������� ����2����� %���� ����4 �� ����� 1&� ������� 7�����8� �&���?���������%�������E������"�����������������'��& �������0�1&�%�����������"������� �����&�����������������������%����������������������4������� ��������� ���%������%������������&���%�2'�����1&������"� &��������;���&�����������������?��������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 12
��+��, ������$�#�������� � �-���.,*/0��A���'����������&�� �!���%������������1&������������������?�����%���������������&����&�����%� �����6�������1&��������"�����������+����%��������� �!������������� ���?����� ������ ���%�� ����������������2������F&����������� �� ���&��%� &� ��� ���?�������������+���$G,�� 9�$G,����� �&!���4��������������&�������%���������2����������& ��4�0�1&����������������������?����� ����+� ���� ���� ����� �!���� =���� ���� �� &��� ��%���&��� ��)H�0���%2���)����0���%���/� ������ �!���((0)@��������������?��������� �����&� �� ����� �� ��� �� ��� ��� � �� $G,� ��� ������� ���������� ������ �����))��DI���))��DI0����&�����%� ���������:�����������������1&��������"�����������+����%��������� �!������1&����������������������?�����%����������������������������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 13
��������
!� ��� ���� ����������(��J����& ��0���������0���� ������������������ �������������;����:����������.&�����0����������5������������%����������0��&���?�������2"������&�������������
• B &"������������ ���'�� ���1������������� �������(�� �� ������� �� ����2������
����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 14
�� �������
&� �$� 3�3-���������$����������
9��������������������������0������ �0��������������6������0� ������ �� ��'�/�������������������������0������������+�����������0�������)�������'!�0�#)��������� ��:���������������� �����6������� �����������0������������'!���2 ���0�#)��������� ��:���������������� ���������
&����,��� �����(�� �$���������������
9�$������� ���.���!���� ���1&����& ���.���������������6��������� ������0�����+"���0�����������������'���������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 15
1���������,��� �����(�����$��������������
������������������ ���
&����,��� �����(�� �$��������� ���������$� ���� ����
������������� 0�����%����/� ��3��+0���������0��������������� ��� 0�%���������������' &����/�����9� +�&�� �&����?��� ���� &�� ' &"�� � ��� �� ��� %��� ��� %�� ��& ���� ����������������������������&������?���������������������' &"���9�%�2%�������&�!���������4���&��%�������������&��%&�� ��������&�0�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 16
���&������������.&������'��& ������&��%&�� �������������.���������������������������0�%������ ���������&� �����������%������������%�����4����������� �����1�����!�4�,��� �����(�����$��������� ���������$� ���� ���
����� �����������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 17
� ��������
�)������$���5��(���� �� ����
�,��"������.&������%���&�������������?����0� ����+� 0��������&/���%�&�����&���?���������% �������.���������7C80��"�������7,80��!����79!80���������7�80��"�'�� 7�8��'2�'���� 7380�1&� ����������� ���������������� %��%�� ���'�������� ����������������%���������?��������������2 ��0� /1&������������,��"������ �� ��������� �0���'���� �������&�!�����1&/����0�% ��%��� ���������������%�2'����0������&������� �!� ����9����%��� �����2����7�"�� ��8��������1&�����������������?�������+���/������ �������� ���� �� �"������� ����� F&���� �� ������ ���?����� �� ����� �������������������'����&�����%���0����"�� ����2��������+�����&%�'/��� ���������1>������ �� �&� �������� ��'��+� ���%��� ��� ����2���� 7�& ��8�������'� �����"�����������������0����������������'���� &/����������� &�� � +�&�� ������� �"������� ���� ���0� �� ���%��� ��� %�� ������� ���� ��2���0� %��1&� ����� ���� ��� %��%������ &�� /������ �������� ����&���?���������?�������������������"�������������������������������2������9 ��������%��� �����2��������%��&!�����&������0�%������4����%�/����� ��%�� ����� 1&� �� ����2����� 9� ���%��� ��� ����2���0� %���� ���� ������ �!� ����������������?����0��1&���+��������������������0��1&���������2����%��'�����4�����������.����������������%��� �������2����%��&!������'������7�+���& '/����0�����%����0�����80�����&��4���!��1&�������������+���%&��'� ����&��������%������9������������?�����%���������� �!���%����������� ���% ���% ��������������������� ����� � ������� % �� .���� � % ��� �������0� �&-��� "�� ��� ���������������������'��� ��������� �!���0�'�.���4�� �� ��� �� 1&����%����'���������,���� �������%��� ���7��� ���������������8�%������%�������% ����%�����%�������%�������������������?�����7�������0�=�������������"�'�8����
)���������������-����,� � �� �� � ������� � &��� � ' ���� � ���������� � ��&����0� � ���� � 1&��� � ��������%����� � � ���������� ��%�2'������ � � �'��0� ��� ���0� ���� ���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 18
�'����+���� ;� �& ��% ��� ��� ��� ����� %����������� � ���� ����� ;� �&��"��������� %��� �&���� ��%��� 9� �������� ���?����0� &��� �!� ��� �� �0� ��'�������'���� �����& ���0����.�������������� ���������������?���������"�% ���/%����������� ��������������0�1&����%��������1&�������������'��&���##0�����������%���/�������������&�������������'���������������5��
• % �������������� ��&������� 0������/&������?������7-���8���'����&��%������������'���� ��6�
• ����&��0�% ��� �����������������%&��'� ������������+����&����"�����0�����%��&!��������������������������������� �7=C��4���<���86�
• % �� � ��� � ���������� ��2����� 7�"������ �&� �����'������80�%������ ��� �� �0� ���� %��&!���0� �&���������0� ��������� ���������6�
• '�.��������� �0�.+������ ���������������% �����/!�����������������% ����������0����� ��������� ���
��1�����&��������������-���
��
������������������ ���������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 19
)��������������$���
9������������?����0���������������"�������&������������������������0����%���%��&!�����+������<������&�������������$&����� �� ��0�% ��%��� ������������� ���0��� � ���'� ���������� ���� ����2"��� � � �������� � �� � ������ ��� � '������� � �����������0� � 1&� � ��������'�������� ��� ����&���� ��%���/����� K���������% ������0�&����� ���&�%������� � ��%��� ��0� �������� �� �"������� 7,�8� � ������ �� �+�� ����<�����7�,�8��,���������0���� ���������%��&����������0������'�������������������?���������� �������� 0�%��&!������/&����F&���������0�'�.�4������� ������������������� � ��������������7�8���1�����)�������������$���
�������������������� �����
�)�!��������� � "� ��
�����������������������������0��&�% ���"�����0����%���/�������������������%��������"�'�0���������+���& '/����0�1&�%�������'�����"�� ��0�'����������& '������9� �"�� ��� �� �+�� �& '/����� �� %���/� � % �� %��� �� � ������ ����������7G�����������E.���.��"8�1&�����������������%���������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 20
��1�����+���������� � "� ��
����������������� ��
�������������������������
��
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 21
��������+��, ������ ��������������� ����
�A� ����� �� �:���� � �� ��� �&-�� ������ ���+�� �������� ���� �� ���������1&������-����.&�����������������������%�����%���5����� �����/��0�������/��0� ���/��0� �2 ��0� �������� ��'������0� �������� ���� ��0��1&����������0� ������� ��/��0� '��� ��'2�0� '��� %�����'2�0� �� ��� ��0���/������������������
+��������� ����������(��
�8�% ���������������������% ������������ ���������������%���� ��������. ������0�%����������'!���%���������%���������5����'!����.�������0�%������������ ���������������� ��������������������%���������1&0�&����!������ �0�� ��0� ����������� �����6��������&����� �� �%���&���� � %������ ��� % � � �&���� %����0� ����� ��� �!��4������&����������%����� ��������-���%����+�����2�����6���"�% ��������������� 5�
• &��� � %������� ������� �� ��������� ��� �� �&%�'/��� ���� ���
��8� % �� �������� ����� �� % � ���� �� ���� +�&�� ����������� %������+����5��"�% ��������������� 5�
• &��� � %������ ������� �� ��������� ��� ��� +�&��� ��&%�'/���7 �����0��2�����0����8��������������.�����2������� ����0� ���� ������ ��� .�&��� %��� ������ ��1&����������6�
��8� % �� �������� � � ������� � +�&�� ������������ �������� % ���-���5������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 22
���� � ������������ �� ������/��0� �� ���/��0� ��� '���� ��'2�� �%�����'2������&������� ������"�% ��������������� 5�
• �����'�&�������&������+�&��%��+� 6��• ����������������� ���%���'!�����+�&���������� ��6��• ���'� �����+�&��%��������&���.&����6�• %������������������'������+�&�����������������&���.&����6�
�8�% ������������ �������������������%��������5���������� ������& ���� % ��� �����0� �����4�5� ��������� ��'�������0� '��� ��'2�� �%�����'2�����"�% ��������������� 5�
• %������ ���� �������� ����������'������%�� �'�� ���������6�
�8� % �� �������� � � ������� �������� ������������ % �� ���� �.���0�%����'� ����.�����%���� 5�����%�����%� ��������������������������������'�������0�1&����������������%���+����% ��� �������� �����'���� ����"�% �������������� 5�
• ������������0��%2����&�����%��������������'�� ����������� ��0������� ��������� �����������������'� ��6�
�'8���% ������������������&/������������������������������������������+���5����E������� �&��7��%����8����E��������������7�����8���1&����4��������������������0�������'������ ������7����������8��L����!��������% ��.��������������&���&��� � ��!��0� � ����������� ���� ���������0�����1&�������/����9��E������� �&���&����������'�"�4��% ����2 "�;��&��������� ������������������ ���0���%������������������%����� ������� &!��������� ��$���� ���� �������& ��0�"%& ���������������1&������������%��� ����7�����8����������������)����)��� �����0�������%��� �����9�����������.&�������+�% �����������������E��� �&��%������������0�+�&���� ��������������������������'�����1&����&/��0�.��������������0�&���%�� ���% ��������������������� �����"�% ��������������� 5�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 23
• &����%������0���������� ��������� ������%�����������%���������������'!��% ���%�����6���!��.���������������'���������� ��� �������������������������'����������% ��������+�����
��6���������7������ ���������������������(�� �" 5 ���
, ����� 8 �� ����-���� 9��������(� � ������
*���������B�����'2����3�����'2��
��2 ���
�$����������&��
�
��� ��� �� �M%.�� �%����M%.���N�������.� ���,���,��(���.�� �� �%�� ���.���.����� �0�����%M ��������O�������������� ������
9������������+�&��7��% ���� ���D�&����% �� ����������8��
:�����C%�����9�����3� ���� ����$����������&��
�
�N/�&����.%�����9��N/�&����%� ���� ����N/�&��=��P� Q�*����/�&��9�������&��9���/�&���� ������&���
J�&��!� ����F&� �����+�&�D���'� ���
'��5����$����������&����������E�"�% �������
����������.���� M�����R������ ��� �����M%���%����&���%%��G� �����&���� ���E�"�% ����������
B�� 4��� ���� � �����+�&���
J���� � ��������+�����7��% ���� ��������&�� ��8��
; �������9�����/����E���&�/����9��� �����/����
�9������� &����������E���.&��������.�&����9��M �������&��� �
B�� 4��� ����� � �������� ���7��. ������8���
��1&����������� ��.����������������� ����������% ������+�&�������������
E�/��� E������� �&��E��������������
J���������������� ���!���
����������������+����7��% ���� ����D�&���% �� ����������8��
���������� E������� �&�� B�� 4��� 0����� � �����+�&����� ��������������������
C��������� �������
B���5�9�%����G�����0��((�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 24
��������
<����������� �� ��$���(��������
<���������� ���������������,�� ���%������ �� �� �� ���� ����0� �� �� � ���� ��� ,� �����.�� ��� %���/�& ���������� �� �����.�� ��� %����� �� �� �0� ��� 1&���0� %��� �&�� �!0� �������� �������������+�&������������������F&���������������%���/�& ����������&��������� �0�����������%������������+%�����+�������� ������
<����9 �� �� ��$���(��������&�� '��� ��� �� '������ �� ��'������ � %��� � ��� �� �� �0� �� 1&� � ������%��+� � %���� �� ������������� � '������ ���������� � ���%��� ������ �����1�����<���9 �� �� �� �����(�
����������� �
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 25
��8�"�& ��������5�
• ������&���&�������)���"��)����&-��%��'&�������������'&������� �0���� ������� ���%�������� ��� �&���%��'&��������0���������'�������������6�
• �� ������������������������:�����'&������&����6�• ��.�����&������+�&����%����1&��-����������6�• �%�������%�� ���%����+������!�0�����1&�������"���������/� ���+�&���������������� ����%���/� 6�
• ���0� ������&���� 2���� ���&������� ������&������ ���0�������%�� � �����0� � �� ���&���0�%����&�� ����"������� ����� ������%��7�8��0�%���'��� ��0�����%���%��� � ���7��%������;�%��'&��������86�
• � %���� �� ��%�� 7�80� %�4�� �������� �� ��'������ �%��� � ����
��1�����=���>��"��������� � �������� "��� �� �� �� �����(����������
<������� "��� �� �� ���"������(�.��0��3���'��� ��0�����'���������'� ��� ����%���������:����� ������1&�������+������'� ��� ������� ������%�!������������&������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 26
,���'������7��8���'�������% ����+'�����������&�% ����&����'2��& �5��
����������������������������������������� ���8�"�% ���%������.�������'���������'� ��� ��5��
���,��������'� ��� ����&�������� �����&�����%��7�8���&� ���1&��������&����%����������"����������������� �����&����F&� �����'���������'� ��� ����������S�
����������������������������������� ��,� ��'������ � ��'� ��� ��� ������ � ������ ���� ��� ��%��� � �� �0� ���'������������������ ����5��9�$ �������8$���(�� ����3�������
9����� ������ "��� �� �� ���"������(�?������@�A ,���
8$���(�� ����3��
9�������� �������� ��%�0��������������������������������� .���
������1&�()� *+%����
9����'�����&��� ������ �����&��� ��������������.&������&�'��������������� ����������&/���%���������������������� ���
�)���()� T����
9��� ���������D�&��� ����0�������������������� �����&��� ������ ������������� �0���� .���&���������
�)����)� N��������
9��� ����������� �0���� .���&��������������������%����0��������������� ���%�&����� �����D�&���������
�)����)� ���4��%��+� �
*��.�0����� �����%����������������0�����!���&�%���0��������������.��� ����������� ��������������%��������������� .����
T����1&��)� J�%��+� �
B���5�9G=E�4�=G*4#��(D(�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 27
�8�"�% ����+ �& ��%�������������������&���&��5�• &�����������������%�������������&���������))� �������' &���%��������� �& �����+�������+�������%�������&���&��0������4�� 1&� �� ��'������ � ��'� ��� ��� 7��8� �� ������ �� � #�0�� �����D��D����
���
������������������������������������������ ����
• �� �& �������%��'&���������&���&������'�������� /�������������0�)�����?������
�
����������������� ��
9�$ �������B� ������ �����������������$�?�����
��������3��'&����:�� ���������Diâmetro em metros
'�"������� �C���� ��� ����,��� ��� ��� ���� DE)D� DE+D� DE<D� DE=D� DEFD� �EDD� �E�D� �E�D� �E!D� �E&D� �E)D� �E+D�
DE)D� )0#��� )0���� �0)((� �0���� �0���� �0�#)� �0#�#� �0���� �0)��� �0�(�� �0���� �0����
DE+D� )0(��� �0��)� �0��(� �0�)#� �0�(�� �0���� �0)#�� �0��)� �0��(� �0��#� �0���� �0)���
DE<D� �0)((� �0��(� �0��(� �0#�� �0(#�� �0�(�� �0���� �0��#� �0��#� �0)##� �0�(#� �0��#�
DE=D� �0���� �0�)#� �0#��� �0))(� �0���� �0���� �0#��� �0)��� �0���� �0��#� �0#��� �0)�(�
DEFD� �0���� �0�(�� �0(#�� �0���� �0���� �0���� �0�)�� �0�(�� �0�#�� �0(��� �0��(� �0����
�EDD� �0�#)� �0���� �0�(�� �0���� �0���� �0��)� �0���� �0#��� �0)��� �0�(�� �0#�)� �0)���
�E�D� �0#�#� �0)#�� �0���� �0#��� �0�)�� �0���� �0#((� �0���� �0�()� �0���� �0���� �0����
�E�D� �0���� �0���� �0��#� �0)��� �0�(�� �0#��� �0���� �0���� �0�(�� �0�#�� �0���� �0)�(�
�E!D� �0)��� �0��(� �0��#� �0���� �0�#�� �0)��� �0�()� �0�(�� �0�)#� �0#��� �0���� �0����
�E&D� �0�(�� �0��#� �0)##� �0��#� �0(��� �0�(�� �0���� �0�#�� �0#��� �0���� �0�(�� #0)���
�E)D� �0���� �0���� �0�(#� �0#��� �0��(� �0#�)� �0���� �0���� �0���� �0�(�� #0)��� #0����
�E+D� �0���� �0)��� �0��#� �0)�(� �0���� �0)��� �0���� �0)�(� �0���� #0)��� #0���� �0)���
�E<D� �0��(� �0�)�� �0#�#� �0�#)� �0�)�� �0���� �0�#�� �0�)�� �0(�(� #0�#�� �0))#� �0����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 28
Profundidade útil em metros
������
��=�� ����� �� ����3������� ����� ������ ��� �� ������(�"�������� �������������
��
=����/�� ��(� ��� ����� ����������=���������3�������"����� ��������������$'��� �����9��%���������'��������������%������������.��������'���������������������� � �� �0� ������� �� ����� ������ ��� "�����0� �&� �-�0� ���� ��%�� ����& � ���./������9��'!�����������������������%����� ���������%��% ��%�������������������2����������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 29
���1�����F���'��3������3 �����������������1������D���'��3�������"���������������������������"����� �������������������������������������������� ���3 ����������
������������I��� �!� ����I&����� ��������.���������/��������&�&+������$��������%� ����'���������������'���������������������0���'��������������������� �������������9����?�������������������%����� ���������������� ��� �����9�����&������?������/��������&��� �0����������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 30
���1����������G����5��(����"����� ���
��1����������G����5��(����"����� ���
�����������$��������������3�������������������'�����������+���� ������������� �������%�������:�� ����������������������������& ����9�����������������%�����������������+�����&��������������&����5��
• ����&�������& �������()�����?����0��&�1&����������)���� ��6�
• ��%��'&������������������������/����������� �0����/� ��+�&���� � � �'�+����0���0���������4���� ��������������0�)���
�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 31
���1������!�������3��(����"����
����������������������� �����������$�� .��������&��������8�������������'����������������%�&��� ����������0�����'��������+������������������� .�������������������0���-� ��0�������0����6���8������������������,� ������� � �%���� ��� ������%��+����5����-� ��0� ������0� ��������� ������0��� ��������������0�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 32
9�'��� �����������'�!����������&� ���&��'������%����������.��������������0� ������ � �%���� ��� %���� � %������ �� '����0� ��%���� �� ������ �%1&������������7������0������0����8��9������� ���4���������)������&%�'/������� ����1������&���*�� �� ���H�� �$�� ����4"�$�������� ����� ����������3����
��������������������� ���8�%����7 �-���%�����8�$�������������.���!���� ��������������0�'�!����������&�����'������9�'�����&%��������%�����&�&+���0������������&/��������� ��������0���������������������&������������1&� ����,�%������%���&�������&����������;�%����������-����%�����������'����6�%������������.����0���%�'�/� ����� ����� ��������������������������������0� �4�� ����0� ���� %�����& ��0� ���� .+������ � ����&��� ��%�%& � �����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 33
1������)���*�� � ������ ���� ������������3����
���������������������������� �1������+���G�H �� ����� ������������ ����3�����
����������������� ��8��������%��� ���7����/�& �8�9%��������� �� %�2%���� ����� ������� ��� ����� ��� �� '����0� '�!��&�� ���������%������������� �&��������0�'�������&���% ���'����0�����������%��������&�� '��� ��� �� %������ �� ���0� ������ ��� +�&��� � �.&��� � �'��& ���� ��%���� �����������3����������&���� ��0�������� .+� ��������������/�& ����8������.��9�'��� ����������.��������������&�&+��������% ������%��� �����'������A����������1&�����������-�����������%�&�����%������������%��� ����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 34
�������� 3��� ����0� ��%�������+�%�������'�.������ ���� � ������'�������������%1&��������&���������%�����%������0�%���&�� ��0��������������������������������&�����/����0�%����&��������'�������'��������&�&+�����9�+�����������%������%��������0))������� �&������%���0��0))�����'������0#������+���F&�����;������&��0���+����&������ ��)0�)�0���'����%���������%������"�����&������������������������������%������ ��������'� ������������.�������������0���%�'���������+����;1& �����������%����� ��0�������&���������������������5�
• %���� ���� �%���5� ���-� ��0� ������0� ����0� ����%�0� �� ����� ����������0��% �������������������0����6�
• %���� �� � .��5� � .��� '������� � �� ���� 0� �.�%��� ��& ���� ���������������0�!������� &�/���0�% ������������������0�����
9�%���������� ����������&/����������3���&���1&������ ������0����������� ����������%����'���5�����&�0�%����'������ .���%�����������������&���� ��0�%��+�������%�����������'8��������.��%��4'���������% �������������3���&�� %����� �����&��� ���'��������� ���� % ����� � ������� ������ ��0������%��&���� ���� �&������������G���� 0��� � �&���� �����1&���������.��� ���&����� ������� � ��-� ��6� �%������������ ����� �����������������& ��� �� ����0� �� �������� �+%��0��� ���� ����������� ;� ����%���� � ��� .�����%�����9����� �����'�������������������&��)0������'��%��0����� .����D�����&�������� ���������9�'�������������&/��������% ����0�����&����&%������&��� ������6���&��������% ����� �����������%����&�������'���&�&�����%����������������;�����������%������9������&������%�4���&���% ����0�� ��� %���� ������� � ��������0� &��� �&� ����� % ����� ���� &���� $&����� ���������0����% ����������&���������������&����� �������.�� 7'&��������%�2%���� % ���8�� ,� �-&�������� ��� % ����� �� ��� '���� ���� ���������� �������0��������������������'��������� ���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 35
1������<��������2�����4"�$������� ���������� ���� ���
��������� ���8����%����%������9�����&�����%����������������'�.���1&������%������������������&��0���'������������%�� �'�� ���������������1&�������.8����� � ���,���:�& ��������������������'�������& �������&��%�����������&%��0�������������1&���&�&+����������������%�����&�������%�����9�'������������������ �������'���+� 0�������4������� ����&�������� � �����'����0� ��� �!���4�� ��� %���� ��������� �����.�0�-&���� ;�%��0� ���� ��"�������&%�������������� .���������������T��&�� ���������'��������������������4����������� �� ���������+�&��������&���������6������� �� ���� �%���� ��� -���� � �� %�% � .��������� 7%�% � � ��%!�8�����������0������������&��.���0�������4���%�����%1&����%�� ����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 36
������ �� ���!����0�������������2��0��+ �����%��+����0��������&����&������ ��&����!���U&���'���4����������% ����&��.����1&� ��"������%�����'������������ +���� 7��%����8�� =�� ��/���� �� ������0� .+� �������� %���� ������ ������������������%�2%�����������+���0���%���+����% ��%��& �������%�������� +������ ��.������������+�����& '/����0�����%�����0������ 0�+���� ��%�/ ���0� �&�/����� � �&������ ���������0� ���� %C� ���0� .���+� ������ ������� � ���������� ��%���+���� % �� %��& ��� � ����� �������0��������������+������<������9�%������������.�����������%��'�.�������&��������%���1&������'������������'�����&���������������N���������������������8����������
• ���"���&���6�• ���% ���%�� �������&�� ��6�• �����������+�&�6�• �������/�����;���:6�• ��������%D�+��������"�������������• �% ��+� �����%������������������6����• %�������&���������������������������& �����
�8�����������• ��%�2%����%����+������ �������6�• %���%� &������&��� �6�• �1&���� & ���%�����&�����+�&�����������
��
=������'��3�������"���� ����#� ������������$'��� ������������&�����1&������������������-���0��������0������������+�&�0������� ��������������%�������'��������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 37
1������=���'��3�������"���� ����#� �
����������������������������� �����������J���� �����8������� & �������������� �����5�
• !������ � � ��&�����&%�'���� 6�• !��������.������&���������&����&���6�• �������'��� ����������+���6�• ���������%1&�����%��%�� ��0������.+����%��������%� &� ������%� ������&%��������+�&���
������������$��������������,����1&���'���������1&���+������%�����%��������!����������)))� ��������"������������������$�� .��������&�������,����1&������������&/������������&�� ������0������ ������%����� �4�!��������������T��&�� ���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 38
3����&���'��/ ����������%�����0�&�����1&����)))� ������'����+��.����%2����%�/����&�������=�����������������1&���+����!����%���&������%�����+���������.�6���������� ����������+�����������������0�������%�������%�����&���������������N���������������������8����������
• ���"���&���6�• '+�� �������& ��6�• ���% ���%�� �������&�� ��6�• �����������+�&�6�• �/�����������;���:6�• ����%� &������ �6��• ���� & ���%��+����'���������
��8�����������
• ��%�2%����%����+������ �������6�• �1&���� & ���%���������&������+�&�����������
��=���!��'��3�������"����� �" �� ����(�.�����I����0������������$'��� ����������� ������ ���� � &��� �?������ 7���1&�8� ����/�&��� � ��%�����������������������-���0��� �1&� �����%��������'��������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 39
1������F���'��3�������"����� �" �� ����(� �� ������.�����I����0��
���� ��1������D���'��3�������"����� �" �� ����(��������������� �"��� ������.�����I����0��
��������� �����������J���� ����9%��%�����%�����&�������%������������'����+����;�������& ����%��������'����������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 40
���������B&������������3�����'��� ������������%�����������&��'&����������0���.���4�����J����JJ������&����?�����5�
• ��� ��� �� �?����� JJ0� ����� �� ��%������ ���%�� ��� �������� �������.�6�
• &�������?�����J0���������������&����%������3����&���'��/ ��������%�����0�����?�����'����+��.�����&�����0��%��"�������6�
• ��� ������ ��?������J0������� ������%������ ����%��� �,� ������� ����&�& ������'��+�'����� ������&�� 6�
• &�������?�����JJ0�����������������&�����%�������$&�������%�/����&��0��������� ����?�����J���+���������� �!��6�
• ������� �� ������ � �� �?����� J0� ������� ��� ��%����������%���"��������� �����4����%2���3������������� ��%!�0�������+�����"���%1&���%�� ���������� �-+�'������0���'�����&"� ���������/������'����� ��6�
• ��� ������?�����JJ��&�������?�����J0�����������������������������$�� .��������&�������$���������������%����� �0����%���������'����� ���%�����������1&���������0����4�������0��&����� ����������&/�������&%�'/����������0��&-���������������&�&����������%������������'��&����(���(���,���������������?����������'&� �������������/����������� �����+����� ��� �����%����������������0� ����������1&������%���%�������������&��&��� �� & ��� �&���� &�+� � 7%���������� '�������80���+� ���������'�!�� ��������������1&���1&������&���?�����0���� &�������������'����0�����������%��+� �� ��� ������� ��.������� � �� &����� ��� .�-�� ������� ���������� ����%� ��0����%�������'&��������������������������&/�������������&����-� ������%����� �!���������������������������9���?���������%��4���&�����%��%�����%� �7J��JJ8���&���%�����7����80�1&������&��������������������������.��%������������-�����9� ����� ��� ��� '������ �� ��� ��� % �� ���%�� %�����%� 0� ��&���4�� ������� �������%�������9������.����������&/�����������%�������� �'�����1&������%��%�����%� �����?������'�1&����+����%������'&�����9�� �?����������%������0� ����&��0� �����%�������/���0��&��������%����'��� ���������� ���� 9�'���������� ����������+�&���� �.&��0�������%��������'��������&�������-&��������������������%������� ����������3������������� �������������%������ �.&��0���%��������+�����&��������������������%�������=�����������������&/�����������������0�������� ����%�����������"&�������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 41
9� ���&�&��� �� �����.���� �� .����;� �� %������ � '����� ���0� %���4���%����������������������%�������������������������N���������������������8�����������
• %������������������������&� ������������;1& �����1&����% ������'��������6�
• %����� �% ����� �� ������ � � � � � +�&�� ����� %�2"���� ���&%�'/��0�%��1&���%��'&��������?����������%�����0))������������������'/���0���%������%��+���� �������� �6�
• �������%������% �����������������.�������1&�������� ���%��+�������������0�'����������?���������4�������6�
• ��� &�� ��� ������ 1&� �� '����� ����� 9� �� & ��� �� %����������'�������6�
• ����������� �� � ��������� %1&��� �� � � ��� ;� '�����"�&�������������� ������������� ��6��%��������&�����������.����+�&��%�&��������6�
• �� &����������������������������6��• ������� ����������'+�� 0�-+�1&�����?��������������������6�• �� � ��&� �� � � � ���� ��� � � � �����0� � �� � 1&������ � ������� ��&�������������������������� .���1&��������������
��8�����������
• ��%�2%����%����+������ ��������%�%& ������ 6�• �1&���� & ���%�����&�����+�&�����������
��=���&��'��3����#������������������$'��� ����A� �������&/���&�����1&��� /������0��� �� ���"�+� 0� ��������� & ���������+&�������7=�,C80�������������������������-�����%����������&����������������+�������&����������1&�������/� ��������������J���� ����$��������&��&���� ���0��2����% ��+� �������&���?�������%�����5�����%�4������0��� <������'�����0�<���&�0������0�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 42
�����������B&������������9������+&��������������������� ����0� �1&'�!��������� ��2 �������2����������4�����0����������. ���������&����������������������9�������������������)Q��������+&������%�����)� �������+�&���3���������0������1&������!������������������������%�� ������ & ����1&/������ 9� ,T�� ������� �&����� �%������ ���� %������ � ��% ��� ����!������0���-�����������:� � �� ���������������%& ������$��� ��� ������ ��� +�&�� 1&��� � '���� � �� ���!������� ��� �&"� ���� %��� ��%�����������?������������������&�����������
�=����/�� � ��� ����� ��������
��=������'��3�������3�����������������������$'��� ������������&����������%��� ����������&/��%������� .�����-�����%��������&��'���������%���&���������������%����./������9�����������������'��0���1&� ����� ��&��'�.��.��+& ����1&� ��%����' &"��������%��������������������� �&�� �&����� ����� � ����������'��� ��9����������������������'������%��� �������������,���%�����������������&����%���&��%������������&�&+�����%�������%���'��������2�������,�������������+����������� �����������&/����� �& ����&����?��������� ���������������� ������������������%�������'+�� � ��%!���������� ����$��1&��-�������&���������� ���� ���� ������������ '��� ���� ��%!�0�%�4������� ��������������+������:������0�'����������������-� ��0��������������&��������%� ����,� &��� �� %������ � ����� �����+���� "��� �� ����� � ��� � ��%��������� %��������������+�&���9��� & ������������������"���������0���1&� ���% �������"����������+�&��������0����� �+� 0���������0���%����%2������+�&��������������.�����%�������C���+���%��;�����&������� .�0�%����1&����� ����+�&���-��-���������������������� �&��������������%��������%��+����&�� �!���%����1&��������.��%����������������������� ��� �����.�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 43
���������$������������������������,����������������7+�&�����&+������������.���������D�&�� ��%!�80������� ���&!��0� %�'����� ���0� ;� �� %:� ���� � �����0� 1&���� .�&�����%�����������������������'��� ������=���.�������%:� ���0������������������%��+���� ������&�����1&���%������&����1&�J�.�''����' &��0��������1&�0�%��+�������&!�������&���&��0��� �����'� ��� ����&��� ���'� ��� ���� ��� ���� ��� �%�����0� �� ������ ��������� %��+� ��� ���������������&���&���&����&�%� ������������������������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 44
��������
F�� ����� �� �� ��3��� ����� ������ ��� �� ������(�"�������� ����
�K�����1&�������&���������������� ���.&�����������4��������0������ & ��������&����%������� ��������������������������������� &����;���� & �������+����� ��������������������������������
F����9����� � ������8� ������� ���������5� ��� &�� ��� +�&��� ������� �������� '�� � � ��� +�&���������0���& ����������.���� �������&���/ �������&%��6���8� ������� ��&�������5� ���%���� ��� ��/&��� ���?�����0� � ��:������ �� ������0������&���0����6������+�&�������&+���������������0��%������������:������� � � �����0� ��6� ��� +�&��� ���&+����� %������� � ��:������� ���?����0�+�&����'����� ��0���6���8�+�&���% &�����5��������+�&���%�����������.&���6��8�+�&�����'� ��� ��5��������+�&������&��� ��1&��������&!����������
F����9����� ����� ������8��������&���+������������ ��� �� ��� � +�&��� % &�����0� ��� ������� ���������� � ��� �%-�����&����������&��:������� �����9 ��������������%��������� ��% ���� ����&��:�����������0��������-����1&����'���%������� �� �� ����������������&��0���� �������������&�����%����%����%�2"�����=�����������������������������%�����������%���%��� ����+"����������%�/������������������ ���������������!�������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 45
����� ��������0� �%������ �&���� � ��% ���� ��� ���� � %��� ���� �%��� ���������� ������� �����%���������������������F&�����������������0����&�������% ���� ������������ �����������������1&� �� ��� ��� �� ��� %��-���� ���� ��%����� �+"���� 1&0� ��� �������&���+���0� ������ &����� ��� �.&����� ,&�������0� �� �%�� ��� �� %�-&����� % ����&���� ����� ��� �� ��!��� ��� �%���� ��� �.&���0��'����� �� ����� ���� ��1&� �����' &������8���������%���������� &���=���������0�����������������������&����� �'��������% �������%��������������% &��� ��A�������������������G���� ��,� �&���� � ��% ���� ��� �� ����� 1&� �� �� ������� �������0� �� ����&� �����&�������!��5�
• ��� +�&��� % &������ ���� �'���� �� ����� %����� 1&� �� ��������������0�%�������������.�����������%�����%�����7����0� ����0� ���8� ��� ���������6� ��� ��+� %��-���� �%���� %���� ����������������6�
• ��� ����� ��� �&��� � &��� ���� ��������� � �� �����������% &��� ��$�������������� ���������&��0���%�2%�������-�������������+�����������0��&!���������0���"����������% &��� 6�
• ������ ���������� ��� ���� �%������0� �%��� ��%������� �&���%��� ��� � � � ��:� %:� ����� ,� �?����� ��� �� ����� �� ������&!��6�
• ������������� ��&����� �%�����������.�������������������������+������
• $%������&�����&�!������"�����������& �������0���+�1&� %������ %��� ���������� %������ �&� ��� ������.��� ;� ��%�2%������
• ��������������9�����%��-����%����������������������+����������&���%��� �����+�&���% &�������9� �� �������%��� ���������&��%�/��%���� �&��������� �&���%�/����� .4���%�������+�&������� .���6����&����0�&����%���������� ���������������� ������� .����+�&�������.&�����/������� �������� �������&� �������.&���������������������
F�!������ ����C$������3 ���������F�!����'��� �����������3��������� ����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 46
�8����� �%��� 5���������������1&������%���������������������������������%:� ������� ��6���8� �� ���� � �����5� ����� ��� ������� ��� ������ � �&����� �'��� ��0������%������4��������� �����������6���8� �� ���� � ������5� � �&�& � ��� � �� � �� � �� ����� � 1&� � ���� � �%������������&� �������������&������� ����6��8� �����%���5� ��� �����%����� ������ ���� '&���� � �� � �������� �&������+�&���&������������������%���+�����% ��������%�����������������������������&�4�����0� ������� 1&� ��� ������ �-��� �� ���� ���� ���%��� �+�&���R�� ����%���&���?������������1&����� �������������'&� ������������!��6��8� ����+���5� ���� ���� ���� ���� �����%����0� �'�������� �%���� %��� ����������������&� ������ �������%��&���6��'8� � �%� ����������� 73N85����� �?������ �&-��'��� �����%��������� ���% ���� ��%!�������,�� �������������������%�����&������� � ������5�
• ��/�������6�• �����&�� ���5�7�� ��0�� ����0��?������&������� 80�����-&� ���������.��� �������=������.��� �����������?���������3N�� �� ��� ������� % �� � ����� ��� 1&�%������� �������& ����
��1����������'��� �3������
�������������� �
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 47
�8� ���2���5� 1&���� ��� %��'&����� ��� �&�& � ��� ������4������������ ����0� 1&�� ���� ;� ���"�� � ����� �� �����0� 1&������;����������������%���&��� �� ��0������4������+���������������������%����&���/� �������� ����� �9��%�����������%����0��������������%������ ��������' &����%������������.8���� ����E������������������7�E�85���'��� ������E����������������%� &�������������0����1&�������������&����&��������� �����1&� �������&������+�&���L��������������������������+�����2�%������������������% ����� ��� &�������%��������������9����� ����E�����������������7�E�80�%����%����� �&��������&���������0��&������ �5�
• ���6�• �������6�• ������ ���%���+���6�• ����� �!� �����2����6�• '� ������� 2������&��%��� � ��6�• �����������6�• ������ �����&�+���6�• �������� ��6�• ������� ��6�• ���'� �����' &����
��8�����%��� ����'��� 5���%2���������������0��������������%�������� �� ������������%���+�&����%�����&0����&� ���0��% ����������� ��������������������0�.+�1&��� ���������������%� &�������&� ���������%�������������������������0��%��� ���������������%������������������%������9���&�& � ����1&������%�����������������������������������������+������1����������'��� �����������3��������� �����3 �������
�������������� �
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 48
�F�&������ �������������
�,����������������� �����������&����� & ���'����������<�����%�������4�������� �����+���� ���� ���� ��� G���� � ��� ����� � �(�)�� ���� �� �� ���%2��0� '&������ ���0� ��� ������� ��� �� %������%� ��� ���&���+���� ���� ������ ������%��%����������� ������� %��%�������� &��� �������� � ���� ��@� �� � � ��� ��� ����������������� �� ���������0� ��� ���;�� ������"������� %��'&���������� ������;�����% ������������������������ �!����������������,��������������������� �����'&� ���������������1&��������&������������� %������%� ��� ���&���+���0�'������� �� �����/���0��� .������� 1&� �������&�� �'/���� � �%���������� 7������ 86� � �� ������&0� ������0� %��� �����'���� �1&�����;��&��������!� ����%������.���!���� ���%������������'/������$��� � ���0� ��� ��� � �� ����� ��+����� � �&� �%:� ���� ��%���� ����������� � ���1&�������4�����/������������������&�+4 ��������������������������� ��9���'��� ����������������������������%:� �����%����������� ��� ������ �����������/� ����������/����7*��� ���������� 80��&-�� ��� �!� ��0����&�� ���0�;���!�0���"�& ����������������� �������0����?����������������/��������� �� %������� �� ���� �0� �� %������ � &�� �1&��� � ������� ���%������ ������������&����������������%���%:� �������F�&����'��� �����������3��������� �����8� ���� � ��������� 5� �� �� ����� 1&� �:�� ��� ' &���� ��� ������ 1&����%���&�������/�����%����5�
• � %�����5� 1&���� �� ���� � ��������� � %����� '���� �� ��0� ���%��������'������������%��"��������)0#)������?��������&��6�
• �'&����I��5�1&���������� ���������� �%�����%���������� ��0����'&����������������� ����������������&����%�����������������%���/� ����������������'�����&�� ���-&���� ���� ����������� 6�
• �-����5�1&���������� ���������� �%������������� ��0�%��������'������������
��������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 49
1������!���9���������������� ������������������
��������� ���8���%����'��������� �% ���'����0� ������4�� �� ���������� ��%���+'���0� �� 1&���'����%������-&���� � %��� ��%�� � ���� 0� ��� �� &���� ��������� �� �� ���� ���� ������������"�&������������&������/� ����'����5�
• %��'&������ ��� ���%��� ������ ��6�• &��*=�7�'����� 8�%�������� ���% ��� 7��� ������������&��%���86�
• &������"������% ���7�J8�%�������� ��6�• �����������������������J���E��6�• �J������/���������� ��%�����6�• �J�"����0������/������������%���� ��� �������3N�7%� ���������80�1&��������+���6�
• �� ������ ����J��"������ �� ����� %�2"���� %���/� � ��� �&�������������� 1&� '�1&�� %�������0� ��� �+"���0� � ��+'��� ��/�& ��6�
• ����� ��� ��� ������� �� �%��"�������� )0#)�� �� �&��� ��� ���6�
• ��� �!� �����J������ ����� ��� ���%��� ���������6�• ����������J����������������������&�����/��������'��"������%����������%�&����������%����������1&��������������
�8�%��-��������� ���������� �=�� ����� �����%��-���"�&����0��4�����������1&�����������-���������% ������ ��1&������.�� �� ������'����+� ���% �������&��%����������+������&�%:� �����3���������������%������5�
• %��'&���� �/����� �� �J� ����"�� �� ����� �� ��� ��� %��� � ��������6�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 50
• %��'&���� � � ����� �/����� �� ���� � �� '&� ��� �� ��������������&���������1&�)0�@6�
• ����������������� 6�• ��� ������J�������� ��%���������������&��E�6�• �J��������+�����%���������� ��%�������������)�6�• �� ������������ ���������� ����� ��'�����3N0�'�������&������� ����� ����/�������)@����&�& � ��6�
• ��%��1&�%���/� ���+� ���������: ������J����������0��������0� �����������;����+������&�%:� �����
• =�����������1&����������%���������J��%���� ��� ��������� ����������+� �����;�: ������J����&�������� 0��������&��������������������J�����%:� ���0�-+�1&�������+��:���� ����������������
• ��: ������J������� ���+���?������)0�)��������1&������%��'&����'���������1&�)0()���1&����.�&������� ��� ����������&������ 6�
�1������&���G���(�� ������������� ���H�������" � �� �������� �������
��������������� ��
• �������� ��� �������������;���%:� ������������J���&�3N�������������' &"�6�
• �� %��'&���� �� : ����� �J� 1&���� .�&��� ���� ��� ��� ����������0�����������%����0���+��������6�
• ���������%�����0���� &������ ��� ���;���%:� ���0���+��3N����8�������� ���%����%��-���=���� �������%:� ������&��������������� ���%������������.��+& ���0�%�������� ����� ��� ���������� �� ���'������ ���� ��� ������ ������������&�&�������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 51
'8���?������/�����9�� ��� �� ������ �� ������� ���������� � �������� �� �?����� �/����� ���)����%���� � ��� �������� � ������� ����� � �� ������ ���.&��� � ����� ����1&����� � ;� � &�� �!� ��� � �� �?����� � �))��0� � �� � #� � �� ���� ����� ������ ���2�����������6���������,��� ���������9���� �� � �,��� ���������
E�%����� $�?������������*��� ���������� � �))���*��+������&�%:� ���� �))���
���8�������������/�����=�� ������� ���������� 0� &�&� ���� ��� ��� �� ������ ��� �!��4�� ��� �� ���������������"������&����U+�������������������� ����%������������������ %���&��4�� ��%�� 1&� %���/� � �� ��� ��� ��� ��� %�����0� '���� ��� �&���%�������������.+���+'�����/�& ��������� ����� �� %������� �&!������ �� ����������� ����&�& � ������ ����&���'���������������%��������������������������'������������� ��������������������1&����5��6�����!���7 �$��� ����������
I��� �!� ������� ���� *�����������������=�� ������������+'��� )0()��
=��%������ )0������ ���7 �$��� �����.8�%��'&�����/�����9�%��'&�����/��������&�& � ���������� �1&�%��������������' &�����%�����������%���������&�& � ������������+'�����/�& �����&�������%�������=�� ������� ���� � ��������� 0���%��'&�����/�������+��1& ��1&���-������"���������� ��� ���%��� ���������0�����������1&�����-���������$�'����������������������� &�������� ��0��4����������%��1&�%���/� ���� ��������&�& � ��� ��&� �;������������%��'&����������+�������� ��&� �;��/�������%��1&���� �������������'����&%�����;�� ������/�������6�����&���'�"������� ����������������
E�%����� 3��'&�����������*��� ���������� ��%������ )0#)��*��� ���������� ��-����� )0�)��
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 52
*��� ���������� ��'&����� ���
)0�)��
*�%:� �������%������ )0�)��*�%:� ��������&�� �0))��
� �� � �'�"������� ����8��� ����������% ���E���������-�����%����������������.������&�1&�%�������;����0�%����%����� ;� ��%!�� � ;� ������& ���� =�� ������� ��������� � ��� ������&�� �!�������5�
• ���"������% ��������?������&� ���&����)0�)�5�� &������������� ���%����'�&����� ��� ���%��� �1&����
��%��'&�������� ����'�������)0()�6�• ������� ���������� �%�����&�� ����� ��6�
� ������� ��%������%��+��&�����&������?����������"���)0�)��1&������%��'&�����������'�������)0()���
• ���"������% ��������?������&� ���&����)0�)�5�� ������+������&�%:� �������&�����&� �������3N����%��1&�
��%��'&�������� ����'��������0�)������������%�����6�
� ���� ������� ������������ � %������ �� ���� �)�� �&� '�� ��0�1&������%��'&�������� ����'����)0()�������0�)�6�
� ��� '��� � � ���� ���-&���� ������� � ����� � ���� ����� ������ � ��������� � ������� ;� ���+����0� ��%�� 1&� .�&�������� ����������6�
� ����� � ���� ��� �&�����&���� ��� �J�� � )0�)�0� 1&���� ��%��'&����'����)0()�������0�)�6�
� ���� � ������� � ������������ � � � %������ � %���� � �&�� �� � ���� ��0��1&�������%��'&�������� ����'����)0()�������0�)�6��
� &��� ��� ���� � ���� ���-&���0� ���� ������� ������������ �%�����0� 1&���� �� %��'&���� �� �� ���� '��� � )0()�� �����0�)���
• %� ����������������?������&� ���&�����0))�5�� ����&�����������&���������.������ �����%:� ����6�� �� ��������&�� ����� ������ ��������� ���6�� ��� ���������%:� �����������)���&�'�� ��6�� �����/���������
• ���"������% ����9������� �����"��� ���% ���%������ � �?������&� ���&�����)����&��)����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 53
��1������)���� ��� ����� �(��������� �&D�����+D���������
�� ��
�F�)��9����� ������ ����
��F�)����9��#� ���������(��������C���2������,���������������+���.���2�������%������������������������1&���%������U���I�&���T�&�����1&0������)0�������&�&0����B��� �0�&�����1&��� ������0����%������� ��� ������0� ������ � ������ � +�&��� % &�����0� ����� � ��� %���� ���&���&���� ���� ���1&0� '��������� ��� ����� ����� ���� � ���� �%����������&�& �����1&��������2 ����1&�'���%�����������������'&� ������& ����%����������' &��� /1&��������1&����(��������$'��� �����,�����1&����%�����������?������'�.����������'��� �����������%-������������0� %��� &�� %�/��� � ��%�� ���� ���0� � ���� �� %������� ������� ��� ��� �2 ���� � ��� ��� �� ������ � ���"�� ������� ���� ������������'������4������1&��������0����&���?����������%��������������% �����+������&%���4��&�����!��������������)� D��������1&���%�����%��+���� �%����� %���� ���������� �� �/� � %���+���� � ���0� &�� �+"���� � �))�.���������� ������������� �� ���1&� ��%����� �� �������� %���� ���� �))�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 54
.����������������������1&��1&����������������%��.�����&%��������+�&�����(��������B&�������������8� ��� ��5� �� ������ �� ���� ��� '����� %��� &�� %�/��� ������� �������� ���0�1&�%���������� ����� ���.����0�%��������������&� ����' &���0�7��� ����86���8� ����� ��5� ���& �������� ;� '��� � ��� ��0� %������4�� &��������� ���� �)@���#)@�����2 �������&�%�����������������������0�'������4���� ������1������+�1������� ��� ����� �������#� ��������
������������� ��3��������2 ���������������0�'�������%���2 ��0����"��0����&������&������������������&�������������������������&%�'/��� ������ /1&��0������������������1&���%����0�������������&��6���8�������5� ������� ��� � ��� ������ ��� ���&��� ����� ��������� �%��� ����������������2����0� %��������� &��� ���&� ��� ���� � �&� %����� � � �����������%����������6��8��& ������ &�5���������0���& ��������0� /1&���������&����& ������� &������2 �����������������0�1&��1&�����������/���������+������%�!���%�������1&���' &��� /1&��������1&���%�����%�������� �� ������� .�������� ������&��� ����1&��������������&������(��������9' &���������1&���%�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 55
,� ���1&� ��%����� �� %��-����%���� ����� �������� �%-��� ����������7���!��.��0� �������������� ����0� ����2����0������������+����0�����0����.����0��.&�����0� ����2����0� �� ��� � %���� � ���%��������� �������0� ���8�� A��������� �� ����� � ��� � ���"�� � ���&��� ��� ���� �!� ��� 1&� ���&!��%-��������!��.���%���������1&���%���������� ������� ���� � �� ������� �� �1&� 1&�� ��%-�� �1&� �%������ ���&��������� ������������������� �'&����������� ��������1&�����%������ ��&� �1&���%��������&��� ����/�������������� ������8����"������&���9��+�&���������0����������������1&����%�������������������������0�����%������ %��� &��� ���"�� �%��� ���� ������&/�� ���� �� '��� ��� � ���� ������&�����������������%�����-�����%���������� ���� ��������&���&����������& ���������������������������1������<���� ��� �������
����������������� ���(��������$�������������79G=E�4�=G*��H�#���(D�((�8�������8�'2��& ��%�������1&���%������&����?�����
����N�V�N� &��:�� 0��� ����������=�V�=:�����%�������&�&�������������&� �����V��������&� �����%-��0��� ����D%�����"�����&��� ����D&����"����7��� ���8�����E�V��3�/������ ��0�������7��� ���8�����W��V��E�"�������&�& � ����� � �����������������0��1&��� ����������%������&�& � ���� ���'�����7��� ���8�����I'�V��������&� ���� ���'����0��� ����D%�����"�����&��� ����D&����"������&��� ����D&����"����7��� ���8���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 56
9�$ ���!��������$���(��������� � ���.�0� ��� ����"� ���.G"0��������� ������� �� ������� ��'������J����� ������$���(��� � ���.�0������$���(�� ����'����� J����� � �����$���(�
� � ���.�0������$���(� � ����"� ���.G"0�
����/������ ���� ���� �� ��*�������5������4�3������ ��6�����4�3���������6������4�3��������"�6�����4�9 �-���������������������%�����2�������
���
%����D ������%����D ������%����D ������%����D ������
�
�����)���)��))��)��
������������
���/������ ��� ���������B+����������� 6������4�������2���6������4����'/�����%:� ������&����������6������4������ ��7"�������8�� ������� �����%���������6����4�G���6�����4��*���&����������� ���6�����4���������������� ��������&����%���������6��������+�����%:� ����X���
��
%����D ������%����D ������
�%����D ������
�%����D ������%����D �������'� ��� &�����
������
��#)��)���)���)�����������)��
��)0��)0���)0���)0��)0��)0��)0)������
�7X8�9%��������������������%:� ����7��� ��������+���0�'�����+���0� �����&���%:� ���0���+��0����8��B���5�9G=E4=G*��H�#���(D�((����9�$ ���&���' ����� �� � ��(�.90������ �� H�E����"�� ��� ������$���(��������������$���(�,������.�G�0�
9 ���� �, � ��(�.90������$���(�,������.G0�
,���� ;����8�����)DD� �EDD� �&�
, ���)D������!�DDD� DEF�� ���, �!�DD������&�)DD� DE=!� �D�, �&�)D������+�DDD� DE<)� �=�, �+�DD������<�)DD� DE+<� �+�, �<�)D������F�DDD� DE)=� �&������#� �F�DDD� DE)D� ���
B���5�9G=E4=G*��H�#���(D�((���
�.90�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 57
9�$ ���)��9� ��� ���������(������� ����.K0E�� ������E������� �3��� ��� ����� 5��� �� �� ����������-�������"�������
:��� ��� �K����"�� ��� �� �� ���������$� �� �.�0E� ��L����� �3���� ��� �
���� 5���.8��0� T � �D� 10 � t � 20���M��D�
��F&� +)�
)<�
���!&� �D)�
F<�
!��<&� �&)�
�!<�
&���&� �=)�
�<<�
)��)&� ��)�
��<�
������������������B���5�9G=E4=G*��H�#���(D�((���
�9�$ ���+���'�"������� �C����������� ��� �������"�� ��� �3��� �C����:��� �C����.�!0��'�"������� �N�����
:��� �C����.�O0� '�"������� �N�����������.�0�
'�"������� �N������ ����.�0�
8���+ED� �E�D� �E�D�
, �+ED������D� �E)D� �E)D�
������ ��D� �E=D� �E=D�
��B���5�9G=E4=G*��H�#���(D�((����
�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 58
����1������=���9��#� ������������������������������
����(��������$��%��� �����' &��� /1&���������1&����%�������,� ' &��� /1&��� �� %������ ���� ����������0� ���� ����� � ��%����������+���0� "�����0� %��� ����� ��!��0� &��� �� & ��� '������ � �&����%��� ������������%��������'�����������<���������%��� �����' &��� /1&�������'��������������������������&�������%��5�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 59
• � &� ��� 7���%��� �+�&�� ��%����85� %���� �� ���1&� ��%����� ��%��%�� �������5�))6�
• �&���&��6�• �� �����'� ��� ����'� ��� ��6�• '� ���������6�• '� ��������2�����• 9� ��� .���� %����������������������������� �����&�����'�����5�
• ���&�!���&�� �!� ������� �6�• %��'&������ � � �'�+����6�• ���&��%����� ������� �6�• &�� �!� ��� � ��� �!� �����'�����+�&����&��� ��&�� �!��� %��������&���.&����6�
• �� &�����"�������� ������+�&����&%�'/������(�����#��$��%��� ����� ������&����9� %���� �2 ��� ����� ���� '������ ��%������ 7 ��8� ��+� ��� �������%���������0� � ������ ���� �� %�/��� � ����!������� ���� ���� ����+ �& �������&������9�'� ���� ��%!�����%�/���'�"�����������+�����&� �������&������&��'����������31&�����:����������1&�����%������������ ���������%�&������%������������%�������%��� ����%��������%��� ����� ����=���������0��� �� ����������� �0���&���%��'&�����/������)0�)�0�%��+����&����� & ��0���1&��� ��� ���� .�����������&��%��� ��������+�����F&�������:��������1&���%�����'�����������������&���&����&�� �!������ ����� ��%����0� �� ��� ���� %��+� ��� �� ��� ��� �� �0� ���� ����������.���%����&�� ������������=����������/� 0��� �� ������� ������&�����������������1&����%�����0���������%����+�&���&��� ������+�&���% &���������(���������'����������9�'��������������1&���%������������ ����"%�������'&� ������%��?����������&����������������������%��������������������,�������&��������5��2 �������&�%������$�����G��1&/������,"�������7$G,8��9��1&���������� �����0��������������������� 0�������� �����"������&�������&���?�������%�����������������������%�����& ���0�1&����������8��2 �������&�%�����,� ���1&���%����0� %��-����� �%���� ������� ���0�%��+������ �& �����2 �������&�%���������������)@��
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 60
��8���������1&/������,"�������7$G,8�9���� ����$G,�%��+����������5�
• ��!��������������))) D���4���@�����@6�• ��!��������������))) D���4��(@����)@��
��8���' &��������&������&���?������,��������������������������%��%�� �������� ����&�� �!���0���)��D �������D 0�����%�-&���������������=��������0�������.&��%��%2�������+���� �� ��0���������1&�0���� & ������������+&�����0��1&��� �����������'������������&���'��������0�%�������+����� ���� �������� ������� ���������&��� �� �!���� ����������� ���� .���� 1&� 1&�� �������� � 1&� ���������� &�&� ���� &�� �!���� ���� ���������0� ���� %��%�� ��� �� 1&������ ������������������������0�%�����������������%������'&�����������������1&���%��������6�����)����"���-��������������� ��� ������� ���J�
J����� �� ������� ����"���-��������
� ��(�� �,*/����#� ��������� ��������C������� ����������$� �������
!DP �����)DP ��
���#� ��������� ��������� ������ �� !)P �����+)P �
3������ �"������(�� <)P �����F)P �
"�������� �%$��� <DP �����FDP �
��(�����(��,%�� �������&�� ����
• %����1&��������&������'&����������0������1&���%����0����������������%�� ��0������ ��.�������+�&����'����������%���/������!������6�
• ����� ����� �������������'������+%�����������������������������%������3���������������4���������& ����&��������0�% �����%������% ��0��%�����&� ���%���������6�
• ����� ����'� ��� ��� �&�� ��'� ��� ��� � ����&���&�������������%�������������� ���6�
• .��������& �������%����������� �������� ����'� ��� ��0���'� ��� �����&���&���0�������&�������������������&/��6�
• �� � ������ � �� � ���1&� � ��%����� � ����� � �� � �&���&��0� � 1&��������������0������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 61
• ��.��������������&�%������8�%����������%�+������%���������&�� ���
• %������ ��%!���� ���1&���%����0���� .������� .�������1&�����������������%-��6�
• �����������%������% �����"������� �������=��������'2�'�����&��������0� %���� ���+����&�& ��� ��� ���������� ���1&���%�������"% �����6�
• ����%������ ��� 0���������1&���%�������+������ ��0�&��������.���������1&� ���+��������&�����������'�����0�%����' &/��0���?������#�������))�������&� ��0����&� ��&� ������6�
• ���������+������&!�����������������"������% ����&��&���� ��%!��1&����"�����6�
• ����������%������������������1&���%�������+�������.���%����&�� ����������� �&� %����&�������4���1&� �%��� �1&���+�����������������������
• �1&��6�• ���� ��������1&���%�����'������&����0����������+�&�����������������������%��%����6�
• �"��������� �)@��� ���7������8� %����'��� ����� �� �������� ��%������0��%2���� ��%!�6�
• ����'��������%�� ��0�'�!����.�����!� ����� ��� ��1&�%��������&�� �!�����
��F�)����1�������� �%$����(��������C���2������9%�������� ����0����� & �������������� &������ ����� �������� � �&���&����& ��������;��� & ������'� �������� 2��������������������A���%����������������� ��'������ 1&� �� �% ��� ��� ������� � ��� '� ����� ����2����� ��� ��������& �� �����%���������"%��������� �� �!���������������L�������9�������0�%���3��M�I��T������M����(��0��(�����(�(��=��G���� ������ ������.������������� ��0���L�������������3�& �0����'����&����(##���'�����������'� ���0�-+�������%���T������M0��� �!����"%�����������&�����%� ��������(��������$'��� ����,�'� ��������2����7'������%���&�� ������������Y����&��Y��8���+����������&���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 62
���1&� � '������� /������ �&� �����& ��0� 1&� %�� ��� ���� '&��� '� ��� %����%������� �� ����������������� ' &����� ���1&���%����� �&����'&���'� ��0��������� �����.��������������(��������3��������,�'� ��������2������&�� %�������� �����������%��%����� %������ ' &��������1&���%����0�%����%������� ��/&�������������?������ ������������"����������� ���%1&�����2 �������&�%������9����������Y����&��Y��0����������&���&%�'/��������������������2�����7�������&�����%�����������������80���%���+����% ��%���������� 2����0��&!������$�����G��1&/������,"�������7$G,8�1&���������(��������$��������������9�=G*��H����(�(D�((#0�%�����!��%����������������������&�����'2��& ��5�• N� &��:�� �7N8���5��
��N�V�N� &��:�� ��� ����'� �������� �����6�=�V�=:������������&����6���V��������&� �����%-��0��� ������"�%����D����7��� ���86�E�V�E�%����� ���.��+& ���0�������7��� ���86��• �� ���.���!���� �7�8���5�
��N�V�N� &��:�� ��� �& �������6���V�Z������ ���.���!���� �����6���8���%�����������������������������& �����'� ��������2����
• ���1&����1&����'������� /�������&������& ��6�• ����'� ���������%�������������7�Y����&��Y��8�� 9�� �&����� ����'� �����0� -+� ��� &������� �&�����'&���'� ��0������ ����������0�)�6�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 63
• ��� �&��� �� '&���'� �������� ���������)0�)�0�-+� ��� &�������%��&����� �-6��
• ���� &��:�� ��/������� ����'� ���������������)))� �����6�• ��������.�����+������/����������'� ������Q3��7)0�)�86�%�������0����/� �����/����' &�����'� �����������)0�)������"�����/� ����/�������1&���%����6�
• '&���'� ������������&������0���0�������������,������2������+������'&�����������%�������@���+�����'&���'� ��6�
• 9�� �&������� ���'� ��������2���0��������0���������% ��1&� ���CV.[.�[.�0���5�C������ �&������� ����������'� ��������2���0�.������ �&������� ��� ���0�.������� �&������� .���� ������&� ?����� �����.������� �&���������� ����&������� ����7����+� 8��
��������������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 64
1������F���1�������� �%$������������ �� ���2 ���"����"�����
������������������ ���(���������'����������9� � 9G=E� ��������� �1&� � ��� �'� ����� �����2����� �� �' &"�� �������� ��������%�!�� � � ������ �� ' &��� �� ���1&� ��%����� � #)@��� ()@� �� $G,�71&������8��9�'������������'� ������2�%��+������������������������%2������/���� �� �%�� ��� 1&� �� �� ��%�� ����+���� %���� �� ���� '&����������� ����������(��������,%�� �������&�� ���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 65
�3������ ��%!����'� ���������&�� �!���&������������� 1&0������&!���4��������������&� ���% ���&����&��6�F&�������%�� ����������������� 1&�����'����&'������%��������������� ��0������ �� ���+�&����������&%�'/����� ���� '� �����0� �����4�� ��������� 9� ������ ���% ��� �� '� ���� ���� ���������0�%������������ ��/�������%�� �����'� ���0���������0��"�&���%1&���%��� ���� ���� &/�����F�)�!��, ������� "�� �� ������#� �������� ���"�������� �%$����(���������&���&�����8�.���2�����,� �� ��������� ����������������� ��� �&��� ����&��� %�+����� ���� ���&�� � � 2����0� ���� %�1&�������1&� 2������ ���������1&�.+���������)))���������.�����������&���7�������& ������������%������� &8�������������&����������������0��&-���%��'&���������������������������������&�����: ������ ��������G/� ��0�$&����<���0�T�������������1&�����%-���.&������'�������������'������+���������%������������ � %�+����0� � "�������� �������0� ��������&� ��� ��&�� ��% ����� ��0� � ����"�% �� � +������ �� ������ � \��� N���/���� 7�L980� 1&���� �� ����&� ������� & ��� %���� �� ������� ;�� '���� ��'2�� � %�����'2�� �� ��% ���� ��� � &��%���������������& ������������&������%����������8�'��� ���,�� �&���&���� ������� ���.����� ����� %� ��� ���������� �&� '���������������0���������� ���'��������������%������%��� ���'��� ���' &�������1&���%����0�1&��� ��'� ���������� �� % ��+��������� �7%��8����&�����9G=E0� =G*� �Y� ���(�(D�((#� ��&� &��� �� '����+� � ������ ���� +���� ��� ���1>/'����� %��'&��0� ��� %�������������������?������/������ �0�)��7"��������8��������&�'&�������/� ��1>/'����+"�������8��������������9�� �����������&���&���� ���� ��������� �� '&� ����� ��%����� ������ �����������7��� ���8���������&��� �0���+�����'&���������+������������0�%������'&��� �������� ������
• ��+������'� ��� �������+���������%�������&���&������� �& ���% ��'2��& �5�
�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 66
����5�9�V��Z������'� ��� ��������7�&%�'/��� ���� 86�N�V���N� &����������&� ����+������ �����D��0�1&���& ������& ��% ��� �������:������������&�����7=8�% ���������&� ���&���+������������7�80����'�������� ���6����V����'���������'� ��� ����&�%��� � ���7 �����D���"���8������������+'�������'��&������
• '2��& ��%������ �& �����%��'&�������&���&����� /�����Q��
���5��.�V�3��'&��������+�����������6�9�V�Z�������+��������6�]�V�����������0��6�$�V�$�?�������������8��� .��������&������,�� �&���&���� ��� ��� ������&/��� ���� %���� � � ������� � ��-� ��0������������-&����� ����0� �&��������7�&� % ����8� %��4�� ������������0�������������'&������$��� ������'&��0���.������������ .�0���1&��&�������������&��0������ �&�����&� ��&�������1&�)0�)���9�� �-��������&�������&���&�������'���������/� ��������0�������&/�������������������������������&�������% ����'�.������.�������0��&-����������������+��)0�)���=��������& ������&���&��0������������?������/�������0�)��������'&�����%� ������/� ��� � � �'�+������C�����������������& �������� �&����:�� ������&���&�������'&� �������%��"����� �� �/� � �� � � � '�+����0� %��+� �&!��� �� � �&��� �� ����0��&������� �� �:���� ���0� �� '��� � ����� �� +��� ������ � 7%��80������� ������ �& ����F&����'�������+������������& ���������&�������&���&���0���������&� ��������������+����'����������������"���������&� ����,���&���&�������'������'���������������&������?������/�������0�)����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 67
1�����!D���������������������
������������������� ������(��������N� �����'� ��� �����8�'��� ���,� ������� � �� �� � ��'� ��� ��� �������� �� &�� ���-&���� � ���� �!� ����������� �� &��� %��'&���� �������0� �� &�� �� �� �&-����������/�������%������� �� ����� ��� �� ������ ' &��� �� ���1&� ��%������ 9� %��� � ��� �� /1&��� �������� �� �� �� %������+� �� ����� �!� ��� ��� ������0� ����� 1&� ����������������'�������'�������������� ������+�&����&����?������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 68
�&%�'/����9�+���%�������������������������� �!� ������'� ��� ���������������.�����������%��������'��� ������8��������������3���� ������� ��� ��� �+��� �� � ��'� ��� ��� ��� ��� �0� �&�� �!�4�� ��� �������'2��& ������&���&��0��&��-�5� �9�V�ND���� �3����'���������������������� �����'� ��� ��0���+���������������'���%�������'&������� ���=������������������1&��� �����������������&����������� ��5�
o ���� ����������� �� �����0����� %��'&���� ����)0�)�� ��0))�0� ���&����/������)0�)�� � �+"����� �0))�0���������������� �� �&���� � ������ � ��� �/����� �))��� ��?����6�
o �� �&�& � �������� ��� ���� �������� �'� ������ �%��%����� ������+� ��
o %�������� ��%�� � �&���� ������ �%����0�����1&��&��������!����������)0�)������������ ��������� ����)0�)��� ���&��� �&� ���� )0�)�0� %���� �� ��� � �0))�� � ���&���� ����� ���?�����'� ������������� �����%�% ���� �������0� ��������% +�����0�'� ��� ����% +�������&����� ��0���������� '�&�������.����������������� ����������6�
o ��� ��������&�& � ����������5�))����5�))6�o ��.����% �������&����� ���� ��'� ��� ���%������%��� �����' &����&�����1&���%����6�
o ���%��������+"����������� �����'� ��� �������)�6�o �%� �������/������������ ��������&����� ������'� ��� �������0))�6�
o ���&�& � ����' &������������1&���%����������&��������� ���������� ������'� ��� ��������-&�����������6�
o ���%����������� ������ ������'� ��� ���������������'&� �������%����������� ����������0��� �& �����&�����'���& ��9VND��6�
o �1&��������� � ��������1&���%�������� ������'� ��� ��������"�&�������'����'��&�������
• "�% �����+ �& ��%���������������������%��������� ���7�� �������'� ��� ��85�
o ��' &����+�����&�����1&���%�����������))� �����������'������ � ��'� ��� ��� �� ������ �� � ��� �����D��D����$���������������%�������� ����
�
�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 69
o �����%������������%�������� ���%����&����� ������ ���&����)0�)���������������+�����������������0�
�
�o ������%������� %��+�����&��������� ��������������#0�������&���
�
���8��1&��������� � �������1&���%�������� ������'� ��� ����1����� !�� �� ��#� ��� � � ��������(� � � ���#� � ������� � 3����� � ���"������(�
������������ �
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 70
1�����!����:����� ���"������(�
���������� ���(��������N� ���'� ��� �����8�'��� ���,�� �������� � �� ��� � '� ��� ��� ���� �������&/��� � &��� ���� �!� ����&%�%�����0����������������������������&%������������'��&��0��)���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 71
,��������������%�����1&��������%�����'� ��� ������� ������%�������������&�������������������<�����7�� �����'� ��� ��8�D�&�1&������%� &� ����� � � �'�+�������������������8��������������=�������������������� ����'� ��� ��������������������������&������������ ��5�
• ��%��'&��������� ������0�)�����0�)����� ���&�������� �������)0�)�6�
• &����&�& � ��� ��%����0�����$=��))��� ��%��������0�����������������'&������� �6�
• ������ �!� �����%���������� ����%���&�����������������Y��0������ �� ��&��� �� �% ��� ��� �� ������ � ����� ������� ��%��&���������'�������)0�)�0�1&����������&����� ����'� �����6�
• &��� �&�& � ����������&� ����� ' &����� ���1&���%����0�����$=� �))��� �� ��%�� � �����0� �� ��� �������� ����� �������������6�
• &��� ������ � ����� .�0� %��� ������� �&� ��2���� � ��1&0� ���� ��������������&�& � ������������&� ��0����������������������"������������ ��������%�% �� ���������&����� ��6�
• &��������������������% ��������.���������� �6�• ������������������ ����'� ��� ��������� ����� �������"�������% ��6�
• ' &��� �� ���1&� ��%����� �� ���&!��� �� �� �� � '� ��� ��� ��&�& � ��0���������/�����$=��))��0�����������-&�����������0�����������"�������% �������' "��6�
• ��� ���������&�& � ����������5�))����5�))��• ' &��������1&���%�������������&/��1&��� ������% ����� ����'� ��� ��0�������������"���������&� ��6�
• ����� ����'� ��� �����������"�������/���������%���%����0��&�1&��� ��0��������������/� �������&����� ���%����������������&�����1&���%����6�
• 1&�������� ��'��������������/� ��� � � ��������&����%�2"�������&%�'/��0������ ����'� ��� ���%������������&/������'������'��&��� �)#0�����1&������?����� .���!���� � ������ �&�& � ����������&� ��� ��� �&�& � ������������������� ���� �0))����0�)������'�� �������������������������������/�����)0�)���
��8��� .��������&�����������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 73
1�����!&���:����� �"������(�� ��� �� ���� �����
������������F�)�&�������(�� �9����� ���� �����.�9�0������� #� ������������ ����8�%������������������,��������.������E�0�%�������% ���������������"�������0������+����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 74
�����������%� ������0�������������2 ������������������������ ������� �������� � ��&��� ��+� ��/���� �� ���������� %���+���� ��� ���1&� � ������ ������������������ ��������������� ����B��� ������ ' &���%�����% ��'� ���� ��� 2����� ��� ������ �� ������������&�+���0��%2�� �� 1&� �� ' &��� �� �� ����&������%����%�����B�1>�����0� � ��+� ���� �'���� � ��%!�� � ��� ����"�� �� �����0� � ���� ������� ��� � ��� �2 ���� ���������� �� ���0� ��� ����� �� ������� �� �����%��������9��'��� ������������%�� �����+����'������������'&������ ������ ����������� ������� %���� �� %� �� � ���� ���� ��� �%2�� �����������+���� �������������������&�����%����������� �����%���+'������������.�����&�� ����������������8�������������&�����9��&����0������������&/���������-� ������� ��0������������5���������������� �&� �������� ������ ������ ��� ������� ���� ���������� ��� �� �5�� �����������������%����� �!� ������ ���5�)��9�%���&������������+����'�����������������������������������%�����9��&�& � ���&�� �!���������1&�������� ����'� ������� 2����0�%������%� ���� �����+�����'����'&���������?�������)����=�������� �&�& � ���%��+����&�� �!������� .��������������'������&��&�����3N��%��������������?�������)�����1�����!)���'������$�� ��� ������9��
���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 75
1�����!+���' �"�������9��
��9�$ ���<���,�� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ���(����C� ��� �2�$����� ���
;�$�� �������(���� � �2�.������ �� ��� ���0�
� 8� *� �� ,� �� 1� >� ;� �� R� K� G� �� S� /�
)DD� +EDD� DE))� DE))� �E)D� �E!D� DE)D� DE&)� DE!D� DE+D� �E<D� �EDD� DE<)� �E!D� DE!)� �E<D�
��DDD� +EDD� DE))� DE))� �E)D� �E!D� DE)D� DE&)� DE!D� DE+D� �E<D� �EDD� DE<)� �E!D� DE!)� �E<D�
��)DD� <EDD� DE))� DE))� !E)D� �E!D� DE)D� DE&)� DE!D� DE+D� �E<D� �EDD� DE<)� �E!D� DE!)� �E<D�
;�$���������(���� � �2�.������ � ��� ���0�8�*���,���1�>�;���R�K�G���S�/�9�$ ���==���,�� ��� ��� �������#� �� �� ��� ����(� ���� ���(����C� ��� �2�$����� ��;�
;�$�� �������(���� � �2�.������ �� ��� ���0�
� 8� *� �� ,� �� 1� >� ;� ��
)DD� �E=D� &EDD� DE!D� DE!D� DE�D� DE)D� �EDD� DE!D� DE�D�
��DDD� �E)D� )EDD� DE!D� DE&D� DE�D� DE)D� �EDD� DE!D� DE�D�
��)DD� �E=D� +EDD� DE&D� DE&D� DE�D� �EDD� �E)D� DE!D� DE�D�
�$���������(���� � �2�.������ � ��� ���0�8�*���,���1�>�;���9�$ ��� F� �� ,�� ��� ��� � ��� ���� ���� �� � ���(� �� �C� ��� �2�$����� ��;�$��
;�$��
�������(���� � �2�
.������ �� ��� ���0�
� 8� *�
)DD� �E)D� �E=D�
��DDD� �E)D� �E+D�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 76
��)DD� �E)D� �EFD�
�8�*�9�$ ����D���,�� ��� ��� ����"�������� �%$�� ��� ���(����C� ��� �2�$����� ��;���
;�$�� �������(���� � �2�.������ �� ��� ���0�
� 8� *� �� ,� �� 1� >�
)DD� �EDD� DE�)� DE=D� �E)<� DE!)� DE!D� �EF��
��DDD� !E�D� DE�)� �E!D� �E<)� DE!)� DE)D� �E�D�
��)DD� !EF)� DE�)� �E!D� �EF)� DE!)� DE)D� �E&D�
$���������(���� � �2�.������ � ��� ���0�8�*���,���1�>��F�)�)��G ���� �� �� ���,�� ����� � ������ ���� &����� � ���������0� ��� ���� �� '����� ����1&�� �����& ���0� %��-����� �������&/���������� ����� �� �������������0��&�&�������"�� ������� 0������%����������& �����&�������������������%��� �����+�&�� ������&�������%�/�����������3��������������!����% �����&�����%����5�
• ���1&�������!������6�• �����������6�• �����&����
�,��� ���������������%��������������&/������������ ������&������������=����%�/������%������������-&���'������&���������&�����������������������% �����������%�����������������������F&���� ��� ��������������������������� ���� ���� %�/������������%���%��� ��� � ��� ����4�� � .��� �����%�����0� ��������� ;�� &�� �!���� ����&'����% ���������(��������B&�������������� �������������,� '&����������� ��� ����� � ������ �� &�� %������� ���&�� � � %��� �&����1&������� ������������&�����'�<����5�
• ���� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ���� �����'����� �� ������7%������ ���8���&�������;�%�����������'���������� �����������6�
• �1&'� ������ ���;��'�� ��� %��� �%�/'�����%����� �� ������������+�&�6�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 77
• ��%��� ��� ���&�� ��� +�&�� �� ����&� � �������� /������ ���� �������'��6�
• ��%��� ���������&���%����� ��/'������ �����,� ��� �� ���� ��� �������� � ������ %��+� ��� ������� �� ���� �������%�����&��%�/��0�1&���������)����)����0��&-��&������������ ������)@���#)@�����"%������������ �!���������� ���� �������������������3�.�0�*U0��� ��� �� ������ ���������������&����������(�@��������� ������)@�%������)������������������ ���2�������=�� �E�� 4� �������� 7*��'43�80� �� ���� �� ������ � ��� ���� '����� ��������'�1&������1�����!<���'��������� ���� �� �� ��
��1�����!=������ ���� ���� �� �� ���
��
��
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 78
F�)�+��/����������� ������� �����(��������E��1&�J�.�''��,T������%����������1&����%��������?�������&%�%�������,�� ���1&�� J�.�''� � ,T�� ������4�� ��� ���������� %���+���� �� �����0� ;��� .�� ��������1&����%���������&�������%��4���&����?������&%������ ������ ��� � �&���� ��'����� � �������� 9� ���&���� ��� ���� ��� �������%������������'����&��������%���&���'���1&�+�%����������� �����9�:����� �'�� �� ���� �� '����� ,T�� � �� ���1&� J�.�''� ��+� ��� �� .� ��������& ������?����������� ����=��,T�0������?�����������%�������0���%����1&� 1&�����&���� �����������������������%�������������8�'&�����������,����%�������������������/����������������1&������� .����������������1&�����&����,� ������ %����� � ��� �?����� � ����� ��� ��� ������ %������6� �� %���������+� ��%���%���4������?����������������������&�������&���7'��80����������� ���&�������%���������&� �;��?����������� ����9%�����������&������������������������1&���%����5��
• �������%������ ��0�1&�%��+�����&!�������&���.����0��������4���
• ��������<����6�• � .���������0� %�����������&������������������������ �������0���%���������������������%��&����0������4��������'��������6�
• � .���' &��0�&����!�1&���� ���;�'������������%�������0������� ��� � ������0� �� /1&��� ' &��� �� %���������� ���� �%���/�& ����2 �����������
• 1&� ���������� 2�������������� .����6�• �����������%�%& � ���������0�%�������% �����������������%���������������������)))�%�������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 80
�8���������������9������� ������� &��:�� ������1&�J�.�''�����������&������%����������+ �& ������"�5�
�����5�N��4�N� &�����?����������� ���7�/������))� �����85��
�N��4�N� &�����������%�/��������!��������� ��5���
��N�4�N� &�������%�������� ��������������
��,�5�=���V���:������������&����6�����V���������&� �����%-����� ����D%����D���7��� ���86�E���V��%�/������� ���������7��.�����V��D�����86�E��V��%�/��������!�������� ����������3����4���� ��%!����&� �������1&��E��V���)�4�E�V��))����6�E�V��%�/������������ ����������9%��"���������)����6�I'�V��������&� ���� ����'������%D�%����D���7��� ���86�*��V�)0���4���'��������& ����� ��������6�*��V�)0�)�4���'��������& ����� ���������������8���������������5�
• E��1&��%����+������- ���&����/����5��0))�6�- � �&���:�� ��/����5��0�)�6�- ��� ��� ���%��������������'���������?����������� ��5��0�5��4����������.���!���� 6�
- �%� ������ �/����� %���� �� '��� � ��/�� �� �?����� ������ ��5�)0�)�6�
- �&%�%��� ��� ��� ����� ��� ������ ��'������ ��� �?����� ������ ��0���� �
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 81
- �������1&� ��% �����%���� ����������%���/�& ���� ����9%��"��������������
�• ���1&���� /�������- �?������/����5��0�)�6�- � �&���:�� ��/����5��0�)���
�����9�$ ���������������� �� #� ������#� ����2""�� �� ��(���������T��
'�����(�� �3����������#� �.'0�
,��� ���.�0�
�)D� �E)�?�!E)�
)DD� !ED�4�&ED�
<)D� !E)�4�&E)��
�DDD�&ED�4�)ED�
�
��)DD� )ED�4�+ED�
��DDD� +ED�4�<ED�
��)DD� <ED�4�=ED�
��&���9!���=������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 82
1�����&D���9��#� ���2""����������
��9��������������1&�%����������������5�
- ���&������?������������ �����������������������������������V�)0��$6�- � �&�����%������� ���������& �����������������������������.��V�)0������6�- �� &�����?������������ ��0���� ��������������������V�)0)��3��
�N� &����%�����&%����5��
�N� &����%������'����5��
�9 �&�����%������ ��������& ��5��
��N� &�����?������������5�_�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 83
=������������������%���+���5�
�=��������������������� 2����5��
��9 �&�����������'����5��
��N� &����%�����<����5�
��N� &����%������ /�����5�
��9 �&�����%������ /�����5�
��9 �&������� 5�
��
• ��������' &��� /1&��������1&�J�.�''�N�� ������ ��� ��� ���� ��(������� 7��%��� ��� �� ' &��� /1&��� ��� ���1&����%�����8����(��������I������������ �!� �����8����� ����9��� �������������� �!� ���������������������% �������������������������������� "�������� ���� ������&/��� �������� � ����� ��� ��� ������ ���&�� 0�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 84
��������� &�����������&���������������% ������������������R�� �������������'�����������& �����&�1&������3������� ����'��������1&������'�������%��5��
• ����������2������E�����'��� �����"�������%���������?���������% "���������� �������������� ������'��& ���������&��������9�� ����������2���������%������ ���'�������������� ��� � ���0� %���� ������ ��� ������&/��� ���� %��'&��������������1&�����&����0������������)�����0)�������%��-�������%��1&�%���/� ������������ ������'��& ���������&���������
• ������'��& ���������,� �&� '&����������� �� %��� ��������� �� � ��� � � ���� � ���������� ���� ����' &�������� &!��� ���7'�����/���8��9������������?�����������������%-���������� �!��0�%���������'������4�������������������+� ����'�������� & ����� ���� � %���� �� %��&���� �����?������'������1&��������� ' &���������� �����������.�������'��& ����������� ���;������ �����2������������� ����&%�'/��� ������� �"������� �;������2���������������� %���� ��'����� ����������������?���������������� E���%��'&��������������0)�����0����+����� �����������������
• ����������&�� ����9��&��%�����%� �'��� ��������& ������ �'�����'����0�������������%-�����������������������&/�����%�0�%������ �������������% ����&��� �����'��& ������� �&� �&���� ��%�� � ���������� ���������� �� ���� �1&���������������0�%�4�������&���/����� ��������� ������ �'����0�����������������&���'����������&����������9��%��'&���������� ����������0�������&���������� ������'��& ����������
• � ��������2������&��� �����"���E��������%�����%� ��% ��� ������& �&����� .������ ���������%��-�����%���������������� � +�&��� ���&+�������������� �������&�� &�� %������ ������%����%��& ����%���/���0�������))�����)))��!�������%��&������1&��������& �&������������� ���A������ .+� ����&�&��0�%��������������������0�1&����.�&���������� �������%�������������%��& ������� �����9��&���%�� ���"���%���� ���%�!�����&�&��������������9�%��'&������������)0�����)0������(��������I������������������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 85
�8����� ����9�� ��������������������������� ���������;�� ������������ �!� ��0�����&���:������'�� �0�����%�����������������?��������&%�'/�������� ������ �� &���� � �������� �&� �� ��%�� ' &�&����� � ������� � �'&������ 9�%��'&����������� �0)�����0)���,� ��������&����� �� ����������� ��� �����%�����%������%<���&������������%� �������7���"�������8��B&�������������&�����1&����� ������1&� ���������������'��������&�����&�����"�� ��������������� �������� ������������ �!� ����9�+��� %����������& ����� ��'�����;����� ������� ����� �!� ��� ������&���%��'&���������%����� ���%����������� �!� ����������������?����0�1&� ���������������C+� �������� ������ ������� %����'&������������������������3������� ����'��������������'�������%��5�
- ��2������������&������% ��6�- �����'��& ������6�- ������������ ���%�� �������
��9���������&����0�����������&����%������������'&� �����������������&��������������'������ ������&���%�� ������8����"��������9�����"��������� �&� ��������0�����&��������������� ���� ����� ��&�������������� ������ � %����� 1&��� ��������� ����+�&���� ������ 7��& .��0���"�0�%���/�& ������� 0�������0����8����������������%������� �����0��"&�����0���'� ��� ��0�+�&������&+�����������:������0�����E��� ������ ��&� � %�����%� � ��%���� ��� �%��� ��� ���� ����-&����� � ���2������������� �������0� �������� ����&��+���� ���� ���� �!� ��� � �� %��������%������ ��� �E��0� ����0� ��������0� �������0� '� ����0� ���1&�� ���� ��0�������(���������I��������������9���� 1&� �%������ ����� ��� �� ������ �� .�0� ��� %�������� � ������������ ��������� ������ ���� �� ����� ��� � &��� ����&��� � +�&������&+����� ���� &�� ����� �� &�� � ��� ��� ��������� �����0� ������� ����&�%����� %��� &��� ��� ��� �1&��� � &����� &�� ��%�� ����+���� %������������ &��� %�� ��� ������+� � �1& �� ��/&��� ��� ����� �����?����0��1&�����1&������������������������� ���������� ��E� � ������%�����
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 86
%��� &��� ����� ��� ��&�+���� � �� ����� %���0� �� �������� ��� %�����������1&���1&��������"���������%�����% ��������&�&����7������8��,�� ���� �������� ��������� � �������� ' ��& ����� � ���������������0�������������?��������������?��������,���������������������������������� &������������0� � '&����0� %����!�+����� � � � ���!�+����� � ����� � ���/'���0� � ������ � ��������� �� ������� ������� �E���� �� ��� � � �������� �%��� �&��� ������ ���� ����� ��5���������������'&���������%������������ ����?��������% "���%�����������������& ��% �������������� ����������%����!�+����0����1&���0�%����&���!0���������&�����% ������!�+�����1&��������%������ �������������������������0�'&������������'�������������������' ������ �������������,�%���������� �������&����+�������� �����&���%���&����%��� �����2 ���� ���1&� ��� ����������� �����& ���%����������&���������� �������=����%������ ���������&����+%������� ����' ��& � ������������������?���������� ����� � ���&�%������� ��� ��,����������&��� �"�� ��� %���������� �&��� �/���� ��� ���%������ ���?������ ��������� � �1& �� 1&� ����������&����� �������� �� �� & ���� B��� ���0� �"�� ��� � ��%����� ���%���/�& ���� ���������%�����&����������� ����,� %������� ��� ���� �������� �� �� ����� ���+�� � ��� %�������� ��� 2������ �������������3�� %��&!��� &�� ' &��������������� ���� �������� ���?���������������&����� ������&�������"��� C�����������0�'��� ���� ������ %������ � �(��� ���J�� ������ � %�����&������'���������� ��� ��� %���1&��� �������������F&������� ���������&�� ��� ���'�����%��������������% ����%������������ ���0������������� &�������%��� �����%�����0�����1&��%��%��������%�������.��������� ���������%��-������&��%�1&����������� ������ ���� ���� ����0� ��������0���� ����� �����&%��� � %�1&���� �����!���&����������&� ���������������'��� ����+���������%���������T&��������'��� ����� %�������� ������������ ������������ ����� ����: ����������0������%����&�������� ����+���������������������5�
- ����������������� 0� ��� 1&� ������ ��0�' ��& � ��� � �/��������� ��� ������&����+���6�
- ������������� �!� ���%����������0����1&� ����"�� �������/������������ ����?����� ����������������&�����1&����� ����%������
��(�������� ������� L���� ���'� ���� ����� 7��&��� 3��'�� *������ B�����������R�� � ���4�L'�8���8�' &"������������������9����&�����&��������%�����' &"���������������������E�5�
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 87
- %��4���������5� ���� �����7 ��%!�� ���&� 0���&��� ��� ��� ��� ���2���86�
- ����������%���+���5�����������2�����' &"���������7L���86�- ������������&�+���5����'� ������������&������6�- ������ ����� ��5� �����������6�- �����������
��8���� ��� ���2������������� �����GB�7���'� ���8�,� ������ ������ �� ������.��� %���� �� ��� ��� � ��� 1&0� ��� ��+��������%������ ������L�����9���� ��� ���2���������������+��� ���� ������������'� ������������&������0��������������1&������������'�����&��������� ����������������& ����,� �����+�������� %���� �� ������L���0�-&�������������������%��4����������8���������,�����������-���������������:�& ��������� �������������������� 2����������+������ ���&��������������%������ ����� ��%!�����&� 0����&������� �����������L�����N������������& �������������� ���������/�����������0���-��������������� ���/� ��+�&�����������&� �����!���%����� ����� �����������L�����9����������+����������%���������������������0������������������������ �������������.����%���������������+������8�����������2��������������� ����' &"���������7L���8�,�������L�������������&��' &"��������������������������&�� ����� ��� ��� 2��������� � � ����������� ����2 ��������2����� ,� %�'� � ��2 �������������������� � �&���� ���� � ���� %���/�& ��� ����& ���� � ���� ��%����� ������� ���%�2"��������'&���7 ����� ��80�����&�� ����������%����� �0�%�2"������� ��%���� ������7������� ��8��L�����%����/%����'&�����������%������������&����%����������� ���&�������������������������������������������������%�����%���������' ������&�����?�& ���7����������������.�8���,��& ������&�� �������2���������1&� ����������&���%��������&��%��������&�������%�����0�&�������1&� ���� ������������������%����0�%��������1&��� �������� �0���+�1&� ��0��-����������� %����'������������0��������� ��%��1&� �� ��������1&� ����� ������,� �����������0� ����� ���0������� ��-&�������'&����� ������ ��%������&����������� �����2 �������������������)�����))����ED ��L�&� ���0�������&�� �!��1&� 1&����%����������?����������&��0�&�����!� 1&� ���� %����� ��� &�� '���� ������ ��� ����� ��� �� ��0� 0�����1>�����0����'���� ������?�& ����9�� '����������� ��� ������������� ���?���������&���������&��� ���'��"���#)@����)@�7$G,�80���1&0���� �&��������0�%��������� �!����� �� �����������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 88
���' &������������������%����%�����3������������0���������L�����-��&�������� 1&� ��� &�� ��% ��� ��������0� %�����%� ���� ��� 1&� �!� ��%���� ���1&�������� +��0����% ������ �%�� ��0� %��-��� � ���&�� ��� � �& ��������������������?����0�������������%�������1&��-����� &/��&�����%���%2�4����������%�������%��������3�������0�����E����������L������ �!��+�������������%���+���0�������������������&��������������� �����%2����%��4�����������,�L������+�������&/����� ����������%��������������������������9���������� ���� ������������'� �������+��� �!��������&������8����� ���������'� ������������&�������,��GB���������������� 2������;�������& �&���������������������'�"���������������&%������2� ��=��%�+����0�&��GB����������&/��%���&�����1&�%���.������� &�� ������ � %�����0� �������� �� 1&� � +�&�� ���&+���� � ��� ' &��%�����������=��1&������� ������%��������"������0�������%��������������� ���� ���� � ������� % �� ' &"�� .��+& ���0� ��������!���� ��� GB�� ���������������'+���������%������%��5�
- '��� �2 ��5� �������&/�� % �� ���� �&%���� � % ��� �� <����� �����������������1&�� ������� ���������'������&��'� ����� 2�����7���'� �86��
- '��� /1&��5� ���%����� % �� /1&��� �� %������� �����������������������%�����6�
- '��� �������5� �'�������% ������ ��������'��� ��0� ��� � �&!������� �0��% ����������&�%��&���������������� 2���������������
9��������/������%�����%� ���%������������&����%�������� �!��0���������������0������ �������%���������?�������� :������%���/�& ������&�%�����%������������������9��'�����2 ��0��� ���������������������&%�����%����������� <�����������������%&������0��������&�4���&��'���!�����'� ��������I������� %��2����� ���� ����+����� %���� ������� �� "����� � �����������&�& ��0�����������%�����������.��+& ������������������%���������/��������+������9� ��������GB���&����%�� ������%������������&% ������� ���� ����� �����������������������������.��+& ������1>������������+�&��� ������7����4 �����8��9�'&� ������GB����+���������������%� ��������' &�������2�������L��������� %������� � ���������� �� ��%�!� � %��&!��� &�� ' &��� � "� ���1&� ��0��������������&�����%�����% �������� ���'��� ����9�$G,���&���'�� ����� ������������������� � �������������L��������� �"������������� �� ����� ������� �� ���'� �� ��2����� ��� ����1>������ �� ������������� ������������������0����������������"�����������%�������,��GB��������������������&/������ ���������������
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 89
��������
�D��7 " �-������$�$����"�������9��,�J9 a,�G*9�JI�J*9�$��=,*T9��EA�=J�9���3��-��0�������& �����%�� ���������������1&����%������4�=G*�#��(��*����U�����0��((����bbbbb� �� E��1&����%������ 4�L������ �������������% ���������%��� ���'��� ����' &���� /1&����4�3��-��0�������& �����%�� ���4�=G*���(�(��*����U�����0��((#���9���T9��������'�!���������������&�T&���/%����G���/ ��0��((#���9c�N�$,�=�E,0�U��T�0�9T9*9I���JIN90�����������������������������+����������3�& ��5���E��G0��(�����G9**,�0�*��E�� N�� ��� ������������ G ��C���!���� 5����� �������.�������LBTR0� �((��� ���� %�� 7� T��&� � � ��������� � 3��� ��� 9������ � %���� ���T&���/%���0��8����G*9�JI���B&�� ����=������ ������:���3��-����%�������������� ��������% "�����/��D��������������G���� ��G���/ ��0���((������%���9��G�� * ��2���� �������D(#� 5� %�����!� ��� � %��-���� %���� ������������������������������������+�����G���/ ��0���((#�����E��G��B�������%����������3�& �0��(()��bbbbb���,% ���%�����������������������%1&�������&����������3�& �0��(()���$9�9�C0� =�R�� ��������� �+������ ��� �� *��� � U������ 5� ������� $�+����� �����/'���0��(()����B��T9�� T��&� � �� ���� ������� 5� ������� � ����������� � ��������%� &�������*����U�����0��(�����R,= 9IN��0�*��B��R���������L�������'� ����������N��2����5�L��������B�� �����%/����������0��((���
���������������� �� Manual de Saneamento – pág. 90
�T�=$,= 90���� *�� E2%��������� ���� ����������� �����������+����� � d�� �� 5�����e0��((�����=J�WJ�*0�U�0�T9�J=EO*�0�U��J���� � ���.��+& �����%������� ��&���������*����U�����0��(�����=�E,0� ��� 9%���� �� �� � �&���� � ������� ���� ��'��� ��� ������� ��������� ��T������3���,90���0�U,*$a,0����3��E���������������������������4��� ����������*����U�����0��(������J�E�T9�$�� $J�3,�Ja,�I,�9I� $����R,E,���9=JEZ*J,��� *��� � U������ 5��L3�E�5��,�30��((#�� (Fonte - Ministério da Saúde - Fundação Nacional de Saúde - Funasa – Manual de Saneamento. 3. ed. rev. 2004 – p. 408).
Top Related