Download - MANUEL ATELIER BUGGY AXR

Transcript
Page 1: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

���������������

��������� ���������

�������������

���������������

����

Page 2: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���������������������� ����������� ����� ������������ ������ ��� ����� ���������� ������������������������������� ����� �� �� �������� ��� �������������������������!���"��# ����� � ����� ���������� ��� �������$��%�������� ������ � ����� �������� ��� ����� �� �� �������$��%�������� ���"����&��������� ������������ '��� ������������ ��� ��������������$�$�� '�� ��(���������$��)�����������)��������*��������� ����$�%�� ���$������&��+��� ��������$�����&���������� �����������������&��+����,���������� ��� �$���� �������+$"�������*������� ���������� ����$�),��$�������)�����$&�$�������������������������+���� ��� �$���� �������+$"�������- ������������������������� $���� ����������������� ��+��������%����������������������� �������� ����� ����+���(����������%�. �������� �������$�� ���� �� �����������%��+�������������������������������

��/�

Page 3: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

� �������

0$�������� ���+�������������������� �� �������������������������� ���1���*� ����� ��� ������$������ ���������������������������������������� ���%��������� ��2��������$����������������������������������������������������������� �/���%�/��������� ����������"3��������������������������������������������������������� �4���%�4�5�� �"��������������������������������������������������������������������� �1������������6������������������� ������������������������������������������������� �7��������������,��������� ��������������������������������������������������� �5���%�5�5��*�������� ���� ��� ��������������������������������������������������� �8���%�8�4������������ ����� ������������������������������������������������������� �9�����6������������ �� ����6�����0-���������������������������������������������������������� ������%����4��:$���������;�������� ������������������������������������������������� ������%����/���������� ������0������)���������< ����+����������� ���:������ ��������������������������������� ��4���%��4�1��< ������������������� ���=���� ������������������������������������ ��1���%��1�/��:��� �������$������)�� ��������������������������������������������������� ��7������"$���$������)��������

��4�

Page 4: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

����������������������������������������

���<��������>���������������+�������,$����� �6��������$�"����>��������$��"��������������������� ����������$�����+���������$������ ��������� �$��������"������ ���$���������������������� ��� ������+����������������/��0�����������������������$�� ������ ��%��,������,����$��6�� �$���)������������������� �������$� ��$������?������ ����2������7�@�&�7��#��A����� ����������1�@�&�1��#�B��4��*������>������������&�����/������� �����������2���C��������/������ �����������2���D��E������>�����������$����)��� ���������������������������"3�������1��� ��2��>��,�������������+����,"����� ��+ ���������)����$��,"����������������������6����,"����� ������������ � �����������7F7�� ���F�1��<1����<��?1������B�� ������������ ���� ���"���&�*��������$�$������� ������ ��������" �������"��������6�"$�����7��=���������������+�������,������������� ���?<G#�H7B����5������������� ��������� ��2�������� ��� ���������� �� �����$������)���?����������� ���������B��;��0$�����>�)�����+$"������������ ���� ��&������%���������$��!��- ��>������$����� ������ ���$�������?;.��������� �����������������������������B���

���� !�����"�#��"�

������# ��>�����$� �����"3������������ �����������������������������/��0$�����>�)��� ����������� ����� ����������� ��$�&�� �������)$�������������������������4��0$�����>�)�������+�����,"����� ����� �������?� ���&�� ��;<B����1��0$�����>�)�������+���������)���������������������� ����������� ����� ����������7��0$�����>�)������������������� +���������������$�����5��=��������������,����������+$�����>��,���������������A����9��0$�����>�)��� ������� �� �����$������)��������������� ��� ������H��;����>�+ ����������$��������������������������

��������

��1�

Page 5: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

� #�"�� �� !���$"�%��"���"� �� �����- ��������� ������&�. ���&������� �&�� ���������� ���I�����������$�������$�$�������� ����,��$� ��������� �������

������������������� ��������+������$�� �����������,�� ��������J ����������������+������&��������������������J��$�����+�����J���$������������������� �� �$������������������� ������������������

���0 ����+�>�� . ��������>�������������, �����&�����,"�����������������������)����$�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� �����E������>����� �������$����)���� ����������������$������ ���

����- ����������������$� �$���� �+���(������� 6$������������$����+������� ��������

���������

�����

����

Page 6: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

&� �"�%� �!�������������������� �����$��� �+���(���������$������ ������$�$�����%������������

�����;������ ����&����� ��� ��������� ������$�$���������������������� ������$� ��$�� �+���(����+$����$����

�����:���������� ����$������ ����������������������� ��&��������� ��� �+���(������$������ ������ ��������$����$�� ���(���������� ���$������:������ ������6�� �����������6�� ���������$���������������,��������� ��������+������

��

�����

��/��

�%�'������������ ����������������$���$��&"��!!��(����������� �����������������

����))�*�������)�������$�$�����������)�������� �������$����)���� �+���(���������$�������))�*��*�����)��:��� ������$$����� �+���(���������$��� ��������<�������>������$�$�����������������$� �������������������������+��*��������������������

Page 7: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

������������������������������������������������������!����#��� �� !��

�������

��4�

-K� ��

�� ��� ������� �� ��

���� ��

�G#LE E<� �� ���/78������ /7������

�;<L E<� �7������ �49�����M;E- E<� �/9����� �/�7���� ��;-- � #-� �H4����� �H4������G==< � � �8����4�0G* �;0� �7������ �457����0G* �;<� �7������ �49�����L;<: �;E��G�� /1����� �8������G*:��;�0*: � �� ���/H7�@��� 4/7�@��-K� �: ��G- E<� =��1���N�0��

1�- ���&�� �6������=��1���N�0��1�- ���&�� �6������

�GE�� � 45�#��%�1����-� 45�#��%�1����-��E*��;#� ��;N*�0���� � �" � � �$��

�7�@O�//�PF �

�7�@O��

< L*� ��;N*� 95������� 95��������K�*#:< � 494&49������ 494&49������;� �;L � -��GE<� � 95���55���� 95���55����-<;#��*��*G#� �0����������:���$�������� 0�����������:���$��������:*�-<*!E-*G#� �������;;�� �������;;��Q EN�;EN��GE�;� �� ;�������4�$�"��������9���� ;�������4�$�"��������9����#G�!< �: ��GE�;� �� 1� 1�-K� � �!<;K;L � 0������������������� ����)���0-�%�

� �� ���0������������������� ����)���0-�%�� �� ���

ME*� �: ��G- E<� �7O7���� ���1�����O1��<1����<��?�&87��B� �7O7���� ���1�����O1��<1����<��?�&87��B�ME*� �!G*- �: �0*- �� � �; �9�OH��?47���B� �; �9�OH��?47���B�< L*� �: �<;� #-*� �7������� �7��������;<!E<;- E<� !���+�����44��������������� !���+�����44���������������: �;<< E<� ������)���/0�57�F � ������)���/0�57�F �!GEL* �;��E�;L � �"���� �<L1M��?�����B� �"���� �<L1M��?�����B� �;<- � #-�!GEL* �:,;��E�;L �

��5R��8���� ��5R��8����

;��E�;L � ��:�*� ��:�*��E�� #�*G#�� -6�������"��� ��������1�� ��� -6�������"��� ��������1�� ���:*< �-*G#� ��$��������� ��$���������=< *#�� :��)���;0�;<�%�� ������"6�����)�� :��)���;0�;<�%�� ������"6�����)���*SE*: ��=< *#�� :G-�7���?��7������B� :G-�7���?��7������B�< =<G*:*�� � #-� ��)����?/�B��+���+���������$������)�� ��)����?/�B���+���+���������$������)��!;-- <* � �/0��9;����"� �/0��9;����"� ��E* �L�;� � � ��77�����? ��� ������ ��B� � ��77������# E��� /1T9��/�� �17�8��<��4�?8�-B�Q;#- �� �/T8� �4�1��;<!E<;#-� <G#�H7������� ��� <G#�H7������� ���

Page 8: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��$�%�!����!�""�&�������� ������������������������������� ��� �+���(���������)$����������� ���$�������� ��

-6��� � ���������������?@���B� -6��� � ���������������?@���B�

7���! � &�$�� � ��7� 7����+��� ��1�

5���! � &�$�� � ���� 5����+��� ��H�

9���! � &�$�� � /�/� 5����+��&�$�� � ��/�

�����! � &�$�� � 4�7� 8����+��&�$�� � /���

�/���! � &�$�� � 7�7� 9����+��&�$�� � /�8�

�9���! � &�$�� � �7��� ������+��&�$�� � 1���

�9���������&�$�� � ����� � ��

��,�!!�!�(�

������ ���)��-.*��/� "����0���

)������������� ��"�������+������$����� /�/� �

=����%����� /�/� �

�������� ��;0�L��� /�/� �$����$�

0 ������$��������� 4&�� �$����$�

��$��������� /�/� �$����$�

�� �������������������� �� /&/� �$����$�

�������� � ������������ � /&/� �$����$�

-���������$������+���� 7&�� �$����$�

L����"������;0� 5&�� �$����$�

L����"������;<� /�/� �$����$�

= �������,������������"������������ /�/� �

�����������$����$� 4&�� �$����$�

� ����%�������� �&�� �$����$�

<$���+ ���� )�� �&8� �$����$�

�$������� /�/� �$����$�

��U�����6�������$������� /�/� �$����$�

� ����$�� ���������� ��$�� �&4� �$����$�

-6����������-$��;0&�;<� �&�� �$����$�

-6������������$������ �&�� �$����$�

�� �� ������������ 4&7� �$����$�

=����� ���$������� �������� /�/� �

=����� ���$������� �������� 1&�� �$����$�

< ���2���?������B� 7&��?1&�B� �$����$�

����������������� � 5&�� �$����$�

=����� ������������������� /�/� �$����$�

� ����$�� �� �����$�������������������� 1&7� �$����$�

� ����$�� �� ������������ 1&7� �$����$�

Page 9: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��1���$�%�!����!�""�&���

�G- E<�������� ���)��-.*��/� "����0���

��������� �+������� 5&�� �

��� ������������ �+������� �&9� �

=�������� ���C��$������� �&9� �$����$�

������ �������+������� �&9� �

��� ���;0�� ���� 5� �$����$�

��� ���;<�� ���� /&/� �$����$�

��������� ����,$�"��������� ���� �&9� �

� ���������,$�"��������� ���� /&/� �$����$�

���)������*�������� ���������� �����

��������������� � �

���������6������ � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

��

Page 10: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��7�

Page 11: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

"��,�"�,������� �!���

#��,�����& �! ����

��##��$% ���������""�&���$�����!!�1�%� ���������""�"���

����

���5�

:��� ������ ��2��������$����� <��� �����������

�0$�����>�)�������������;���+��������������

*��6�������>������������� ���������������

�����������,��������� ���������������

:������>����� ���&�����"�>��������,�������������&������>����%��������������+$�����>��,$���������

� ��������

������,$�������� ��$���������������

���� ������� ����� ������

���� �������� ������� ��

�������

�����������,���� �� �

����� ���������

�,�����������������$����������

����� �����������"��

�� ���>�

����� ��������"�����

�-����>���� ������� �

��+�>������ �$����������������$�����������������>�%� +������� ������� �

�:�������>����� ������������>�

�������,���������������$���+ �����-6���������������� �"$����� ��������� ���������� �������=������%��������� �"$��������%��,�������������$���+ ���� �"$����

��! ����������$��� ���U�$�����:*��� ����$���*��������������������� ����$���! ������������� ���� ����$���! ����"�������� ��� ����$������������,������������ ����$�

��Q������ �������� ���������6�����&����� &������������ ����$����=������. ���������������� �������I�$������+�������������������� �

��-������,���������� ����������+�����$���������������������������,����%����������,������� ���

������+�������������������� ��$��+$�����,����"�������������� ����� �������0$�����������$�������� ����%����������

Page 12: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

#��,�����& �! ����

"�&������ �$"�� ! �1%�2���" ������$�!!� ����

��

���

��8�

:��� ������ ��2��������$����� <��� �����������

�:$�����>����� �����������$�$����� ������

����$�������� �����������

���� ������� �����

����������,������������� ������

����������,��������������� ������

<$���>�����������,��������

<$��������.������ ������

����$���������� ���������� ������

���� ������� ����� ������

���� ������� ������� ���������

��������������$� ��������$�

���� �������� ������

���� ��������������$�� ��������

���)����$��,"�����������������

����$������� ����������� ������

*��6����� ���,"����

# ����� ; �����

# ����� ���"�����

;����� �� ��� ���

-����>����� ������� �

0$�����>������������������������

:�������>����� �������+$�����>�

0$�����>��,"��������������-� �����"�� ��� �������V�

0$�����>�������������� �����,������%�������

���� �������"�����

;�����>����+���������� ���� �� ���>�%���+�����������$��+$��

���������%������ �"$����J���� +��� ���������������J���������$����������+����������%��,�������$���+ ����� ���,$�"��������� �"$�������������������������

���:*��� ����$���! ������ ����$��! ���� ��������������$�������

��<$���������� ������� ��������E����������� ����������� �������

������������ ������� ����$���E�������6�����&������� ������� ���������=������. ���������������-������, +���������� ������� ������

#��� 6����������������

��#��� 6�>�����3�"����-6������� ������ ������

���� ���,"������������ ��,"�����������+��

��-6���,"����� �"$�����)���,"�����

����������� �������$�����������>�� ���� ����+������-� ������$�������� �)����-� ���,�+����%��,���������� �����������+�����)����$�

� ���>�

�� ����6�������������$�����������>��� ����+������-� ������$�������� �)����-� ���,�+����%��,����������� �����������+�����)����$�

Page 13: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

#��,�����& �! ����

�� ���� �"�&������##���%���$�"� ����� �$"����

���

����

��9�

:��� ������ ��2��������$����� <��� �����������

<$���������������,��������

# ����� ; �����

����$����������� ������ ����$������������� ������

��������������,���� �������,����

�������� ������ ��������� ������

# ����� ; �����

=��

<$���>��������������?<$���>����+���������"����B�

�������,��������������

:������>����� ���&�����"�>��������,�������������&������>����%��������������+$�����>��,$��������

0$�����>�������� ����������������,��������

���:*��� ����$���! ������ ����$��

������������������� ����+���?��������>����+��B�������������������� �����"��?�����>����+��B��

��Q ������ ����$�������+�������������������������������$����=������%������� ����$�

��! ����������$��� ���U�$�����:*��� ����$���*��������������������� ����$���! ������������� ���� ����$���! ����"�������� ��� ����$������������,������������ ����$�

��������� �� ������������,��������������� ����$�����+����������%��,�������$���+ ���������������

Page 14: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

#��,�����& �! ����

"�&������ �$"�� ! �1%�����%�� �"�&������

��

�������

��H�

:��� ����� � ��2��������$����� <��� �����������

<$���������������,��������

# ����� ; �����

# ����� ; �����

<$���>����.������ ������

�:*� � ����$���������,���������$�������

Q���� ������������������� ������� ����$�

# ����� ; �����

# ����� ; �����

�� ����������������

#��� 6����

��=�������������� �"$��������%��,��������$���+ ������� ����%���������$���������

0$�����>�����$���>�������������������� �

�������� ������ ��������� ������

# �����

=*#�

<��� �������$� ���������$�������

0$�����>�������� ���������� �����

� ���� �������)����J������%��������� �������

<��� ������ ����$�

0$�����>�����$���+ ���%��������

Page 15: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

#��,�����& �! ����

�,�"&��� �"��%���

��

����

�����

:��� ����� � ��2��������$����� <��� �����������

:$�����>����� ������������>�������� ��������� �������������������

������� ����� ������

-��� ����������������� ������

!���������� ����$��

�����>�����$����������� ������������� ��

# ����� 0���������������� ��$��+$��

��! ������ ����$�����3����.����� ����$�

0$�����>�����$�������

������������������������ �

;������������� ����������������

0$�����>����� ����)������$��������

=���� ����� ����$�

<$��������� ����$�� ����)���� ����$��

# ����� ; �����

! ���������� ���� ����$�0$�����>�������� ���������

�$�������?CB��������"3�����#��������W� �X������� ����������������� �������

#���������W� �X����������������� ����������������

0$�����>����� ����)�����$�������

=���+����� �$�

� ����)���� ����$��

<$��������� ����$�

������������"����� � ����)���������$��

Page 16: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

#��,�����& �! ����

1�$&���(���!��3� � ��%%����

�����������

���

�����

:��� ������

� ��2��������$����� <��� �����������

�"���>����� �����J�����������+$�����>��� ���

��������������� ��������

��������� ����

����$� # �����$�

0$�����>����� �����,�������&��,������������&��������������"�������� ������������������

��������� ���$�������

�,����������������� �����J��������������������

0$�����>�������� ����)���������������������������

� ����)���� ����$��# ����� ; �����

��+$�����>������ �������������+$�����������:*�

# ����� ; �����

�"���������:*�

# ����� ; �����

��*�������������������� ����$������� ���� ����$��

��*�������������������� ����$���� ����)���� ����$��

�"���>��:*�

# ����� ; �����

; �����

: ���������$�$���������:*�

��������� ��� �����$�������

�"���>����� �����,��������

Page 17: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��"�#��"�� �"�&%�"��*#=G<�;-*G#��� � �� �Y�#���$�����>��������� ������������ �������$�����������>��,$�"��������������+$"������$���������� $����� �� � ��)��� � ���� ��� �G&� M�&� #G����� ����� ������� ��+��� �� + )��� ��� �$������ �������� ��������$��Y*��������������������������,��������� ���� ����������������������> ��������+���&�����+ ��� ����>��� + )��������������G- E<��

�" ��%�!� �� ��!� ��, �4$�!� "���"4$�!� ������������! �����J;�������

��5R��8���� �

-6������� �����,�������� �"���� �<L1M��?�����B� �����$�����������4��� � ������������ ��

Q���� ��������9��� � �����$�"��������

0����������������� �7������� �-6����J"����� ���� �7O7��*� ���-���O1��<1����<�� �6�"���� �������6�"����

��H��� �"�������"������������$�����,"����%�� ����

/��7��� ;������$� �������� ����� ������� � ��&7�%���@����/�� �

<$�������������� ��Z�!-:��� �7�������

��

�M;��*���

��" ��%�!� �� ��!� ��, �4$�!� "���"4$��

L�����%��,���$�$������ /R5���� ������� ������� ��� ���� �� � �&9������ 0$������������������ ������

������ �%��� ��������� ��������� �� �&7������ 0$������������������ ������

������ �%��� ���� �������������������.����� -2�����7��@��

�;��������1��@���

�����

������

/���

Page 18: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��"�#��"�� �"�&%�"���

�<GL<;�� �:, #-< -* #�0�����>���+�������� �������� ���� �$����%��J���������$�������

# � ��� 6���

� � ��������� ����������

< � <���������

* � ������� &�� ��2��&��$������������������������$���������

�#Y%����������������$����+������"�>����+��������$�����

����5)��������6�!7����� -8/� -9/� -:/� "��;� ����������������%����� *� #� #� ?# ����B�! �����,�������� � *� *� �=�������,��������������������������� *� *� *� �#�<$���������� ����� � � �#� �#�M����%�� ���� *� *� <� �#�=������%�"������� ���� � � <� �#�

<��������� ���� *� *� *� �

E�������)������ *� *� *� ?# ��������/B��6�����������6���� � *� �#� ������� � � *� *� �<���������� � �����$�� �� �#� �#� *� ��������� ��� *� *� *� �� ���������������� ������ �������

� *� *� ?# ���/B�

�������+��������������������������?�B����+����������[ �%������+���� � ��7��@���� ��� +���+$"�����?/B�0$�������� ���$�������[ - ������5�� ��� �7��@��?4B�0$�������� ���$�������[ - ����������� �����@���

# ���� � � ���(�������$��$����������������� ��������� ���� �������&������$� �����$���

# ���/ � � ���(�������$��$����������������� ���������� ���� ����+�����&�� ��������

�� � �

?�B�������+$"������������&��,"����� ����� ���(�����������$�������������������$+��� ��?/B�� ���������� ������$����$&� �����$� ������������J������������������������� �"����?4B����+ ���+�>��,"����������� ��������+$"��������������������������?����&�� ������&����+����������[ B� ��+ �����$� �����+$���������������������������������$)�������������

Page 19: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�/�/�

�� "�%�"�� �"�&%�"���

� 0* <�: �=< *#�: ��-;-*G## � #-����� ��+�>��,����������+$"�������������>���������%��������4���������������� ��������� ����������� � ����� �� +���� )$���+��� �,����&� $������>����$��$�������������������� ���� �3��������+�������,$������?�" � �Z�B���������>��,$�� ������� �����������.�),%����)������/�� ����������������(������ �$���%��������?�" � �Z�/B������������������������ �����,�+������������&�$������>���$����������������������$�� ��������������)���������������?�" � �Z�4B����:��������������+������������%���������,�������)������� ���� ���������������������>���������%������ ��� ��2�������� ��������+����?7������������B���� ������>���������� ��������������;!� �� � �-*G#�*#0 <� E<���������>������+�������� �������+��������� ���� �����"��;<����:$+����>�����������3���&���������>�����3���������������������!� )�>�����������3������������>������+�������� ��������� ���� ����� ���� �����������>���������%���������$�����>����� �������: �>�)��)���� ����,���$�$�����&��������� ��2��>�����6�"� ����� �� ���� ���?�������������� ���� ���(��������B����<$���>�����6�"� ����� �%��,���������$�� ���,���(������������������>������+�������� �������+��������� ���� �����"��;0����:$�� )�>���������%�������� ������>���������� ��������������

��

8� :�9�

<�=�

Page 20: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�/�4�

�� "�%�"�� �"�&%�"�����;!� �;�� � <;- E<����� ��2��>����� ��������3�������������$��������$�$����������,���(����������?�" � �Z5B�����<$���>�����������������$��������$�$������%��,���������$�� �����$��������� +������������������?�" � �Z8B��������������� ����������"������ ��2��>�����$������������������ ������>���������� ������;!� �: ��-;<- <����<$���>����� �������3���������������%��,���������$�� �����$��������� +������������������?�" � Z8B��������������� ����������"������ ��2��>�����$������������������ ������>���������� �������������������������������

>�?�

�3�������$�$������

�3������������

<$�������������

5�����

Page 21: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�/�1�

�� "�%�"�� �"�&%�"��!GEL* �;��E�;L ������-���>�� �����+����,������������������ �����J�����������E������>����� ��������� ���$��� ���"��������� �����,������������������ �����J������������������$�� �),���6�����$�������� �)�&�������>��� �������� ���������+���� �������� 6�����! ���������������"���� �<L1M��0$�����>�)@�����������+������ �����J�������Y��5R��8�����#�% "��A���"��"�!!1� ���� ��+�>�����+������ �� ������ ������ �����?������� ��B���� ��+�>�����/�+���������$���+ ���?��(�"���� ��B���� ��+�>�����/�+����������� ������������?�����/B�����+�>����� ������ �����?�"�������;��� �� �$�B���<�����>��������������� ���������������������:$������>����� +���������� ��������,��1����� ������ ������,$�$���������������0$�����>����������������� \���������������� ��� ����$������,����������&���� 6�>����%��,������,����� �������� �?<�������>���&������� �B����#��� 6�>����� U������������������������ �"������������#�% "��A���"���"1� ���� ��+�������+������ �� ������ ������ �������� �������� ������� �������:������>�����1�+���� �������)$�������������"���?���4B����<�����>��������������� ���������������������:$������>����� +���������� ��>�����,�]����� ��?����1B����� ���>��,$�$������������?����7B�����0$�����>����������������� \���������������� ��� ����$������,����������&���� 6�>����%��,������,����� �������� �?<�������>���&������� �B����#��� 6�>����� U������������������������ �"������������

�������� � �

Y�#��� 6�>��,$�$������������%��,�����)�������

����5)��+����)��� � T�������+$"���������� +��������$���������� ���� ����+�����&�� ����������

�������������&�+������>�����������������$)������ � ��

��

��

�� ��� ��

89�

��

����

�/�+������� ������ �� ��

:�

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• ! ������VVV�

Page 22: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

� �����0-�

<������-�+�����)��

�/�7�

�� "�%�"�� �"�&%�"��"�&%�&�����!�$����!�������

�������� � �

B�4���+�����������C����D���C�)�������2�������)��0���+�)��������������+��������������')��-���+���+��:<E�/;���������>����+$"���������� ��$�$+��������<�����>����� ��;<:&������)���,$�����"����)���� ����� ��,$�"�����������:$� ��>����� +�������3�"����������W�4�+���!-<�X�?�����B����:$� ��>�����������&��,$�� ���������������,�����6����?����/B����- ��>����� ��������������0-����$�������+�����)��.�),���������W� �X������������������������ ��,������� &����$���������������� ���������������������>�������������������%�������?����MB���+�������������. �������������?�" � �Z�4&�1����7B���������>����.������� �������+��������������,$������������� ���$������� ���$������,$���������������� ����&��$�����>��,$�� ��,���(������ ��>�����$���������������������

�������� �� �� �B4���+������*)�C�)�������2��@������C����)�����+���������+����)�'��0���;�0$�����>�����$���>��,$���������������� �������Q��� ������;������ �������4����� �"�������������9������E������>��.������������ ���.������,$���������������� ������T<�� �������<�� ��>�����3�"�����������+����������3����,$���"$��$����+�������������������,������%��������

8� 9�

:�

=�

<������;;��?��(�"���� ���B�<�

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0������"������������VVV�• �� ��$����������������VVV�• ������������6������VVV�• �� ������6������VVV�

��

��������C�$�� �

Page 23: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

/�5�

��"�#��"�� �"�&%�"��

�< L�;L �:E�<;� #-*��Y%����*)�*��+����)�����+��������+���F�������������0���+���)�������������+;����!���"�>��� ������ ���?����B������$�����>����� �������;+����J�.���������$��������������&������>�+ ��)��J$���������������� �����J������������� ����������� ��2���������� ������$��������$�$�����&���������� �������� ��������$����������$���������3��������

�������� � �

$��)��C������)��������+��))��+��?������D�����)����)�����;����<$���>����+����,�.�����������������.�),%� �������+����������������� ����������+����������������������,�+�� ��7�������������������������< L�;L �: ��J;��E�;L ������6�������,�������������� ���� ��� ������� ����$������:*&����,6���� ������%��.�������������$����������J��������J��������� ������+$�����>��� ����������6�������,������������ ��������S������� ����� ��� ����������&����������� =̂ �̂��+ ����� ���(����������������� ��J������� ������

Page 24: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���

/�8�

��"�#��"�� �"�&%�"��

��< L�;L �: ��J;��E�;L ����E������������������� � �� ��)����������>����+���������� ������ �����1�����������������������������+ ������������$��+������������������ ��J������� ��� ��&�����$����������J������������� ���������G��< ��*G#������� ��+�>����� �����J�����������*������>��J������������������ ����;��� �������$������������ ������� � ���������������&7�@����/����������������

������� ������� ������� �������&�+$�����>�����$�$�������+�������� ���"$��$������ ���������Q ������������������������� �������� �����6��������������� ������� ������� ��$��+$��+$�����>��� ��������"���������� ����� ���������� ���������� ������� \����6������������$��������� �)�������

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• ! ������VVV�

Page 25: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���

/�9�

��"�#��"�� �"�&%�"��

,$�%���� �$"�����

B4���+�����������C�)���������+@���)�2�)��������)��+���������G��)��;������;��(��>����� ����������+�>����� �" �����������������?� ���� ��B��;.���������+���� ��),����,�����������������������"������������

����6������������J"���������; ��7F7���� ���1�������������?"����1��������6�"���� �������6�"���B��<�+����>����� �" ����

#�����)����+��*��(��� ��+�>����� �" ������������������� ��+������� � ����+�������,"�������$�� ������ �������+�����>����"��������. �����+������ � ����<�+����>����� �" ����+��������� ��������<��������>��,"����� �������)�������������

4��������+3���)������� � �

0�����C���������?�87���� �/�7���B��,$�%����##�""� ��%�����B4���+�����������C�)���������+@���)�2�)��������)��+���������G��)��;����;��(��>����� ����������+�>����.�������������������?� ����+����B� ��;.���������+���� ��),����,�����������������������"�����������?� �" �+���$B���#�����)����+��*��(��� ��+�>����.���������������������� ��+������+���!-<����+�������,"�������$�� �$�:����������������$�������"��������. ������$������������<�+����>����+������ ��������<��������>��,"�������-6����,"������<G-<;���; �9�FH��

! �" �������������

#�+���

0������� ����

0����������$�������

����

"���

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• ! �" ����+��������VVV�

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0���!-<����+��������VVV�

Page 26: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

S����$ � 47����?��47���B�

���

/�H�

��"�#��"�� �"�&%�"�����K�- � �: �=< *#;L �������#����;����0$�����>��������)����������������������������� ���$��� ��� ����$��&��"���>�������0$�����>� ��� � ���� ��� ��� �$����� ��� ������ ��� ��������� �,�+���� �� �� � ��� � ��2��>� ��� ���� �����,������U����������6����������������&����$������>��������� �����������������������������C�)�������+��)������+��������G������� ���� ��������7�������� ��� ��� � ���� �� ��+���� ��� ����� ���� �� �� ��� �����&� $������>� � �$������ � ���� ���)$� �"�������W���+����������������� �����X������/�4��������������������

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• =�$��������$��������/&/�• ��������VVV�

Page 27: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

��

/����

�� "�%�"�� �"�&%�"��

�=*N;-*G#�: �� �<GE�� -�!GE�G#����,�������� ����� ����������� ����������� + )������+������ ���������������&�������� ���� ��� �&����������� ����&����+$����������� ������������� ������+���������E������>����$��������������������������E�� #�*G#��������0$�����>��,�� �������������������� ����B�������C������)����������+���������������+3���)����)��������)�;����# E&�Q;#- ���������0$�����>��������������� \�����������������$�����0$�����>���������� ���������%��,������,��� ������)�����)����������������������� ���������)�������������� �������������+��������� ���������$������� ���� ������ ��� �������+$"������������ ��� ���)����&�+$�����>������������ ���� ���������)��?����$� ����B��������� �����������)������� � � ������

������ � ���� �� �� ��� ��8;<�'��� �� �H;<�'��� � ��

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• �� ���������������$�����

�� ����������1�• ! � �������$�������VVV�

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0������� �����7�

Page 28: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

����

/����

��""�!!�"����

�*� ����� �� ������$������ ����#��� ���>������ ���$� ���������������������� ������������� ���� ��� �&������� �������� + )���������6������������ ��������0�����>���+�������������� ��)���+ ����������>������3������������������� ��+��������������������� ���������+$"����������'�������������*��+��)���0����������>����+$"���������� ��$�$+����&��$� ��>������ �������$����"�>���������������������������������������

4���

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0 ����������� �������������1���7�

Page 29: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

����

4���

��""�!!�"������ZB�:$� ��>�����������������/ZB�:$� ��>������� ��;0���4ZB�:$� ��>�����������,�������������1ZB�:$� ��>����� )�������$�����������$���������� �� � �� ���$�?�$����"�>�� ������� ������B���7ZB�:$� ��>����� � ������������ ��+���������������������$�����5ZB�:�+����>��������� ��6�������������$�������;0��� ����������"�����;<����8ZB�:$� ��>�����$�������� ��������9ZB�:$� ��>����������� ����$��������� ���������;0&�;<�����HZB�:$����"�>������ ����)�������"�����;0�����ZB�:$����"�>����� ��������������%��������ZB� ��+�>������3��������� �������+�����&����$�$�������������������/ZB�:$����"�>������6��&��� O��6�?��������B&��������%����&�+��� L<����������� ������4ZB�:$����"�>���������� ��� ����)�����������"���������� ����?���$�� ��������B&�L�0�?� ��C+��������B&�$���������;��?���� ����&������� �&����)������ ����B��1ZB�<�����>������ �����,���������$������������������$����$�:����L�C�����+����$� �������������7ZB� ��+�>�����9� ������� ����������� ��"3�������$�������$�����?/1�+���!-<B���5ZB�� ��+�>����������>�����"3�������$�������8ZB�<�����>�����/�+������������ �� )���"3�������$�����;0����;<��������+�>����� )����� �������� �����$������>����� �$���� ���+�������� ��(�)��� + �� �� �$��>� �� ��� ����� ���� $�$����� ��������&� ��������>� ���� � ����� ��� ���������?+ �����������������1B���������������������

� �����������%�����

# ������� ������

:$� ������"3�������$�����

:$� ������ )��

� ����������� �M���������� �����

Page 30: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���

�4�/�

��""�!!�"�����'�������������*��+��)���0����������>����+$"���������� ��$�$+����&��$� ��>������ �������$����"�>����������������

��� � � ����������������������������

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0 ����������� �������������1���7�

Page 31: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

����

4�4�

��""�!!�"������ZB�:$� ��>���������������? ��� B����/ZB�:$� ��>�����������,������������? ��� B��4ZB�:$� ��>����� )�������$�����������$���������� �� � �� ���$�?�$����"�>�� ���������� ������B��1ZB�:$� ��>����� � ������������ ��+���������������������$����7ZB�:�+����>��������� ��6�������������$�������;0��� ����������"�����;<���5ZB�:$� ��>�����$�������� �������8ZB�:$� ��>����������� ����$��������� ���������;0&�;<����9ZB�:$����"�>������ ����)�������"�����;0���HZB� ��+�>������3��������� �������+�����&����$�$��������������������ZB�:$����"�>������6��&��� O��6�?��������B&��������%����&�+��� L<����������� �������ZB�:$����"�>���������� ��� ����)�����������"���������� ����?���$�� ��������B&�L�0�?� ��C+��������&�$���������;��?���� ����&������� �&����)������ ����B��/ZB�<�����>������ �����,���������$������������������$����$�:����L�C�����+����$� �������������4ZB� ��+�>�����9� ������� ����������� ��"3�������$�������$�����?/1�+���!-<B���1ZB�� ��+�>����������>�����"3�������$�������7ZB�<��������������������$�����"���������������� )����5ZB� ��+�>����� )�������� �������� �����$������>����� �$���� ���+��������� ��(�)��� + �� �� �$��>� �� ��� ����� ���� $�$����� ��������&� ��������>� ���� � ����� ��� ���������?+ �����������������1B����������������

# ������� ������ � ����������� �

"���������� ����

:$� ������"3�������$�����

:$� ������ )��

Page 32: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���

4�1�

�,�!!�!��

���������������������

������

� � ����

� ������������������

��

����

��

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0������� �����7�• ! � ������������/&/�• ��$������������"3�������/&/�• ! � ������������7�• )�������������� ���/&/�• 0��� ������� ��������/&/�

������������������

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0������������������������&7�• ��� �����������������������/&/�• 0���� � ������������ ���/&/�• 0����$����������"3�������/&/�• �� ��� �����������$�������1�• 0������������$�������������$����$���4�• 0��� ������� ��������/&/�

����������'���(�������*��:�=�-8�G�8=/;�������������'��������+���(�����������+$"���������� ��$�$+�����%��������1°) :$� ��>���������������? ��� ��� ��B��/ZB� ��+�>������� ���4ZB�:$� ��>�����������,������������? ��� ��� ��B��1ZB�:$� ��>����� )�������$�����������$���������� �� � �� ���$�?�$����"�>�� ������� ������B�7ZB�:$� ��>����� � ������������ ��+���������������������$���5ZB�:$� ��>�����$�������� ������8ZB�:$� ��>����������� ����$��������� ���������;0&�;<���9ZB�:$����"�>������ ����)�������"�����;0��HZB�<�����>������ �����,���������$������������������$����$�:����L����ZB� ��+�>�����9� ������� ����������� ��"3�������$�������$�����?/1�+���!-<B����ZB�� ��+�>����������>�����"3�������$������� �������� �����$������>����� �$���� ���+��������

�����>������"��������� �����+$"�����?�������;<B�������������,;0�%��,������,�������,����������������������7���(�:$� ��>�1°) < ���;0��/ZB������������$����������4ZB�-��������:����L���"3������1ZB�:$����>������������$������)��?�� ��� ��B��7ZB�:$�����>������6������������;0�������������5ZB� )�������������� ���"3�����;+�;���8ZB�1� ������� ����������� ��"3�������$�������$�����?�/�+���!-<B��9ZB� ��+�>�����"3�������$�������� �������� �����$������>����� �$���� ����+������� ������>�� +����$��������������$��������

Page 33: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�����������������������������������

4�7�

�,�!!�!��

��������������������������������������

����������������"�

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• 0������� �����7�• ! � ���������������7�• 0������ ���� ����;0���5�• 0������ ���� ����;<���/&/�• 0������������$�������������$����$���4�• < ����������������"3�������VVV�• -6�������������������$��������-$���&��• )�������������� ���/&/�• 0��� ������� ��������/&/�

�����>������"��������� �����+$"�����?�������;0B�������������,;<�%��,������,�������,����������������������7���(�:$� ��>�1°) < ���;<��/ZB�-��������:����L���"3������4ZB�0������ ���� ����;0�;<��1ZB� ��������$������������������$����$�:����L��7ZB���� ������)������ ������������������5ZB�< ����������������"3������8ZB�-6������������$�����������$��������-$��9ZB�:$����>����������������� ���� ����HZB�-6����������?�$���+ ��&����������&�������� B����ZB�������������%���������+����?�� ��� �B����ZB������������� ������� ���� �"������/ZB�<�����>�����$)�������������� ���"3�����;+�;����4ZB� ��+�>�����1� ������� ����������� ��"3�������$�������$�����?�/�+���!-<B���1ZB� ��+�>�����"3�������$�������� �������� �����$������>����� �$���� ����+������� ������>�� +����$��������������$���������

Page 34: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

0�������������� ����

���

4�5�

��,������ ��

��������*�����������+�������(�����+���� ����,$�"�������������� ��$��+$�_���������������������$�_�=�����������������������������������������_�=���������������_����������� �"$�_������������� ��$��������)�����)���)������I(�_� ��+�>�����/�$�� ����� ���������_� ��+�>������ � �������� ���� ���$�"����������_�<�����>����� ������������� ���� ���������_� ��+�>���������������� �������� ���������������$����������"��������. ������� ���������,$�"������������������������������

�� �� ��������

�))�����)������I��))�������

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• �� ������ ��������� ������/&/�• � ���������������� ����������/&/�• ��� ���$�"��������� �������&9�

Page 35: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���

1���

!J! �������%$1"�#��� �� �����& �! ���� ���!������� ��4��������+3���)����+�����_�� � ����� �� ������_�=�����,"����_���������� ��$�� �����������$��_����. ������)������� ����������$���������,$�%���� �$"�� �%��#�% "���0$�����>����)����$��,"����?+$"������ ���� $������ ������B���:$�����>����� �����/R4���&��,���(��>����+$�����>�����+���������*���������)��(��J"�������� �����,$� �������������������������� ����������"������ ��+�>����� �" ������������������� ��+������� � ����+�������,"�������$�� ������ �������+�����>����"��������. �����+������ � ����<�+����>����� �" ����+��������� ��������<��������>��,"����� �������)��������������

4��������+3���)������� � �

0����� � /���

0�����C�������/��7���� ���������������� �" ����+�������VVVVVVV���� ��+�>������� ���� ����������� ��+$������������� 6�>��������������������,�"�����<�������>�����������,��������� ����$����;. ��>����)����$��,"�������� ���$���� �����$� �$��/������"�������"�������5����0$�����>�),���,$������ ��������� �,"����� ����� ��� ���� �������&� �$�����>� ���� ���� �� �������������)��)������������+������>���� +�������+����,"����?� ������ ��$B��

!����*��������• ������������� ��,"���� ������� ��� ���������• !� ��������+ ������� ������� ��J"�����• ��+�����6����,"����

! �" �������������

#�+���

0������� ����

Page 36: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

����

7���

��"�$� ��3�%��� � �� ��:��� �������������������#������+�������������������)��_�;���$������������ �����J��������_�� ������� ��� ���������_���������������������������������_�:$��������������������� �������������������_���+�����.�����������+��������������_�:$��������$������ ������������ ���+�����'������G�)@����������+��)������'���+����'�����_�-� �������������%�������,�$� ���������������_�:$�$$������������,�������_�:$�����I�����+�����$��������_�:$�������6��������������������)��*�����'�����6��������������_�������������������U�$�_�;�������� ����������� ����� $��?��������$�����B�_� ��$���������������_�=������%������ �"$�_�#�+���������������� ��$��+$��1�����+���)������I�)��+��)��+���)�������_�-� ���J���&����������� ����+���_��$������������������� �����"��� ����������$�$�$���� ������������������

�))���*�����������������)��+��)3����)�������• �6�������,��������� �����• �$������������������� ����+�����������)��G�+�������2�)��������@���F��������)��+������*�2�������G���+������')��• �6�������,��������� �����• �$������������������� �����"�� ��� ����+���• :$�$�������������,�������• ��+�����.����������������������� �• ��+�����.�������������)����$������������• �������,����%��,������� �• ��$�����������������������+����������������• ��+�����.����������+���������������+���������������)��*�����6���'�����������������• L���������������������������������� �"$��• #�+���������������� ���������_���+����� ��� ����������������

Page 37: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���

5���

��"�$� ��3�%��� � �� ����������������������������������

�*<�E*-�:,;�*� #-;-*G#�

��"1$"� �$"�

Page 38: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

5�/�

��"�$� ��3�%��� � �� ��

< L�;L �:E��;<!E<;- E<��_�� ������������$������;����������&�������������+���������"�����������������.�),%�������� ����W������� )���X&������$+�����������%���]����� ����������������_� ;����� ��$�"������� �� � ���&� �$���>� ��� +��� ��� ������� � �� �$����� ��� +������� ��� ������� ��������?� ��������������7�����B�������������_;����� �$������ �� �$��>� %� )��)��� �$������ ���$�$���� �&� ���� ������>� ��+���� �� ������� ?�$�$�����,���������������� �$����������������������������B����;����� ���������� ������������������C�)����������+3�)���������;��_� ��+�>�����6��������������������������_�- ��>����� ������������ �>�����$�������_������>���$�����������$��$���� ������������_�0$��������,����+$���$��������������������6�����0����������$����������� ����%����������VVVVV�

0���������"�����

0�������$�������������

Page 39: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

5�4�

��"�$� ��3�%��� � �� ���������)�����)�����'�������(����:$����"�>��,����+$���,���������� ��+�>�����6���,����+$���������%�������:�������>����� ������������������,������� ���� ��+�>�����3������������������ ��+�������3�����,���$�$��������������������*��+�����'����������� ��+�>�����+������ +�������������������?�����B���� ��+�>�������� ����������������������������<�����>����� +������?����/B��������������� ��+�>����� ����������,��������?����4B���# �������������$����������,�����������������������*��(����))�C�G�'�������)�����)���������+��)�����'�����+��'����2�+���)���������+�����'�������;���

���������

�3�������$�$������

�3������������

8�

<��� ������������������

9�

:�<�������

Page 40: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

5�1�

��"�$� ��3�%��� � �� ����:$� ��>�����+��?����1B���� ��+�>��,��������� �����?����7B����<�����>������������� �����?����5B���������

��

����:$+����>��������������������?#Z�/1B����������� ������������%����������������������;����� ������������ ����������������������������� ��+�>������������������������������ ��+�>����������������������� � � ��������

=� >�<�

L���������������

Page 41: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

5�7�

��"�$� ��3�%��� � �� ���G#-;L �=*�-< �;�;*<���������C��_�0$�����>��,$�$������������� ��+ ����,���,6���������������$�� ������,����������� ����$�_�<�������>��,$�$��������������$����������_�� ������ ����&���+�>������ �$�����+��������������� ���_�#��� 6�>��,$�$������������+�������,����� �������� ����������*���

���� �� � � � � � � ����������� ��� ��� � � � � � � ������� ��+�������+������ �� ������ ������ ����������������������������:������>�����1�+���� �������)$�������������"���?���4B����<�����>��������������� ���������������������:$������>����� +���������� ��>�����,�]����� ��?����1B����� ���>��,$�$������������?����7B�����0$�����>����������������� \���������������� ��� ����$������,����������&���� 6�>����%��,������,����� �������� �?��������>���&������� �B����#��� 6�>����� U������������������������ �"������������

�������� � �

Y�#��� 6�>��,$�$������������%��,�����)�������

�����������������

����

�/�+������� ������ �� ��

��

:�

�� ��� ��

89�

� ��+�>�����+������ �� ������ ������ �����?���U��� ��B���� ��+�>�����/�+�����������$���+ ���?��(�"���� ��) �� ��+�>�����/�+���������� ������������?�����/)���<�����>��������������� ��������������������:$������>����� +���������� ��>�����,��1����� ����� ������,$�$��������������0$�����>�����������?������ 6��� ����������B���#��� 6�>����� U������������������������ �"������������

Page 42: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��

5�5�

Page 43: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�� �$"�������)�����)��������(��_������>����+$"���������� ��$�$+�����%�������_� ��+�>������� ��;<�?���� �B��_�<�����>����� ������ ������ ���,���$��� ����?���� �B�+ ��������#Z5�5��_�<�����>�����+������ �� ��������� )��;<�� ���,���$��� ����?�� ��� �B�+ ��������#Z5�5���_�:$����"�>������3���������������������_�0�����>������)����������� �������������������>�����/����������� �����_�:$����"�>�����6������� O��6�?��������B����������+��� L<���_�:$����"�>�����6������$������ ����� ����%���������_�:$����"�>�����6���,���$���,���������������_�<�����>��������������������������,������� ���������������������2�$�L��_� ��+�>�����6�������,$�"����������������� ������������?���� ���)����B��_�<�����>����������,�+����������"��;0�;<�_�<�����>����������� ����$��������� ���������;<:����L�_�<�����>��,�� ��������;<:�?�� ��� ���)����B��_�<�����>���������� �� ������������;<:����L�_�:$������>������������������������ �:����L������ ������������$�������_� ��+�>�����/�+������������ ������� ���� �����������;<�_� ��+�>�����/�� � ����������� ������� ���� �����������;0��������:$����"�>������������+������

=����������� �����,��������=����������������� ���+��� L<�=����� �������$�������,������� �������,����������=������������ ��$�������=���� ������������ ��,"���������������,�� ����� �+����������� ���� ������������

��

8���

���� ���� ��� ��

��� ���� ����;0� ��� ���

� ����;<�

< ������������

=����� ���$�������� ��������

Page 44: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�� �$"������ ���)���������� ��������� ����%��,������,�������,���������������"�����+$"���������������������� ��� ���)��������� ��������� ������������2�$��� �����+$"��������������������K ���������))��+3������������������������+�C�G��)�������+��)�����)���������_�������������������� �������������������������+�������� ���$��_�:$� ��>������� ���� ����;0�������

���

8�/�

8� 9� :�

8� 9� :�

Page 45: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�� �$"������))�������_�� ��>����� ������������>�����$�� ����������� ����� ������������������������� �������������������+������������ ���� ���� �����������;<��/�/@����� �������������������� � ����������� ���� ���� �����������;0��5�@����_�������>����� ���������,������������� ������� � ����������� &������������������������������������ ������>������� ��������, ������+������������� ���������� ������+���������B�E������>���� +����. ����� ��� ��������� ��� �������6����,$�"����������B�;.���>������3������,�+����������"��;0�;<&��,���$�$����������������������B�:$+����>���������������������������������>������������������ ����������.�),���+��������?, ����>����������+�������������B���B�=������� ��>����� ����� ��+$�����>����� ��� �������L�0����B�� ��2��>�),���,$������������������_�E��� ������� �������� ���������$�$������>��$������ ����������������� � ���Y� ��)����')�������)�+������F��������))��+���)��'���������;���

�8�4�

��� ���� ����;0� ��� ���

� ����;<�

��������������

<�������� +���� �����

#�+�������

<�������������� �����

��������������

Page 46: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�$%�!!�2�!�$��������

��:��� �������������������������+����)���������')�� � � � �_�� ������� ��� ���������_�� ��������I�$���_�<$���������� ������� ������_�<��� ������� ������� ����$�_�=�������������������� ������ ������_�=������. �������������_�= ����������������� ����$�_���+�������������� �������� �����,���������"�*)�*��+��D���+�����������+�����(�H;8:����������������(�H;8L��������������������������������

9���

�������������)�����• -� ������$��������� �)�����������"���������� ����� �������+��������')������• E����� �����• E������. ������� �����• E������������1�����• ��+����������������� ������• � �������I�$�� ����� ����� ����$�• E����������%�������• E���������������"�U�� �������������"�����

Page 47: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��1"�J�&���� ��

:��� �������������������

��'��7�*��*)�����G�)@����)����������� �� ����$��������������$�������������� ����������.����������;�� ���%��,���$�$���� ���:$�$)�������+���������������*��+�������&��������������������

��������������������

����������

��

��

�����

� S� = ��� �����# ��������� S���$� <����)���� �������� � �� 0��� M� �� ��������� 8� �� ��� ��L�������� 8� Y����������$������������ +������ ���)������+����

����������� ��" �&�� ����$���������������������=� �� ��� ��������� 8� ��/���/7�=� �� ��� ��������� 8� ��/���/7�>� � �� ��� 8� �� ��������

�� Y� �������� ����&�$������>���������$������ �$���� ���

�������+������

�������)������������)��������� �3�����+�����������$��$���� <��� �����������������$�� � �������+�������$���� �$����

Page 48: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��1"�J�&���� ��������*��+��7�����+3��'��7�*���

���������������������

�����

������������������

����/�

� S� = ��� �����# ��������� S���$� <����)���� ���������� � � �9� N�� ���������� 8� �8� �0-� 8� �:8� 0��� =� �9:� � +������� ������ ���������� 8� Y�=������������ ������������U�������� �����������,����

������&���������>�����9=� ��� ���� ����� 8� �9?� L���������� ���� =� �9L� ������ ����� L� � ���� �̀�9M� =���)��� ����������� 8� �9<� Q ���� 9� �9>� ���� ���� 8� �� ���������������� � �8H� �� �"�� 8� �M� ����6����� ������ 8� �99� �� � 8� �98� ! �������,�����6���� 8� �8L� <��� ��������6���� 8� �8?� L�������� ��� 8� �8>� Q ���� 9� �8=� !��������"$��$� 9� �8:� a�� ������$�� 8� �� ��������

�� Y� �������� ����&�$������>���������$������ �$���� ���

�������+������

Page 49: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��1"�J�&���� �����������+���� ����� ��������������������������� ����&�� ��2��>������ ��������������������$��������9��������&�/5������������������� ��2��>��,������������)���?� �������������� ����B���������0$�����>��,$��������������������� ���� ���������������a�� �������������������'��7�*������0$�����>��,$���������������,������������������ �"���:���������7����?CB��������� ��2��>������ ����������������������������>����� ���������������� ����,�����6�������������� ��2��>��,$���������������������������� ���������������������

��

���4�

9>�

<��� ����

8=<���

Page 50: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

�����""�$"��������*��+����*���+3�����O�������+������������+��+�����������

�������

� � ����������������������

��

� S� = ��� �����# ��������� S���$� <����)���� �������� � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� ��������

�� Y� �������� ����&�$������>���������$������

�$���� ����������+������

��

�����

Page 51: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��% �" � �$"��������*��+��)3�)��������������+��*������������

�����������������������

���

�������

���/�

� S� = ��� �����# ��������� S���$� <����)���� �������� � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� ��������

�� Y� �������� ����&�$������>���������$������

�$���� ����������+������

Page 52: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

"�$�!���� �6�!$!�� !�� 6���"�� �� ���������*�����������+������������������)��+��_������� ����������+����� ���������_�<$�����������;0��$��������?+ ����������+�����B��_���+�����$���������������� � ������������ �������������������+�������������)��_���������������������������$��_��������)������������ ���$��_���)���������������$�_�=������������������?� ��2���B�_�����$�����������������������������-��*)�*��G��������������)��)��/�= ������,�����"�����������������������������$��

�����������

�4���

� � ���'��� ��'���6���+���

����*�� �-�8EHH3/P6�HE9H3� �-PHE9H3/P6�HE9H3�

����))�)������+���+��)� �-PHE9H3/P6�HEHL3� �-PHE8L3/P6�HEHL3��������������

����))�)�������)� �-PHE=H3/P6�HE8H3� �-PHE:>3/P6�HE8H3�

�����*�� �-�HE=93/P6�HE9H3� �-P8EHH3/P6�HE9H3�

����))�)������+���+��)� �-�HE893/P6�HEHL3� �-�HE893/P6�HEHL3������������

����))�)�������)� �-�HE9=3/P6�HE8H3� �-�HE9=3/P6�HE8H3�

%���)�����3�������������• ��������������������"�� ��� �����$����$&������.��$� ��� ����$��• ;������������� ����$��• !������������� &�� ����������� � ����������� ����$�����!�������+������������������• Q�����+����� ����$��• < ����������� ���+����$����$�� ��� ����$���• :$�������������)��• :$���� ���+�����.�����������,����������a�������+������"�� ��� ���• ��+����$)���������• :$���� ���+�����.�������������� �������������� ����"�� ��� �����

L�����������������$����+���.�������� ������$������

:��)�����������$� �+���.�������� ������$������

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• �� ����� ��������������4&7�• � ����$�� �� ������1&7�• 0������� �����7�

Page 53: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

0���� 6���,�� ��������

"�$�!���� �6�!$!�� !�� 6���"�� �� ����

���������*������������_������>����+$"���������� ��$�$+�����%�������_�<�����>����� ���_�:$+����>��,$�� ������������� ��_�:$� ��>����� �����������������������_�:$� ��>����� 6���,�� ���������_�<�����>����� 6����������������� �?�����+ �����������2�$B���_� ��+�>������������� �����,����������$����������Y�� �������� ����&�$������>���������$������ �$���� ���������+������# ������"���>����$����+������,$�� ���������� ������������� ����

������*��+�����)���+�������������_� ��+�>����� ��������� �������2�$�����$��������_�<�����>����� U������������2����_�<�����>����������������������2�������,������������������ ��_� ��+�>����� ��������$������_� ��+�>����� ��������� �������2�$�� ���_� ��+�>����� ���������$�������Y�� �������� ����&�$������>���������$������ �$���� ���������+������

� �����������

�4�/�

�� ������������� �

1��))���+��������

���)��+������*��-+� ;�����;.*/�• �� ������������� ���5�• �� ����� ��������������4&7�• 0������� �����7�

Page 54: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

"�$�!���� �6�!$!�� !�� 6���"�� �� ���

������*���7��I�������������������������������

= ��� �����# ��������� S�$� <����)�����������������������

�������������� �

������*�� � � ������ 8� /�+���!-<�?����������B�0��������� �����)������ �� =� !-<�?����������B�=���)������ �� 8� Y�<�������%��,������,���������"6�� ��)��:��)���������� 8� ������������� ������ 8� �< ������ 8� Y�<������������� �������������������;����������������)������ 9� <��������2�$����$�����<��� ���� 9� ����)������ 9� ���������������+������ ���?5��B����������

�� Y� �������� ����&�$������>���������$������

�$���� ����������+������

��

�4�4�

"�)������

����)���

��0���

�)�0������

�������

� 7���

#)�0���

"����

���+���)�0���

Page 55: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

"�$�!���� �6�!$!�� !�� 6���"�� �� ��

������*��+��)���)����+��+���������

�����������������������

��

��

��

�������

�4�1�

�)����+��+��������b������ ������G�+������� S���$� �$����$� � ����8L� 0��������+ ���� 8� N� 4���@��8� 0 ���� 8� � �8?� 0���������������

� �� � �:� � �

88689� ! � ��������������$�����

8� �� /&/���@��

8:� 0��������� � �� :� � �8H688� ! � ������������

��$�����8� �� /&/���@��

������))����b������ ������G�+������� S���$� �$����$� � ����� �� ������� �������

������� �9� N� 4&7���@��

<6>� ! � ��������$��������� 9� �� /&/���@��

�< �;*�� < �

�G�G## �: �:*< �-*G#�

Page 56: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

���������"�

"�$�!��""��"��6�!$!�� !�� �6�#"�� !�����*�����������+��������!�������+�����������������������Q�������������� ����$�����;������������������ ���� ����$���� ���������������������� ����$���:$����� ����������������������� ����������� ��� ������<��� ����� ��� ���� ����������� �������������*���7��I�����������

���

��������

���

#�����������6 �������� S�$� <����)����������������������� � �������*�� � �-�������� � 8� �� �?� ����5���@�B� ������ 8� /�+���!-<�?����������B�0��������� �����)������ �� =� !-<�?����������B�=���)������ �� 8� Y�<�������%��,������,���������"6�� ��)��:��)���������� 8� ������������� ������ 8� �< ������ 8� Y�<������������� �������������������;����������������)������ 9� <��������2�$����$�����<��� ���� 9� ����)������ 9� ���������������+������ ���?5��B����������

�� Y� �������� ����&�$������>���������$������

�$���� ����������+������

���

�1���

�����������+�������������)�� � L����������������$���� ���)�������������������.��$��� ��$����� ����$��

"�)������

����)���

��0���

�)�0������

�������

� 7���

#)�0���

"����

Page 57: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

"�$�!��""��"��6�!$!�� !�� �6�#"�� !��������*��+��7�����+���������

������������

��������

�������

� S� #�����������6 �������� S���$� <����)���� ��������������������� � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �

���

�1�/�

Page 58: MANUEL ATELIER BUGGY AXR

��!��!� �#�Q%�� "�4$���� � �� �������������� ���������J�����������)�&�)������������������I��������+����b+���>����� ������+���������&�����6����������+(��������

�� ��� �,������ �����)�� ��� �$���� ��� + �� +(������&� ����� ���� � ����� %� ��� ����� ��+�>� �� ��� + ��

+(��������������>�����%��,�����������������������(�����"���$������$�"���$������+ �����"����>������������������$���������&������������������$�����+�������� ������� ��������� ������������������������&���������� ����, ������������� �� � ���&�����������������$����������������� ��� �����������$�����+�������� ������� ��� ��� ��������� ������ �� �� � ������� ���� (���� �����$�&� ����� ������� ��� ��� �������� ��� ����� � ������� ������������������������ ���,(�������"���$��� ������/&�4�� ������ E�� � ��� �������� �J$����� �6��&� ��� +����� ��������� �� ����� ��� ��� ���� �� *�� ���� $��������� ��� ������"������ ��� ��� ���� � ���� �������� *�� ���� $��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ������ ���� ��� /���������+����������������� �" �����+ �����"����>��������������+�������,�������&��������������������$�����+�������#���$����"�>���������� �� �����$������)����)������6������ ��������������������������� ��� ��� �������� �������� ��������,������� �� ����������)��������������&�������� �������������������>������������cG==d�+���� �������+��� �������������������������6���W�������������X����,%�������� ���,��� ����,������- ������6����������"������ ���(����������$��+���� ��2�������#J���� 6�>���������"������������%�� ���)�������� ������������������������ ���(�������+$����+$"�����)���+ ����+�>�����"�������������*�������������������)�����0���_�!��������M��_�E������$����"$�_�=�������$�������_�*�������������������$�������� ��������')��_��"������������������������������_���+������ ���� �_�<$��������$����������+������������+���������_���+����� ���������������������C��

�������

�7���

• ��+������ ���� ����6����������"�����• C ������������������������+��7�����+������*��• ��+������ ��� ����������•�=���� �$� �� ���������$�• <$��������$�������• =�������$��������