Download - Manual B52 MP-5306

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

MP-5306

INSTRUCTION MANUAL

Car Stereo CD/CDR/CDRW/MP3 Playerwith PLL AM/FM Stereo Radio

USB / Aux InFlip Down/Detachable Front Panel System

E-�

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

LOCATIONS OF CONTROLS

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

POWER

2INT

RDM

3RPT

AS/PS1PAUSE

VOL

5 64

MP3

VOL

TUNE/SEEK

-10 TRACK +10 TRACK

MODE

DISPLAYBAND

SELENTER

1

11

10

4

2 93

242123

2219 20

128

(1-6)

1. POWERON/OFF(PWR)�,3FUNCTIONSELECTBUTTON:BASS/TREBLE/BALANCE/ FADER/AUDIODSP/ESP/CDMULTI/BEEP/SEEK4. PRESETSTATIONS5. LOUDNESSBUTTON(LOUD)6. LOCAL/DISTANTBUTTON(LOC)7. STEREO/MONOSELECTOR(ST)8. DISPLAYBUTTON(SettheClock)(DISP)9. MODEBUTTON(MD)10.BANDSELECTORBUTTON(BAND)11.AUTOMATICORMANUALTUNING (FREQUP ORFREQDOWN )1�.AUTOMATICALLYSTORESTATIONS(A/PS)13.‘SCAN’AUTOMATICTUNINGCONTROL(SCN)14.MUTEBUTTON(MUTE)15.LCDDISPLAY16.OPENPANELBUTTON( )17.CDSLOT18.CDEJECTBUTTON( )19.PAUSEBUTTON�0.INTROBUTTON(PreviewallTracks)‘INT’�1.REPEATBUTTON‘RPT’��.RANDOMBUTTON‘RDM’�3,�4.10TRACKUP/DOWNSELECT: (IncaseofMP3files)�5.USBPort�6.AUXIN�7.REMOTESENSOR�8.RESETBUTTON

E-3

1

2

INSTALLATIONPRECAUTIONS• Choosethemountinglocationcarefullysothattheunitwillnotinterferewiththenormal

drivingfunctionsofthedriver.• Avoidinstallingtheunitwhereitwouldbesubjecttohightemperatures,suchasfromdirect

sunlightorhotairfromtheheater,orwhereitwouldbesubjecttodust,dirtorexcessivevibration.

• Useonlythesuppliedmountinghardwareforasafeandsecureinstallation.• Besuretoremovethefrontpanelbeforeinstallingtheunit.

Mounting angle adjustmentAdjustthemountingangletolessthan�0°.

MOUNTING EXAMPLEInstallation in the dashboard

Note:Keepthereleasekeyinasafeplaceasyoumayneedit infuturetoremovetheunitfromthecar.

Detaching and attaching the front panelThefrontpanelofthisunitcanbedetachedinordertopreventtheunitfrombeingstolen.

FOLDING DOWN AND DETACHING/ATTACHING THE FRONT PANELBeforedetachingthefrontpanel,besuretopressthePWRbutton(1)OFFfirst.Thenpressthe(( )button, let the Front Panel arrive in hori�ontal position and detach thebutton,lettheFrontPanelarriveinhori�ontalpositionanddetachthepanelbypullingittowardsyouasillustrated.

Notes:• Donotpressthefrontpanelhardagainsttheunitwhenattachingit.Itcanbeeasilyattached

bypressingitlightlyagainsttheunit.• Whenyoucarrythefrontpanelwithyou,putitinthesuppliedfrontpanelcase.• Donotpresshardorgiveexcessivepressuretothedisplaywindowofthefrontpanelwhen

attachingittotheunit.

2 182mm

53mm

3 4TAP1

2

1 3

Bend these claws, if necessary

Release screw andbracket

not exceed 10°

E-4

10

7

1

2

34

4

4

5

5

6

6

8

9

TO SUPPORT THE UNIT

WIRE CONNECTION

MaintenanceFUSE REPLACEMENTIfthefuseblows,checkthepowerconnectionandreplacethefuse.Ifthefuseblowsagainafterthereplacement,theremaybeaninternalmalfunction.Inthiscase,consultyournearestrepairingcenter.WarningUsethespecifiedamperagefuseforeachlead.Useofahigheramperagefusemaycauseseriousdamage.

1. UNIT2. RELEASE CASE3. DASH BOARD4. HEX NUT5. LOCK WASHER6. PLAIN WASHER7. CAR BODY8. REAR SUPPORT STRAP9. TAPPING SCREW10. M5 X 15 HEX BOLT

Dashboard

L (WHITE)

LINE INR (RED)

L (WHITE)

LINE OUT

R (RED)ANTENNA

CONNECTOR

ISO CONNECTOR

B

A

GREY +

GREY/BLACK –

FRONT RIGHTSPEAKER

VIOLET +

VIOLET/BLACK –

REAR RIGHTSPEAKER

FRONT LEFTSPEAKER

REAR LEFTSPEAKER

+ WHITE

– WHITE/BLACK

+ GREEN

– GREEN/BLACK

ISO A/B PLUG

POWERANTENNA

BLUE

IGNITION SWITCH (B+)REDMEMORY

YELLOWBACK UP

BLACKGROUND (–)

E-5

1 3� 4� 5� 6� �

CD MULTI ON/OFFDSPSEL2 sec.

SEL MULTI

ESP 12s. / 45s.DSPSEL2 sec.

SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP

DSPSEL BEEPSEL2 sec.

SEL MULTI

DSPSEL2 sec.

POP M --- ROCK M --- CLASS --- FLAT M --- DSP OFF

BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL

ESP SELDSPSEL SEEKSEL SEL2 sec.

SEL MULTI BEEP SEEK1 / SEEK 2VOL


SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL


SEL MULTI BEEP SEEK1 / SEEK 2VOLCD MULTI ON/OFFDSPSEL

2 sec.SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL



OPERATING INSTRUCTIONS 1. POWER ON/OFF Bypressingthiskey,theunitisswitchedonoroff. Thisunitisturnedonbypressinganykey.

2,3 FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / AUDIO DSP / ESP / CD MULTI / BEEP / SEEK TurningtheVOLknobRightorLeft(3),youcanadjustVOL/BASS/TREB/BAL/FAD.Toselectother

functions,presstheVOLknobshortlyuntilthedesiredfunctionsisshownonthedisplay.Figure1showshowcontrolfunctionsareselectedusingtheSELbutton.

Fig.1Selectionofsoundcontrolfunctions

1.VOL�.SEL3.BAS4.TRE5.BAL6.FAD

TurningtheVOLknobRightorLeft.Increaseordecreasethevolmebyturning VOLVOL or VOLVOL .ThesebuttonscanbeusedtoadjusttheBASS,TREBLE,BALANCEandFADER.

AUDIO DSP CONTROLS (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthesefunc-

tion.

ESP MODE (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedas1�sec.or45sec.ofESPmode

canbeselected.

MULTI CD SECTION MODE (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthesefunc-

tion.

CDMULTION/OFFmodeisselectedby VOLVOL or VOLVOL key.CDMULTION:ReadmultisectionCD.CDMULTIOFF:Readfirstsectiononly.

BEEP MODE (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthesefunc-

tion.

BEEPON:BEEPsoundcanhearfromspeakerwhenthebuttonsarepressed.

SEEK MODE (2) WhenpresstheSELbuttonformorethan�seconds,itisactivatedasselectingmodeofthesefunc-

tion.

SEEK 1:WhenSEEK1modeisactivated,AUTOSEEKSCANisstoppedwhenstationisdetectedevenuserstillpushSEEKbutton.

SEEK 2:AutoSEEKSCANisnotstoppedevenstationisdetectedifuserpushSEEKbutton.WhenreleasethisSEEKbutton,thenstopwhenstationisdetected.

E-6

* IMPORTANT INFORMATION:BECAUSE OF THE GREAT VARIETY OF PRODUCTS WITH USB,SD AND MMC CARD PORTS AND THEIR SOMETIMES QUITE MANUFACTURER-SPECIFIC FUNCTIONS WE CAN NEITHER GUARANTEE THAT ALL DEVICES WILL BE RECOGNIZED NOR THAT ALL OPERATING OPTIONS THAT ARE POSSIBLE IN THEORY WILL ACTUALLY WORK

4. PRESET STATIONS Sixnumberedpresetbuttonstoreandrecallstationsforeachband. Storing a station: 1.Selectaband(ifneeded) �.Selectastation 3.Holdapresetbuttonlongerthanonesecond.Presetstationnumberappearsinthedisplaywhen

stationissaved. Recall a station: 1.Selectband(ifneeded) �.Pressapresetbuttonforlessthanonesecondtoselectstoredstation.

5. LOUDNESS BUTTON (LOUD) Pressthisbuttontoboostthebassandtrebleresponse.Pushbuttonagaintoreturntonormalopera-

tion.Thisfunctionisusefulwhenlisteningatlowlevels.Loudspeakersareinefficientatlowpowerlevelsandwilltendtosoundflat.Theloudnesscontrolwillboostthebassandtrebleresponsethusgivingamorelivelyperformance.

Whilethisfunctionisoperating,thedisplayshows“LOUDON”

6. LOCAL/DISTANT BUTTON (LOC) PressLocal/Distant(LO/DX)buttonforlisteningtoweakstations.“LOCAL”indicatorwillappearon

thedisplay.Pressthisbuttonagain(Distantmode)fornormaloperation.

7. STEREO/MONO SELECTOR (ST) ThisfunctionwillonlyaffecttheFMreception.PressthisbuttoniftheFMreceptionbecomesnoisy/

hissy.Ifthestationbeingreceivedisinstereo,itwillnowbeplayedinmono.Pressthisbuttonagaintoreturnthereceivertonormalreception.

8. DISPLAY BUTTON (Set the Clock) (DISP) Selectsradiofrequencyorclockdisplay. To set the clock: 1.Withclockdisplayselected,holddown(DISP)buttonuntilclockdisplaystartsflashing. �.Rotating VOLVOL tochangeminutes, VOLVOL tochangehours. 3.Press(DISP)buttontostartclock.

9. MODE BUTTON (MD) Bypressingthiskey,usercanselect.AUX/TUNER/CD-MP3/USBorMMC/SDmode.

10. BAND SELECTOR SWITCH (BAND) Pushthisswitchtoselectthedesiredband.SelectionismadeinregularsequenceasFM-AM.

11. AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN ) (A) RADIO MODE Whenpressedforlessthan1second,thesekeysoperateasmanualtuningmode. Whenpressedlongerthan1sec.,theyareoperatedasSEEKtuningmode. Ifthekeysarenotpressedfor3seconds,theywillreturntoSEEKmodeagain. (B) CD PLAYER MODE Whenpressedforlessthan1second,theywilloperateasTRACKUPorTRACKDOWNmode. Whenpressedlongerthan1sec.,theywilloperateasCUEorREVIEWmode.

12. AUTOMATICALLY STORE STATIONS (A/PS) Selectsixstrongstationsandstorethemincurrentband. 1. Selectaband(ifneeded) �. HoldA/PSbuttonformorethanthreeseconds.Thenewstationsreplacestationsalreadystored

inthatband. Preset Scan Scanstationsstoredincurrentband 1. Selectaband(ifneeded) �. TouchA/PSformorethanonesecondbutlessthanthreeseconds.Radiopausesforfiveseconds

ateachstation.TouchA/PSagaintostopscanningwhendesiredstationisreached.

13.‘SCAN’ AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCN) ThiskeyisoperatedasRADIOSCAN.Theoperationissimilarasnormalsearchbutdifferentthingis

holding5secondsoneverystationdetectedinRADIOSCANmode.

E-7

14. MUTE BUTTON (MUTE) Pressthisbuttontomutethesoundatonce.Pressagaintoreturntopreviousvolumelevel.

15. LCD DISPLAY TheLiquidCrystalDisplaywilldisplaythecurrentstateoftheunit.

16. OPEN THE FRONT PANEL Press buttonandthefrontpanelwillopen.

CD/MP3 CONTROL LOCATION OF PARTS TRACK/SEARCH BUTTON (11)FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH (or changing songs)PresstheSKIPbutton( or )duringplaytogotothedesiredtrack(song).

....REVERSE...REVERSE ....FORWARDPressandholdtheSKIPbutton( or )duringplaytoscanthediscathighspeed.Whenthedesiredmusicsectionofthediscisfound,releasethebutton.Normalplaywillresume.

17. CD SLOT

18. CD EJECT BUTTON PresstheEJECT buttontoremovetheCD.Thereceiverwillautomaticallyswitchtoradiomode.

19. PAUSE BUTTON PresstopauseCDplayback.Pressagaintoresumeplayback.

20. INTRO BUTTON (Preview all Tracks) ‘INT’ Whenthisbuttonispressed,‘INTON’indicationisdisplayedandthefirstseveralsecondsofeach

trackofthediscisplayed.Pressagaintostopintroandlistentotrack.

21. REPEAT BUTTON ‘RPT’ Whenthisbuttonispressed,‘RPTON’indicationisdisplayedandtheselectedtrackwillbecontinu-

allyrepeateduntiltheTrackrepeatmodeiscancelledbypressing‘RPT’buttonagain.

22. RANDOM BUTTON ‘RDM’ Whenthisbuttonispressed,‘RDMON’indicationisdisplayedandeachtrackonthediscisplayedin

randomorderinsteadofnormalprogression.TocancelRANDOMmode,press‘RDM’button(��)again.

23, 24. 10 TRACK UP/DOWN SELECT: (In case of MP3 files) M5:10Trackdown/M6:10Trackup

HOW TO SELECT MP3 FILESSearching Track:• Press“A/PS”,thensearchtrackisactivated.• Press“VOL”knob,thenthefirstdigitwillflash.• With“VOL VOLVOL /VOL VOLVOL ”,selectfirstdigitdesired.• Press“VOL”knob,thenthefirstdigitisfixedandseconddigitwillflash.• With“VOL VOLVOL /VOL VOLVOL ”,select�’nd3’rdrespectively.• Thenautomaticallythesongselectedwillstart.Searching File Name:• Press“A/PS”twice,thenfilesearchisactivated.• Press“VOL”knob,thenthefirstdirectoryisdisplayed.• With“VOL VOLVOL /VOL VOLVOL ”,youcanselectthedesireddirectory.• Press“VOL”knobagain,thenthedirectoryisfixedandthefirstfilenameisdisplayed.• With“VOL VOLVOL /VOL VOLVOL ”,youcanselectthefileyouwant.• Press“VOL”knob,thenthesongselectedwillstart.Searching Character:• Press“A/PS”3times,thencharactersearchmodeisactivated.• Press“VOL”knob,then“A”characterisdisplayed.• With“VOL VOLVOL /VOL VOLVOL ”,youcanselectthedesiredletter.

E-8

• Press“VOL”knoblongerthan�sec.• Thesongwiththesamecharacteryouselectedisdisplayed.• With“VOL VOLVOL /VOL VOLVOL ”,youcanselectthedesiredsong.• Press“VOL”knob,thenthesongselectedwillstart.

Connecting it to Portable MP3 Player25. USB PORT UsingUSBcabletoconnectYourPortableMP3Player.

IMPORTANT INFORMATION:This car radio has been designed following the latest USB technology.The variety of memory stick available in the market, however, doesn’t allow to make a product surely and fully compatible with all USB products of today and tomorrow.

26. AUX IN Convenienteasytousefront“AUXIN” input jack,allowseasyconnectionofPortableMedia

SuchasiPodandotherdigitalMP3PlayersusingAuxIncables.

27. REMOTE SENSOR

28. RESET Resetbutton(�8)isplacedonthehousing. Theresetbuttonistobeactivatedforthefollowingreason:• Initialinstallationoftheunitwhenallwiringiscompleted.• Allthefunctionbuttondonotoperate.• Errorsymbolonthedisplay.

Note:Specificationsandthedesignaresubjecttopossiblemodificationwithoutnoticeduetoimprovement.

SPECIFICATIONS

CD/MP3 PLAYER SECTIONSignaltoNoiseRatio >60dBChannelSeparation >50dB(1kH�)FrequencyResponse �0H�-�0kH�

TUNER (FM)Frequencyrange 87.5-108MH�Intermediatefrequency 10.7MH�Channelstep 100kH�Sensitivity �.8µVStereoseparation 30dBSignaltonoiseratio 50dB

TUNER (AM)Frequencyrange 530-16�0kH�Sensitivity 3�dBatS/N�0dBI.F.Frequency 450kH�

LINE-OUTOutput 5V(max)Impedance 10kOhm

GENERALPowerSupply 1�VDC(10.8-15.6Vallowable)Speakerimpedance 4or8ohmOutputpower 50Wx4CH

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

MP-5306

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Reproductor estéreo de CD/MP3/CDR/CDRWpara automóvil con

Radio estéreo AM/ FM PLLEntrada USB/ AUX

Sistema de panel frontal desmontable

S-�

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

POWER

2INT

RDM

3RPT

AS/PS1PAUSE

VOL

5 64

MP3

VOL

TUNE/SEEK

-10 TRACK +10 TRACK

MODE

DISPLAYBAND

SELENTER

1

11

10

4

2 93

242123

2219 20

128

(1-6)

1. ENCENDIDO/APAGADO(PWR)�, 3. BOTÓN SELECTOR DE FUNCIÓN: GRAVES/AGUDOS/

BALANCE/ FADER/AUDIO DSP/ ESP/ CD MULTI/BEEP/BÚSQUEDA”SEEK”

4. ESTACIONESPRE-PROGRAMABLES5. BOTÓNDEINTENSIDADDESONIDOS(LOUD)6. SELECTORDEESTACIONESLOCAL/DISTANTE(LOC)7. SELECTORESTÉREO/MONO(ST)8. BOTÓNDISPLAY(Programaelreloj)(DISP)9. SELECTORDEMODO(MD)10.SELECTORDEBANDA(BAND)11.SINTONIZADORAUTOMÁTICO O MANUAL (AUMENTO DE

FRECUENCIA ODISMINUCIÓNDEFRECUENCIA )1�.ESTACIONESALMACENADASAUTOMÁTICAMENTE.(A/PS)13.CONTROLDESINTONIZACIÓNAUTOMÁTICA“SCAN”(SCN)14.BOTÓNMUDO(MUTE)15.DISPLAYLCD16.BOTÓNPARAABRIRELPANEL( )17.RANURAPARACD.18.BOTÓNEJECTORDECD( )19.BOTÓNDEPAUSA�0.BOTÓN INTRO (REPRODUCE LOS PRIMEROS

SEGUNDOSDECADAPISTA)”INT”�1.BOTÓNREPETIR“RPT”��.BOTÓNRANDOM“RDM”(AlAZAR)�3, �4. SELECTOR DE 10 PISTAS HACIA

ARRIBA(TRACK UP)/ HACIA ABAJO(DOWN):(EnelcasodearchivosMP3)

�5.PUERTOUSB�6.ENTRADAAUXILIAR�7.SENSORREMOTO�8.BOTÓNRESET

UBICACIÓN DE CONTROLES

S-3

1

2

2 182mm

53mm

3 4TAP1

2

1 3

< 10°

Doble ls aletaspróximas al borde interno

Retire los tornillos de transporte

INSTALACIÓNPRECAUCIONES• Elijaellugardondesevaainstalarelequipocuidadosamenteparaquelaunidadnoin-

terfiera con el manejo del conductor.• Evite instalar launidaddondeseencuentresujetaaaltastemperaturastalescomoluz

directadelsoloairecalienteprovenientedeestufas,odondehayapolvo,suciedadovibracionesexcesivas.

• Paraunainstalaciónsegurautiliceúnicamenteelequipoylosaccesoriossuministrados.• Asegúresederemoverelpanelfrontalantesdeinstalarlaunidad.

Ajuste de ángulo de montajeAjusteelángulodemontajeamenosde�0°.EJEMPLO DE MONTAJEInstalación en el tablero

Nota:Mantengalastrabas“Release”enunlugarseguroyaqueseránecesariaenelfuturo pararemoverlaunidaddelautomóvil.

Desmontaje y montaje del panel frontalElpanelfrontalpuedeserextraídoparaevitarquelaunidadsearobada.

DESMONTAJE DEL PANEL FRONTALAntesdedesmontarelpanelfrontal,asegúresedepresionarprimeroelbotón deapagado.(PWROFF)Luegopresioneelbotón,dejequeelpanelfrontalquedeenposiciónhorizontalydesmonteelpaneltirandodelmismohaciaustedtalcomoindicalailustración

NOTAS:• Nopresionefuerteelpanelfrontalcontralaunidadalmontarlo.Puedeinsertarsefácilmente

presionándolosuavementecontralaunidad.• Cuando lleve el panel frontal junto con usted, guárdelo en la caja provista para ese fin.• No presione fuerte o excesivamente el display del panel frontal cuando lo fije a la uni-

dad.

S-4

10

7

1

2

34

4

4

5

5

6

6

8

9

Tablero

1. Unidad2. Compartimiento de extracción3. Tablero4. Tuerca5. Arandela de fijación6. Arandela plana7. Cuerpo del automóvil8. Correa trasera de soporte9. Tornillo10. Perno M5 X 15

IZQUIERDA(BLANCO)

SALIDA DE CABLE

ENTRADA DE CABLE

DERECHA(ROJO)

IZQUIERDA(BLANCO)

DERECHA(ROJO)

CONECTOR DEANTENA

CONECTOR ISO

B

A

GRIS +

GRIS/ NEGRO –

PARLANTE FRONTALDERECHO

VIOLETA +

VIOLETA/ NEGRO –

PARLANTE TRASERODERECHO

PARLANTE FRONTALIZQUIERDO

PARLANTE TRASEROIZQUIERDO

+ BLANCO

– BLANCO/ NEGRO

+ VERDE

– VERDE/ NEGRO

ENTRADA ISO A/B

SALIDA PARAANTENA

AZUL

LLAVE DE ENCENDIDO (B+)ROJOMEMORIA

AMARILLORETROCEDA

NEGROTIERRA (–)

SOPORTE DE LA UNIDAD

CONEXIÓN DEL CABLEADO

MantenimientoCAMBIO DE FUSIBLESSi se quema el fusible, verifique la conexión de encendido y reemplace el fusible. Si el fusible sequemanuevamenteluegodelcambio,puedehaberunmalfuncionamientointerno.Enesecaso,consultealserviciotécnicomáscercano.AdvertenciaUtiliceelfusibleconelamperajeadecuadoparacadacable.Utilizarunfusibledemayoram-perajepuedeprovocarseriosdaños.

S-5

1 3� 4� 5� 6� �


SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL


SEL MULTI BEEP SEEK1 / SEEK 2VOLCD MULTI ON/OFFDSPSEL2 sec.

SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL



INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. ENCENDIDO/ APAGADO Alpresionarestatecla,seenciendeyseapagalaunidad. Esteequipocomienzaafuncionarpresionandocualquiertecla.

2, 3. SELECTOR DE FUNCIÓN: BASS/ TREBLE/ BALANCE/ FADER/ AUDIO DSP/ ESP/ CD MULTI/ BEEP/ SEEK (Búsqueda)

GirelallaveVOLhacialaderechaoizquierda(3)paraajustarVOL/BASS/TREBLE/BAL/FAD.Paraseleccionarotrasfunciones,presionelaperillaVOLhastaquesemuestreeneldisplaylafuncióndeseada. La figura 1 muestra cómo se seleccionan las funciones de control utilizando el botón SEL.

Fig.1Seleccióndelasfuncionesaudio

1.VOL�.SEL3.BAS4.TRE5.BAL6.FAD GirelaperillaVOLhacialaderechaoizquierda.Aumenteodisminuyaelvolumengirando VOLVOL o VOLVOL . Estasperillassepuedenutilizarparaajustar losgraves (BASS),Agudos (TREBLE),BALANCEy

FADER.

CONTROLES AUDIO DSP (2) AlpresionarelbotónSELpormásde�segundos,seactivacomomodoselectordeestasfunciones.

MODO ESP (2) CuandosepresionaelbotónSELpormásde�segundos,sepuedeseleccionaractivarcomo1�o

45SEC.demodoESP.

MODO MULTI CD (2) CuandosepresionaelbotónSELpormásde�segundos,seactivacomomodoselectordeesta

función.

SeseleccionaelmodoMULTICDalgirarlallave VOLVOL o VOLVOL .EncendidodelafunciónMULTICD:LeeelCDdemulti-sección.

ApagadodelafunciónMULTI:Leeúnicamentelaprimerasección.

MODO BEEP (2) CuandopresioneelbotónSELpormásde�segundos,seactivarácomomodoselectordeesta

función.

BEEP ENCENDIDO:SepuedeescucharporelparlanteelsonidoBEEPcuandosepresionanestosbotones.

MODO BÚSQUEDA (SEEK) (2) CuandopresioneelbotónSELpormásdedossegundos,seactivarácomomodoselectordeesta

función.

SEEK 1:Cuandoseactivaelmododebúsqueda1,labúsquedaautomática(AUTOSEEKSCAN)sedetienealdetectarunaestación,aúncuandoelusuariocontinúepresionandoelbotónSEEK.

SEEK 2: Labúsqueda(SEEKSCAN)nosedetiene,aúncuandosedetecteunaestaciónsielusuariopresionaelbotónSEEK.Despuésdesoltarestebotóndebúsqueda(SEEK),labúsquedasedetienecuandoseencuentraunaestación.

S-6

4. ESTACIONES PRE-PROGRAMABLES Seisbotonesnuméricospre-programadosalmacenanestacionesparacadabanda. Almacenar Estaciones: 1. Seleccioneunabanda(siesnecesario) �. Seleccioneunaestación 3. Mantengapresionadoelbotónnumeralpormásdeunsegundo.Elnúmerodelaestaciónpre-

programadaapareceeneldisplaycuandosealmacenalaestación. Volver a una estación pre-programada: 1. Seleccionelabanda(siesnecesario) �. Presioneelbotónpre-programadopormenosdeunsegundoparaseleccionarunaestaciónalma

cenadapreviamente.

5. BOTÓN DE INTENSIDAD DE SONIDOS (LOUD) Presioneestebotónparaaumentarlarespuestadegraves(BASS)yagudos(TREBLE).Presione

nuevamenteestebotónparaqueelreproductorvuelvaasunormalfuncionamiento.Estafunciónesútil al escuchar en niveles bajos. Los parlantes no son eficientes en niveles de bajo volumen y sonarán muybajo.Laintensidaddesonidosaumentarálarespuestadegravesyagudosdandounaejecuciónmásvívida.

Alutilizarestafunción,eldisplaymuestra“LOUDON”.

6. Botón LOCAL/DISTANTE (LOC) PresioneelbotónLocal/Distante(LO/DX)paraescucharestacionesconseñalesdepocapotencia.

Elindicador“LOCAL”apareceráeneldisplay.Presioneelbotónnuevamente(Modo“DISTANTE”)paraescucharnormalmente.

7. SELECTOR STEREO/ MONO (ST) EstafunciónsóloafectarálarecepciónFM.Presioneestebotónsiseescuchanruidosohayinterfer-

enciasenlarecepcióndeFM.Silaestaciónquerecibeseencuentraenestéreo,sereproduciráenmodoMONO.Presioneunavezmásestebotónparaunarecepciónnormal.

8. BOTÓN DISPLAY (Programación del reloj) (DISP) SeleccionalafrecuenciaderadioomuestralafunciónReloj. Programación del reloj: 1. SeleccionelafunciónReloj,presioneelbotón(DISP)hastaqueeldisplaytitile. �. Gire VOLVOL paracambiarlosminutos,y VOLVOL paracambiarlahora. 3. Presioneelbotón(DISP)paraquecomienceafuncionarelreloj.

9. BOTÓN MODO (MD) Alpresionarestatecla,elusuariopuedeseleccionarelmodoAUX/RADIO/CD-MP3/USBoMMC/SD.

10. LLAVE SELECTORA DE BANDA (BAND) Presioneestateclaparaseleccionarlabandadeseada.Laselecciónselevaacaboenunasecuencia

regular:FM-AM.

11. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA O MANUAL (FREQ UP O FREQ DOWN) (A) MODO RADIO Alpresionarpormenosdeunsegundo,estasllavesfuncionancomomododesintonizaciónMANUAL. Alpresionarpormásdeunsegundo,lasmismasfuncionancomomodosdesintonizaciónSEEK. Sipor3segundosnosepresionanestasteclas,sevolveráalmodoSEEKnuevamente. (B) MODO REPRODUCTOR DE CD Alpresionarestasteclaspormenosdeunsegundo,lasmismasfuncionancomomodosdebúsqueda

depistasTRACKUP(haciaarriba)oTRACKDOWN(haciaabajo) Alserpresionadaspormásdeunsegundo,éstasfuncionancomomodosdeAVANCE(CUE)oRET-

ROCESO(REVIEW).

12. ESTACIONES ALMACENADAS AUTOMÁTICAMENTE (A/PS) Seleccione6estacionesconseñalespotentesyalmacénelasenlabandaactual. 1. Seleccioneunabanda(siesnecesario) �. MantengapresionadoelbotónA/PSpormásdetressegundos.Lasnuevasestacionesreempla

zanalasalmacenadasanteriormenteenesabanda. Rastreo de Estaciones Pre-programadas Rastreeestacionesalmacenadasenlabandaactual. 1. Seleccioneunabanda(siesnecesario)

S-7

�. PresioneelbotónA/PSpormásdeunsegundoperomenosdetres.Laradiohaceunapausa de5segundosencadaestación.PresioneA/PSnuevamenteparadetenerelrastreocuandose encuentrelaestacióndeseada.

13. CONTROL DE SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA “SCAN” (SCN) EstateclafuncionacomoRADIOSCAN. Elfuncionamientodelamismaessimilaralabúsquedanormalperopermanecepor5segundosen

cadaestacióndetectadaenelmodoRADIOSCAN.

14. BOTÓN MUDO (MUTE) Presioneestebotónparaanularlasalidadesonidodeinmediato.Presionenuevamenteparavolver

alniveldevolumenprevio.

15. DISPLAY LCD Elvisordecristallíquidomostraráelestadoactualdelaunidad.

16. BOTÓN RELEASE (para liberar el panel desmontable) Presioneelbotón yseliberarálapartederechadelpanel.

UBICACIÓN DE CONTROLES DE CD/MP3BOTÓN DE RASTREO/ BÚSQUEDA (11)BÚSQUEDAHACIADELANTEOHACIAATRÁS(ocambiodecanciones)PresioneysuelteelbotónSKIP(( o )durante la reproducción para ir a la pista deseada. Presionedurantelareproducciónparairalapistadeseada.PresioneymantengapresionadoelbotónSKIP(( o )para rastrear el disco a alta velocidad. Cuando separarastreareldiscoaaltavelocidad.Cuandoseencuentrelaseccióndeseadadeldisco,suelteelbotón.Sevolveráalareproducciónnormal.

17. RANURA PARA CD

18. BOTÓN DE EXPULSOR DE CD PresioneelbotónEJECT pararetirarelCD.ElreceptorcambiaráautomáticamentealmodoRADIO.

19. BOTÓN PAUSA Presioneelbotónparahacerunapausaenlareproducción.Presionenuevamenteparalavolverala

reproducción.

20. BOTÓN INTRO (Reproduce los primeros segundos de cada pista) “INT” Cuandosepresionaestebotón,apareceeneldisplaylaindicación“INTON”ysereproducenlos

primerossegundosdecadapistadeldisco.PresionenuevamenteparadetenerlafunciónINTROyescucharlapista.

21. BOTÓN REPETIR “RPT” Cuandosepresionaestebotón,aparecelaindicación“RPT”eneldisplayysereproducecontinu-

amentelapistaseleccionadahastaquesecanceleelmododerepeticiónalpresionarunavezmáselbotón“RPT”.

22. BOTÓN RANDOM (AL AZAR) “RDM” Cuandosepresionaestebotón,apareceeneldisplaylaindicación“RDMON”ysereproducenalazar

todaslaspistasdeldiscoenvezdehacerloenordenprogresivo.ParacancelarelmodoRANDOM,presioneelbotón“RDM”(��)nuevamente.

23, 24. SELECTOR DE 10 PISTAS HACIA ARRIBA (TRACK UP) / HACIA ABAJO(TRACK DOWN) : (En el caso de archivos MP3)

M5:Rastreode10pistashaciaabajo/M6:Rastreode10pistashaciaarriba

SELECCIÓN DE ARCHIVOS MP31. Búsqueda de pistas• Presione“A/PS”paraactivarlabúsquedadepistas.• Presione“SEL”yelprimerdígitotitilará.• Conlaperilla“ VOLVOL / VOLVOL ”seleccioneelprimerdígitodeseado.• Presione “VOL” para confirmar el primer dígito y el segundo comenzará a titilar.• Conlaperilla“ VOLVOL / VOLVOL ”seleccioneelsegundoytercerdígitorespectivamente.• Luegosereproduciráautomáticamentelacanciónseleccionada.

S-8

2. Búsqueda de Nombres de Archivos:• Presionedosveces“A/PS”yseactivarálabúsquedadearchivos.• Presionelaperilla“VOL”ysemostraráelprimerdirectorio.• Conlaperilla“ VOLVOL / VOLVOL ”seleccioneeldirectoriodeseado.• Presione “VOL” nuevamente para confirmar el directorio y se mostrará el nombre del primer archivo.• Conlaperilla“ VOLVOL / VOLVOL ”puedeseleccionarelarchivodeseado.• Presione“VOL”ysereproducirálacanciónseleccionada.

3. Búsqueda de caracteres:• Presioneelbotón“A/PS”tresvecesparaactivarelmododebúsquedadecaracteres.• Presionelaperilla“VOL”ysemostraráelcaracter“A”.• Conlaperilla“ VOLVOL / VOLVOL ”seleccionelaletradeseada.• Presione“VOL”pormásde�segundos.• Semostrarálacanciónquetengaelmismocaracterqueustedhayaseleccionado.• Conlaperilla“ VOLVOL / VOLVOL ”seleccionelacancióndeseada.• Presione“VOL”ysereproducirálacanciónseleccionada.

Conexión a Reproductor MP3 portátil25. PUERTO USB UtiliceuncableUSBparaconectarsuReproductorMP3portátil.

*INFORMACIÓN IMPORTANTEEsta radio para el automóvil ha sido diseñada siguiendo la última tecnología USB.Sin embargo, la variedad de memorias disponibles en el mercado no nos permiten hacer un producto completo y totalmente compatible con todos los productos USB de hoy ni de mañana.

26. ENTRADA AUX Entradaauxiliardefácilusoquepermitelaconexióndedispositivospotablestalescomoipodsyotros

reproductoresMP3utilizandocablesdeentradaAux.

27. SENSOR REMOTO

28. RESET ElbotónRESET(�8)seubicaenlacubierta. Seactivaenlossiguientescasos:• Instalación inicial de la unidad una vez finalizada la conexión del cableado.• Nofuncionaningunadelasteclasdefunción.• Aparicióndeunsímbolodeerroreneldisplay.

ESPECIFICACIONES

REPRODUCTOR DE CD/ MP3ÍndiceSeñal/Ruido >60dBSeparacióndeCanal >50dB(1kHz)RespuestadeFrecuencia �0Hz-�0kHz

SINTONIZADOR (FM)RangodeFrecuencia 87.5-108MHzFrecuenciaIntermedia 10.7MHzPasodeCanal 100kHzSensibilidad �.8µVSeparaciónEstéreo 30dBÍndiceSeñal/Ruido 50dB

SINTONIZADOR (AM)RangodeFrecuencia 530-16�0kHzFrecuenciaIF 450kHzSensibilidad 3�dBaSeñal/ Ruido�0dB

SALIDASalida 5V(máximo)Impedancia 10kOhm

GENERALFuentedeAlimentación 1�VDC (10.8-15.6Vaceptada)ImpedanciadelParlante 4u8OhmPotenciadeSalida 50Wx4CH

NOTA: Las especificaciones y el diseño de la unidad se encuentran sujetos a cambio por mejo rassinprevioaviso.

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

MP-5306

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Reprodutor estéreo de CD/MP3/CDR/CDRWpara automóvel com

Rádio estéreo AM/ FM PLLEntrada USB/ AUX

Sistema de painel frontal desmontável

P-�

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

25

26242322212019106121311

18 1728

1 14 9 8 5 15 27 1672 3

4 (1-6)

RESET

POWER

2INT

RDM

3RPT

AS/PS1PAUSE

VOL

5 64

MP3

VOL

TUNE/SEEK

-10 TRACK +10 TRACK

MODE

DISPLAYBAND

SELENTER

1

11

10

4

2 93

242123

2219 20

128

(1-6)

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES

1. LIGA / DESLIGA (PWR) �,3. BOTÃO PARA SELECIONAR A FUNÇÃO: GRAVES/ AGUDOS/

BALANÇO/ FADER/ ÁUDIO DSP/ ESP/ CD/ MULTI/ BEEP/ BUSCA “SEEK”

4. ESTAÇÕES PRÉ-PROGRAMÁVEIS5. BOTÃO DE INTENSIDADE DOS SONS (LOUD)6. SELETOR DE ESTAÇÕES PRÓXIMAS/ DISTANTES (LOC)7. SELETOR ESTÉREO/ MONO (ST)8. BOTÃO DISPLAY (Programa o relógio) (DISP)9. SELETOR DE MODO (MD)10. SELETOR DE BANDA (BAND)11. SINTONIZADOR AUTOMÁTICO OU MANUAL (AUMENTO DE

FREQÜÊNCIA OU REDUÇÃO DE FREQÜÊNCIA )1�. ESTAÇÕES SALVADAS AUTOMATICAMENTE.(A/PS)13. CONTROLE DE SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA “SCAN”

(SCN)14. BOTÃO MUDO (MUTE)15. DISPLAY LCD16. BOTÃO PARA RETIRADA DO PAINEL ( ) 17. RANHURA PARA CD.18. BOTÃO PARA RETIRADA DE CD ( )19. BOTÃO DE PAUSA�0. BOTÃO INTRO (REPRODUZ OS PRIMEIROS

SEGUNDOS DE CADA FAIXA) ”INT”�1. BOTÃO REPETIR “RPT”��. BOTÃO RANDOM “RDM” (ALEATORIA-

MENTE)�3, �4. SELETOR DE 10 FAIXAS PARA CIMA

(TRACK UP)/ PARA ABAIXO (DOWN): (Em caso de arquivos MP3)

�5. PORTO USB�6. ENTRADA AUXILIAR�7. SENSOR REMOTO�8. BOTÃO RESET

P-3

1

2

2 182mm

53mm

3 4TAP1

2

1 3

< 10°

INSTALAÇÃOPRECAUÇÕES• Escolhacuidadosamenteolugarondeseráinstaladooaparelhoparaqueelenãointerfira

nas manobras do motorista.• Evite instalaroaparelhoem lugaresondefiquesujeitoaaltas temperaturas,como luz

diretadosolouarquentedeaquecedores,ouàpresençadepó,sujeiraouvibraçõesexcessivas.

• Paraumainstalaçãosegurautilizesomenteosequipamentoseosacessóriosfornecidos.• Assegure-sederetiraropainelfrontalantesdeinstalaroaparelho.

Ajuste do ângulo de montagemAjusteoângulodemontagemamenosde20°.

EXEMPLO DE MONTAGEMInstalação no painel

Nota:Mantenhaemumlugarseguroatecla“Release”(Soltar),jáqueelaseránecessária nofuturopararetiraroaparelhodoautomóvel.

Desmontagem e montagem do painel frontalÉpossívelretiraropainelfrontalevitandoassimoroubodoaparelho.

DESMONTAGEM DO PAINEL FRONTALAntesdedesmontaropainelfrontal,pressioneprimeiroobotãoDesligado.(PWROFF)Após pressionar o botão ,deixequeopainelfrontalfiqueemposiçãohorizontaledesmonteopainelpuxandodele,comoindicaafigura.

NOTAS: • �ão pressione com força o painel frontal contra a unidade, quando o montar. Pode ser �ãopressionecomforçaopainelfrontalcontraaunidade,quandoomontar.Podeser

colocadocomfacilidadepressionando-osuavementecontraaunidade.• �uando levar o painel frontal junto com voc�, guarde-o na caixa fornecida para essa finali- �uandolevaropainelfrontaljuntocomvoc�,guarde-onacaixafornecidaparaessafinali-

dade.• �ão pressione, com força ou em excesso, o displa�� do painel frontal quando o fixe na �ãopressione,comforçaouemexcesso,odispla��dopainel frontalquandoofixena

unidade.

Curvar estasgarras se necessário

Desaparafusaroparafusoe o esquadro

P-4

10

7

1

2

34

4

4

5

5

6

6

8

9

Painel

1. Unidade�. Compartimento para extração3. Painel4. Porca5.Arrueladefixação6. Arruela plana7. Estrutura do automóvel8. Correia traseira de suporte9.Parafuso10. Perno M5 X 15

SUPORTE DA UNIDADE

CONEXÃO DA CABLAGEM

ManutençãoTROCA DE FUSÍVEISEmcasodequeimadofusível,verifiqueaconexãodefuncionamentoesubstituaofusível.Emcasodequeofusívelqueimenovamenteapósatroca,podeexistirummalfuncionamentointerno. Neste caso, consulte ao serviço técnico mais próximo.AdvertênciaUtilizeofusívelcomaamperagemadequadaparacadacabo.Autilizaçãodeumfusíveldemaior amperagem pode causar sérios danos.

ESQUERDA(BRANCO)

TOMADA DE SAÍDA

TOMADA DE ENTRADA

DIREITA(VERMELHO)

ESQUERDA(BRANCO)

DIREITA(VERMELHO)

CONECTOR DEANTENA

CONECTOR ISO

B

A

CINZA +

CINZA/PRETO –

ALTO-FALANTE FRONTALDIREITO

ROXO +

ROXO/PRETO –

ALTO-FALANTE TRASEIRODIREITO

ALTO-FALANTE FRONTALESQUERDO

ALTO-FALANTE TRASEIROESQUERDO

+ BRANCO

– BRANCO/PRETO

+ VERDE

– VERDE/PRETO

ISO TOMADA DE A/B

SAÍDA PARAANTENA

AZUL

PARA O BOTÌO DE LIGAR (B+)VERMELHOMEMîRIA

YELLOWRETROCEDER

PRETOTERRA (–)

P-5


SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL


SEL MULTI BEEP SEEK1 / SEEK 2VOLCD MULTI ON/OFFDSPSEL2 sec.

SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL




SEL MULTI


SEL

ESP SEL

ESP SEL

ESP


SEL MULTI

DSPSEL2 sec.


BEEP ON/OFF

VOL

VOL

VOL

VOL



1 3� 4� 5� 6� �

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. LIGA / DESLIGA Pressionando esta tecla poderá ligar e desligar o aparelho. Esteequipamentoiniciaseufuncionamentopressionandoqualquertecla.

2, 3. SELETOR DE FUNÇÃO: BASS/ TREBLE/ BALANÇO/ FADER/ ÁUDIO DSP/ ESP/ CD MULTI/ BEEP/ SEEK (Busca)

GireachaveVOLparaadireitaouesquerda(3)paraajustarVOL/BASS/TREBLE/BAL/FAD.Paraselecionaroutras funções,pressioneobotãoVOLatéaparecernodispla��a funçãodesejada.Afigura1mostracomoépossívelselecionarasfunçõesdecontroleutilizandoobotãoSEL.

Fig.1Selecçãodofunçõesaudio

1. VOLUME �. SELECT 3. BASS 4. TREBLE 5. BALANCE 6. FADER

Gire a chave VOL para a direita ou para a esquerda. Aumente ou diminua o volume girando VOLVOL ou VOLVOL . Épossívelutilizarestaschavesparaajustarosgraves(BASS),Agudos(TREBLE),BALA�ÇOeFADER.

CONTROLES DE ÁUDIO DSP (2) Ao pressionar o botão SEL por mais de � segundos, ele se ativará como modo selecionador destas

funções.

MODO ESP (2) Ao pressionar o botão SEL por mais de � segundos, é possível selecionar a ativação como 1� ou 45

SEC. do modo ESP.

MODO MULTI CD (2) Ao pressionar o botão SEL por mais de � segundos, ele se ativará como modo selecionador desta

função.

O modo MULTI CD é selecionado ao girar a chave VOLVOL ou VOLVOL . Colocando em funcionamento a

funçãoMULTICD:PoderáleroCDdemultisessão. DesligandoafunçãoMULTI:Poderálersomenteaprimeiraseção.

MODO BEEP (2) Quando pressionar o botão SEL por mais de � segundos, ele se ativará como modo selecionador

destafunção.

BEEP LIGADO:Épossívelescutarpeloalto-falanteumsomdotipoBEEPquandosãopressionadosestesbotões.

MODO DE BUSCA (SEEK) (2) Quando pressione o botão SEL por mais de dois segundos, ele se ativará como modo selecionador

destafunção.

SEEK 1: Quando é ativado o modo de busca 1, a busca automática (AUTO SEEK SCAN) pára ao detectar uma estação, mesmo que o usuário continue pressionando o botão SEEK.

SEEK 2:Abusca(SEEKSCA�)nãopáramesmoquandofordetectadaumaestação,casoousuáriopressionarobotãoSEEK.Apóssoltarestebotãodebusca(SEEK),elapáraquandoumaestaçãoforencontrada.

P-6

* IMPORTANT INFORMATION:BECAUSE OF THE GREAT VARIETY OF PRODUCTS WITH USB,SD AND MMC CARD PORTS AND THEIR SOMETIMES QUITE MANUFACTURER-SPECIFIC FUNCTIONS WE CAN NEITHER GUARANTEE THAT ALL DEVICES WILL BE RECOGNIZED NOR THAT ALL OPERATING OPTIONS THAT ARE POSSIBLE IN THEORY WILL ACTUALLY WORK

4. ESTAÇÕES PRÉ-PROGRAMÁVEIS Seisbotõesnumeraispré-programadosguardamevoltamatrazerestaçõesparacadabanda. Guardar Estações: 1. Selecioneumabanda(sefornecessário) �. Selecione uma estação 3. Mantenha pressionado o botão numeral por mais de um segundo. O número da estação pré-

programadaapareceránodispla��quandoestaçãoforguardada. Voltar a uma estação pré-programada: 1. Selecioneabanda(sefornecessário) �. Pressione o botão pré-programado por menos de um segundo para selecionar uma estação

previamente guardada.

5. BOTÃO DE INTENSIDADE DOS SONS (LOUD) Pressione este botão para aumentar a resposta de graves (BASS) e agudos (TREBLE). Pressione

novamenteestebotãoparaqueoreprodutorvolteaoseufuncionamentonormal.Estafunçãoéútilparaescutaremníveisbaixos.Osalto-falantesnãosãoeficientesemníveisdeintensidadebaixoseeles terão um som muito baixo. A intensidade dos sons aumentará a resposta de graves e agudos, oferecendoumaexecuçãomaisviva.

�uandoutilizeestafunção,odispla��mostrará“LOUDO�”.

6. Botão LOCAL/ DISTANTE (LOC) PressioneobotãoLocal/Distante(LO/DX)paraouvirestaçõescomsinaisdepoucapot�ncia.O

indicador“LOCAL”apareceránodispla��.Pressioneobotãonovamente(Modo“DISTA�TE”)paraouvir normalmente.

7. SELETOR ESTÉREO/ MONO (ST) EstafunçãosomenteafetaráarecepçãodeFM.Pressioneestebotãoemcasodeouvirruídosou

interfer�nciasnarecepçãodeFM.Seaestaçãoquerecebeestiveremestéreo,elasereproduziránomodoMO�O.Pressioneumavezmaisestebotãoparaobterumarecepçãonormal.

8. BOTÃO DISPLAY (Programação do relógio) (DISP) Selecionaafreqü�nciaderádiooumostraafunçãoRelógio. Programação do relógio: 1. SelecioneafunçãoRelógio,pressioneobotão(DISP)atéodispla��piscar. �. Gire VOLVOL para mudar os minutos, e VOLVOL para mudar a hora. 3. Pressioneobotão(DISP)paraqueorelógioinicieserfuncionamento.

9. BOTÃO MODO (MD) Pressionando esta tecla, o usuário poderá selecionar o modo AUX/ RÁDIO/ CD-MP3/ USB ou MMC/ SD.

10. CHAVE SELETORA DE BANDA (BAND) Pressioneesta teclaparaselecionarabandadesejada.Aseleção realiza-seemumaseqü�ncia

regular: FM-AM.

11. SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA OU MANUAL (FREQ UP OU FREQ DOWN ) (A) MODO RÁDIO Pressionandopormenosdeumsegundo,estaschavesfuncionarãocomomododesintonizaçãoMA�UAL. Aopressionarpormaisdeumsegundo,funcionarãocomomodosdesintonizaçãodeSEEK. Sepor3segundosnãoforempressionadasestasteclas,retornaráaomodoSEEKnovamente. (B) MODO REPRODUTOR DE CD Pressionandoestasteclaspormenosdeumsegundo,elasfuncionarãocomomodosdebuscade

faixasTRACKUP(paracima)ouTRACKDOW�(paraabaixo) Pressionando elas por mais de um segundo, funcionarão como modos deAVA�ÇO (CUE) ou

RETROCESSO (REVIEW).

12. ESTAÇÕES GUARDADAS AUTOMATICAMENTE (A/PS) Selecione6estaçõescomsinaispotenteseguarde-asnabandaatual. 1. Selecioneumabanda(sefornecessário) �. Mantenha pressionado o botão A/PSpormaisdetr�ssegundos.Asnovasestaçõessubstituirão

às guardadas anteriormente nessa banda. Seguimento de Estações Pré-programadas Procureestaçõesguardadasnabandaatual. 1.Selecioneumabanda(sefornecessário)

P-7

�. Pressione o botão A/PSpormaisdeumsegundosempassardostr�s.Orádiofaráumapausa de 5 segundos em cada estação. Pressione A/PS novamente para parar o seguimento quando forencontradaaestaçãodesejada.

13. CONTROLE DE SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA “SCAN” (SCN) EstateclafuncionacomoRADIOSCA�. O funcionamento dela é similar ao de busca normalmas permanece por 5 segundos em cada

estação detectada no modo RADIO SCAN.

14. BOTÃO MUDO (MUTE) Pressioneestebotãoparacancelarasaídadosomdeformaimediata.Pressione-onovamentepara

voltar ao nível prévio de volume.

15. DISPLAY LCD O visor de cristal líquido mostrará o estado atual da unidade.

16. BOTÃO “RELEASE” (para soltar o painel desmontável) Pressione o botão e o lado direito do painel será liberado.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES DO CD/MP3BOTÃO DE SEGUIMENTO/ BUSCA (11) BUSCA PARA FRENTE OU PARA ATRÁS (ou mudar as músicas)Pressione e solte o botão SKIP ( ( o )durante a reprodução para ir à faixa desejada. Pressione eduranteareproduçãoparairàfaixadesejada.Pressioneemantenha pressionado o botão SKIP ( ( o )para fazer um seguimento no disco a alta velocidade.parafazerumseguimentonodiscoaaltavelocidade.Aoencontraraseçãodemúsicadesejadanodisco,solteobotão.Voltaráàreproduçãonormal.

17. RANHURA PARA CD

18. BOTÃO PARA RETIRADA DE CD Pressione o botão EJECT para retirar o CD. O receptor mudará automaticamente ao modo

RÁDIO.

19. BOTÃO DE PAUSA Pressione o botão para realizar uma pausa na reprodução. Pressione novamente para voltar à

reprodução.

20. BOTÃO INTRO (Reproduz os primeiros segundos de cada faixa) “INT” Ao pressionar este botão, aparecerá no displa�� a indicação “I�T O�”, reproduzindo assim os

primeirossegundosdecada faixadodisco.Pressionenovamenteparadetera função I�TROeescutarafaixa.

21. BOTÃO REPETIR “RPT” Aopressionarestebotão,apareceráaindicação“RPT”nodispla��ereproduzirádeformacontínuaa

faixaselecionadaatéqueforcanceladoomododerepetição,apertandomaisumavezobotão“RPT”.

22. BOTÃO RANDOM (ALEATORIAMENTE) “RDM” Ao pressionar este botão, aparecerá no displa�� a indicação “RDMO�” e reproduzirá em forma

aleatóriatodasasfaixasdodiscoemvezdefaz�-loemordemprogressiva.ParacancelaromodoRANDOM, pressione novamente o botão “RDM” (��).

23, 24. SELETOR DE 10 FAIXAS PARA CIMA (TRACK UP)/ PARA ABAIXO (DOWN): (Em caso de arquivos MP3)

M5:Seguimentode10faixasparaabaixo/M6:Seguimentode10faixasparacima.

SELEÇÃO DE ARQUIVOS MP31. Busca de faixas• Pressione“A/PS”paraativarabuscadefaixas.• Pressione “SEL” e o primeiro dígito piscará.• Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecioneoprimeirodígitodesejado.• Pressione“VOL”paraconfirmaroprimeirodígitoeosegundopiscará.• Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecione o segundo e terceiro dígito, respectivamente.• Depois,acançãoselecionadasereproduziráemformaautomática.

P-8

2. Busca de Nomes de Arquivos:• Pressioneduasvezes“A/PS”eseiniciaráabuscadearquivos.• Pressione a chave “VOL” e aparecerá o primeiro diretório.• Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecioneodiretóriodesejado.• Pressione “VOL” novamente para confirmar o diretório, visualizando assim o nome do primeiro

arquivo.• Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” poderáselecionaroarquivodesejado.• Pressione“VOL”parareproduziramúsicaselecionada.

3. Busca de caracteres:• Pressioneobotão“A/PS”tr�svezesparaativaromododebuscadecaracteres.• Pressione a chave “VOL” e aparecerá o caractere “A”.• Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecionealetradesejada.• Pressione “VOL” por mais de � segundos.• Apareceráamúsicaquepossuaomesmocaracterequevoc�tenhaselecionado.• Com a chave “ VOLVOL / VOLVOL ” selecioneamúsicadesejada.• Pressione“VOL”parareproduziramúsicaselecionada.

Conexão com Reprodutor MP3 portátil25. PORTO USB UtilizeumcaboUSBparaconectarseuReprodutorMP3portátil.

*INFORMAÇÃO IMPORTANTEEste rádio para automóvel foi desenhado seguindo a última tecnologia USB.Ainda assim, a variedade de memórias disponíveis no mercado não nos permitem realizar um produto completo e totalmente compatível com todos os produtos USB utilizados atualmente ou no futuro.

26. ENTRADA AUX Aentradaauxiliar,deutilizaçãosimples,permiteaconexãodesistemasportáteiscomoiPodeoutros

reprodutoresdeMP3,utilizandocabosdeentradaAux.

27. SENSOR REMOTO

28. RESET ObotãoRESET(28)localiza-seemcimadacarcaça. Ele se ativará nos seguintes casos: • Instalaçãoinicialdaunidadeumavezfinalizadaaconexãodacablagem. • Pelonãofuncionamentodenenhumadasteclasdefunção. • Emcasodeaparecimentodeumsímbolodeerronodispla��.

ESPECIFICAÇÕES

REPRODUTOR DE CD/MP3Índice Sinal/ Ruído > 60 dBSeparaçãodeCanal >50dB(1kHz)RespostadeFreqü�ncia 20Hz-20kHz

SINTONIZADOR (FM)FaixasdeFreqü�ncia 87.5-108MHzFreqü�nciaIntermédia 10.7MHzPassodeCanal 100kHzSensibilidade �.8 �V�VSeparação Estéreo 30 dBÍndice Sinal/ Ruído 50 dB

SINTONIZADOR (AM)FaixasdeFreqü�ncia 530-1620kHzFreqü�nciaIF 450kHzSensibilidade 3� dB a Sinal / Ruìdo �0 dBSAÌDASaída 5V (máximo)Impedância 10kOhm

GERALFonte de Alimentação 1�V DC (10.8-15.6V aceitada)ImpedânciadoAlto-falante 4ou8OhmPot�nciadeSaída 50Wx4CH

NOTA:Asespecificaçõeseodesenhodoaparelhoestãosujeitosamudançaspormelhorias sem aviso prévio.