7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 14092
BATTERY CHARGERS - BUFFER CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS - CARGADORES DE MANTENIMIENTO
This microprocessor controlled battery chargers donrsquot only charge your
batteries correctly but also prolong the battery life
The chargers work in 5 phases
1) Desulfation recovers a deep discharged or lightly sulfated battery
2) Fast charge the battery will be charged up to 75 in the fastest and
most efficient way
3) Equalisation when the battery is charged for 75 the charger
switches to a charge mode which charges the battery in a safe way
4) End charge the battery will be fully charged without over-charging
5) Maintenance makes that the battery stays fully charged
These chargers are appropriate for charging 12V batteries SLI VRLA GEL AGM Calcium-Calcium Spiral Cell
iexclEstos cargadores controlados por microprocesador no solamente
cargan vuestras bateriacuteas pero tambieacuten prolongan la vida de su bateriacutea
Los cargadores funcionan en 5 etapas
1) Desulfatacioacuten recupera una bateriacutea profundamente descargada o
una bateriacutea ligeramente sulfatada
2) Carga raacutepida la bateriacutea seraacute cargada hasta un 75 de la manera maacutes
raacutepida y e1047297caz
3) igualacioacuten si la bateriacutea es cargada un 75 el cargador cambia a unmo o e carga que carga a ateriacutea tota mente e manera segura
4) Carga 1047297nal la bateriacutea seraacute cargada comp etamente sinsobrecargarla
5) Mantenimiento a ateriacutea que a carga a por e 100
Los cargadores son adecuados para cargar las bateriacuteas 12V SLI VRLA GEL AGM Calcio-Calcio Spiral Cell
RE F BAT36549 BAT38942 BAT36550 BAT36551 BAT36552 BAT35952 BAT40486 BAT40488
Voltage Voltaje 12V Batt 12V Batt 12V Batt 12V Batt 12V Batt 12V Batt 4V Batt 24V Batt
Amperage Amperaje 15 Amp 3 Amp 5 Amp 212 Amp 530 Amp 5 Amp 25 Amp 4 Amp
Input 220 ~ 240 Vac Input 220~240 Vac
Motor Starting Arranque del motor 90 Amp
high requency Alta recuencia
Controlled by microprocessor Controlado por
microprocesador
-phase charges Cargador 5 fases
everal batteri s Varias bateriacuteas 4 ports
puertos
IP 65 (protected against dust
plash rain)
IP 65 (protegido contra el polvo
salpicaduras lluvia)
Protected against short circuits Protegido contra cortocircuitos
Protected against
overcharging
Proteccioacuten de sobrecarga
Displaying Amp Voltage Leer Amp Voltaje
Charge voltage djustable Tensioacuten de carga ajustable
Batterijlader - vergelijkingstabel | Chargeurs de batteries - table de comparaison
The voltagecurrent graph
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 240WWWBATTERYSUPPLIESBE93
BATTERY CHARGERS - BUFFER CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS - CARGADORES DE MANTENIMIENTO
Battery charger - selection table | Cargador de bateriacuteas - tabla de seleccioacuten
Can be usedPuede estar utilizado
RecommendedRecomendado
Not recommendedNo recomendado
BAT36549
5 Amp - 12V
BAT36551
212 Amp - 12
BAT38942
3 Amp - 12
BAT36550 - BAT35952
Amp - 12V
BAT36552
30 Amp - 12V
12V - 15A
SizeDimensiones 130 x 60 x 50 mm
WeightPeso 055 kg
BAT36549
12V - 3A
SizeDimensiones 130 x 60 x 50 mm
WeightPeso 055 kg
BAT38942
12V - 2A-12A
SizeDim 195 x 124 x 68 mm
Weig tPeso 14 g
BAT36551
IP65 IP65
12V - 5A
SizeDim 160 x 96 x 54 mm
WeightPeso 085 kg
BAT36550
IP65
B U D G E T B U D G E T
B U D G E T B U D G E T
24V - 25A
SizeDim 160 x 96 x 54 mm
WeightPeso 085 kg
BAT4048624V - 4A
SizeDim 195 x 124 x 68 mm
ei tPeso 14 g
BAT40488
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 34094
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteA
12V - 4A-30A (90A engine start arranque de motor)SizeDimensiones 200 x 200 x 130 mm
WeightPeso 63 kg
BAT36552
Auto Computer Memory Saver
Remains providing power to the board computer so the data
stays saved during the replacement o the battery 9V batterynot included
Auto Computer Memory Saver
Sigue proporcionar corriente a la computadora de a bordo Deesa manera los datos quedan guardados durante el repuesto de
la bateriacutea Bateriacutea 9V no incluida
BAT37296
Automatic battery charger suitable to charge 4 batteries simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges recovery charges and standard
arges For ea aci atteries SLI open ea -aci atteries maintenance-
free batteries (MF) AGM-batteries and GEL batteriesMicroprocessor contro e
LED indication red amp green
Protected rom reversed polarity sparks and overchargesStable output
Less warmth consumptionInput voltage 220Vac-240VacOutput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simultaacuteneamente 4 bateriacuteas
12V - 5A
Adecuado para cargas de mantenimiento car as de reparacioacuten y c rgas
norma es Para ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas SLI ateriacuteas e p omo
aacutecido abiertas bateriacuteas selladas libres de mantenimiento (MF) bateriacuteasGM amp GEL
Controlado por microprocesador Indicacioacuten por LED roja y verde
Proteccioacuten contra po ari a inversa c ispas y so rec rgatensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
B U D G E T B U D G E T
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 440WWWBATTERYSUPPLIESBE95
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
attery charger or charging maintenance charging (bu er char
ging) recovery charging o open amp closed lead acid batteries or
scooters motorcycles cars old-timers mowers wheelchairs gol
tro eys tractors
For open amp c ose ea aci atteries
- quick charge cycle
- recovery function for deep discharged batteries
- maintenance function (buffer charging)
- microprocessor controlle
- LEDs indicate the charge status
Protected against
- reversed polarity
- s ort circuit
overc arges
- over eating
ndash ndash ndash
Carga or e ateriacutea para cargar mantener y reparar as ateriacuteas
e p omo-aacuteci o a iertas o se a as para vespas motos ve iacutecu os
coc es maquini as para cortar e pe o tractores etc
Para as ateriacuteas a iertas o se a as
ciclo de carga raacutepido
puede cargar bateriacuteas profundamente descargadas
cargas de mantenimiento
controlado por microprocesador
estado de carga es indicado por L s
Protecci n contra
ortoc rcu to
po ari a inversa
o recarga
o reca entamiento
12V 1A ndash A ndash A ndash 1 A
MiniTRON - The Smart Charger
REFERENCE TY A 20 App ications
Ap icaciones
Weig t
eso
H
MiniTRON - The Smart Charger
BAT30670 MINITRON 12V - 1A 4divide1 A cooters - Bi es 1 7 444 g
BAT30671 MINTRON 12V - 35A 35 20divide50 A Cars - O Timer Cars 1 7 444 g
BAT30672 MINITRON 12V - 6A divide92 A ars - l Timer Cars - Tractors - Boats -
ampers - Caravan
75 g
BAT30673 MINITRON 12V - 10A 1 1 divide1 A Tractors - Truc s - Boats - Campers - Caravan 9 1200 g
MiniTRON - The Smart Charger
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 54096
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT27955
V
143
138
I max
200mA
A m p s
100 automatisch veilig en eenvoudig
regular chargers (sometimes even possible from gt 3V)
battery stress by excessive starting current
required
100 automatique sur et facile agrave utiliser
cargadores (a veces incluso a partir de gt 3V)
e1047297caz que evita los dantildeos provocados por la corriente de partida excesiva
(mantenimiento)
de car a
Characteristics
3-stage laquo IuoU raquo c arg ng a gor t m
1 Bulk charging at constant current until the voltage rises until 144V at 20degC
2 Absorption stage minimum voltage 144V until the charging current decreases
until 017 x the total charging current
3 Float mode is limited at 137V When the battery requires more than 017V x the
total charging current at any stage the programm returns to the absorption
stage At that moment the battery can charge as much as needed until theemand falls again until 017 x the total charging current then the 1047298oat modus
will restart
Caracteriacutesticas
A gor tmo e carga a 3 etapas e t po laquo IuoU raquo
Carga general con corriente constante hasta que el voltaje sea aumentadohasta 144V (a 20degC)
2 Etapa de absorcioacuten Voltaje miacutenimo a 144V hasta que la corriente de cargadisminuya a 017 x la corriente de carga maacutexima
3 Etapa de voltaje 1047298otante limitado a 137V Si la bateriacutea demanda en cualquier
etapa maacutes de 017 x la corriente de carga total el programa vuelve a la etapade absorcioacuten La bateriacutea carga la corriente necesaria hasta que la demanda
disminuya a 017 x la corriente de carga total Despueacutes el modo 1047298otante entra
de nuevo en vigor
Compact automatic 3-stage chargers for
B U L K
A B S
O R B
M I N T A I N
144137
BAT19763
Cargadores automaacuteticos compactos a 3 etapas para
BAT24886
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 640WWWBATTERYSUPPLIESBE97
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic battery charger 6V amp 12V
T e automatic attery c arger c arges
V amp 12V batteries in a safe and reliableway When the end voltage is reached the
electronic control reduces the charging
current automatically This protects the
battery against damages and keeps rareused devices and vehicles always ready
Working voltage 230V - 50Hz
Max charging current 6V 1A - 12V 25A
End charging current 69V - battery 6V
138V - battery 12V
Cargador automaacutetico - 6V amp 12V
Con este carga or automaacutetico e ateriacuteas
carga automaacuteticamente todas sus bateriacuteas12V de manera segura En cuanto la bateriacutea
haya conseguido su tensioacuten 1047297nal de carga la
corriente de carga es reducida y protege de
esa manera la bateriacutea contra sobrecargas
Voltaje de funcionamiento 230V - 50Hz
Corriente de carga maacutex 6V 1A - 12V 25AVoltaje de carga 1047297nal 69V - bateriacutea 6V
138V - bateriacutea 12V
BAT34713
Automatic battery charger suitable to
charge 4 batteries (12V) simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges
recuperation charges and regular chargesFor ea aci atteries SLI open ea aci
maintenance-fre (MF) batteries AGM
atteries an GEL atteries
Microprocessor controlled LED indicationre amp green Protecte against reverse
polarity sparks amp overcharging Stable
output Less warmth useInput voltage 220Vac-240Vac
utput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simul-
taacuteneamente 4 bateriacuteas de 12V
12V - 5A
A ecua o para cargas e mantenimiento
cargas de reparacioacuten y cargas normalesPara ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas
SLI bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas
ateriacuteas se a as i res e mantenimiento
(MF) bateriacuteas AGM amp GEL Controlado pormicroprocesa or In icacioacuten por LED roja y
verde Proteccioacuten contra polaridad inversa
chispas amp sobrecarga Corriente 1047297nal establemenos consumo de calor
Tensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
Automatic battery charger
Automatic battery charger able to charge 8lead acid batteries of 12Volt simultaneously
Appropriate for maintenance charges repair
charges and regular chargesutput current 12A per exit
Cargador automaacutetico
Cargador automaacutetico de bateriacuteas adecuadopara cargar simu taacuteneamente 8 ateriacuteas 12V
de plomo aacutecido
Adecuado para cargas de mantenimientocargas de reparaciones y cargas normales
Corriente de carga 12A por circuito
BAT19678
Battery Charger 24Vdc -gt 12Vdc
Appropriate to charge and maintain a 12V
attery y a 24V c system eg in a truc
It has a 3-stage microprocessor controlledc arging system an uses a tension sensor to
start and stop the 24V system automatically
So t e 12V atteries canrsquot e c arge as ongs the 24V batteries arenrsquot charged
arge in ication y LEDs protecte against
reversed polarity short circuit
Batteries can a ways stay connecte
Cargador de bateriacutea 24Vdc -gt 12Vdc
Adecuado para cargar y mantener una bate-
riacutea 12V por un sistema e 24V c pe en un
camioacutenE carga or tiene un sistema e carga con
trolado por un microprocesador en 3 etapas
y uti iza un etector e tensioacuten para e arranque y la parada automaacuteticos del sistema de
24V De esa manera no se pue en cargar as
bateriacuteas 12V mientras las bateriacuteas 24V no es-
teacuten o sean carga asIndicacioacuten de la carga por LED proteccioacuten
contra polaridad inversa cortocircuito etc
Se puede conectar las bateriacuteas permanente-mente
BAT35976
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 74098
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT23385
GoCAR 35H
3 A - 12 V
BAT25700
GoCAR 45H
46 A - 12 V
BAT23384
GOCAR 55
88 A - 6 V
9 A - 12 V
BAT22055
GOCAR 609 A - 12 V
5 A - 24 V
BAT23380
GOCAR 80 BOOST 13 A - 12V
Charge Carga 60 ABoost 165 Ah
BAT19761
CARTRONIC55 9 A - 12 V
Electronic and automatic battery
c arger T is c arger requires at east
9V in the battery in order to charge
it
Cargador de mantenimiento electroacutenico y automaacutetico con un nivel
miacutenimo e 9V en a ateriacutea
BAT23896
B3565 A - 1224 V
2 c arging positions 2 ajustes ecarga
BAT19427
B65100 15 A - 1224 V
2 charging positions 2 ajustes de
carga
BAT19429
B80120 23 A - 1224 V
4 charging positions 4 ajustes de
carga
BAT19431
B3120240 40 A - 1224 V
6 charging positions 6 ajustes decarga
BAT19433
Charging and starting Voltage12 - 24 V
22 A
Starting current 200 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 22 A
Corriente e arranque 200 A
BAT19437
Charging and starting Voltage
12 - 24 V
53 A
Starting current 00 A
Tensioacuten e carga y e arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 53 A
Corriente e arranque 400 A
Battery chargers for starting batteries
Cargadores para bateriacuteas de arranque
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 240WWWBATTERYSUPPLIESBE93
BATTERY CHARGERS - BUFFER CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS - CARGADORES DE MANTENIMIENTO
Battery charger - selection table | Cargador de bateriacuteas - tabla de seleccioacuten
Can be usedPuede estar utilizado
RecommendedRecomendado
Not recommendedNo recomendado
BAT36549
5 Amp - 12V
BAT36551
212 Amp - 12
BAT38942
3 Amp - 12
BAT36550 - BAT35952
Amp - 12V
BAT36552
30 Amp - 12V
12V - 15A
SizeDimensiones 130 x 60 x 50 mm
WeightPeso 055 kg
BAT36549
12V - 3A
SizeDimensiones 130 x 60 x 50 mm
WeightPeso 055 kg
BAT38942
12V - 2A-12A
SizeDim 195 x 124 x 68 mm
Weig tPeso 14 g
BAT36551
IP65 IP65
12V - 5A
SizeDim 160 x 96 x 54 mm
WeightPeso 085 kg
BAT36550
IP65
B U D G E T B U D G E T
B U D G E T B U D G E T
24V - 25A
SizeDim 160 x 96 x 54 mm
WeightPeso 085 kg
BAT4048624V - 4A
SizeDim 195 x 124 x 68 mm
ei tPeso 14 g
BAT40488
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 34094
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteA
12V - 4A-30A (90A engine start arranque de motor)SizeDimensiones 200 x 200 x 130 mm
WeightPeso 63 kg
BAT36552
Auto Computer Memory Saver
Remains providing power to the board computer so the data
stays saved during the replacement o the battery 9V batterynot included
Auto Computer Memory Saver
Sigue proporcionar corriente a la computadora de a bordo Deesa manera los datos quedan guardados durante el repuesto de
la bateriacutea Bateriacutea 9V no incluida
BAT37296
Automatic battery charger suitable to charge 4 batteries simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges recovery charges and standard
arges For ea aci atteries SLI open ea -aci atteries maintenance-
free batteries (MF) AGM-batteries and GEL batteriesMicroprocessor contro e
LED indication red amp green
Protected rom reversed polarity sparks and overchargesStable output
Less warmth consumptionInput voltage 220Vac-240VacOutput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simultaacuteneamente 4 bateriacuteas
12V - 5A
Adecuado para cargas de mantenimiento car as de reparacioacuten y c rgas
norma es Para ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas SLI ateriacuteas e p omo
aacutecido abiertas bateriacuteas selladas libres de mantenimiento (MF) bateriacuteasGM amp GEL
Controlado por microprocesador Indicacioacuten por LED roja y verde
Proteccioacuten contra po ari a inversa c ispas y so rec rgatensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
B U D G E T B U D G E T
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 440WWWBATTERYSUPPLIESBE95
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
attery charger or charging maintenance charging (bu er char
ging) recovery charging o open amp closed lead acid batteries or
scooters motorcycles cars old-timers mowers wheelchairs gol
tro eys tractors
For open amp c ose ea aci atteries
- quick charge cycle
- recovery function for deep discharged batteries
- maintenance function (buffer charging)
- microprocessor controlle
- LEDs indicate the charge status
Protected against
- reversed polarity
- s ort circuit
overc arges
- over eating
ndash ndash ndash
Carga or e ateriacutea para cargar mantener y reparar as ateriacuteas
e p omo-aacuteci o a iertas o se a as para vespas motos ve iacutecu os
coc es maquini as para cortar e pe o tractores etc
Para as ateriacuteas a iertas o se a as
ciclo de carga raacutepido
puede cargar bateriacuteas profundamente descargadas
cargas de mantenimiento
controlado por microprocesador
estado de carga es indicado por L s
Protecci n contra
ortoc rcu to
po ari a inversa
o recarga
o reca entamiento
12V 1A ndash A ndash A ndash 1 A
MiniTRON - The Smart Charger
REFERENCE TY A 20 App ications
Ap icaciones
Weig t
eso
H
MiniTRON - The Smart Charger
BAT30670 MINITRON 12V - 1A 4divide1 A cooters - Bi es 1 7 444 g
BAT30671 MINTRON 12V - 35A 35 20divide50 A Cars - O Timer Cars 1 7 444 g
BAT30672 MINITRON 12V - 6A divide92 A ars - l Timer Cars - Tractors - Boats -
ampers - Caravan
75 g
BAT30673 MINITRON 12V - 10A 1 1 divide1 A Tractors - Truc s - Boats - Campers - Caravan 9 1200 g
MiniTRON - The Smart Charger
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 54096
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT27955
V
143
138
I max
200mA
A m p s
100 automatisch veilig en eenvoudig
regular chargers (sometimes even possible from gt 3V)
battery stress by excessive starting current
required
100 automatique sur et facile agrave utiliser
cargadores (a veces incluso a partir de gt 3V)
e1047297caz que evita los dantildeos provocados por la corriente de partida excesiva
(mantenimiento)
de car a
Characteristics
3-stage laquo IuoU raquo c arg ng a gor t m
1 Bulk charging at constant current until the voltage rises until 144V at 20degC
2 Absorption stage minimum voltage 144V until the charging current decreases
until 017 x the total charging current
3 Float mode is limited at 137V When the battery requires more than 017V x the
total charging current at any stage the programm returns to the absorption
stage At that moment the battery can charge as much as needed until theemand falls again until 017 x the total charging current then the 1047298oat modus
will restart
Caracteriacutesticas
A gor tmo e carga a 3 etapas e t po laquo IuoU raquo
Carga general con corriente constante hasta que el voltaje sea aumentadohasta 144V (a 20degC)
2 Etapa de absorcioacuten Voltaje miacutenimo a 144V hasta que la corriente de cargadisminuya a 017 x la corriente de carga maacutexima
3 Etapa de voltaje 1047298otante limitado a 137V Si la bateriacutea demanda en cualquier
etapa maacutes de 017 x la corriente de carga total el programa vuelve a la etapade absorcioacuten La bateriacutea carga la corriente necesaria hasta que la demanda
disminuya a 017 x la corriente de carga total Despueacutes el modo 1047298otante entra
de nuevo en vigor
Compact automatic 3-stage chargers for
B U L K
A B S
O R B
M I N T A I N
144137
BAT19763
Cargadores automaacuteticos compactos a 3 etapas para
BAT24886
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 640WWWBATTERYSUPPLIESBE97
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic battery charger 6V amp 12V
T e automatic attery c arger c arges
V amp 12V batteries in a safe and reliableway When the end voltage is reached the
electronic control reduces the charging
current automatically This protects the
battery against damages and keeps rareused devices and vehicles always ready
Working voltage 230V - 50Hz
Max charging current 6V 1A - 12V 25A
End charging current 69V - battery 6V
138V - battery 12V
Cargador automaacutetico - 6V amp 12V
Con este carga or automaacutetico e ateriacuteas
carga automaacuteticamente todas sus bateriacuteas12V de manera segura En cuanto la bateriacutea
haya conseguido su tensioacuten 1047297nal de carga la
corriente de carga es reducida y protege de
esa manera la bateriacutea contra sobrecargas
Voltaje de funcionamiento 230V - 50Hz
Corriente de carga maacutex 6V 1A - 12V 25AVoltaje de carga 1047297nal 69V - bateriacutea 6V
138V - bateriacutea 12V
BAT34713
Automatic battery charger suitable to
charge 4 batteries (12V) simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges
recuperation charges and regular chargesFor ea aci atteries SLI open ea aci
maintenance-fre (MF) batteries AGM
atteries an GEL atteries
Microprocessor controlled LED indicationre amp green Protecte against reverse
polarity sparks amp overcharging Stable
output Less warmth useInput voltage 220Vac-240Vac
utput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simul-
taacuteneamente 4 bateriacuteas de 12V
12V - 5A
A ecua o para cargas e mantenimiento
cargas de reparacioacuten y cargas normalesPara ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas
SLI bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas
ateriacuteas se a as i res e mantenimiento
(MF) bateriacuteas AGM amp GEL Controlado pormicroprocesa or In icacioacuten por LED roja y
verde Proteccioacuten contra polaridad inversa
chispas amp sobrecarga Corriente 1047297nal establemenos consumo de calor
Tensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
Automatic battery charger
Automatic battery charger able to charge 8lead acid batteries of 12Volt simultaneously
Appropriate for maintenance charges repair
charges and regular chargesutput current 12A per exit
Cargador automaacutetico
Cargador automaacutetico de bateriacuteas adecuadopara cargar simu taacuteneamente 8 ateriacuteas 12V
de plomo aacutecido
Adecuado para cargas de mantenimientocargas de reparaciones y cargas normales
Corriente de carga 12A por circuito
BAT19678
Battery Charger 24Vdc -gt 12Vdc
Appropriate to charge and maintain a 12V
attery y a 24V c system eg in a truc
It has a 3-stage microprocessor controlledc arging system an uses a tension sensor to
start and stop the 24V system automatically
So t e 12V atteries canrsquot e c arge as ongs the 24V batteries arenrsquot charged
arge in ication y LEDs protecte against
reversed polarity short circuit
Batteries can a ways stay connecte
Cargador de bateriacutea 24Vdc -gt 12Vdc
Adecuado para cargar y mantener una bate-
riacutea 12V por un sistema e 24V c pe en un
camioacutenE carga or tiene un sistema e carga con
trolado por un microprocesador en 3 etapas
y uti iza un etector e tensioacuten para e arranque y la parada automaacuteticos del sistema de
24V De esa manera no se pue en cargar as
bateriacuteas 12V mientras las bateriacuteas 24V no es-
teacuten o sean carga asIndicacioacuten de la carga por LED proteccioacuten
contra polaridad inversa cortocircuito etc
Se puede conectar las bateriacuteas permanente-mente
BAT35976
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 74098
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT23385
GoCAR 35H
3 A - 12 V
BAT25700
GoCAR 45H
46 A - 12 V
BAT23384
GOCAR 55
88 A - 6 V
9 A - 12 V
BAT22055
GOCAR 609 A - 12 V
5 A - 24 V
BAT23380
GOCAR 80 BOOST 13 A - 12V
Charge Carga 60 ABoost 165 Ah
BAT19761
CARTRONIC55 9 A - 12 V
Electronic and automatic battery
c arger T is c arger requires at east
9V in the battery in order to charge
it
Cargador de mantenimiento electroacutenico y automaacutetico con un nivel
miacutenimo e 9V en a ateriacutea
BAT23896
B3565 A - 1224 V
2 c arging positions 2 ajustes ecarga
BAT19427
B65100 15 A - 1224 V
2 charging positions 2 ajustes de
carga
BAT19429
B80120 23 A - 1224 V
4 charging positions 4 ajustes de
carga
BAT19431
B3120240 40 A - 1224 V
6 charging positions 6 ajustes decarga
BAT19433
Charging and starting Voltage12 - 24 V
22 A
Starting current 200 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 22 A
Corriente e arranque 200 A
BAT19437
Charging and starting Voltage
12 - 24 V
53 A
Starting current 00 A
Tensioacuten e carga y e arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 53 A
Corriente e arranque 400 A
Battery chargers for starting batteries
Cargadores para bateriacuteas de arranque
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 34094
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteA
12V - 4A-30A (90A engine start arranque de motor)SizeDimensiones 200 x 200 x 130 mm
WeightPeso 63 kg
BAT36552
Auto Computer Memory Saver
Remains providing power to the board computer so the data
stays saved during the replacement o the battery 9V batterynot included
Auto Computer Memory Saver
Sigue proporcionar corriente a la computadora de a bordo Deesa manera los datos quedan guardados durante el repuesto de
la bateriacutea Bateriacutea 9V no incluida
BAT37296
Automatic battery charger suitable to charge 4 batteries simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges recovery charges and standard
arges For ea aci atteries SLI open ea -aci atteries maintenance-
free batteries (MF) AGM-batteries and GEL batteriesMicroprocessor contro e
LED indication red amp green
Protected rom reversed polarity sparks and overchargesStable output
Less warmth consumptionInput voltage 220Vac-240VacOutput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simultaacuteneamente 4 bateriacuteas
12V - 5A
Adecuado para cargas de mantenimiento car as de reparacioacuten y c rgas
norma es Para ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas SLI ateriacuteas e p omo
aacutecido abiertas bateriacuteas selladas libres de mantenimiento (MF) bateriacuteasGM amp GEL
Controlado por microprocesador Indicacioacuten por LED roja y verde
Proteccioacuten contra po ari a inversa c ispas y so rec rgatensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
B U D G E T B U D G E T
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 440WWWBATTERYSUPPLIESBE95
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
attery charger or charging maintenance charging (bu er char
ging) recovery charging o open amp closed lead acid batteries or
scooters motorcycles cars old-timers mowers wheelchairs gol
tro eys tractors
For open amp c ose ea aci atteries
- quick charge cycle
- recovery function for deep discharged batteries
- maintenance function (buffer charging)
- microprocessor controlle
- LEDs indicate the charge status
Protected against
- reversed polarity
- s ort circuit
overc arges
- over eating
ndash ndash ndash
Carga or e ateriacutea para cargar mantener y reparar as ateriacuteas
e p omo-aacuteci o a iertas o se a as para vespas motos ve iacutecu os
coc es maquini as para cortar e pe o tractores etc
Para as ateriacuteas a iertas o se a as
ciclo de carga raacutepido
puede cargar bateriacuteas profundamente descargadas
cargas de mantenimiento
controlado por microprocesador
estado de carga es indicado por L s
Protecci n contra
ortoc rcu to
po ari a inversa
o recarga
o reca entamiento
12V 1A ndash A ndash A ndash 1 A
MiniTRON - The Smart Charger
REFERENCE TY A 20 App ications
Ap icaciones
Weig t
eso
H
MiniTRON - The Smart Charger
BAT30670 MINITRON 12V - 1A 4divide1 A cooters - Bi es 1 7 444 g
BAT30671 MINTRON 12V - 35A 35 20divide50 A Cars - O Timer Cars 1 7 444 g
BAT30672 MINITRON 12V - 6A divide92 A ars - l Timer Cars - Tractors - Boats -
ampers - Caravan
75 g
BAT30673 MINITRON 12V - 10A 1 1 divide1 A Tractors - Truc s - Boats - Campers - Caravan 9 1200 g
MiniTRON - The Smart Charger
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 54096
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT27955
V
143
138
I max
200mA
A m p s
100 automatisch veilig en eenvoudig
regular chargers (sometimes even possible from gt 3V)
battery stress by excessive starting current
required
100 automatique sur et facile agrave utiliser
cargadores (a veces incluso a partir de gt 3V)
e1047297caz que evita los dantildeos provocados por la corriente de partida excesiva
(mantenimiento)
de car a
Characteristics
3-stage laquo IuoU raquo c arg ng a gor t m
1 Bulk charging at constant current until the voltage rises until 144V at 20degC
2 Absorption stage minimum voltage 144V until the charging current decreases
until 017 x the total charging current
3 Float mode is limited at 137V When the battery requires more than 017V x the
total charging current at any stage the programm returns to the absorption
stage At that moment the battery can charge as much as needed until theemand falls again until 017 x the total charging current then the 1047298oat modus
will restart
Caracteriacutesticas
A gor tmo e carga a 3 etapas e t po laquo IuoU raquo
Carga general con corriente constante hasta que el voltaje sea aumentadohasta 144V (a 20degC)
2 Etapa de absorcioacuten Voltaje miacutenimo a 144V hasta que la corriente de cargadisminuya a 017 x la corriente de carga maacutexima
3 Etapa de voltaje 1047298otante limitado a 137V Si la bateriacutea demanda en cualquier
etapa maacutes de 017 x la corriente de carga total el programa vuelve a la etapade absorcioacuten La bateriacutea carga la corriente necesaria hasta que la demanda
disminuya a 017 x la corriente de carga total Despueacutes el modo 1047298otante entra
de nuevo en vigor
Compact automatic 3-stage chargers for
B U L K
A B S
O R B
M I N T A I N
144137
BAT19763
Cargadores automaacuteticos compactos a 3 etapas para
BAT24886
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 640WWWBATTERYSUPPLIESBE97
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic battery charger 6V amp 12V
T e automatic attery c arger c arges
V amp 12V batteries in a safe and reliableway When the end voltage is reached the
electronic control reduces the charging
current automatically This protects the
battery against damages and keeps rareused devices and vehicles always ready
Working voltage 230V - 50Hz
Max charging current 6V 1A - 12V 25A
End charging current 69V - battery 6V
138V - battery 12V
Cargador automaacutetico - 6V amp 12V
Con este carga or automaacutetico e ateriacuteas
carga automaacuteticamente todas sus bateriacuteas12V de manera segura En cuanto la bateriacutea
haya conseguido su tensioacuten 1047297nal de carga la
corriente de carga es reducida y protege de
esa manera la bateriacutea contra sobrecargas
Voltaje de funcionamiento 230V - 50Hz
Corriente de carga maacutex 6V 1A - 12V 25AVoltaje de carga 1047297nal 69V - bateriacutea 6V
138V - bateriacutea 12V
BAT34713
Automatic battery charger suitable to
charge 4 batteries (12V) simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges
recuperation charges and regular chargesFor ea aci atteries SLI open ea aci
maintenance-fre (MF) batteries AGM
atteries an GEL atteries
Microprocessor controlled LED indicationre amp green Protecte against reverse
polarity sparks amp overcharging Stable
output Less warmth useInput voltage 220Vac-240Vac
utput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simul-
taacuteneamente 4 bateriacuteas de 12V
12V - 5A
A ecua o para cargas e mantenimiento
cargas de reparacioacuten y cargas normalesPara ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas
SLI bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas
ateriacuteas se a as i res e mantenimiento
(MF) bateriacuteas AGM amp GEL Controlado pormicroprocesa or In icacioacuten por LED roja y
verde Proteccioacuten contra polaridad inversa
chispas amp sobrecarga Corriente 1047297nal establemenos consumo de calor
Tensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
Automatic battery charger
Automatic battery charger able to charge 8lead acid batteries of 12Volt simultaneously
Appropriate for maintenance charges repair
charges and regular chargesutput current 12A per exit
Cargador automaacutetico
Cargador automaacutetico de bateriacuteas adecuadopara cargar simu taacuteneamente 8 ateriacuteas 12V
de plomo aacutecido
Adecuado para cargas de mantenimientocargas de reparaciones y cargas normales
Corriente de carga 12A por circuito
BAT19678
Battery Charger 24Vdc -gt 12Vdc
Appropriate to charge and maintain a 12V
attery y a 24V c system eg in a truc
It has a 3-stage microprocessor controlledc arging system an uses a tension sensor to
start and stop the 24V system automatically
So t e 12V atteries canrsquot e c arge as ongs the 24V batteries arenrsquot charged
arge in ication y LEDs protecte against
reversed polarity short circuit
Batteries can a ways stay connecte
Cargador de bateriacutea 24Vdc -gt 12Vdc
Adecuado para cargar y mantener una bate-
riacutea 12V por un sistema e 24V c pe en un
camioacutenE carga or tiene un sistema e carga con
trolado por un microprocesador en 3 etapas
y uti iza un etector e tensioacuten para e arranque y la parada automaacuteticos del sistema de
24V De esa manera no se pue en cargar as
bateriacuteas 12V mientras las bateriacuteas 24V no es-
teacuten o sean carga asIndicacioacuten de la carga por LED proteccioacuten
contra polaridad inversa cortocircuito etc
Se puede conectar las bateriacuteas permanente-mente
BAT35976
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 74098
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT23385
GoCAR 35H
3 A - 12 V
BAT25700
GoCAR 45H
46 A - 12 V
BAT23384
GOCAR 55
88 A - 6 V
9 A - 12 V
BAT22055
GOCAR 609 A - 12 V
5 A - 24 V
BAT23380
GOCAR 80 BOOST 13 A - 12V
Charge Carga 60 ABoost 165 Ah
BAT19761
CARTRONIC55 9 A - 12 V
Electronic and automatic battery
c arger T is c arger requires at east
9V in the battery in order to charge
it
Cargador de mantenimiento electroacutenico y automaacutetico con un nivel
miacutenimo e 9V en a ateriacutea
BAT23896
B3565 A - 1224 V
2 c arging positions 2 ajustes ecarga
BAT19427
B65100 15 A - 1224 V
2 charging positions 2 ajustes de
carga
BAT19429
B80120 23 A - 1224 V
4 charging positions 4 ajustes de
carga
BAT19431
B3120240 40 A - 1224 V
6 charging positions 6 ajustes decarga
BAT19433
Charging and starting Voltage12 - 24 V
22 A
Starting current 200 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 22 A
Corriente e arranque 200 A
BAT19437
Charging and starting Voltage
12 - 24 V
53 A
Starting current 00 A
Tensioacuten e carga y e arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 53 A
Corriente e arranque 400 A
Battery chargers for starting batteries
Cargadores para bateriacuteas de arranque
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 440WWWBATTERYSUPPLIESBE95
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
attery charger or charging maintenance charging (bu er char
ging) recovery charging o open amp closed lead acid batteries or
scooters motorcycles cars old-timers mowers wheelchairs gol
tro eys tractors
For open amp c ose ea aci atteries
- quick charge cycle
- recovery function for deep discharged batteries
- maintenance function (buffer charging)
- microprocessor controlle
- LEDs indicate the charge status
Protected against
- reversed polarity
- s ort circuit
overc arges
- over eating
ndash ndash ndash
Carga or e ateriacutea para cargar mantener y reparar as ateriacuteas
e p omo-aacuteci o a iertas o se a as para vespas motos ve iacutecu os
coc es maquini as para cortar e pe o tractores etc
Para as ateriacuteas a iertas o se a as
ciclo de carga raacutepido
puede cargar bateriacuteas profundamente descargadas
cargas de mantenimiento
controlado por microprocesador
estado de carga es indicado por L s
Protecci n contra
ortoc rcu to
po ari a inversa
o recarga
o reca entamiento
12V 1A ndash A ndash A ndash 1 A
MiniTRON - The Smart Charger
REFERENCE TY A 20 App ications
Ap icaciones
Weig t
eso
H
MiniTRON - The Smart Charger
BAT30670 MINITRON 12V - 1A 4divide1 A cooters - Bi es 1 7 444 g
BAT30671 MINTRON 12V - 35A 35 20divide50 A Cars - O Timer Cars 1 7 444 g
BAT30672 MINITRON 12V - 6A divide92 A ars - l Timer Cars - Tractors - Boats -
ampers - Caravan
75 g
BAT30673 MINITRON 12V - 10A 1 1 divide1 A Tractors - Truc s - Boats - Campers - Caravan 9 1200 g
MiniTRON - The Smart Charger
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 54096
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT27955
V
143
138
I max
200mA
A m p s
100 automatisch veilig en eenvoudig
regular chargers (sometimes even possible from gt 3V)
battery stress by excessive starting current
required
100 automatique sur et facile agrave utiliser
cargadores (a veces incluso a partir de gt 3V)
e1047297caz que evita los dantildeos provocados por la corriente de partida excesiva
(mantenimiento)
de car a
Characteristics
3-stage laquo IuoU raquo c arg ng a gor t m
1 Bulk charging at constant current until the voltage rises until 144V at 20degC
2 Absorption stage minimum voltage 144V until the charging current decreases
until 017 x the total charging current
3 Float mode is limited at 137V When the battery requires more than 017V x the
total charging current at any stage the programm returns to the absorption
stage At that moment the battery can charge as much as needed until theemand falls again until 017 x the total charging current then the 1047298oat modus
will restart
Caracteriacutesticas
A gor tmo e carga a 3 etapas e t po laquo IuoU raquo
Carga general con corriente constante hasta que el voltaje sea aumentadohasta 144V (a 20degC)
2 Etapa de absorcioacuten Voltaje miacutenimo a 144V hasta que la corriente de cargadisminuya a 017 x la corriente de carga maacutexima
3 Etapa de voltaje 1047298otante limitado a 137V Si la bateriacutea demanda en cualquier
etapa maacutes de 017 x la corriente de carga total el programa vuelve a la etapade absorcioacuten La bateriacutea carga la corriente necesaria hasta que la demanda
disminuya a 017 x la corriente de carga total Despueacutes el modo 1047298otante entra
de nuevo en vigor
Compact automatic 3-stage chargers for
B U L K
A B S
O R B
M I N T A I N
144137
BAT19763
Cargadores automaacuteticos compactos a 3 etapas para
BAT24886
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 640WWWBATTERYSUPPLIESBE97
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic battery charger 6V amp 12V
T e automatic attery c arger c arges
V amp 12V batteries in a safe and reliableway When the end voltage is reached the
electronic control reduces the charging
current automatically This protects the
battery against damages and keeps rareused devices and vehicles always ready
Working voltage 230V - 50Hz
Max charging current 6V 1A - 12V 25A
End charging current 69V - battery 6V
138V - battery 12V
Cargador automaacutetico - 6V amp 12V
Con este carga or automaacutetico e ateriacuteas
carga automaacuteticamente todas sus bateriacuteas12V de manera segura En cuanto la bateriacutea
haya conseguido su tensioacuten 1047297nal de carga la
corriente de carga es reducida y protege de
esa manera la bateriacutea contra sobrecargas
Voltaje de funcionamiento 230V - 50Hz
Corriente de carga maacutex 6V 1A - 12V 25AVoltaje de carga 1047297nal 69V - bateriacutea 6V
138V - bateriacutea 12V
BAT34713
Automatic battery charger suitable to
charge 4 batteries (12V) simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges
recuperation charges and regular chargesFor ea aci atteries SLI open ea aci
maintenance-fre (MF) batteries AGM
atteries an GEL atteries
Microprocessor controlled LED indicationre amp green Protecte against reverse
polarity sparks amp overcharging Stable
output Less warmth useInput voltage 220Vac-240Vac
utput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simul-
taacuteneamente 4 bateriacuteas de 12V
12V - 5A
A ecua o para cargas e mantenimiento
cargas de reparacioacuten y cargas normalesPara ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas
SLI bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas
ateriacuteas se a as i res e mantenimiento
(MF) bateriacuteas AGM amp GEL Controlado pormicroprocesa or In icacioacuten por LED roja y
verde Proteccioacuten contra polaridad inversa
chispas amp sobrecarga Corriente 1047297nal establemenos consumo de calor
Tensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
Automatic battery charger
Automatic battery charger able to charge 8lead acid batteries of 12Volt simultaneously
Appropriate for maintenance charges repair
charges and regular chargesutput current 12A per exit
Cargador automaacutetico
Cargador automaacutetico de bateriacuteas adecuadopara cargar simu taacuteneamente 8 ateriacuteas 12V
de plomo aacutecido
Adecuado para cargas de mantenimientocargas de reparaciones y cargas normales
Corriente de carga 12A por circuito
BAT19678
Battery Charger 24Vdc -gt 12Vdc
Appropriate to charge and maintain a 12V
attery y a 24V c system eg in a truc
It has a 3-stage microprocessor controlledc arging system an uses a tension sensor to
start and stop the 24V system automatically
So t e 12V atteries canrsquot e c arge as ongs the 24V batteries arenrsquot charged
arge in ication y LEDs protecte against
reversed polarity short circuit
Batteries can a ways stay connecte
Cargador de bateriacutea 24Vdc -gt 12Vdc
Adecuado para cargar y mantener una bate-
riacutea 12V por un sistema e 24V c pe en un
camioacutenE carga or tiene un sistema e carga con
trolado por un microprocesador en 3 etapas
y uti iza un etector e tensioacuten para e arranque y la parada automaacuteticos del sistema de
24V De esa manera no se pue en cargar as
bateriacuteas 12V mientras las bateriacuteas 24V no es-
teacuten o sean carga asIndicacioacuten de la carga por LED proteccioacuten
contra polaridad inversa cortocircuito etc
Se puede conectar las bateriacuteas permanente-mente
BAT35976
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 74098
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT23385
GoCAR 35H
3 A - 12 V
BAT25700
GoCAR 45H
46 A - 12 V
BAT23384
GOCAR 55
88 A - 6 V
9 A - 12 V
BAT22055
GOCAR 609 A - 12 V
5 A - 24 V
BAT23380
GOCAR 80 BOOST 13 A - 12V
Charge Carga 60 ABoost 165 Ah
BAT19761
CARTRONIC55 9 A - 12 V
Electronic and automatic battery
c arger T is c arger requires at east
9V in the battery in order to charge
it
Cargador de mantenimiento electroacutenico y automaacutetico con un nivel
miacutenimo e 9V en a ateriacutea
BAT23896
B3565 A - 1224 V
2 c arging positions 2 ajustes ecarga
BAT19427
B65100 15 A - 1224 V
2 charging positions 2 ajustes de
carga
BAT19429
B80120 23 A - 1224 V
4 charging positions 4 ajustes de
carga
BAT19431
B3120240 40 A - 1224 V
6 charging positions 6 ajustes decarga
BAT19433
Charging and starting Voltage12 - 24 V
22 A
Starting current 200 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 22 A
Corriente e arranque 200 A
BAT19437
Charging and starting Voltage
12 - 24 V
53 A
Starting current 00 A
Tensioacuten e carga y e arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 53 A
Corriente e arranque 400 A
Battery chargers for starting batteries
Cargadores para bateriacuteas de arranque
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 54096
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT27955
V
143
138
I max
200mA
A m p s
100 automatisch veilig en eenvoudig
regular chargers (sometimes even possible from gt 3V)
battery stress by excessive starting current
required
100 automatique sur et facile agrave utiliser
cargadores (a veces incluso a partir de gt 3V)
e1047297caz que evita los dantildeos provocados por la corriente de partida excesiva
(mantenimiento)
de car a
Characteristics
3-stage laquo IuoU raquo c arg ng a gor t m
1 Bulk charging at constant current until the voltage rises until 144V at 20degC
2 Absorption stage minimum voltage 144V until the charging current decreases
until 017 x the total charging current
3 Float mode is limited at 137V When the battery requires more than 017V x the
total charging current at any stage the programm returns to the absorption
stage At that moment the battery can charge as much as needed until theemand falls again until 017 x the total charging current then the 1047298oat modus
will restart
Caracteriacutesticas
A gor tmo e carga a 3 etapas e t po laquo IuoU raquo
Carga general con corriente constante hasta que el voltaje sea aumentadohasta 144V (a 20degC)
2 Etapa de absorcioacuten Voltaje miacutenimo a 144V hasta que la corriente de cargadisminuya a 017 x la corriente de carga maacutexima
3 Etapa de voltaje 1047298otante limitado a 137V Si la bateriacutea demanda en cualquier
etapa maacutes de 017 x la corriente de carga total el programa vuelve a la etapade absorcioacuten La bateriacutea carga la corriente necesaria hasta que la demanda
disminuya a 017 x la corriente de carga total Despueacutes el modo 1047298otante entra
de nuevo en vigor
Compact automatic 3-stage chargers for
B U L K
A B S
O R B
M I N T A I N
144137
BAT19763
Cargadores automaacuteticos compactos a 3 etapas para
BAT24886
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 640WWWBATTERYSUPPLIESBE97
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic battery charger 6V amp 12V
T e automatic attery c arger c arges
V amp 12V batteries in a safe and reliableway When the end voltage is reached the
electronic control reduces the charging
current automatically This protects the
battery against damages and keeps rareused devices and vehicles always ready
Working voltage 230V - 50Hz
Max charging current 6V 1A - 12V 25A
End charging current 69V - battery 6V
138V - battery 12V
Cargador automaacutetico - 6V amp 12V
Con este carga or automaacutetico e ateriacuteas
carga automaacuteticamente todas sus bateriacuteas12V de manera segura En cuanto la bateriacutea
haya conseguido su tensioacuten 1047297nal de carga la
corriente de carga es reducida y protege de
esa manera la bateriacutea contra sobrecargas
Voltaje de funcionamiento 230V - 50Hz
Corriente de carga maacutex 6V 1A - 12V 25AVoltaje de carga 1047297nal 69V - bateriacutea 6V
138V - bateriacutea 12V
BAT34713
Automatic battery charger suitable to
charge 4 batteries (12V) simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges
recuperation charges and regular chargesFor ea aci atteries SLI open ea aci
maintenance-fre (MF) batteries AGM
atteries an GEL atteries
Microprocessor controlled LED indicationre amp green Protecte against reverse
polarity sparks amp overcharging Stable
output Less warmth useInput voltage 220Vac-240Vac
utput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simul-
taacuteneamente 4 bateriacuteas de 12V
12V - 5A
A ecua o para cargas e mantenimiento
cargas de reparacioacuten y cargas normalesPara ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas
SLI bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas
ateriacuteas se a as i res e mantenimiento
(MF) bateriacuteas AGM amp GEL Controlado pormicroprocesa or In icacioacuten por LED roja y
verde Proteccioacuten contra polaridad inversa
chispas amp sobrecarga Corriente 1047297nal establemenos consumo de calor
Tensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
Automatic battery charger
Automatic battery charger able to charge 8lead acid batteries of 12Volt simultaneously
Appropriate for maintenance charges repair
charges and regular chargesutput current 12A per exit
Cargador automaacutetico
Cargador automaacutetico de bateriacuteas adecuadopara cargar simu taacuteneamente 8 ateriacuteas 12V
de plomo aacutecido
Adecuado para cargas de mantenimientocargas de reparaciones y cargas normales
Corriente de carga 12A por circuito
BAT19678
Battery Charger 24Vdc -gt 12Vdc
Appropriate to charge and maintain a 12V
attery y a 24V c system eg in a truc
It has a 3-stage microprocessor controlledc arging system an uses a tension sensor to
start and stop the 24V system automatically
So t e 12V atteries canrsquot e c arge as ongs the 24V batteries arenrsquot charged
arge in ication y LEDs protecte against
reversed polarity short circuit
Batteries can a ways stay connecte
Cargador de bateriacutea 24Vdc -gt 12Vdc
Adecuado para cargar y mantener una bate-
riacutea 12V por un sistema e 24V c pe en un
camioacutenE carga or tiene un sistema e carga con
trolado por un microprocesador en 3 etapas
y uti iza un etector e tensioacuten para e arranque y la parada automaacuteticos del sistema de
24V De esa manera no se pue en cargar as
bateriacuteas 12V mientras las bateriacuteas 24V no es-
teacuten o sean carga asIndicacioacuten de la carga por LED proteccioacuten
contra polaridad inversa cortocircuito etc
Se puede conectar las bateriacuteas permanente-mente
BAT35976
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 74098
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT23385
GoCAR 35H
3 A - 12 V
BAT25700
GoCAR 45H
46 A - 12 V
BAT23384
GOCAR 55
88 A - 6 V
9 A - 12 V
BAT22055
GOCAR 609 A - 12 V
5 A - 24 V
BAT23380
GOCAR 80 BOOST 13 A - 12V
Charge Carga 60 ABoost 165 Ah
BAT19761
CARTRONIC55 9 A - 12 V
Electronic and automatic battery
c arger T is c arger requires at east
9V in the battery in order to charge
it
Cargador de mantenimiento electroacutenico y automaacutetico con un nivel
miacutenimo e 9V en a ateriacutea
BAT23896
B3565 A - 1224 V
2 c arging positions 2 ajustes ecarga
BAT19427
B65100 15 A - 1224 V
2 charging positions 2 ajustes de
carga
BAT19429
B80120 23 A - 1224 V
4 charging positions 4 ajustes de
carga
BAT19431
B3120240 40 A - 1224 V
6 charging positions 6 ajustes decarga
BAT19433
Charging and starting Voltage12 - 24 V
22 A
Starting current 200 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 22 A
Corriente e arranque 200 A
BAT19437
Charging and starting Voltage
12 - 24 V
53 A
Starting current 00 A
Tensioacuten e carga y e arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 53 A
Corriente e arranque 400 A
Battery chargers for starting batteries
Cargadores para bateriacuteas de arranque
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 640WWWBATTERYSUPPLIESBE97
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic battery charger 6V amp 12V
T e automatic attery c arger c arges
V amp 12V batteries in a safe and reliableway When the end voltage is reached the
electronic control reduces the charging
current automatically This protects the
battery against damages and keeps rareused devices and vehicles always ready
Working voltage 230V - 50Hz
Max charging current 6V 1A - 12V 25A
End charging current 69V - battery 6V
138V - battery 12V
Cargador automaacutetico - 6V amp 12V
Con este carga or automaacutetico e ateriacuteas
carga automaacuteticamente todas sus bateriacuteas12V de manera segura En cuanto la bateriacutea
haya conseguido su tensioacuten 1047297nal de carga la
corriente de carga es reducida y protege de
esa manera la bateriacutea contra sobrecargas
Voltaje de funcionamiento 230V - 50Hz
Corriente de carga maacutex 6V 1A - 12V 25AVoltaje de carga 1047297nal 69V - bateriacutea 6V
138V - bateriacutea 12V
BAT34713
Automatic battery charger suitable to
charge 4 batteries (12V) simultanously
12V - 5A
Appropriate for maintenance charges
recuperation charges and regular chargesFor ea aci atteries SLI open ea aci
maintenance-fre (MF) batteries AGM
atteries an GEL atteries
Microprocessor controlled LED indicationre amp green Protecte against reverse
polarity sparks amp overcharging Stable
output Less warmth useInput voltage 220Vac-240Vac
utput voltage 12Vdc
Size 492 x 183 x 103
Cargador automaacutetico puede cargar simul-
taacuteneamente 4 bateriacuteas de 12V
12V - 5A
A ecua o para cargas e mantenimiento
cargas de reparacioacuten y cargas normalesPara ateriacuteas e p omo aacuteci o ateriacuteas
SLI bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas
ateriacuteas se a as i res e mantenimiento
(MF) bateriacuteas AGM amp GEL Controlado pormicroprocesa or In icacioacuten por LED roja y
verde Proteccioacuten contra polaridad inversa
chispas amp sobrecarga Corriente 1047297nal establemenos consumo de calor
Tensioacuten de entrada 220Vac-240Vac
Tensioacuten de salida 12VdcDimensiones 492 x 183 x 103
BAT35952
Automatic battery charger
Automatic battery charger able to charge 8lead acid batteries of 12Volt simultaneously
Appropriate for maintenance charges repair
charges and regular chargesutput current 12A per exit
Cargador automaacutetico
Cargador automaacutetico de bateriacuteas adecuadopara cargar simu taacuteneamente 8 ateriacuteas 12V
de plomo aacutecido
Adecuado para cargas de mantenimientocargas de reparaciones y cargas normales
Corriente de carga 12A por circuito
BAT19678
Battery Charger 24Vdc -gt 12Vdc
Appropriate to charge and maintain a 12V
attery y a 24V c system eg in a truc
It has a 3-stage microprocessor controlledc arging system an uses a tension sensor to
start and stop the 24V system automatically
So t e 12V atteries canrsquot e c arge as ongs the 24V batteries arenrsquot charged
arge in ication y LEDs protecte against
reversed polarity short circuit
Batteries can a ways stay connecte
Cargador de bateriacutea 24Vdc -gt 12Vdc
Adecuado para cargar y mantener una bate-
riacutea 12V por un sistema e 24V c pe en un
camioacutenE carga or tiene un sistema e carga con
trolado por un microprocesador en 3 etapas
y uti iza un etector e tensioacuten para e arranque y la parada automaacuteticos del sistema de
24V De esa manera no se pue en cargar as
bateriacuteas 12V mientras las bateriacuteas 24V no es-
teacuten o sean carga asIndicacioacuten de la carga por LED proteccioacuten
contra polaridad inversa cortocircuito etc
Se puede conectar las bateriacuteas permanente-mente
BAT35976
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 74098
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT23385
GoCAR 35H
3 A - 12 V
BAT25700
GoCAR 45H
46 A - 12 V
BAT23384
GOCAR 55
88 A - 6 V
9 A - 12 V
BAT22055
GOCAR 609 A - 12 V
5 A - 24 V
BAT23380
GOCAR 80 BOOST 13 A - 12V
Charge Carga 60 ABoost 165 Ah
BAT19761
CARTRONIC55 9 A - 12 V
Electronic and automatic battery
c arger T is c arger requires at east
9V in the battery in order to charge
it
Cargador de mantenimiento electroacutenico y automaacutetico con un nivel
miacutenimo e 9V en a ateriacutea
BAT23896
B3565 A - 1224 V
2 c arging positions 2 ajustes ecarga
BAT19427
B65100 15 A - 1224 V
2 charging positions 2 ajustes de
carga
BAT19429
B80120 23 A - 1224 V
4 charging positions 4 ajustes de
carga
BAT19431
B3120240 40 A - 1224 V
6 charging positions 6 ajustes decarga
BAT19433
Charging and starting Voltage12 - 24 V
22 A
Starting current 200 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 22 A
Corriente e arranque 200 A
BAT19437
Charging and starting Voltage
12 - 24 V
53 A
Starting current 00 A
Tensioacuten e carga y e arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 53 A
Corriente e arranque 400 A
Battery chargers for starting batteries
Cargadores para bateriacuteas de arranque
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 74098
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT23385
GoCAR 35H
3 A - 12 V
BAT25700
GoCAR 45H
46 A - 12 V
BAT23384
GOCAR 55
88 A - 6 V
9 A - 12 V
BAT22055
GOCAR 609 A - 12 V
5 A - 24 V
BAT23380
GOCAR 80 BOOST 13 A - 12V
Charge Carga 60 ABoost 165 Ah
BAT19761
CARTRONIC55 9 A - 12 V
Electronic and automatic battery
c arger T is c arger requires at east
9V in the battery in order to charge
it
Cargador de mantenimiento electroacutenico y automaacutetico con un nivel
miacutenimo e 9V en a ateriacutea
BAT23896
B3565 A - 1224 V
2 c arging positions 2 ajustes ecarga
BAT19427
B65100 15 A - 1224 V
2 charging positions 2 ajustes de
carga
BAT19429
B80120 23 A - 1224 V
4 charging positions 4 ajustes de
carga
BAT19431
B3120240 40 A - 1224 V
6 charging positions 6 ajustes decarga
BAT19433
Charging and starting Voltage12 - 24 V
22 A
Starting current 200 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 22 A
Corriente e arranque 200 A
BAT19437
Charging and starting Voltage
12 - 24 V
53 A
Starting current 00 A
Tensioacuten e carga y e arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 53 A
Corriente e arranque 400 A
Battery chargers for starting batteries
Cargadores para bateriacuteas de arranque
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 840WWWBATTERYSUPPLIESBE99
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
BAT19439
12 - 24 V
Effectieve laadstroom 53 A
Starting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Corriente de carga efectiva 3 A
orriente de arranque 400 A
BAT19441
harging and starting Voltage12 - 24 VEffective charge current 29 A
Starting current 300 A
Tensioacuten de carga y de arranque12- 24 V
orriente de carga efectiva 29 A
orriente de arranque 300 A
BAT19443
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 53 AStarting current 400 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 53 A
orriente de arranque 400 A
BAT19445
harging and starting Voltage12 - 24 V
Effective charge current 58 A
Starting current 500 A
Tensioacuten de carga y de arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 58 A
orriente de arranque 500 A
BAT19447
arging an starting Vo tage12 - 24 V
Effective charge current 86 A
Starting current 650 A
Tensioacuten e carga y e arranque12 - 24 V
orriente de carga efectiva 86 A
orriente de arranque 50 A
BAT19449
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
Effectieve laadstroom 129 A
Starting current 1250 A
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 129 A
Corriente de carga efectiva 1250 A
Con temporizador - mando a distancia
230 - 400 V 3 Oslash
BAT19451
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Effective charge current 47 -79 - 51 A
tarting current
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)
Time switch
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
orriente de carga e ectiva
47 -79 - 51 A
Corriente de arranque
500 A (6 V) - 770 A (12 V) - 900 A (24 V)Con temporizador
BAT19453
Charging and starting Voltage 12 - 24 V
E ective charge current 135 - 140 A
tarting current 2000 A (12 V)
1750 A (24 V)
Time switch - Remote control
230 - 400 V 3 Oslash
Tensioacuten de carga y de arranque
12 - 24 V
Courant de charge efficace 135 - 140 A
Corriente de carga efectiva
2000 A (12 V) - 1750 A (24 V)Con temporizador - mando a distancia230 - 400 V 3 Oslash
BAT19455
Charging and starting Voltage
- 12 - 24 V
Time switch
Electronic and automatic charger
Tensioacuten de carga y de arranque
- 12 - 24 V
Con temporizador
Cargador electroacutenico y automaacutetico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 940100
BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS
Battery charger Cyber 20
The charging cur ve is controlled by a microprocessor Appropriate tocharge lead acid batteries closed maintenance-free lead acid batteriesand GEL batteries The charge current isnrsquot liable to mains voltage1047298uctuations Permits charging the battery without uncoup ing thebattery from the vehicle and without disturbing the electronic datathe engine control unit the airbag and phone Charging in 8 stagesAppropriate for duration charging (emergency power supply caravans
) and bu er charging o all battery types A digital ampere- andvoltmeter indicates the charge status
IU-charging curve
I identi1047297es battery state of charge and charges automatically in 2stages wit out over eating t e attery
U During the charging process an automatic voltage limitation will beactivated which prevents speci c damages like water evaporationexplosive gasses heating up and overcharging The chargingprocess will occur automatically and without any danger
Technical speci1047297cations Mains voltage 230 Volt
harge voltage 6 ndash 12 ndash 24 Voltharge current 20 Amp
Effective charge current 25 Amp
Battery max 200 ASize 310 x 190 x 290 mmWeig t 12 Kg
Cargador de bateriacuteas Cyber 20
Curva de carga optimada por un microprocesador Adecuado pararecargar las bateriacuteas de plomo aacutecido abiertas las bateriacuteasselladas deplomo aacutecido de libre mantenimiento y las bateriacuteas GEL La tensioacuten de
arga no estaacute expuesta a 1047298uctuaciones de la tensioacuten de red Permita larecarga de bateriacuteas sin desconectarlasdel vehiacuteculo y sin perturbar los
atos electroacutenicos airbags y teleacutefono Recarga en 8 etapas Adecuadopara las recargas de larga duracioacuten (sistemas concerniendo el suministro
e corriente e emergencia caravanas etc) y recarga e mantenimientoe todos tipos de bateriacuteas Muestra el estado de carga con la ayuda deun voltiacutemetroamperiacutemetro digital
urva de carga IU
I Reconoce e nive e carga e a ateriacutea y recarga automaacuteticamenteen 2 fases sin sobrecalentar la bateriacutea
U Una limitacioacuten automaacutetica de la tensioacuten durante el proceso de larecarga impide el sobrecalentamiento y la sobrecarga de la bateriacuteaal igual que la aparicioacuten de molestias como la evaporacioacuten de aguay gases explosivos
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 6 ndash 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 20 Amp
Corriente de carga efectiva 25 AmpBateriacutea max 200 AhDimensiones 310 x 190 x 290 mmPeso 12 Kg
BAT25777
Battery charger Cyber 1000
Functions like the Cyber 20
Technical speci1047297cations
Mains voltage 230 Voltharge voltage 12 ndash 24 Voltharge current 50 Amp
Battery max 500 Ah
Cargador de bateriacuteas Cyber 1000
Funciona como el Cyber 20
Datos teacutecnicos
Tensioacuten de la red 230 Volt Tensioacuten de carga 12 ndash 24 VoltCorriente de carga 50 AmpBateriacutea max 500 Ah
BAT36812
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1040WWWBATTERYSUPPLIESBE01
BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM
BAT36821 (6V)
BAT36823 (12V)
Model 8614
For VRLA batteries of 15 ndash 4AhPara las bateriacuteas VRLA de 15 ndash 4Ah95 x 51 x 57 mm - 370g
6V or 12V - Max 500 mA
cable shoes
Chargers for closed lead acid batteries (VRLAAGM)
Cargadores para bateriacuteas plomo-aacutecido ( VRLAAGM)
BAT36825 - model 8714 CV
LA batteries of 25 ndash 6Ahs bateriacuteas VRLA de 25 ndash 6Ah
1 x 63 mm - 450g
Max 650 mA shoes
BAT
For VRPara la
100 x
12V -cable
Model 2240
90 x 45 x 32 mm
115g
cable shoes
BAT36576 BAT27988 BAT27990
V 12 V 24 V
harge Current (orange) 13A +5-7 10A +5-7 05A +5-7
harge Voltage (orange) 735 V 147 V 294 V
harge Termination |lt (green) 250mA plusmn20 250mA plusmn20 250mA plusmn20
Standby voltage 85 V 137 V 274 V
Recommended battery cap (20h) 4 - 12 Ah 3 - 12 Ah 15 - 12 Ah
Model 9940 107 x 67 x 365 mm - 250g - battery clipsM
Re Version Input utput Max output Current limit Rec batt capacity
(V) (VAC) Timer F oat power (W) (A) 20h (Ah)
BAT29506 12 V
190-264
147 plusmn 02 138 plusmn 02 35 23A 03 9 - 60 Ah
BAT29186 24 V 295 plusmn 02 276 plusmn 03 40 13A 02 45 - 30 Ah
BAT35421 36 V 41 plusmn 02 414 plusmn 03 40 9A 01 3 - 20 Ah
MASCOT BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS MASCOT
Model 9640 100 x 51 x 63 mm - 250g - battery clips
Ref Version Max output Current limit Timer Float Rec batt
(V) power (W) (A) (V) (V) cap 20h (Ah)
BAT36815 6 V 25 27 735 9 11 - 60 AhBAT29508 12 V 40 27 147 138 11 - 60 Ah
BAT36817 24 V 45 15 295 276 55 - 30 Ah
BAT36819 36 V 45 10 441 412 4 - 20 Ah
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1140102
MASCOT BATTERY CHARGERS FOR VRLA amp AGM BATTERIES
CARGADORES PARA BATERIacuteAS VRLA amp AGM MASCOT
Model 2040 135 x 80 x 44mm - 350g - battery clip
Ref Version Input Output Max output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT35417 12 V
190-264
147plusmn02 138plusmn02
0
4A 03 15 - 90 Ah
BAT29510 24 V 295plusmn02 276plusmn03 2A 02 7 - 45 Ah
BAT35419 36 V 41plusmn02 414plusmn03 14A 01 5 - 30 Ah
Model 9840 158 x 171 x 54 mm - 127Kg - battery clips
Ref Version Input Output Max output Current Rec batt
(V) (VAC) Timer Float power (W) limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36580 12 V 190-264 147 137 74 5A 20 - 120 Ah
BAT36586 24 V 190-264 294 274 74 25A 10 - 60 Ah
Model 2047 192 x 109 x 535 mm - 980g - battery clips
Ref Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT31603 12 V 190-264 147 137 10A 40 - 400 Ah
BAT31605 24 V 190-264 294 274 5A 20 - 200 Ah
BAT36593 36 V 190-264 441 408 33A 15 - 150 Ah
BAT36595 48 V 190-264 588 548 25A 10 - 100 Ah
Model 2044 210 x 148 x 58mm - 155Kg - battery clipsMo e
Re Version Input Output urrent Rec batt
(V) (VAC) Timer Float limit (A) cap 20h (Ah)
BAT36583 12 V 198-264 147 137 20A 100 - 1000 Ah
BAT36589 24 V 198-264 294 274 10A 50 - 500 Ah
Battery clipsCable shoes
Ref ross Version Input utput cable utput Current limit Rec batt Model
(V) (VAC) Timer Float (A) cap 20h (Ah)
BAT36480 AQG12-10 12 V 190-264 Cable shoes 147 137 10A 5-7 3 - 12 Ah 2240
BAT36482 AQG12-23 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 23A plusmn 03 6 - 60 Ah 9940
BAT36484 AQG12-40 12 V 190-264 Cable shoes 147 138 40A plusmn 03 15 - 90 Ah 2040
BAT36486 AQG24-20 24 V 190-264 Cable shoes 295 276 20A plusmn 02 7 - 45 Ah 2040
Cable connection included - For other output cables longer delivery period Cable de red incluido - para otras conexiones Plazos de entrega maacutes largos
el 22M 0 9940Model
Chargers for GEL-batteries - Cargadores de bateriacuteas GEL
a le shoes
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1240WWWBATTERYSUPPLIESBE03
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
BAT33760
Charger for lead- amp gelbatteries 2-24Volt with a
capacity of 2-24Ah
Automatic setting o the voltage or the batteries which
have to be charged After connecting to the battery
the charger a justs the settin s automatically the LEDs
indicate the battery voltage Charge control in accordance
with the IU charge regulations Overcharging-security
and buffer charging Short-circuit-proof and polarity
reverse protected Terminals for connecting to the lead
battery included The device is extremely appropriate
for the direct and parallel use of lead-lead or lead-gel
batteries
Cargador para bateriacuteas de plomo y gel 2-24V con
una capacidad de 2-24Ah
Ajusto automaacutetico el voltaje e la bateriacutea e plomo (2V
6V 12V 24V) Proteccioacuten contra la sobrecarga Carga de
mantenimiento Pinzas e coco rilo inclui as
BAT34709 (6amp12V) - BAT34707 (12V)
Automatic 3-stage battery charger for lead amp gel
batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end of the charging
process at the maximal current the battery is charged
considerably faster
Charge principle The battery is charge at the maximal
current until a voltage of 147V (or 73V when there are
6V-batteries) Then the device switches over to the
timer modus and the battery will be charged during 1
hour with constantly decreasing current After about 1
hour the evice switches over to the stan by-mo us
and the maintenance charge at 138V (or 69V when
there are 6V batteries) will be starte The charger is
protected against short circuit and reversed polarisation
Also appropriate to charge gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas de
plomo y gel
Contrariamente a cargadores con caracteriacutesticas UI se
proporciona una corriente constante Por eso la carga
es consi erablemente maacutes raacutepi a a o que se carga las
bateriacuteas hasta el fin con corriente maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten e 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con la
corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia al modo
de temporizador y se carga la bateriacutea durante 1 hora
disminuyendo la corriente progresivamente Despueacutes
e una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten entra en
vigor El aparato estaacute protegi o contra los cortocircuitos
y los errores de polarizacioacuten Este cargador tambieacuten estaacute
adecuado para cargar bateriacuteas gel
BAT34709 BAT34707
6V - 12V 500mA 12V - 25A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
Charging current Corriente de carga max 500mA max 25A
Battery tension Tensioacuten de la bateriacutea 6V ndash 12V switchable convertible 12V
Final charge voltage Tensioacuten de carga 1047297nal 12V batt 147V - 6V batt 73V 12V batteryBateriacutea 147V
Maintenance charge Carga de mantenimiento 12V batt 138V - 6V batt 69V 12V batteryBateriacutea 138V
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1340104
BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS
Automatic 3-stage battery charger for lead amp
gel batteries
Contrary to chargers with the UI characteristics the
charging occurs with a constant current Since the
batteries are charged until the end o the charging
process at the maximal current the battery is
charged considerably aster
Charge principle The battery is charged at the
maximal current until a voltage of 147V Then
the device swit hes over to the timermodus andthe battery will be charged during 1 hour with
constantly decreasing current After about 1 hour
the evice switches over to the stan by-mo us an
the maintenance charge at 138V will be started The
charge current is reversible The charger is protecte
against short circuit and reversed polarisation Also
appropriate to charge lead gel batteries
Cargador automaacutetico a 3 etapas para bateriacuteas
de plomo y gel
ontrariamente a los cargadores de caracteriacutesticas
UI se proporciona una corriente constante Por
eso la carga es consi erablemente maacutes raacutepi a a o
que se carga las bateriacuteas hasta el fin con corriente
maacutexima
Principio de carga hasta una tensioacuten de 147V (o
73V para las bateriacuteas 6V) la bateriacutea es cargada con
la corriente maacutexima Despueacutes el aparato cambia almodo de temporizador y se carga la bateriacutea durante
1 hora disminuyendo progresivamente Despueacutes de
una hora el aparato cambia automaacuteticamente al
modo de reserva y la carga de compensacioacuten a 138V
entra en vigor La corriente e carga es a aptable El
parato estaacute protegido contra los cortocircuitos y
la polarizacioacuten inversa Este cargador tambieacuten estaacute
decuado para cargar bateriacuteas plomo-gel
BAT34719 (12V-36A) - BAT30446 (12V-48A)
BAT34719 BAT30446
12V - 36 A 12V - 48 A
230V ndash 50Hz 230V ndash 50Hz
max 500mA max 25A harging current - Corriente de carga
12V 12V Battery tension - Tensioacuten e a ateriacutea
147V 147V Final charge voltage - Tensioacuten de carga 1047297nal
138V 138V Maintenance charge - Carga de mantenimiento
Automatic charger for lead batteries
As soon as the charge voltage of 13 8V or 276V is reached
the charger will switch off When the battery voltage
rops below 138V or 276V there will be an additional
harge In this way the battery is always full and will have
long li e span
Will be delivered with charge cable and mains cable
Cargador automaacutetico para bateriacuteas de plomo
El aparato se desconecta tan pronto como la tensioacuten
final de carga de 138V o 276V sea lograda Se la recarga
automaacuteticamente en cuanto la tensioacuten e las bateriacuteas
disminuye debajo de 138V o 276V Esto garantiza una
bateriacutea siempre carga a a lo sumo y una vi a larga
de la bateriacutea El aparato puede quedar conectadopermanentemente a la bateriacutea
Provisto con cable de recarga y con cable de red
BAT32144 - BAT34715 - BAT34 717
BAT34715 BAT34717 BAT32144
12V - 6 A 12V - 10A 24V - 5A
230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz 230V plusmn6 5050Hz
Charging current - Corriente de carga 6 A 10 A 5 A
Battery tension - Tensioacuten de la bateriacutea 12V 12V 24V
Size - Tamantildeo 158 x 110 x 40 mm 175 x 110 x 45 mm 175 x 110 x 45 mm
Weight - Peso 650 g 700 g 700 g
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1440WWWBATTERYSUPPLIESBE05
Waterproof High Frequency built-in charger IP66
Voor loodzuur en GEL batterijen
Cooling through 1047297ns waterproof class IP66
LEDs indicate the charge status and display error messages
automatic selection of AC-input voltage 90~132Vac or 180~264Vac 5060 Hz CE approval
Modern high frequent technology with microprocessor control
Perfect charge curve - constant current constant voltage (IUoU) Protected against short current reversed polarity too high and too low
AC-voltage overheating Without fuses and with an automatic reset after
problems
ontrol o the charge time and automatic detection o aulty batteries (dVdt) automatic switch off with faulty cells (18 hours)
Start up at very low battery voltage The charger will charge batteries which
are deeply discharged (1~2 Vdc) E ciency gt 85
Driversquos safety relay (lock-out) 20A but itrsquos also possible to work during the
charge
Cargador estanco empotrado de alta frecuencia IP66
Pour des batteries plomb-acide et au GEL
Refrigeracioacuten por ranuras de ventilacioacuten
- Seleccioacuten automaacutetica de la tensioacuten AC de entrada90~132Vac o 180~264Vac 5060 Hz
- Certi1047297cad CE
- Tecnologiacutea de alta frecuencia moderna con control por microprocesador- Curva de carga optimizada - corriente constantetensioacuten constante (IUoU)
- Proteccioacuten contra cortocircuitos inversioacuten de polaridad de la bateriacutea tensioacuten
reinicio automaacutetico tras errores- Control del tiempo de carga y deteccioacuten automaacutetica de bateriacuteas averiadas
(dVdt)
- Desconexioacuten automaacutetica si hay elementos averiados (18h)
bateriacuteas descargadas profundamente (1 agrave2 Vdc)
- Rendimiento maacutes del 85- Releacute de interrupcioacuten (lock-out) 20A pero tambieacuten la posibilidad de continuar
Inbouwladers voor industrieumlle reinigingsmachines hoogwerkers golfwagens
Chargeurs embarqueacutes pour les machines de nettoyage eacuteleacutevateurs agrave nacelle les voitures de golf
ReferenceRe erencia
V c Curr Dc WattLock ierre
urveCurva
Battery cap
X x x HKg
PhotoFoto
min Ah20
max Ah20
AQHF12-09 12 9A 140 y wetgel 45 130 194 151 81 2 kg 2
AQHF12-15 12 15A 230 y wetgel 65 215 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-05 24 5A 150 y wetgel 30 75 176 142 61 12 kg 1
AQHF24-08 24 8A 245 y wetgel 40 115 194 152 81 2 kg 2
AQHF24-11 24 11A 300 y wetgel 55 160 219 152 81 25 kg 3
AQHF24-19 24 19A 600 y wetgel 100 275 196 180 165 5 kg
AQHF24-40 24 40A 1200 y wetgel 200 500 306 180 165 85 kg 5AQHF24-25 24 25A 750 y wetgel 125 355 196 180 165 5 kg 4
()AQHF36-20 36 20A 900 y wetgel 100 290 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-17 48 17A 1000 y wetgel 90 240 306 180 165 85 kg 5
()AQHF48-25 48 25A 1500 y wetgel 120 355 286 180 165 85 kg 5() option movable display pcioacuten display movible
3 4 5
1 2
W A
T E R P R O
O F
Deep-Cycles locs
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
IP66
Monob
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1540106
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
B U I L T - I N
C H A R G E R
- C A R G A D O R
E M P O
T R A D O
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
High Frequency built-in charger
Type 24V 30A
Size 253 x 123 x 715 HWeig t 22 Kg
High frequency charger with up to 4 charge pro1047297les (selectable bya switch
- curve ldquoopen lead acid ndash low maintenancerdquo
- curve ldquoopen lead acid ndash full capacityrdquo
- curve ldquoGEL ndash Standardrdquo- curve ldquoGELAGM ndash Dynordquo
Starts even very deep discharged batteries up to 10 Voltcell
With built-in relay which switches off the drive modus
Protected against short circuit overheating reversed polarity hellip
AQHF 2430FC (Fan Cooled)
Cargador estanco de alta frecuencia
Tipo 24V 30A
Dimensiones 253 x 123 x 715 HPeso 22 Kg
argador de alta frecuencia con 4 per1047297les de cargaurva laquo Pb-aacutecido - pobre mantenimiento raquo
urva laquo Pb-aacutecido - plena capacidad raquo
urva laquo GEL ndash estaacutendar raquo
urva laquo GELAGM ndash Dyno raquo
rranca las bateriacuteas descargadas profundas hasta 10 VoltioceldaDispone de un releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
Protecci n contra os cortocircuitos el sobrecalentamiento la inversioacutene polaridad
CARGADORES DE ATERIacuteAS ND STRIAL
Reference VRecommended
batt capacity
X x Y x H
KG
UBC 1218 () 12 18 60-1505h 230 x 110 x 65 85 k
UBC 246 24 12 40-1005h 230 x 110 x 65 085 k
UBC 2412 24 20-505 230 x 110 x 65 85
UBC 2415 () 24 15 45-1305h 230 x 110 x 65 85 k
BC1 1215 12 15 100 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 1235 () 12 35 160 - 2405 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 1250 12 50 250 - 5005h 300 x 160 x 80 22 kg
BC1 2420 24 20 80 - 1605h 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2425 24 25 150 - 2005 285 x 105 x 75 15 kg
BC1 2430 () 24 30 200 - 2505h 285 x 105 x 75 15 kg
NG1 2440 24 40 160 - 3605h 300 x 160 x 80 22 kg
NG1 3620 36 20 100 - 2005 300 x 160 x 80 22 g
NG3 3660 36 0 300 - 6005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4830 48 30 150 - 3005h 425 x 215 x 90 55 kg
NG3 4850 48 50 250 - 5005 425 x 215 x 90 55 kg
( With movable switch lead-acid or GEL batteries
()
ZIVAN
High Frequency built-in charger - Cargador estanco de alta
frecuencia
4 charge profiles lead-acid amp GEL 4 charge pro1047297les lead-acid amp GEL
B U D G E T B U D G E T
-
BAT22852
Option external LED indicator
Opcioacuten indicador LED externo
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1640WWWBATTERYSUPPLIESBE107
INDUSTRIAL BUILT-IN CHARGERS
CARGADORES INTERNOS INDUSTRIALES
Anti-drive plug
Plug to part on the device with built-in relay which switches
off the drive function during driving
The vehicle can only drive when the plu is p lugged into
the built-on socket
Sistema anti-conduccioacuten
uso del vehiacuteculo durante la carga Se puede solamente
onducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufemontado en el aparato
BAT23419
Reference
Referencia Vo t A Batt cap
x x H
Kg
NRG1 FC 1230 12 30 155 - 2505 300 180 210 15
NRG1 FC 1240 12 40 195 - 3305h 350 230 260 16
NRG1 FC 2420 24 20 95 - 1655h 300 180 210 16
NRG1 FC 2425 24 25 125 - 2055h 300 180 210 17
NRG1 FC 2430 24 30 155 - 2505 300 180 210 18
NRG1 FC 2440 24 40 195 - 3305h 350 230 260 19
NRG1 FC 3625 36 25 95 - 1655h 350 230 260 17
NRG1 FC 3630 36 30 155 - 2505h 350 230 260 19
NRG1 FC 3640 36 40 195 - 3305 350 230 260 24NRG1 FC 4820 48 20 155 - 2505h 350 230 260 25
3IPM 4830 48 30 195 - 3305h 350 230 260 26
3IPM 4840 48 40 250 - 4155h 350 230 260 27
NRG
Standaard inbouwlader
arge contro t roug microprocessor- LEDs indicate the charge status
- Reporting of the most important errors
- Equalisation and maintenance charge
harging within 12 hours
- Double feeding of the card (ACDC)
- With built-in relay which switches off the drive function
NRG
Chargeur embarqueacute standard
Contro e carga por microprocesa or- Indicacioacuten de la situacioacuten de carga por LEDs
- Indicacioacuten de los errores principales
- Igualacioacuten et carga de mantenimiento
Tiempo de carga nal adapta e
- Carga en 12 horas
- Alimentacioacuten doble del tablero de circuito impreso (ACDC)
- Con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga
ORES I TERNOS NDUSTRIALES
NRG
B U I L T - I NC H A RG E R
-C A
RG A DO R
E M P
O T R A DO
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1740108
Reference
Referencia
Tension
Tensioacuten
Current
orriente
Power supply
Alimentacioacuten
ap
(Ah5h)
ap
(Ah5h)
(V) (A) AC Minimum Maximum X x Y x H
AQ12M15 12V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ12M20 12V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ12M25 12V 25A 230V 140A 190A 250 x 160 x 180
AQ12M30 12V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M10 24V 10A 230V 55A 0A 2 x 1 x 1
AQ24M15 24V 15A 230V 75Ah 115Ah 250 x 160 x 180
AQ24M20 24V 20A 230V 110Ah 155Ah 250 x 160 x 180
AQ24M25 24V 25A 230V 140Ah 190Ah 340 x 260 x 260
AQ24M30 24V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ24M40 24V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ24M50 24V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ24M60 24V 0A 230V 360Ah 480Ah 340 x 260 x 260
AQ36M20 36V 30A 230V 110Ah 155Ah 340 x 260 x 260
AQ36M25 36V 25A 230V 140A 190A 340 x 260 x 260
AQ36M30 36V 30A 230V 170A 230A 340 x 260 x 260
AQ36M40 36V 0A 230V 220A 310A 340 x 260 x 260
AQ36M50 36V 50A 230V 290Ah 380Ah 340 x 260 x 260
AQ36M60 36V 0A 230V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ36M80 36V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48M50 48V 50A 230V 290A 380A 500 x 350 x 400
AQ48M60 48V 0A 230V 360A 480A 500 x 350 x 400
AQ48T60 48V 0A 3 x 400V 360Ah 480Ah 500 x 350 x 400
AQ48M80 48V 0A 230V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T80 48V 0A 3 x 400V 460Ah 610Ah 500 x 350 x 400
AQ48T100 48V 100A 3 x 400V 600A 750A 500 x 360 x 900
Q48T120 48V 120A 3 x 400V 750A 900A 500 x 360 x 900
Q80T80 80V 0A 3 x 400V 460A 610A 500 x 360 x 900
AQ80T100 80V 100A 3 x 400V 600Ah 750Ah 500 x 360 x 900
AQ80T120 80V 120A 3 x 400V 750Ah 900Ah 500 x 360 x 900
A practical 12-hours charger to keep your batteries top form
iexclUn cargador de 12 horas praacutectico para mantener sus bateriacuteas en plena forma
AQ-TRON battery chargers
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
B U D G E T B U D G E T
= Single phase Monofaacutesico T = Three-phase Trifaacutesico
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1840WWWBATTERYSUPPLIESBE09
AQ-TRON equipment - Piezas AQ-TRON
BAT34544 Electronic card for single phase charger Carta electroacutenica para cargador monofaacutesico
BAT34543 Electronic card for three-phase charger Carta electroacutenica para cargador trifaacutesico
BAT34545 Recti1047297er bridge for single phase charger 20 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 20A
BAT21090 Recti1047297er bridge for single phase charger 30 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 30A
BAT15417 Recti1047297er bridge for single phase charger 40 A Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 40A
BAT34548 Recti1047297er bridge for single phase charger 50 Puente recti1047297cador para cargador monofaacutesico 50
BAT33100 Recti er bridge for single phase charger 60 Puente recti cador para cargador monofaacutesico 60
BAT34550 Recti1047297er bridge for three-phase charger 60 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 60A
BAT34551 Recti1047297er bridge for three-phase charger 80 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 80A BAT34552 Recti1047297er bridge for three-phase charger 100 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 100A
BAT34553 Recti1047297er bridge for three-phase charger 120 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 120A
BAT34554 Recti1047297er bridge for three-phase charger 140 A Puente recti1047297cador para cargador trifaacutesico 140A
BAT34555 Single phase fuses 2030406080A Fusibles monofaacutesicos 2030406080A
BAT34556 Three-phase fuses 80100120140160A Fusibles trifaacutesicos 80100120140160A
Checklist Lista de comprobacioacuten
1 Compact sizeTamantildeo compacto
2 Solid bodyCaja soacute i a
3 Simple useUso simple
4 Clear indication of the charge phaseIndicacioacuten clara de la fase de carga
5 Equalization chargeCarga de compensacioacuten
6 Safety timerTemporizador de seguridad
7 CE-la eCerti1047297cado CE
8 Exact calibration of the mains voltageCalibracioacuten exacta a la tensioacuten de red
9 Connection cables includedCables de conexioacuten incluidos
AQ-TRON BATTERY CHARGERS
CARGADORES PARA BATERIacuteAS AQ-TRON
BAT33368
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 920 (h)
BAT33369
Protecting cage for chargers
aja de proteccioacuten para cargadores
Size Dimensiones 520 x 380 x 460 ( )
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 1940110
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
RECOMMENDATIONS
) HARGE CYCLE
charger
BATTERIJLADERS VOOR TRACTIEBATTERIJEN
CHARGEURS POUR BATTERIES DE TRACTION
BA
PRINCIPALES CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
RECOMENDACIONES
a) CYCLO DE CARGA
1)
conectada al cargador
N
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2040WWWBATTERYSUPPLIESBE111
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Wa and WoWa charge curve
Wa charge curve
WoWa charge curve
Curva de carga Wa y WoWa
Curva de carga Wa
Curva de carga WoWa
Wa-charge curveCurva de carga Wa
12 horas de carga de compensacioacuten
WoWa-charge curve urva de carga Wa
horas de carga de compensacioacuten
b) TENSION OF THE CHARGER
c) CHARGE CURRENT
b)TENSI N DEL CAR ADOR
c) CORRIENTE DE CARGA
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2140112
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 301
CHARACTERISTICS
-
41774
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TY ase aja
M 12 1
3STM 1220
3STM 1225
3STM 1230
STM 1240
M 12 6
3STM 1280
3STM 2420
3STM 2425
STM 2430
STM 2440
M 24 5
3STM 2460
3STM 2480
STM 24100
STM 3620
M 36 3
3STM 3640 P
3STM 3660
3STM 3680
STM 36100
M 48 3 P
3STM 4840
3STM 4850 3STM 4860
STM 4880
STM 48100
TYPE ase Ca a
3STT 2460 4 3040
3STT 2480 2 3040
STT 24100 3040
STT 24120 3040
TT 24 140 30 40
3STT 24160 3040
3STT 3660 3040
STT 3680 3040STT 36100 3040
TT 36 120 30 40
3STT 36140 3040
3STT 36160 3040
3STT 4860 3040
STT 4880 3040
TT 48 100 30 40
3STT 48120 3040
3STT 48140 3040
3STT 48160 4
STT 7260 3040
STT 72 3040
TT 72 100 30 40
3STT 72120 5 4
3STT 72140 4
STT 72160 4
STT 8060 3040
T 80 1 3040
3STT 80100 3040
3STT 80120 5 4
3STT 80140 4
STT 80160 4
T 96 30 40
T 96 30 40
3STT 96100 43STT 96120 4
STT 96140 4
STT 96160 4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2240WWWBATTERYSUPPLIESBE113
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase aja
S M 1215 P
S M 1220
SCM 1225 P
M 12 3 P
5S M 1240
S M 1260
SCM 1280 21
SCM 2420 P
M 24 2
5S M 2430
5SCM 2440S M 2450
S M 2460
CM 248
5SCM 24100
5S M 3620
S M 3630
SCM 3640
S M 3660
M 36 8
5SCM 36100
5S M 4830
S M 4840
SCM 4850
M 48 6 2
5S M 4880
5SCM 48100
TYPE ase a a
5SCT 2460 4 230400
SCT 2480 230400
5SCT 24100 5 230 0
CT 12 230 0
5SCT 24140 230 0
5SCT 24160 6 230 0
S T 3660 230400
SCT 3680 230400
5SCT 36100 6 230400
5 T 36 12 230 400
5SCT 36140 230400
5SCT 36160 230400
SCT 4860 230400
S T 4880 230400
CT 48 10 230 400
5SCT 48120 230400
5SCT 48140 230400
SCT 48160
SCT 7260 230400
T 72 230 400T 72 10 230 400
5SCT 72120
SCT 72140
SCT 72160 1
SCT 80 230400
CT 230 0
5SCT 80100 230 0
5SCT 80120
SCT 80140 1
SCT 80160 11 0
T 96 230 400
5SCT 9680 230400
5SCT 96100 0
SCT 96120
SCT 96140 1
T 96 16 12
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2340114
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
SERIE 501
CHARACTERISTICS
Same characteristics as the 501 Series
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
VENTAJAS
TYPE ase Caja
5FCM 2460 P6 28 230
5FCM 2480 32 230
5FCM 24100 230
5FCM 3660 29 230
5FCM 3680 33 230
5FCM 36100 38 230
5FCM 4860 30 230
5FCM 4880 34 230
5FCM 48100 39 230
TYP ase aja
5FCT 2460 54 230400
5FCT 2480 56 230400
5FCT 24100 58 230400
5FCT 24120 0 230400
5FCT 24140 2 230400
5FCT 24160 5 230400
5FCT 24180 230400
5FCT 3660 0 230400
5FCT 3680 2 230400
5FCT 36100 5 230400
5FCT 36120 9 230400
5FCT 36140 2304005FCT 36160 230400
5FCT 36180 0 230400
5FCT 4860 5 230400
5FCT 4880 9 230400
5FCT 48100 230400
5FCT 48120 0 230400
5FCT 48140 3 230400
5FCT 48160 8 400
5FCT 48180 95 400
5FCT 7260 230400
5FCT 7280 80 230400
5FCT 72100 230400
5FCT 72120 100 4005FCT 72140 103 400
5FCT 72160 400
5FCT 72180 112 400
5FCT 8060 83 230400
5FCT 8080 86 230400
5FCT 80100 92 230400
5FCT 80120 100 400
5FCT 80140 110 400
5FCT 80160 118 400
5FCT 80180 125 400
5FCT 9660 5 230400
5FCT 9680 88 230400
5FCT 96100 95 4005FCT 96120 100 400
5FCT 96140 110 400
5FCT 96160 118 400
5FCT 96180 400
QUICK CHARGERS
CARGADORES RAacutePIDOS
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2440WWWBATTERYSUPPLIESBE115
AIR SYSTEM
CHARACTERISTICS
ame characteristics as the 1 series
charge time
ADVANTAGES
CARACTERIacuteSTICAS
una densidad de aacutecido uniforme en toda la placa
VENTAJAS
Y ase aja
AT 2460 60 230400
AT 2480 62 230400
AT 24100 64 230400
AT 24120 66 230400
AT 24140 68 230400
AT 24160 230400
AT 24180 230400
AT 3660 66 230400
AT 3680 68 230400
AT 36100 230400
AT 36120 230400
AT 36140 230400AT 36160 81 230400
AT 36180 86 230400
AT 4860 230400
AT 4880 230400
AT 48100 230400
AT 48120 86 230400
AT 48140 89 230400
AT 48160 94 400
AT 48180 101 400
83 230400
86 230400
93 230400
106 400 109 400
113 400
118 400
AT 8060 89 230400
AT 8080 92 230400
AT 80100 98 230400
AT 80120 1
AT 80140 116 400
AT 80160 124 400
AT 80180 131 400
AT 9660 91 230400
AT 9680 94 230400
AT 96100 101 400
AT 96120 106 400
AT 96140 116 400
AT 96160 124 400
AT 96180 133 400
WITH AIR PUMP
CON BOMBA DE AIRE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2540116
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
MULTI983085VOLTAGE983085CHARGER
CARGADORES MULTITENSIOacuteN
CHARACTERISTICS
status
OPTION manual adjustable desulfation cycle = series MTD
stan ar atter es
CARACTERIacuteSTICAS
microprocesa or
OPCIOacuteN Ciclo de desulfatacioacuten regulable manualmente =serie MTD
YP
MTD 60 -gt 60A 550 x 450 x 900
MTEMTD 80 -gt 80A
MTEMTD 100 -gt 100A
MTD 120 -gt 120A
TYPE
MME 30 -gt 30A 480 x 280 x 310
MME 40 -gt 40A 480 x 280 x 310
See also high frequency chargers p 93
iexclVeacutease tambieacuten los cargadores a alta frecuencia a la p 93
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2640WWWBATTERYSUPPLIESBE117
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
Size of the chargersTamantildeo de los cargadores
P
P 4 2 1
4 0
1
0 4 3
OPTIONS 3 SERIES
() standard at the 5 series
OPCIONES SERIE 3
() Estaacutendar en la Serie 5
BAT19591
UNIVERSAL TRANSFORMATION KIT
Size front plate
BAT19591
KIT DE TRANSFORMACIOacuteN UNIVERSAL
Dimensiones de la cubierta frontal
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2740118
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY DATAPOWER
REQUIREDMAXIMUM CURRENT AND FUSES
SINGLE -PHASE THREE PHASE
AMPA
FUSEaM
FUSEaM
FUSEaM
24 25
24 30
24 40 8 4
24 60 12 4
24 80 16 12 624 100 20 9 16 8
24 120 20 10
24 140 20 12
36 30 12 4
36 40 16 4
36 60 20 12 8
36 80 32 16 10
36 100 40 20 12
36 120 50 25 12
36 140 19 32 16
48 40 20 12 6
48 60 32 16 10
48 80 25 40 25 12
48 100 32 16
48 120 35 20
48 140 0 25
48 160 25
60 25 16
80 35 20
100 0 25
120 32
140 40
160 25 40
80 60 32 16
80 80 0 25
80 100 50 25
80 120 32
80 140 40
80 160 50
80 180 50
96 60 35 20
96 80 29 50 25
96 100 40
96 120 25 40
96 140 5096 160 50
96 180 63
CAPACITY TABLE FOR BATTERY CHARGERS
TABLA DE LA CAPACIDAD PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2840WWWBATTERYSUPPLIESBE119
INDUSTRIAL BATTERY CHARGERS
CARGADORES DE BATERIacuteAS INDUSTRIALES
BATTERY CAPACITY
CAPACIDAD DE BATERIacuteA
BATTERY CAPACITY Ah5hAPA ATE (Ah5h
Initial currentCorriente inicial
2V celQuick-charger Cargador raacutepido Standard charger Cargador estaacutendar
Amps 7 h h
1
1 1
15 1
4 1
5 5 5
5
1 4 5 1
1 4 41 1
14 541 5
1 1
1 1 11
1 5
4 1 1
24 2 10 1 20 150
11 1
4
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 2940120
FUSES FOR BATTERY CHARGERS
FUSIBLES PARA CARGADORES DE BATERIacuteAS
Ref Amp
30
50
80
100
150
Ref Amp
35
40
50
63
80
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
400
425
500
Ref Amp
35
0
50
3
0
100
125
135
150
160
200
225
250
300
325
355
00
25
500
Ref Amp
25
32
35
50
3
0
100
125
160
180
Ref Amp
30
50
80
100
150
DIN 72581 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43561 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 60
DIN 72582 CERAMIC
entre distance Distancia al centro 30
DIN 43560 CERAMIC
Centre distance Distancia al centro 60
TYPE LED 240V
Centre distance Distancia al centro 42
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3040WWWBATTERYSUPPLIESBE21
HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA
The electronic charger of the future for all types of
batteries
Monteerbaar op het voertuig aan de muur o op supportEl cargador electroacutenico del futuro
Montable en el vehiacuteculo en la pared o en el apoyo
Vehicle wall or support mountable
All Zivan high frequency chargers work in accordance with the principle
f SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principle the 220 volt AC or 3 x 380VAC of the network comes to an EMI1047297lter The 1047297lter is located behind the diode bridge The mains voltage is
recti1047297ed and then sufficiently smoothed (= AC DC conversion) This high
DC voltage arrives at the primary side o the trans ormer The trans ormer
for its part is switched by one or more mosfet(s) or power transistor(s) At
the gate or base of the power components a pulse-counting signal (PWM
Pulse Width Modulation) arrives This PWM signal causes the cutting ofthe high input voltage with a high frequency The PWM signal is supplied
y t e contro stage w ic is on its part contro e y t e contro ogic
which gets the information at the battery side By switching the power
component on the primary side o the trans ormer therersquos a pulse shapedsignal at the secondary side which is recti1047297ed backward to a much lowervotage (V) t an t ose at t e primary si e ut wit a ig er current vaue
(A) Before this current is brought to the battery it passes again through an
EMI 1047297lter which eliminates the last differences of tension and suchlike
Result Therersquos always a constant current to the battery independent of
t e variations on t e mains vo tage
Functioning of a zivan high frequency charger
Controlled recharging = recharging according to the state o discharge The Zivan charger controls constantly the tension of your battery The
c arger starts wit a maximum c arging current unti t e attery reac es
24Vcell When the 24Vcell us reached the current drops back and the
charger starts to charge the battery with a charging current which comes
to 4 of the battery capacity
So The charge of your battery is always adapted to the state of discharge
-gt the more your battery is discharged the longer is the charge time the
ess isc arge t e s orter t e c arge time
Maximum e ciency Saving o approximate y 25 on your energy ill Thanks to the use of a microprocessor which controls permanently the
depth of discharge and the state of charge of your battery the energy
consumption is re uce uring t e c arge cyc es as t e c arger ony
delivers the current needed to charge the discharged part of the battery
Also the classic transformer is replaced y a special transformer in a HF-charger this means less lost of warmth --gt less energy loss --gt more
e ciency
Caracteriacutesticas de alta frecuencia
Todos los cargadores de alta frecuencia Zivan funcionan conforme al
principio de SMPS (Switching Mode Power Supply)
Principioel 220 Voltios CA o 3 x 380 VAC de la red llega a un 1047297ltro EMI Detraacutes
el ltro hay un puente de diodos que recti ca y amortigua la tensioacuten
e red (= conversioacuten ACDC) Este alto voltaje DC llega al lado primarioel transformador Se conecta el transformador con un o maacutes MOSFET(s)
transistor(es) e potencia En a puerta o a ase e os componentes
e potencia llega una sentildeal (PWM = Pulse Width Modulation) Esta sentildeal
PWM corta a tensioacuten e entra a con una alta recuencia La sentildea PWM
s controlada por el control loacutegico que recibe su informacioacuten en el ladoe a ateriacutea Por conectar e e emento e potencia a a o primario e
transformador se forma un pulso en forma de sentildeal en el lado secundario
ue se recti1047297ca hasta una tensioacuten (V) mucho menor que en el lado
primario pero con un va or e corriente maacutes a ta (A) Antes e evar esta
orriente a la bateriacutea pasa de nuevo a traveacutes de un 1047297ltro EMI que elimina
as i erencias e tensioacuten uacute timas etc
Resu ta o Siempre ay una corriente constante a a ateriacutea in epen iente
e las variaciones en la tensioacuten de red
Funcionamiento de un cargador de alta frecuencia Zivan
Recarga controlada = recarga de acuerdo con el estado de la descarga
iexclE carga or Zivan contro a constantemente a tensioacuten e a ateriacuteaEl cargador comienza con una corriente de carga maacutexima hasta que la
bateriacutea alcance un 24Vcelda Cuando el 24Vcelda estaacute alcanzado la
orriente cae hacia atraacutes y el cargador comienza a cargar la bateriacutea con
una corriente de carga que llega al 4 de la capacidad de la bateriacutea
Por consecuencia Se adapta siempre la carga de la bateriacutea al estado deescarga -gt maacutes su bateriacutea estaacute descargada el maacutes largo es el tiempo de
arga iexclUna descarga maacutes deacutebil implica un tiempo de carga menos largo
Maacuteximo rendimiento horro de aproximadamente un 25 en su factura
e energiacutea Gracias a la utilizacioacuten de un microprocesador que controlapermanentemente la profundidad de la descarga y el estado de carga de
la bateriacutea el consumo de energiacutea se reduce durante los ciclos de carga
ya que el cargador soacutelo proporciona la corriente necesaria para cargar la
parte descargada Ademaacutes el transformador claacutesico es sustituido por un
trans ormador especial en un HF-cargador esto signi ca menos peacuterdida
e calor -gt menos peacuterdida de energiacutea -gt maacutes e1047297ciencia
o o g Fr e qu en
au t e Fr qu en c e
0 15k W
Advantages less heating up of the battery
= less water consumption
Ventajas menos calentamiento de la bateriacutea
= iexclmenos consumo de agua
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3140122
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
NB the different capacities indicated in Ah are adaptable with the selector at the outside
NB se adaptan las diferentes capacidades indicadas en Ah con el selector al exterior
Different capacities in AH in C5
Capacidades Diferentes en AH en C5
Battery tension Recharge in 8 hours Recharge in 12 hours Model Type Code
La tensioacuten de la bateriacutea Recarga en 8 horas Recarga en 12 horas Modelo Tipo Coacutedigo
12 60-100 100-150 UBC 12 V 18 A FMAHXX - 000000
12 100-150 160-300 BC1 12 V 35 A F2AM9E - 000000
12 200-300 350-500 NG1 12 V 60 A F6AQTX - 010000
12 400-640 650-1000 NG3 12 V 1 0 A F7AVTX - 000100
24 45-80 80-130 UBC 24 V 15 A FMBFXX - 000000
24 100-160 160-250 BC1 24 V 30 A F2BL9E - 000000
24 120-190 200-300 NG1 24 V 30 A F6BMTX - 010000
24 120-240 250-350 NG1 24 V 45 A F6BOTX - 010000
24 300-450 550-700 NG3 24 V 85 A F7BSTX - 000300
24 500-640 650-1000 NG5 24 V 1 0 A F8BVTX - 03010024 600-800 840-1200 NG9 24 V 120 A F8BZTX - 030100
24 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 24 V 200 A G8BXT - C40PGX
36 80-130 150-200 NG1 36 V 25 A F6CHTX - 010000
36 200-385 400-600 NG3 36 V 7 A F7CRTX - 000300
36 500-640 650-1000 NG5 36 V 100 A F8CVTX - 030100
36 00-1280 1285-1920 NG9PLUS 36 V 200 A G8CKTX - C40EOX
48 60-100 100-160 NG1 48 V 18 A F6EGTX - 010000
48 200-300 320-450 NG3 48 V 45 A F7ENTX - 000200
48 320-500 540-800 NG5 48 V 95 A F8ETTX - 030100
48 500-640 660-1000 NG7 48 V 1 0 A F8EVTX - 030100
48 600-740 760-1400 NG9 48 V 120 A F8EZTX - 030201
48 540-865 866-1295 NG9PLUS 48 V 135 A G8EUTX - C40EGX
48 700-1100 1150-1600 NGTOP 48 V 170 A FLEKTX - 000000
72 60-90 100-150 NG1 72 V 12 A F6HETX - 000000
72 120-190 200-300 NG3 72 V 35 A F7HMTX - 000000
72 220-350 360-550 NG5 72 V 85 A F8HRTX - 030100
72 280-450 460-700 NG7 72 V 85 A F8HSTX - 030100
72 400-640 660-1000 NG9 72 V 95 A F8HUTX - 030100
72 600-1000 1100-1400 NGTOP 72 V 140 A FLHWTX - 000000
0 200-320 350-500 NG5 80 V 6 A F8IQTX - 030300
0 250-400 430-650 NG7 80 V 75 A F8ISTX - 030300
0 320-540 560-800 NG9 80 V 100 A F8ITTX - 030100
0 600-850 890-1250 NGTOP 80 V 150 A FLIZTX - 000000
96 160-260 280 NG5 96 V 5 A F8MOTX - 030000
96 200-380 400-550 NG7 96 V 65 A F8MRTX - 030100
96 400-750 780-1200 NGTOP 96 V 120 A FLMVTX - 000000
I = current (ampere)
I = corriente (amperios)
U = tension (volt)
U = tensioacuten (voltios)
UIa IUIa Constant I - constant U - constant I - turn off
IUIa I constante - U constante - I constante - esconectar
The current decreases to keep and not to increase
the 24Velem less water consumption
La corriente disminuye para guardar y
no aumentar el 24Velem y asiacute redu ir
sustancialmente el consumo de agua
Final charge 4 of the battery capacity
arga 1047297nal 4 de la capacidad de bateriacutea
SpanningTension
24V
eacuteleacutem26Veacute eacutem
U-constant
I-constant
I-constant
plusmn075Signi1047297cant loss of warmth
Una peacuterdida signi1047297cativa de
alor
plusmn085lmost no loss of warmth
Casi no hay peacuterdida de calor
1Kw
Transformer Transformador
Classical charger
Cargador claacutesico
1Kw
Transformer Transformador
HF-Charger Cargador HF
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3240WWWBATTERYSUPPLIESBE23
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
UBC
BC1
NG1
NG3
NGTOP
NG 579
Main advantages
Options
accordance with ambient temperature or battery temperature
c arge
Las ventajas principales
Opciones
temperatura ambiente
carga
NGT
N 3
NG 579
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3340124
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga BC 1
CE
Co e Type Output currentRecommen e att
Capac ty
Coacute igo ipo Tensi n e ateriacutea Corriente e sa i aCapaci a e ateriacutea
recomen a a
F2AM B 1 12-1 2 1 100-160 Ah
B 1 12- 2 1 -24 A
BC1 12-35 2 1 - A
F2B 24- 24 - A
- 1 -2 A
BC1 24-30 24 200-250 Ah
= curve type tipo e curva
() With djustable switch lead acid orgel batteries
Available in 12 amp 24V with mains voltagesing e p ase 115 or 230 VAC
Size 230 x 110 x 65mm
Weight 850 g
gel
Disponible en 12 y 24V con tensioacuten de redmonofaacutesica 115230 VAC
Dimensiones 230 x 110 x 65mm
Peso 850 g
Characteristics
(optional external indicator)
Caracteriacutesticas
(fusible)
un 5
(opciona in ica or externo)
() With adjustable switch lead-acid or gel
() Con conmutador regulable
plomo-aacutecido o gel
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3440WWWBATTERYSUPPLIESBE25
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 1
CE
code ype attery voltage u pu curren max power absorbedrecommen e att
capacity
coacute igo tipo tensioacuten e ateriacutea corriente e sa i apotencia a sor i a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
F6A N 1 12-5 2 0 850 260-500 A
F6 M N 1 24-3 4 0 1000 160-300 A6 H N 1 36-2 6 20 1000 100-200 A
F E N 1 4 - 4 1 1 -1
= curve type tipo de curva
Characteristics
(optional)
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten e re
urve type
1 Pb Acid Low Capacity2 Pb Acid High Capacity
9 Pb Gel Low Capacity
10 Pb Gel High Capacity
urve type
3 Pb Acid Low Capacity4 Pb Acid High Capacity
11 Pb Gel Low Capacity
12 Pb Gel High Capacity
Curve type
05 Pb Acid Low Capacity
06 P Aci Hig Capacity
13 Pb Gel Low Capacity
14 Pb Gel High Capacity
Curve type
07 Pb Acid Low Capacity
08 Pb Acid High Capacity15 P Ge Low Capacity
16 Pb Gel High Capacity
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3540126
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG 3
CE
code ype battery voltage u pu curren recommended batt capacity
coacutedigo tipo ensi n e ateriacutea corriente e sali a capacidad de bateriacutea recomendada
F7AV NG3 12-100 12 V 100 A 500-1000 Ah
F7BQ NG3 24-50 24 V 50 A 250-500 Ah
F7BT NG3 24-80 24 V 80 A 400-800 A
F7CR NG3 36-60 36 V 0 A 300-600 Ah
F7EQ NG3 48-50 48 V 50 A 250-500 Ah
F7GN NG3 60-35 60 V 35 A 175-350 A
F7HM NG3 72-30 72 V 30 A 150-300 A
F7IL NG3 80-27 80 V 27 A 135-270 Ah
F7LL NG3 84-25 84 V 25 A 125-250 Ah
F7MI NG3 96-22 96 V 22 A 110-220 A
F7NH NG3 108-20 108 V 20 A 100-200 Ah
F7PH NG3 120-18 120 V 18 A 90-180 Ah
F7QG NG3 132-16 132 V 16 A 80-160 Ah
F7RG NG3 144-15 144 V 15 A 75-150 Ah
F7WG NG3 156-14 156 V 14 A 70-140 AhF7SF NG3 168-13 168 V 13 A 65-130 Ah
F7TF NG3 180-12 180 V 12 A 0-120 A
F7UE NG3 192-11 192 V 11 A 55-110 Ah
F7VE NG3 216-10 216 V 10 A 50-100 Ah
= curve type tipo de curva
Characteristics
Caracteriacutesticas
(opcioacuten)
tensioacuten de red
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3640WWWBATTERYSUPPLIESBE27
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG5 - NG7 - NG9
CE
co e type attery vo tage output current output current a recommen e att capacity
coacute igo tipo tensi n e ateriacutea corriente e sa i a corriente e sa i a capaci a e ateriacutea recom
F8BV NG5 24-100 24 V 100 A - 500-1000 A
G8BXT NG9PLUS 24-200 24 V 200 A - 00-1920 Ah
F8CV NG5 36-100 36 V 100 A - 500-1000 Ah
G8CKTX NG9PLUS 36-200 36 V 200 A 800 - 1920
F8ET NG5 48-80 48 V 80 A 95 A 400-800 A
F8EV NG7 48-100 48 V 100 A - 400-1000 Ah
F8EZ NG9 48-120 48 V 120 A 160 A 540-1295 Ah
G8EUTX NG9PLUS 48-135 48 V 135 A 600-1200 Ah
F8HR NG5 72-55 72 V 55 A 65 A 275-550 A
F8HS NG7 72-70 72 V 70 A 85 A 280-700 Ah
F8HV NG9 72-100 72 V 100 A - 400-960 Ah
F8IQ NG5 80-50 0 V 50 A 60 A 250-500 Ah
F8IS NG7 80-65 80 V 65 A 75 A 325-650 A
F8IT NG9 80-80 0 V 0 A 95 A 320-780 Ah
F8LP NG5 84-45 4 V 45 A 55 A 225-450 Ah
F8MO NG5 96-40 96 V 40 A 50 A 200-400 Ah
F8PM NG5 120-30 120 V 30 A 35 A 150-300 A
= curve type tipo de curva
Characteristics NG5 - NG7 - NG9
Caracteriacutesticas NG5 - NG7 - NG9
Compensacioacuten teacutermica de la tensioacuten de bateriacutea con sonda de temperatura (opcioacuten)
de red
new
new
new
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3740128
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Charging curveCurva de carga NG TOP
CE
Characteristics NG TOP
Caracteriacutesticas NG TOP
co e ype attery voltage output curren output current WUIarecommen e att
capacity
coacutedigo tipo tensioacuten de bateriacutea corriente de salidaorriente e sa i a
a
capaci a e ateriacutea
recomen a a
FLBX NGTOP 24-200 24 V 200 A - 00-2000 Ah
FLCX NGTOP 36-200 36 V 200 A - 00-2000 Ah
FLEK NGTOP 48-170 48 V 170 A 700-1700 A
FLGW NGTOP 60-140 0 V 150 A 700-1500 A
FLHW NGTOP 72-140 72 V 140 A - 00-1400 Ah
FLIZ NGTOP 80-150 0 V 125 A 150 00-1250 Ah
FLMV NGTOP 96-120 96 V 100 A 120 00-1000 A
= curve type tipo e curva
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3840WWWBATTERYSUPPLIESBE29
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
HF Multi-voltage -charger - Cargador HF multitensioacuten
CE
M U L T I - T E
N S I O N
2 V - 8 0 V
1 A - 65 A
1 C H AR G E
R F OR A L
L V O L T A G E S
1 C AR G A D
OR P AR A
T O D A S L A
S
T E N S I O N E
S
BAT17254
Datalogger
The Data Logger is a very simple but effective device to
check and control the status of your traction batteries
(24V ndash 96V)
Itrsquos small and easy to install just put the device on the
automatically all essential data RS232-gate to store alldata in the computer included ()
Thanks to the Data Logger itrsquos possible to make a
complete and efficient database of all your batteries The work circumstances and way of use of every
battery can constantly be controlled
time (100 max)
Voltage en tijdslimieten zijn apart regelbaarVoltage and time limits are separately adjustable() RS232 gate to store all data included
Registrador de datos
El registrador de datos es un aparato sencillo pero
e1047297caz que permita observar y controlar sus bateriacuteas de
traccioacuten (24V ndash 96V)
Es un aparato pequentildeo y faacutecil de montar ponga el
aparato registra todos los datos esenciales ()
El registrador de datos le permita crear un banco de
datos completo y e1047297ciente de todas vuestras bateriacuteas
Se pueden registrar permanentemente las condicionesde trabajo y el uso de cada bateriacutea
el tiempo (max 250)
a echa y el tiempo (max 100)
El voltaje y los liacutemites de tiempo son regulables() con puerta RS232 para el registro de todos los
datos
BAT21274
Characteristics
batteries with different voltages amp amps
to 65A
technique charge current independent
from mains voltage 1047298uctuations
attery
to regenerate sulfated batteriespossibility to adjust a very low chargecurrent during a long time
end of charge
Caracteriacutesticas
de traccioacuten de voltajes y amperios
iferentes
80V
65A
frecuencia carga independiente de las
variaciones e a tensioacuten e re
sobrecargadas
elementos sulfatados posibilidad de
programar el cargador una corrientee carga muy baja durante una larga
duracioacuten
(fusible)
See also Data-logger page 183 Vea tambieacuten la paginacioacuten 183 del Registrador de datos
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 3940130
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
TypeTipo
Discharge current
Tensioacuten nominal de bateriacutea Corriente de descarga
BAT14934
FSIA1180V-150A 80 V 1 - 150 A 96 V
FSIC11 80V-300A 80 V 2 - 300 A 96 V
FSPD11 120V-100A 120 V 1 - 100 A 160 V
FSPE11 120V-200A 120 V 2 - 200 A 160 VFSSA11 160V-75A 160 V 1 - 75 A 192 V
FSSB11 160V-150A 160 V 2 - 150 A 192 V
F00000 Software PC - - -
Discharge characteristics Tiempo de descarga caracteriacutesticas
BAT14934
Characteristics
Itrsquos important to test the efficiency of a new or old battery This
device can test and measure the Ah capacity until the level where itrsquos
considered as discharged (normally 17Vcell) This minimum battery
tension is adjustable
1) input voltage 230 VAC
2) input frequency 50 - 60Hz
3) a sor e power 150 W
4) tolerance of the values plusmn 15
5) size 465 x 265 x 400
6) weight 26Kg
7) thermal protection
8) Inverse polarity protection9) over voltage protection
10) software to save and print the data amp curves through RS232
BAT14934 Controlador de capacidad de bateriacuteas y
descargador
Caracteriacutesticas
Es importante probar la e1047297cacia de las bateriacuteas nuevas y usadas
Este aparato es capaz de probar y medir el valor de la capacidad
(Ah) al nivel donde estaacute de1047297nido normalmente como descargado(norma mente17 Vce a) Este nive e tensioacuten miacutenimo es regu a e
1) tensioacuten e entra a 230 VAC
2) frecuencia de entrada 50 - 60 Hz
3) potencia absorbida 150 W
4) tolerancia de los valores plusmn 15
5) dimensiones 465 x 265 x 400 mm
6) peso (per uni a ) 26 g
7) proteccioacuten teacutermica
8) proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad
9) proteccioacuten contra tensiones superiores a las maacuteximasautorizadas
10) soporte loacutegico (opcional) para el registro de las curvas de
descarga en PC por la puerta RS232
BAT14934
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9
7182019 Laders Eng Esp
httpslidepdfcomreaderfullladers-eng-esp 4040
ZIVAN HIGH FREQUENCY CHARGERS
CARGADORES DE ALTA FRECUENCIA ZIVAN
Extern LED indication - Indicador LED externo
BAT29002 External LED indicator diam 40 length 300 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 300 cm (para series UBCBC1)
BAT28998 External LED indicator diam 40 length 50 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 50 cm (para series UBCBC1)
BAT28999 External LED indicator diam 40 length 250 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 250 cm (para series UBCBC1)
BAT29000 External LED indicator diam 40 length 400 cm (for series UBCBC1)
Indicacioacuten por LEDs externos diaacutem 40 longitud 400 cm (para series UBCBC1)
Temperature sensor - Sensor de temperatura
BAT22870 ca e 25 m
BAT23901 cable 4 m
Automatic voltage regulation during the charging according to the surrounding or the battery
temperature Prevents overheating of the battery
Regulacioacuten automaacutetica del voltaje de la bateriacutea durante la carga conforme la temperatura del
ambiente o de la temperatura de la bateriacutea iexclEvita las bateriacuteas sobrecarga as
BAT23419 Anti-drive plug - Sistema anti-conduccioacuten
Plug to part on the device with built-in relay which switches off the dr ive function during driving
The vehicle can only drive when the plug is plugged into the built-on socket
Enchufe para montaje al aparato con releacute que impide el uso del vehiacuteculo durante la carga Sepuede solamente conducir el vehiacuteculo si la conexioacuten estaacute en el enchufe montado en el aparato
Muursupport - support mural
Muursupport voor NG3-5-7-9
Niet afzonderlijk te bestellen - enkel bij lader compleet
Support mural pour NG3-5-7-9
BAT19765 Floor support - Soporte del suelo
Floor support for NG3-5-7-9
Soporte del suelo para NG3-5-7-9