uÛÑøÏÔ`Ä<Ûë´‹àø£`kÕ+düÿè‹ø£ e÷dü|üÁ‹ø£RNI No. APTEL/2011/37853(Regd. with the Registrar of Newspaper for India)

Jeevana Surabhi(Telugu monthly)

e÷]à 2012 yÓ\ : s¡÷. 20/`nq‹ø±\+˝ÀH˚ ñ‘·ÔeT bÕsƒ¡ø±<äs¡D≈£î H√#·T≈£îqï |üÁ‹ø£ ªJeq düTs¡_Ûμ

sêh+˝ÀH˚ ø±ø£, <˚X¯ $< ˚XÊ˝À¢ ñqï|üŒ{Ïø° |üÁ‹ø£|ü≥¢ mq˝Òì

n_Ûe÷Hêìï ø£qãs¡#·&É+ ‘Ó\T> ∑Tyê] ñ‘·ÔeT \_Ûs¡T∫øÏ ‘êsêÿD+.

n+<ä] Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ ªJeq düTs¡_Ûμ yÓuŸôd’{Ÿ Äs¡+uÛÑ+ ø±qT+~.

|üÁ‹ø£qT r]Ã~~›q $<Ûä+>±H ˚ yÓuŸôd’{ŸqT≈£L&Ü $q÷‘·ï Ø‹˝À, _ÛqïyÓTÆq,

ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£yÓTÆq n+XÊ\‘√ s¡÷bı+~düTÔHêï+.

•]&û kÕsTTHê<∏äT&çøÏ

J$‘êìï n+øÏ‘·+

#˚dæq nDT XÊgy˚‘·Ô

ªkÕsTT u≤ìdüμ

sêyê&É >√bÕ\sêe⁄

nqTuÛÑyê\T.

eTVü‰e‘êsY u≤u≤J

e÷s¡Z+˝À ñqï‘· dæú‹øÏ

#˚]q ÁøÏj·÷ jÓ÷–

øö‘ê e÷s¡ÿ+& ˚j·T

XÊÅdæÔ jÓ÷> ∑<Ûäsêà\T.

<ä‘·Ô πøåÁ‘ê\

nH˚«wü≈£î\T, Ç|òüP¢´˝À

ñqï‘ê~Ûø±]

&Üø£ºsY m+.ø£qø±#ê]

$e]+# ˚

j·÷Á‘ê $X‚cÕ\T.

Ä+Á<Ûä Á|ü< ˚XŸ˝Àì e÷s¡TeT÷\

ÁbÕ+‘ê˝À¢ HÓ\ø=qï Äs¡T<Ó’q

<˚yê\j·÷\ yÓ’Hê\T.

ìs¡+‘·s¡ dü+|òüTs¡¸D≤‘·àø£ J$‘·+˝À

ñ|üX¯eTq+, Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô+

Á|ükÕ~+#˚~ jÓ÷>∑ <Ûë´q+.

jÓ÷>∑kÕ<Ûä≈£îsê\T

\ø°åà eTDÏe÷\<ë«sê _Ûqï

ÄdüHê\T, <Ûë´q $<ÛëHê\T.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ>∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ>∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ>∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

<˚X¯ $< ˚XÊ˝À¢ì Á|ü<Ûëq πøåÁ‘ê\T, rsêú\T,

|üsê´≥ø£ Á|ü< ˚XÊ\ô|’ &Ü≈£î´yÓT+≥Ø\T

ªCÀ´‹wü XÊg+`Äs√>∑´ s¡Vü≤dü´+μ nH˚ n+X¯+ô|’

yÓT&çø√ ÄÅkÕº\»sY ñcÕ nqï|üPs¡í |ü]XÀ<ÛäHê |òü*‘ê\T

yêπ>Zj·Tø±s¡T\ ø°s¡Ôq\ô|’ $X‚¢wüD\T

dü+^‘· uÛÑ]‘·yÓTÆq uÛÑøÏÔ, Ä<Ûë´‹àø£ ø°s¡Ôq\T

CÀ´‹]¢+>±\T, X¯øÏÔ|”sƒê\T, düTÁ|üdæ<ä Δ < ˚yê\j·÷˝À¢

»] π> ñ‘·‡yê\T, }πs–+|ü⁄\ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T

bÕsƒ¡≈£î\≈£î, #·+<ë<ës¡T\≈£îbÕsƒ¡≈£î\≈£î, #·+<ë<ës¡T\≈£î

ñ>±~ ø±qTø£

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

ñ>±~ ø±qTø£

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12

1-4_Covers:Layout 1 5/9/2012 2:21 PM Page 1

$X¯«yê´|üÔ+>± ñqï düeTdüÔ Jesê• jÓ÷> ∑, πøåe÷\qT Äø±+øÏådü÷Ô »]ù| k˛eTj·÷> ∑y˚T

ªn‹sêÁ‘·+μ. y˚<ä ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq á j·÷>±ìï πøs¡fi¯≈£î #Ó+~q q+ã÷Á~ ãTT‹«≈£î\T

e÷Á‘·y˚T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. n‘·´+‘· ÁX¯<ë ΔuÛÑ≈£îÔ\T, e´j·TÁ|üj·÷dü\‘√≈£L&ÉT≈£îqï n‹sêÁ‘·+

‘=*kÕ]>± sêh+˝À »s¡T>∑qT+~. q+<äq HêeT dü+e‘·‡s¡+ yÓ’XÊK X¯óø£¢ bÕ&É´$T

(@Á|æ˝Ÿ 21, X¯ìyês¡+) qT+∫ yÓ’XÊK X¯óø£¢ <ë«<ä• (y ˚T 2, ãT<Ûäyês¡+) es¡≈£î 12

s√E\bÕ≥T uÛÑÁ<ë#·\ düMT|ü+˝Àì ªm≥bÕø£μ y˚<ä|òüTÀwü‘√ Á|ü‹<Ûä«ì+#·uÀ‘√+~.

n‹sêÁ‘·+ eTT–+|ü⁄ s√Eq ãTT‘·Te⁄\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ≈£î+uÛÑeèwæº »]–q≥Tº

kÕøå±´<Ûësê\THêïsTT. düTe÷s¡T 12 mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À n‹sêÁ‘·+ j·÷>∑ y˚~ø£

s¡÷bı+<äT‘√+~. ì‘·´+ 30 y˚\ eT+~ dü+<äs¡Ù≈£î\T sêe#·Ãì düeT‘ê ˝Àø˘ùdyê

dü$T‹ Á≥d”º |òüD°+Á<ä sê»X‚Ks¡ X¯s¡à n+#·Hê.

$esê\≈£î 9391025433, 9492028667 HÓ+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.

Ä~<ä+|ü‘·T\T bÕs¡«r |üs¡y ˚TX¯«s¡T\T, Ä<äs¡Ù <ä+|ü‘·T\T d”‘êsêeTT\T. @{≤Áø£eT+ ‘·|üŒø£ M]øÏ ø£˝≤´D+ »]|æ+∫ e÷qyê[ ‘·]k˛Ô+~. #Ó’Á‘· X¯óø£¢ bÕ&É´$T

qT+∫ qe$T es¡≈£L ‘=$Tà~ s√E\bÕ≥T lsêeTqe$T eTôVA‘·‡yê\T‘Ó\T>∑THê≥ yê&Éyê&É˝≤ ìs¡«Væ≤+#·&É+ ÄqyêsTTr. uÛÑÁ<ëÁ~˝À ø£+#·s¡¢ >√|üqï

ì]à+∫q Ä\j·T+˝À »] π> y˚&ÉTø£ mìïe÷s¡T¢ #·÷dæHê ‘·ì$ rs¡<äT. ‘=*yêπ>Zj·Tø±s¡T˝À¢ ˇø£¬s’q sêeT<ëdüT>± >√|üqï > ∑DT‹¬øø±ÿ&ÉT. d”‘êsêeTT\≈£î

>∑T&ç ø£{Ϻ+∫, @{≤ ø£˝≤´D+ »]|æ+#·&Éy ˚T ø±≈£î+&Ü, d”‘ê \ø£åàD düy˚T‘·lsêeT#·+Á<äT&çøÏ neT÷\´ ÄuÛÑs¡D≤\T≈£L&Ü # ˚sTT+#ê&ÉT sêeT<ëdüT. á

@&Ü~ @Á|æ˝Ÿ 1q »] π> á ø£˝≤´D eTôVA‘·‡e+˝À bÕ˝§Zì Ä<äs¡Ù <ä+|ü‘·T\Äosê«<ë\T n+<äTø√yê*.

sêeT<ëdüT #˚sTT+∫qeT+>∑fi¯dü÷Á‘·+

n+<äTπø d”‘·eTàyê]øÏeT÷&ÉT dü÷Á‘ê\T

∫+‘ê≈£î |ü‘·ø£+

|ü#·Ã\ |ü‘·ø£+

ø±düT\ ù|s¡T

1-4_Covers:Layout 1 5/9/2012 2:21 PM Page 3

ø£ wüº+ ø£*–+<ä+fÒ e÷qe⁄\T #ùd |üqT\T ¬s+& ¬s+&ÉT. ˇø£{Ï

< ˚e⁄&çì u≤>± $dæ–+# ˚dæ yÓTT≈ £îÿ\T yÓTT≈ £îÿ ø√e&É+.

¬s+&√~ ‘·\sê‘·qT ‘·÷\Hê&ÉT‘·÷, e+ø£\T yÓ‘·Tø√ÿe&É+.

á #·s¡´\≈ £î Ä&É eT> ∑ nH ˚ *+> ∑uÛÒ<ä+>±˙, <Ûäìø£ ù|<ä nH ˚

‘ês¡‘·eT´+>±˙, eT‘· $uÛÒ<ä+>±˙ ñ+&Ée⁄. ø£wüº+ nqTbÕqT\T,

eT÷\+ Á> ∑Væ≤+∫ |ü]cÕÿs¡+ ø£qT>=+<ëeTH ˚ $y ˚ø£+ q•kÕÔsTT.

dü+Áø£$T+# ø£cÕº\˝À <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ Ä]úø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆqy ñ+{≤sTT.

$T> ∑‘ê dü> ∑+˝À dü> ∑+ Äs√> ∑´|üs¡yÓTÆq$, $T–*q$ dü+‘êHêìøÏ

#Ó+~q$ ñ+{≤sTT. |ü⁄sêD ø±\+ qT+∫ Á|üdüTÔ‘· ø£*j·TT>∑+ es¡≈£L

á ø£cÕº\T n+<äs¡÷ nqTuÛÑ$dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. ÇyMT eTq≈£î e÷Á‘·yT

ø=‘·Ô>± dü+Áø£$T+∫q$ ø±e⁄. e÷qe⁄\‘√ düeT+>± e÷qyêr‘·T …’q

<e<ëqe⁄\T≈£L&Ü M{Ïì nqTuÛÑ$+#ê s¡ì |ü⁄sêD≤\T ‘Ó*j·T|üs¡T-

düTÔHêïsTT.

e÷qe⁄\T>± »ìà+∫q <Ó’yê+X¯dü+uÛÑ÷‘·T\T m+<äs√ mH√ï

$<Ûë …’q ø£wüºqcÕº\qT zs¡TÃ≈£îì Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± ì*#ês¡T. ø£cÕº\‘√

≈ £î+–b˛ø£, ìã“s¡+>± |ü]cÕÿs¡

e÷sêZìï nH ˚«wæ+∫ dü|òü\eT

j·÷´s¡T. <äX¯s¡< ∏ äT&ÉT ‘·q dü+‘êq

Ò$Tì |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæº j·÷>∑+ <ë«sê,

<Ûäs¡àsêE ‘·eT sê»´$V”≤q ø£cÕºìï

sê»dü÷j·T j·÷> ∑+<ë«sê rs¡TÃ≈ £îHêïs¡T. sêeT #·+Á<äT&ç ø£wüº+

Ç\˝Àq÷, ø£\˝Àq÷ me«s¡÷ nqTuÛÑ$+#·ì~. d”‘ê|ü‹ eq

yêkÕìï, dür$jÓ÷>±ìï nqTuÛÑ$+ #ê&ÉT. ø£cÕº\T ø£˙ïfi ¯ó¢ nH ˚$

e÷qe⁄&ÉT ◊Væ≤ø£ ã+<Ûë\˝Àì ìC≤ìC≤\T Á>∑Væ≤+#· &ÜìøÏ <˚e⁄&ÉT

ô|{Ϻq |üØø£å\T. ÄJeq |üs¡´+‘·+ Ç\T¢ Ç˝≤ ¢\T, |æ\¢\T nH ˚

yÓ+|üsê¢≥˝À dü«X¯øÏÔì, dü«j·T+ $y ˚#·qqT ø√˝ÀŒj ˚T yê]øÏ > ∑TD-

bÕsƒ¡+ H˚sêŒ\qï<˚ Ä |üs¡y˚Twæº ‘·\+|ü⁄.

ø£cÕº\≈£î ≈£î+–b˛sTT, u‘·T≈£î u≤<Ûä\≈£î ‘· §–Zb˛sTT <Ó’q ì+<ä≈£î

bÕ\Œ&É&É+ n$yø£+. n˝≤π> $~Ûì ‘·÷\Hê&É&É+ ø£å$T+#· sêì Hs¡+.

$»j·T+ ‘·q~>± ñbıŒ+–b˛j˚Tyês¡T ôd’‘·+ ø±düÔ+‘· ø£wüº+ sê>±H˚

≈ £î<˚˝…’b˛‘ês¡T. ø£s¡Ôe´bÕ\q≈ £î »+≈ £î‘ês¡T.

ø£wüº+ ø£\ø±\+ ñ+&É<äT. ã‘·T≈ £î yÓ‘·\H˚$ J$ ñqï+‘·es¡≈ £L

$&ÉHê&Ée⁄. Ç~ dü‘·´+. |òü*‘êìï |üs¡e÷‘·à≈ £î $&ç∫ ô|{Ϻ ø£s¡Ôe´

bÕsêj·TD »s¡bÕ*. dü<ë <Ó’e ∫+‘·q‘√ kÕ–+# ˚ ø£s¡Ôe´ bÕ\q

m|ü&É÷ dü‘·Œ¤*‘ê\H˚ Çe«ø£b˛e#·TÃ. n˝≤>∑ì <Ó’e <ä÷wüD≈ £î ~–‘˚

dü+bÕ~+#·T≈ £îqï |ü⁄D´|òü\+ ø±kÕÔ ‘·]–b˛‘·T+~. kÕsTTu≤u≤

#Ó|æŒq≥T¢... Äj·Tqe<ä› #ê˝≤ dü+|ü<ä ñ+~. |ü+#·T<ëeTì #·÷ùdÔ

n+<äT≈ £îH ˚ |ü⁄D≤´‘·Tà˝ Ò ø£s¡Tee⁄‘·THêïs¡T. Ä˝À#·q˝À ñ<ë‘·Ô‘·,

dü+ø£\Œ+˝À dæús¡‘·«+ ñ+fÒ ø£cÕº\qT düT\uÛÑ+>± n~Û>∑$T+#·e#·TÃ.

sêeTT&ÉT yês¡~Û ìsêàD+<ë«sê ‘Ó*j·TC…|æŒq dü‘·´+ Ç<˚.

Jeq düTs¡_Ûe÷]Ã 2012

v

>ös¡e N|òt m&ç≥sY: yÓ÷Vü≤Hé õ.»>∑Hé

m&ç≥sY, |ü_¢wüsY : C….$.s¡‘·ï+

e]ÿ+>¥ m&ç≥sY : eTDÏuÛÑ÷wüDY

n&É«sTT»sY‡ : s¡eTD sêe⁄

ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄

ÄsY.uÛÑs¡<ë«»

ÄsY.$.Äq+<ä

n&É«s¡ºsTTCŸyÓT+{Ÿ‡ : •e≈£îe÷sY

98492 72810

e÷¬sÿ{Ï+>¥ : yÓ+ø£≥ s¡‘·ï+

düuŸ m&ç≥sY‡ : eTTø£ÿ+{Ï

m.dü‘·´yêDÏ

ñcÕ nqï|üPs¡í

˝Ò`ne⁄{Ÿ : nø£åj·T &çC…’Hé dü÷º&çjÓ÷

Ä]ºdüTº : q+<äT

99858 98063

Jeq düTs¡_ÛuÛÑøÏÔ, Ä<Ûë´‹àø£, kÕ+düÿè‹ø£ e÷dü |üÁ‹ø£

dü+|ü⁄{Ï : 2 ` dü+∫ø£ : 6

e÷]Ã 2012 ` yÓ\ : s¡÷. 20/`

v

e÷qe‘·«+, k˛<äs¡ uÛ≤e+... eTq Jeq e÷s¡Z+

dü<ë MT ùde˝À...

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012 3

` m&ç≥sY, Á|æ+≥sY n+&é |ü_¢wüsY C….$.

s¡‘·ï+ <ë«sê dü÷s¡´ Á|æ+≥sY‡, <ë«s¡ø±q>∑sY,

$XÊK|ü≥ï+ ‘·s¡|òü⁄q Äø£è‹ Ä|òtôd{Ÿ

Á|æ+≥sY‡, ôV’≤<äsêu≤<é˝À Á|ü#·Ts¡D

`á dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷\T

Äj·÷ s¡#·sTT‘·\ kı+‘·+.

e]ÿ+>¥ m&ç≥sY ∫s¡THêe÷ :

eTDÏuÛÑ÷wüDY, 12`13`702/m,

Hê>±s¡T®q q>∑sY ø±\˙,

‘êsYHêø£, dæøÏ+<äsêu≤<é`17.

e÷ ∫s¡THêe÷ :

MT&çj·÷ Vü≤uŸ,

1`7`11/3/dæ, Åd”º{Ÿ HÓ+. 8,

Vü≤_‡>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é` 500 007

3-4-5_Index:Layout 1 5/10/2012 3:28 PM Page 3

4 Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012 kÕsTT düsê«+‘·sê´$T. düe÷~ÛqT+#˚ düs¡«+ Á> ∑Væ≤+#·>∑\s¡T.

á dü+∫ø£˝À...

á HÓ\ |ü+#ê>∑ $X‚cÕ\T

e÷]à 1 >∑Ts¡Tyês¡+ ` 31 X¯ìyês¡+ es¡≈£L

` Á–>√]j·THé ø±´\+&ÉsY Á|üø±s¡+ Ç~ 2012e dü+e‘·‡s¡+ e÷]Ã

HÓ\. uÛ≤s¡rj·T |ü+#ê+>∑+ Á|üø±s¡+ Ks¡HêeT dü+e‘·‡s¡+˝À bòÕ\TZD

e÷dü+ X¯ó<ä∆ nwüº$THê&ÉT Äs¡+uÛÑyÓTÆ, q+<äq HêeT dü+e‘·‡s¡ #Ó’Á‘· X¯ó

ø£¢ nwüº$T‘√ eTT> ∑TdüTÔ+~. bòÕ\TZD e÷dü+ n‹ |ü$Á‘·yÓTÆq~. ••s¡

ãTT‘·Te⁄ eTT–dæb˛sTT edü+‘· ø±\+ Á|üy ˚•+# ˚~ á e÷dü+˝ÀH ˚.

m≥T#·÷dæHê |ü#·Ã<äq+‘√ Á|üø£è‹ |üs¡e•+|üCÒdüTÔ+~.

bòÕ\TZD X¯óø£¢ bÂs¡í$Tq ñ‘·Ôsê~yês¡T ôVA∞ |ü+&ÉT> ∑qT »s¡T|ü⁄

≈ £î+{≤s¡T. bòÕ\TZD ãVüQfi ¯ ne÷yêdü´‘√ Ks¡ HêeT dü+e‘·‡s¡+

eTT>∑TdüTÔ+~. q+<äq HêeT dü+e‘·‡s¡+ Äs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. e÷]à HÓ\

23 qT+∫ lsêeTqe$T y˚&ÉTø£\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTHêïsTT.

á HÓ\ |ü+#ê>∑ $X‚cÕ\T

$eTs¡Ù\‘√ |ü‘·qy ˚T` ˇø£ eT+∫e÷≥ `42

|ü+#·‘·‘·« $y ˚ø£+ `<ÛësêyêVæ≤ø£ `22

jÓ÷>∑ Jeq+ `28

qø£åÁ‘· < ˚yê\j·÷\T`7 : ‘·T\ sê• `30

sêh≈£L≥T\ sê‹ s¡<∏ë\T `36

26

8`19

6

<ä‘·Ôdü«s¡÷|ü⁄\T kÕ«$T düeTs¡ú

` nø£ÿ˝Ÿ ø√{Ÿ eTVü≤sêCŸ kÕ«$T

düeTs¡ú >∑Ts¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·TT\ ne‘ês¡

eT÷]Ô. kÕ«$T düeTs¡ú dü«|üï

Ä<˚X¯+‘√ ø√≥+sêE lìyêdüsêe⁄

s¡∫+∫q J$‘· #·]Á‘·

<ÛësêyêVæ≤ø£ nsTT<√ uÛ≤>∑+.

e÷qMj·T <ës¡Ùì≈£î&ÉT

` l #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«‹ì

ªq&ç#˚ <˚e⁄&çµ>± uÛÑ≈£îÔ\T ø=*#˚yês¡T.

uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+˝À eT‘·ùd«#·Ã¤, ˝Ö

øÏø£ $<Ûëq+e+{Ï n+XÊ\qT

dü÷∫+∫q~ ø£+∫ kÕ«$Tyêπs.

n<Ó’«‘·‘·‘ê«ìï e´‹πsøÏ+#˚yês¡T

ôd’‘·+ kÕ«MTJ uÀ~Û+#˚ e÷qMj·T <äs¡ÙHêìøÏ

eTT> ∑T∆\j˚T´yês¡T.

34

40

ÁãVü≤àdüy˚T<Ûä´+ ˇø£ n<äT“¤‘·+

` >√<ëe] q~ düeTTÁ<äT&ç˝À

dü+>∑$T+#˚ #√≥ñqï ˇø£ ∫qïB«|üy˚T

ÁãVü≤àdüy˚T<Ûä´+. á B$˝À HÓ\ø=qï

<˚e⁄&˚ ÁãùV≤àX¯«s¡ kÕ«$T. #·T≥Tº|üø£ÿ\

eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î, Á>±eTdüTÔ\≈£î e÷Á‘·y˚T

‘Ó*dæq á ns¡T<Ó’q Ä\j·T+ô|’ ªdü÷s¡´|ü⁄Á‘·µø£<∏ äq+.

sêe÷j·TD+... düø£\ Jeq kÕs¡+

` leTVü‰$wüßíe⁄ Ä<äs¡Ù |ü⁄s¡Twüß&ç>± ne‘·]+∫ $X¯«e÷qyê[øÏ e÷s¡Z

ìπs›X¯q+ #˚XÊ&ÉT. d”‘ê sêeT \ø£åàD Vü≤qTeT+‘·T\T $&ÉBj·T˝Òì

ã+<Ûä+>± ô|qy˚düT≈£îb˛j·÷s¡T. uÛ≤s¡rj·T JeqXË’*˝À ì‘·´+ M] düàs¡D

nìyês¡´+. Ä<äs¡Ù <ë+|ü‘ê´ì¬ø’Hê, nqï<äeTTà\ yê‘·‡˝≤´ì¬ø’Hê,

ã+≥Tùde¬ø’Hê, ùdïVü≤ã+<Ûëì¬ø’Hê sêe÷j·TDy˚T ~≈£L‡∫.

dæ] |ü⁄{Ϻq ~q+

` leTVü‰\øÏÎ düeTTÁ<ä >∑sꓤq

ñ<äsTT+∫q |ü⁄D´~qy˚T

l|ü+#·$T. #Ó’Á‘· X¯ó<ä›

|ü+#·$T |üs¡«~q+ dü+<äs¡“¤+>±

Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+.

20

Vü≤dæÔq˝À eTVü‰ Vü≤qTe÷Hé

` @ø£•\˝À s¡÷|ü⁄<ë*Ãq eTVü‰

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ø=‘·Ô &Ûç©¢ À ø=\TyÓ’

Hê&ÉT. <ë<ë|ü⁄ 40 n&ÉT>∑T\

@ø£+&û q\¢ Á>±HÓ’{Ÿ sê‹˝À á

$Á>∑Vü‰ìï #Óø±ÿs¡T.

22

Äq+<ä πø[ ôVA∞

` edü+‘· ø±˝≤ìï es¡íuÛÑ]‘·+>±

ÄVü‰«ì+#˚ y˚&ÉTø£ ôVA∞.

<ë«|üs¡j·TT>∑+˝À lø£èwüßí&ÉT á

y˚&ÉTø£ »]bÕ&ÉT. n|üŒ{ÏqT+N

ÄqyêsTTr>± edüTÔ+~.

3-4-5_Index:Layout 1 5/10/2012 3:28 PM Page 4

eTqdüT‡, Vü≤è<äj·T+ n˙ï <˚e⁄ì ne‘êsê˝Ò : s¡eTDeTVü≤]¸ 5

ÁX‚jÓ÷ yêø£´+

düø±\+˝À |üÁ‹ø£qT n+~+#·+&ç

ìø£ÿyÓTÆq eT+∫˙\+˝≤+{Ï Á|ü‹ø£ ªJeq düTs¡_Ûµ.

Á|ü‹ dü+∫ø£qT <ë#·Tø√<ä–q Á|ü‘ ˚´ø£ dü+∫ø£>±

r]Ã~<äT›‘·Tqï+ <äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+. ø±˙ düø±\+˝À

sêe&É+ Ò<äT. m|ü&Ó|ü&ÉT edüTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷dæ

ìsêX¯|ü&ÉT ‘·THêï+. nsTT‘ ˚ Ä\dü´+>± e∫ÃHê

n+<ä]˙ n\] k˛ Ô+~. C≤bÕ´ìï ìyê]+#·+&ç.

˝≤uÛ≤ù|ø£å ˝ Ò≈ £î+&Ü Ç+‘· eT+∫ |üÁ‹≈ £qT

yÓ\Te]+#·&É+ #ê˝≤ ø£wüº+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï $wüj·Ty˚T,

ø±<äq&É+ Ò<äT. <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+, ø£s¡Ôe´ Bø£å ñqïyê]øÏ

<Ó’e düVü≤ø±s¡+ ‘·|üŒø£ \_ÛdüTÔ+~. \øå±´ìï #˚s¡&É+˝À

MTs¡T dü|òü©ø£è‘·+ ø±yê\qï~ e÷ Äø±+ø£å.

n+‘·es¡≈£L |üÁ‹ø£ Ä\dü´yÓTÆHê düVü≤ø£]kÕÔ+. kÕ<Ûä´yÓTÆ

q+‘· es¡≈£L Á|ü‹ HÓ\ yÓTT<ä{Ï yês¡+˝À ªJeq düTs¡_Ûµ

e÷ # ˚‹øÏ n+< ˚˝≤ ÁX¯<ä ∆ rdüTø√e\dæ+~>±

ø√s¡T‘·THêï+.

` ¬ø.X¯+ø£sY, kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY, y˚T{≤dt Væ≤˝Ÿøö+{°,

u≤#·T|ü*¢, ôV’≤<äsêu≤<é,

` bÕ{Ïã+&É¢ bÕ+&ÉTs¡+>±sêe⁄, C≤+Á&Éù|≥, Á|üø±X¯+

õ˝≤¢, ` ø=*¢ sêe÷sêe⁄, ;Û$T*,

` ÄsY.$y˚ø±q+<ä, eTùV≤wt≈£îe÷sY,

m+.m.qs¡dæ+Vü≤+, dæôV≤#Y._.¬ø.X¯s¡à, ôV’≤<äsêu≤<é,

` ¬ø.$»j·T\øÏåà, ìC≤e÷u≤<é, `|üeqdüT‘·

Ä{ÀyÓ÷u…’˝Ÿ‡, >∑CÒ«˝Ÿ,

<Ûäq´yê<ë\T : MT düVü≤ø±sêìøÏ <Ûäq´yê<ë\T.

Çã“+<äT\qT ‘·«s¡˝ÀH˚ n~Û>∑$TkÕÔ+. `m&ç≥sY

m+‘· >=|üŒ $wüj·T+!z+ø± πsX¯«s¡ |”sƒê~Û|ü‹ &Üø£ºsY Á|ü‘ê|ü

<äøÏåD≤eT÷]Ô BøÏå‘·T\T n+~düTÔqï dü+<XÊ\T

#ê˝≤ u≤> ∑T+≥THêïsTT. kÕ<Ûës¡D+>±

kÕ«MTJ\T ˝ÖøÏø£ dü+ã+<Ûä n+XÊ\qT

$düà]düTÔ+{≤s¡T. BøÏå‘·T\T>±s¡T »q

kÕe÷Hê´ìøÏ ns¡úeTj˚T´ Ø‹˝À #ÓãT‘·Tqï

$wüj·÷\T #ê˝≤ >=|üŒ>±

ñ+≥THêïsTT. `•yêq+<ä¬s&ç¶,

e÷sêÿ|ü⁄s¡+, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢

n˙ï <ë#·Tø√<ä>∑Z dü+∫ø£˝Ò!

kÕ<Ûës¡D+>± ø=‘·Ô |üÁ‹ø£ #˚‹øÏ sê>±H˚ bÕ‘·yê{Ïì

‘·÷ø±ìøÏ y ˚düTÔ+{≤+. ø±˙, Jeq düTs¡_Û |üÁ‹ø£

$wüj·T+˝À e÷ eTqdüT ˇ|üŒ&É+ ˝Ò<äT. bÕ‘· dü+∫ø£qT

‹s¡ π>dæHê n+<äT˝À @<√ ˇø£ ø=‘·Ô $wüj·T+ <ë–

ñ+{À+~. n+<äT πø ªJeq düTs¡_Ûµ Á|ü‹ dü+∫ø£q÷

uÛÑÁ<ä|üs¡TdüTÔHêï+.

` s¡|òüTTHê< ∏äsêe⁄, »–‘ê´\, ø£Ø+q>∑sYõ˝≤¢

ªJeq düTs¡_Ûµ Ç|ü&ÉT HÓ{Ÿ˝À...http://issuu.com/mediahub/docs/

jeevanasurabhimar12n_ÛÁbÕj·÷\T bò˛Hé ˝Ò<ë áyÓTsTT˝Ÿ

<ë«sêHÓ’Hê ‘Ó*j·TCÒj·Te#·TÃ :

HÓ+. 99089 50372 ` mail: mediahub@in.com

dü÷s¡´|ü⁄Á‘·≈£î n_Ûq+<äq\T

n‹ düs¡fi ¯+>± sêdæq uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+‘√ ˇfi ¯ó¢ > ∑> ∑Ts=Œ&ç# ˚˝≤ sêdüTÔHêïs¡T

dü÷s¡ |ü⁄Á‘·. ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·, e÷+U≤ Ÿ eTùV≤X«s¡+ e+{Ï$ #·<äTe⁄‘·T+fÒ Ä Á|ü<XÊ˝À¢

$Vü≤]düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘√+~.

`¬ø. \øÏåà, sê»eT+Á&ç

Statement about owenrship and other particulars about JEEVANA SURABHI (according to Form IV Rule 8,

circulated by Registrar of Newspapers for India)

1. Place of Publication : Visakhapatnam

2. Periodicity of Publication : Monthly

3. Printer’s Name : J.V.Ratnam Nationality : Indian Address : Flat no. 11, Lakshmi Apartments Near sivasivani school, China Waltair, Visakhapatnam

4. Publisher’s Name : J.V.Ratnam Nationality : Indian Address : Flat no. 11, Lakshmi Apartments Near sivasivani school, China Waltair, Visakhapatnam

5. Editor’s Name : J.V.Ratnam Nationality : Indian Address : Flat no. 11, Lakshmi Apartments Near sivasivani school, China Waltair, Visakhapatnam

6. Name & Address of : - as above - the Individuals who own the news or shareholder holding more than 1% of the capital

I, J.V.Ratnam, hereby declare that the particulars given above aretrue best of my knowledge and belief.

Sd/- J.V.RatnamDt.: 01-03-2012 signature of the Publisher

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

3-4-5_Index:Layout 1 5/10/2012 3:28 PM Page 5

düèwæºì $düÔ]+#·eTì, düø£\ Jesê•ì ø£*Œ+#·eTì uÛÑ>∑yêqT&ÉT

ø£X¯´|ü Á|üC≤|ü‹ì Ä< ˚•+#ê&ÉT. Äj·Tq <äø£å Á|üC≤|ü‹

≈ £îe÷¬sÔ\T 13eT+~ì $yêVü≤e÷&ç düèwæº˝À ÁbÕDÏø√{Ïì

ø£*Œ+#ê&ÉT. e÷qe⁄\T, »+‘·Te⁄\T, |üX¯ó |üøå±´<äT\T, ÁøÏ$T

ø°≥ø±<äT\T, düsêŒ\T, eèøå±\T e+{Ï düø£\ Jesê• »qà≈£î ø±s¡≈£î&É

j·÷´&ÉT ø£X´|ü⁄&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡ \˝À Á|üeTTK+>± n+<ä]ø° ‘Ó*dæqyês¡T

~‹, n~‹. M]<ä›]˝Àq÷ n~‹ dü<ë düHêàs¡Zes¡ÔqT sê*>±, dü<äT“~∆‘√,

<Ó’e∫+‘·q‘√ yÓT\π>~. n+<äTe\¢ ÄyÓT dü+‘êq+ <˚e‘·\T nj·÷´s¡T.

~‹ Ç#êäqTkÕs¡+>± Á|üe]Ô+#~. y˚fi¯ø±ì y˚fi¯ À ø£X¯ |ü⁄&ÉT yê]düTÔHêï

$qø£ |ü‹ kÕ+>∑‘·´+ ø√]+~. <ë+‘√ ndüTs¡ dü+<Ûä´˝À ø±eTyê+#Û·

rs¡TÃ≈ £îqï+<äTq <äTsêàs¡TZ˝ … ’qyês¡T »ìà+#ês¡T. yê πs ~‹ dü+‘êq+

ø±ã{Ϻ, <Ó’‘·T´\T>± ù|s=+<ës¡T. M]e …H <äqTe⁄ ø£&ÉT|ü⁄q ãT{Ϻqyês¡T

<ëqe⁄˝…’ bÕ‘êfi¯˝Àø±ìï @\kÕ>±s¡T. <˚e‘·\T <Ûäs¡àes¡ÔqT˝…’ dü«s¡Z+˝À

düø£\ düTU≤\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô, |ü+#·uÛÑ÷‘ê\≈ £î, nwüº~≈ £îÿ\≈ £î

n~Û|ü‘·T\j·÷´s¡T.

ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ < ˚e‘·˝À¢q÷ ô|&ÉãT<äT ∆\T bı&Édü÷bÕsTT.

eTVü≤s¡T¸\qT, ‘·b˛<ÛäqT\qT …ø£ÿ#j·T≈£î+&Ü >∑s¡«+‘√ $Ás¡M>∑T‘·T+&É>±,

ˇø£Hê&ÉT <äTsê«dü eTVü≤]¸ |üP\e÷\qT ‘Ó∫à Ç+Á<äT&çøÏ düeT]Œ+#ê&ÉT.

n|üŒ{Ïø° nVü≤+ø±s¡+ ‘·\¬øøÏÿq Ç+Á<äT&ÉT Ä |üP\e÷\qT d”«ø£]+#·ø£

‘·èD°ø£]+#ê&ÉT. <äTsê«düT&ç á nee÷Hêìï ‘·≥Tºø√˝Òø£ ª<˚e‘·\+‘ê

ìùdÔ»yÓTÆ b˛e⁄qT >±ø£. < ˚e˝Àø£+ ø£fi≤$V”≤q+ ne⁄>±ø£µ nì

X¯|æ+#ê&ÉT. Ç+Á<ë~ <˚e‘·\T, \ø°åà ‘·~‘·s¡ <˚e‘ê Åd”Ô\T ø£fi¯ ‘·|æŒ

b˛j·÷s¡T. \ø°åà ‘ ˚»eT+‘ê ø°ås¡kÕ> ∑s¡+˝À ìeT> ∑ïyÓTÆb˛sTT+~.

\ø°åàìyêdüyÓTÆq yÓ’≈£î+sƒ¡+≈£L&Ü ∫qïuÀsTT+~. eTVü‰$wüßíe⁄ <˚e‘·\qT

}s¡&ç+∫, neTè‘·+ ùd$ùdÔ ‹]– ‘˚CÀe+‘·T\T ø±>∑\s¡ì, eTs¡D≤ìï

»sTT+∫ ∫s¡ø±\ j·Te«q+‘√ Á|üø±•kÕÔs¡ì #ÓbÕŒ&ÉT. ø°ås¡düeTTÁ<ä+˝À

Wwü<ÛäT\T, eqeT÷*ø£\T ydæ ∫*øÏq≥ºsTT‘ neTè‘·+ edüTÔ+<äì dü\Vü‰

Ç#êÃ&ÉT. ÁãVü≤à ˇø£|ü&ÉT VüQ+ø±s¡+ # ˚ùdÔ Äj·Tq Hêdæø±

s¡+Á<Ûä+qT+∫ >√e÷‘· yÓ\Te&ç nq+‘· ø°ås¡<Ûës¡\qT ≈£î]|æ+∫+~. Ä

ø°ås¡<Ûës¡ Ò ø°ås¡düeTTÁ<ä+>± e÷sêsTT.

Ç+‘·{Ï ãèVü≤‘êÿs¡´+ ‘·eTe\¢ ne⁄‘·T+<ë nì dü+< ˚Væ≤düTÔqï

< ˚e‘·\qT, ª<ëqe⁄\‘√ ø£*ùdÔ kÕ<Ûä´y ˚Tqµì $wüßíeT÷]Ô |ü]cÕÿs¡+

dü÷∫+#ê&ÉT. ø°ås¡ kÕ>∑s¡ eT<ÛäHêìï düeTwæº>± »]|æ neTè‘êìï |ü+#·T

≈ £î+<ëeTì ÄX¯p|æ <ëqe⁄\‘√ ø£*dæ kÕ> ∑s¡ eT<ÛäHêìøÏ

dæ<ä ∆eTj·÷´s¡T. eT+<Ûäs¡ –]ì ø£e«+>±, yêdüTøÏì ø£e«+‘ê&ÉT>±

#düT≈£îì <e<ëqe⁄\T ø°ås¡kÕ>∑sêìï eT~Û+#·kÕ>±s¡T. eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·+

düeTTÁ<ä+˝À ~–b˛≈ £î+&Ü $wüßíeT÷]Ô ≈ £Lsêàe‘ês¡+ <ë*à M|ü⁄q

yÓ÷j·TkÕ>±&ÉT. ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ kÕ>∑s¡+ qT+∫ Vü‰˝≤Vü≤\+ ô|\T¢_øÏ+~.

$XÊ«ìï HêXq+ #j·T>∑\ $wü|ü⁄ C≤«\\≈£î <ëqe⁄\T, <e‘·\T >∑>√Z\T

ô|{≤ ºs¡T. |üs¡eT•e⁄&çøÏ yÓTTs¡ô|≥Tºø√ø£ Äj·Tq Vü‰˝≤Vü≤˝≤ìï $T+> ∑

&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ܶ&ÉT. bÕs¡«r<˚$ yê]düTÔ+~. n|ü&ÉT |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT...

ø£ˆˆ |üs¡Væ≤‘·eTT ùdj·TTHÓe«&ÉT

|üs¡eT Væ≤‘·T+&É>∑TqT uÛÑ÷‘· |ü+#·ø£eTTq≈£îHé

ãs¡Væ≤‘·yÓT |üs¡eT<Ûäs¡àeTT

|üs¡Væ≤‘·Tq≈£î HÓ<äTs¡T˝Ò<äT |üπs«+<äTeTTF!

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 20126 ‘·–q ø±sê´#·s¡D ñ+fÒH ˚ ñqï‘ê<äsêÙ\T kÕs¡úø£eTe⁄‘êsTT

l|ü+#·$T Á|ü‘ ˚´ø£+

dæ] |ü⁄{Ϻq ~q+>∑s¡«+ ‘·˝¬øø£ÿ>±H˚ ø£q÷ï$Tq÷ï ø±qø£ Á|üe]Ô+#·&É+

e÷qe⁄˝À¢H˚ø±<äT, < ˚e‘·˝À¢q÷ ñ+~. <äTsê«düT&ç∫ Ãq

|üP\e÷\qT Ç+Á<äT&ÉT ‹s¡düÿ]+∫ düø£\ < ˚e‘·\

‘˚»düT‡qT b˛>={≤º&ÉT. |üPs¡«|ü⁄ ø£fi¯qT bı+<ä&É+ø√dü+

<ëqe⁄\‘√ ø£*dæ ø°ås¡kÕ>∑sêìï eT~Û+#ê*‡ e∫ Ã+~.

düeTTÁ<ä |ü‘·qyÓTÆq \øÏÎø£fi¯‘√düVü‰ nH˚ø±H˚ø£ edüTÔC≤‘·+

‹]– <˚e‘·\≈ £î <äøÏÿ+~. #Ó’Á‘· e÷dü X¯ó<ä ∆ |ü+#·$THê&ÉT

(e÷]à 27) leTVü‰\øÏÎ ñ<䓤$+#·&É+‘√

ªl|ü+#·$Tµ »s¡T|ü⁄≈ £î+{≤+.

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 6

eTqdüT‡, Vü≤è<äj·T+ n˙ï <˚e⁄ì ne‘êsê˝Ò : s¡eTDeTVü≤]¸

ª|üs¡Væ≤‘·eTT #j·TTyê&ÉT, |ü+#·uÛÑ÷‘ê\≈£î,

JesêdüT\≈ £î |üs¡eTVæ≤‘·T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.

|üs¡T\≈ £î y ˚T\T# ˚j·T&Éy ˚T |üs¡eT <Ûäs¡à+. |üs¡

Væ≤‘·Tq≈ £î mø£ÿ&Ü m<äTs¡H ˚~ ñ+&É<äTµ nì

Væ≤‘·e⁄ #ÓãT‘ê&ÉT. |ü‹ e÷≥\≈ £î

dü+‘·Twüߺsê˝…’q bÕs¡«r <˚$...

ø£ˆˆ Á$T+¬>&çyê&ÉT $uÛÑT+&Éì

Á$T+¬>&ç~j·TT >∑s¡fi¯eTìj·TT y˚T\ì

Áã»≈£îHé

Á$T+>∑TeTHÓ düs¡«eT+>∑fi¯

eT+>∑fi¯dü÷Á‘·+ãT HÓ+‘· eT~ q$Tàì<√!

eTT˝À¢ø±\qT <äVæ≤+|üqTqï

Vü‰˝≤Vü≤\C≤«\\qT $T+ π>yê&ÉT |ü‹< ˚e⁄& ˚

nì ‘Ó*dæHê, JesêdüT\ s¡ø£åD≤s¡ú+ >∑s¡fi≤ìï

ùd$+#·&ÜìøÏ |ü‹ì nqTeT‹+∫+~. n|ü&ÉT

|üs¡eT•e⁄&ÉT Ä $wüy˚T|òü÷ìï ªz ˝Àø£Á<√Væ≤!

mø£ÿ&çø° #Ó~]b˛≈ £î+&Ü Hê #Ó+‘·≈ £î s¡eTàµì

#Ó|æŒ Ä eTVü‰$cÕqï+‘·{Ï ˇø£ #√≥ #˚]Ã

ø£ãfi ¯+>± e÷]à H ˚ πs&ÉT |ü+&ÉTqT H√ ≥

y ˚düT≈ £îqï≥Tº>± $T+–y ˚XÊ&ÉT. ‘·q ñ<äs¡+

˝Àø±\ìï+{Ïø° ì\j·TyÓTÆq+<äTq > ∑s¡fi≤ìï

>=+‘·T ~+> ∑≈ £î+&Ü ø£+sƒ¡+˝ÀH˚ n<äT|ü⁄#˚dæ

ì*|æy ˚dæ ˙\ø£+sƒ¡T&Éj·÷´&ÉT. |üs¡eT•e⁄ìøÏ

ø£+sƒ¡uÛ≤> ∑+ q\T|ü⁄|ü{Ϻq ÄuÛÑs¡D+˝≤ ñ+&ç

b˛sTT+~.

> ∑+&É+ > ∑&ç∫b˛e&É+‘√ < ˚e<ëqe⁄\T

‹]– ø°ås¡kÕ> ∑sêìï eT~Û+#·kÕ>±s¡T.

kÕ> ∑s¡eT<Ûäq+˝À nH ˚ø±H ˚ø£ edüTÔC≤‘·+ ô|’øÏ

sêkÕ–+~. ø±eT<Û ˚qTe⁄ eùdÔ... ‘·eT

j·T»„j·÷>±<äT\≈ £î ø=<äe ñ+&É<äì #Ó|æŒ

eTVü≤s¡T¸\T <ëìì rdüT≈ £îHêïs¡T. ◊sêe‘·+

nH˚ ‘Ó\¢@qT>∑TqT Ç+Á<äT&ÉT d”«ø£]+#ê&ÉT. ñ

#Ó’ ÃÁX¯e+ nH ˚ ‘Ó\¢> ∑TÁsêìï ã*#·Áø£e]Ô,

ø£\Œeèøå±ìï X¯N< ˚$ kı+‘·+ # ˚düT≈ £îHêïs¡T.

#·+Á<äT&ÉT ñ<äsTTùdÔ ¤> ∑s¡fi ¯+ $T+–q y ˚&ç

‘·> ∑ Z&ÜìøÏ •e⁄&çøÏ n]Œ+#ês¡T. yês¡TDÏ nH ˚

eT‘·TÔbÕ˙j·T+ ô|\T¢_øÏ‘ ˚ <ëqe⁄\T n+<äT

≈ £îHêïs¡T. nq+‘·s¡+ düø£\ dü+|ü<ä\≈ £î,

kÂuÛ≤>±´\≈ £î HÓ\yÓ’q leTVü‰\øÏåà

ne‘·]+∫+~.

ø£ˆˆ ‘=\Tø±s¡TyÓTiT>∑T ¬ø’e&ç

‘·fi¯‘·fi¯j·Tì y˚TqT yÓTij·T <Ûä>∑<Ûä>∑

j·TqT#·THé

>∑\TeTT\ ˙HÓ&ÉT#·÷|ü⁄\

#Ó\Te+ãT\ yÓTT<ä*f…+øÏ dæ] |ü⁄f…º

qèbÕ!

ø£ˆˆ ¬ø+bÕ¬s&ÉTq<Ûäs¡+ãTqT

»+bÕ¬s&ç q&ÉTeTT dü‹øÏ X¯+bÕs¡T#·T\Hé

kı+bÕs¡TyÓ÷eTT >∑qTï\T

u…+bÕs¡T#·T H=|ü >=|ü |æiT<äTqT

>∑T#·eTT˝Ÿ

es¡¸ø±\|ü⁄ ø±s¡Ty ˚T|òü÷\˝À yÓTiÏùd

yÓTiT|ü⁄r> ∑˝≤ ‘·fi ¯‘·fi ¯eT+≥÷ y ˚TqT yÓTs¡T-

düTÔ+&É>±, <Ûä> ∑<Ûä> ∑eTH ˚ dæs¡T\qT |ü⁄{Ϻ+#·T

#·÷|ü⁄\‘√, n+<ë\≈ £î |ü⁄{Ϻì\¢sTTq l< ˚$

kÕ>∑sêq ñ<䓤$+∫+~. ¬ø+|ü⁄s¡+>∑T n<Ûäs¡+,

düqïì q&ÉTeTT, kı+ô|’q n+<äyÓTÆq eTTK+,

kı> ∑ôd’q ø£qTï\T, <ä≥ ºyÓTÆq q\¢ì ≈ £îs¡T\T,

Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq |æs¡T<äT\T, eøå√C≤\‘√

leTVü‰\øÏÎ XÀ_Û\T¢‘√+<äìb˛‘·q e]í+#ê&ÉT.

Ä \øÏÎ< ˚$øÏ ‘·+Á&çjÓÆTq düeTTÁ<äT&ÉT

|ü#·Ãì |ü≥TºeÅkÕÔ*ï |ü⁄{Ϻ+{Ï ø±qTø£>±

Ç#êÃ&ÉT. ‘HÓ{°>∑\T yê*q yÓ’»j·T+re÷\qT

es¡TDT&ÉT, < ˚e•*Œ $X¯«ø£s¡à ÄyÓT≈ £î ‘·–q

uÛÑT»ø°s¡TÔ\T, ø£+ø£D≤\T, ∫s¡T> ∑+≥\T,

ø£&çj·÷\T, y=&ܶD+e+{Ï dü«sêíuÛÑs¡D≤\qT

düeT]Œ+#ês¡T. düs¡dü«re÷‘· qø£åÁ‘·e÷\qT

<Ûä]+|üCÒdæ+~. ÁãVü≤à< ˚e⁄&ÉT \øÏÎ # ˚‹ø=ø£

|ü<ëàìï n+~+#ê&ÉT. eÁ» ≈ £î+&É˝≤\qT

Hê>∑sêE n\+ø£]+|üCÒXÊ&ÉT. X¯óuÛÑ+ø£s¡yÓTÆq

k ÔÁ‘·bÕsƒê\ q&ÉTeT ª˙y nìï Àø±\qT @\T

sêDÏyÓ’ sêDÏ+#Ó<äe⁄ >±ø£µ nì Äos¡«~+#ês¡T.

düø£\ kÂuÛ≤> ∑´o*>±, < ˚e‘ê ‘ ˚»+‘√

Á|üø±•düTÔqï eTVü‰\øÏÎ leTVü‰$wüßíe⁄ yÓT˝À

|ü⁄wüŒe÷\qT y ˚dæ+~. düø£\ »> ∑eTT\≈ £î

‘·+Á&çjÓÆTq lVü≤] »> ∑<ë ∆Á‹jÓÆTq l< ˚$ì

#·÷dæ < ˚e‘·\T, eTVü≤s¡T¸\T m+‘·>±H√

dü+‘·dæ+#ês¡T. leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q dü‹ì

eø£ådüú\+˝À <Ûä]+∫ lìyêdüT&Éj·÷´&ÉT.

Äj·Tq ø£s¡TD≤s¡dü <äèw溑√ Á|ü»\T, |üPs¡«+e …

eT+>∑fi¯ø£s¡yÓTÆq Ä~Û|ü‘· +, dæ]dü+|ü<ä\‘√ X¯ó

uÛÑyÓTÆq, düTKyÓTÆq JeHêìï bı+<ä> ∑*>±s¡T.

leTVü‰\øÏÎ ñ<䓤$+∫q X¯óuÛÑ~q+ #Ó’Á‘· X¯ó

<ä ∆ |ü+#·$T. n+<äT πø Ä X¯óuÛÑ~Hêìï

ªl|ü+#·$Tµ>± bÕ{Ï+∫ \ø°åà ø£è|ü≈ £î

bÕÁ‘·T\j ˚T´+<äT≈ £î uÛÑ≈ £îÔ\T Á|ü‘ ˚´ø£ |üP»\T

ìs¡«Væ≤+#·&É+ ÄqyêsTTr.

`dü‘·´yêDÏ, ôV’≤<äsêu≤<é

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012 7

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 7

b˛‘·q sêe÷j·TD+

8

‘·÷s¡TŒ ~X¯j·T+<äT |üPs¡í#·+Á<äT &ÉT<äsTT+∫q≥T¢

Hêsêj·TD≤+X¯‘√, eT<ë+<ÛäT&Ó’q sêeDTì <äX¯

•s¡düT‡\qT K+&ç+#·T≥≈£î, ø°]ÔeT‹, ìs¡à\ #·]Á‘·,

ìs¡T|üeT > ∑TDo\, j·TT‘·ÔeT e+X¯»jÓÆTq øödü\´≈£î lsêeT#·+Á<äT&ÉT

<äsTT+#ÓqT.

j·÷>∑dü+s¡ø£åD≤s¡úeTT ‘·+Á&ç#˚ |ü+|üã&ç, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ‘√&ÉTsê>±

qe©\>± sêeTT&ÉT ‘ê≥ø£j·TqT j·TdüTs¡ Åd”Ôì <äTqTe÷&ÓqT.

$XÊ«$TÁ‘·Tì j·÷> ∑eTT q‹ düeTs¡úe+‘·eTT> ∑ ø±bÕ&ç, >=|üŒ

sêø£ådüT&Ó’q düTu≤VüQì |òüTÀs¡j·TT<ä∆eTTq Á<äT+∫, e÷Ø#·T&ÉqT ì+ø=ø£

e÷j·T\e÷], ˙#·T&ÉT, s¡+>∑Ts¡+>∑T\˝À Á|üø±•+#·Tyê&ÉTHÓ’q sêø£ådüTì

<ä÷s¡eTT> ∑ |ü&ÉTq≥T¢ ø=f…ºqT.

eTˆˆ ˇø£ eTTq÷ïiT >∑<ä*à ‘Ó∫Ãq \˝≤{ÀÁ>±≈£åî#ê|ü+ãT u≤

\ø£Ø+Á<ä+ãT düT©\yÓTÆ #Ói≈£î>√\Hé Á<äT+#·T#·+<ä+ãTqHé

düø£˝ÀØ«X¯ó\T dü÷&É>± $iÏ#Ó <√X¯ÙøÏÔHé $<äT@Vü≤ø£åe÷

|üø£ π>Vü≤+ãTq d”‘·¬ø’ >∑TDeTDÏ Á|üd挑·¬ø’ ©\‘√Hé

eT÷&ÉT e+<ä\eT+~ ø£<ä*+∫ ‘Ó∫Ãq bòÕ˝≤ ≈ £ åîì <ÛäqTdüT‡qT,

j˚TqT> ∑T >∑Tqï j·Te©\>∑ #Ói≈£î>∑&ÉqT $s¡T#·Tq{≤¢ sêeT#·+Á<äT&ÉT,

$<˚Vü≤ sê»>∑èVü≤eTT q+<äT düø£\ sê»düeT÷Vü≤eTT #·÷#·T#·T+&É>±,

q‹X¯sTT+∫q >∑TD√ù|‘·, d”‘·ø=i¬ø’ düT\Te⁄>∑ $]#ÓqT.

ø£ˆˆ uÛÑ÷‘·\Hê< ∏äT&ÉT sêeTT&ÉT Á|”‘·T+&Ó’ ô|+&ç¢j·÷&Ó |üè< ∏äT>∑TDeT-

DÏdü+

|òü÷‘·Hé uÛ≤>√´ù|‘·Hé d”‘·Hé eTTKø±+‹ $õ‘·dæ‘·K<√´‘·Hé

uÛÑ÷eT+&É˝≤~Û|ü‹jÓÆTq lsêeTT&ÉT, >=|üŒ düT> ∑TDeTDÏj·TT,

uÛ≤>√´ù|‘·j·TT yÓTs¡T|ü⁄r> ∑ ≈ £î $T+∫q eTTKø±+‹j·TT> ∑\ d”‘·qT

ô|+&ç¢j·÷&ÓqT.

lsêeTT&ÉT ‘·q ì»ã\|üsêÁø£eT X¯≈£îÔ\‘√ >∑+Á&É>=&ɶ*<Ûës¡T&ÉTqT,

ø£åÁ‹j·T qπsX¯ó\qT ìs¡÷à*+∫qyê&ÉTqT, s¡Ds¡+>∑ ;ÛeTT&ÉTHÓ’q |üs¡X¯ó

sêeTTì uÛÑ+>∑|üs¡#ÓqT.

ø£ˆˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT eTTqTï ¬ø’ø£≈£î

eX¯ó&Ó’ ‘ê ì∫Ãq{Ϻ es¡eTT ø£‘·q yê

>∑›X¯ #Ó&Éø£ j·T&É$ ø£ì#ÓqT

<äX¯eTTK eTTKø£eT\ ‘·TVæ≤q<ÛëeTTHé sêeTTHé

<äX¯s¡< ∏ ä eTVü‰sêE eTTqTô||ü&√ ¬ø’ø£≈ £î eX¯ó&Ó’ sTT∫Ãq es¡

eTTq≈£î e#·qã<äT›&Ó’ <äXeTTK sêeDTì eTTK ø£eT\eTTqT eTT≈£î[+|ü

CÒj·TT (n+‘·eTT #j·TTyê&ÉT) #·+Á<äT&Ó’q sêeT#·+Á<äTq&É$øÏ |ü+ô|qT.

‘·+Á&ç ‘·qqT j·T&Ée⁄\≈ £î |ü+|æ+#·T≥ eT+∫< ˚j·Tì uÛ≤$+∫,

»qø£düT‘· d”‘·j·TT, k˛<äs¡T&Ó’q \ø£åàDT&ÉTqT ‘·qTï ùd$+#·T≥ πø

yÓ+≥sê>±, sêE\ø±sê<Ûä´ q> ∑]j·TT, X¯Á‘·T<äTs¡ZeT q> ∑]j·TTHÓ’q

j·TjÓ÷<Ûë´q>∑s¡eTTqT lsêeTT&ÉT $&ç∫yÓfiË¢qT.

‘·q bÕ<äùde # ˚j·TT≥j·T+< ˚ j·÷dü≈ £îÔ&Ó’q uÛÑs¡‘·Tì sê»´eTTq

qT+∫, sêCÒ+Á<äT&Ó’q lsêeTT&ÉT, düT+<äs¡yÓTÆq >=|üŒ |üs¡«‘êe[˝Àì

∫Á‘·≈£L{≤#·\eTTHÓ¬øÿqT.

ìkÕ«s¡ú|üs¡T\≈ £î+&˚ n<äq|ü⁄ >∑TD+ |üs√|üø±s¡‘·«+Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

©˝≤e÷Á‘·|ü⁄ sêeTø±s¡´eTT\T

yê´dü $s¡∫‘· leT<들> ∑e‘êìï ‘˚≥‘ÓqT>∑T˝À n+~+∫q

eTVü‰ø£$ ãyÓTàs¡ b˛‘·q. á eTVü≤Å<äZ+< ∏ä+˝Àì qeeT

düÿ+<ÛäeTT˝À lsêeT #·]Á‘·eTT ñ+~. düs¡«»Hêe[øÏ

düT|ü]∫‘·yÓTÆq sêe÷j·TD≤ìï ≈ £î¢|üÔ+>±, düs¡fi¯yÓTÆq ‘Ó\T> ∑T˝À

ª$qï+‘· ø£qï+‘· ‘Ó*j·Te∫ Ãq+‘· ‘ ˚≥|üiT‘·Tµ n+≥÷

n+~+#ê&ÉT b˛‘·q. ø£|æes¡T\ kÕj·T+ ø√]Hê, yês¡~Û

ø£{ϺHê, ndüTs¡ ø√{Ïì n+‘·+ #˚dæHê

©˝≤e÷Á‘·|ü⁄ ø±s¡´eTT˝Òqì $X¯<ä|ü]#ê&ÉT.

©˝≤e÷Á‘·|ü⁄ sêeTø±s¡´eTT\T

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 8

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012 9

|ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉT <ä+&Éø±s¡D´eTTq≈£î b˛sTT, eTTì

ÁX‚wüߺ\≈ £î ì\j·TeTT > ∑s¡«eTT>± |ü⁄]$|æŒ dü+#·]+#·T#·T HÓeTfi ¯ ¢

ej·÷´s¡eTT, ìs¡à\ >ö‘·MTq~ |ü⁄wüÿ\ Á|üyêVü≤eTT, jÓT‘·ÔsTTq eèø£åeTT

\T, eTH√Vü≤s¡yÓTÆq \‘êì≈£î+»eTT\T > ∑\ |ü]düs¡eTT\ p#ÓqT.

d”‘ê|üVü≤s¡DeTT nq+‘·s¡+ sêeT\ø£åàDT\T Ä eTVü‰kÕ~Û«ì

nH˚«wædü÷Ô øÏwæÿ+<ä≈£î e∫Ã]. düTÁ^e⁄ì‘√ #Ó*$T #˚dæ...

ø£ˆˆ ©\Hé sêeT$uÛÑT+ &=ø£

ø√\Hé >∑÷\+>∑H˚ôd >∑Ts¡Tqj·TXÊ*Hé

o*Hé ùd$‘·X¯S*Hé

e÷*Hé yê*Hé <äXÊdü´e÷H√q÷à*Hé

sêeTT&ÉT düTHêj·÷düeTT> ∑ ˇø£ u≤DeTT y ˚dæ, >=|üŒ ˙‹

eT+‘·T&ÉTqT, o*j·TT (>=|üŒ o\e+‘·T&ÉTqT), •euÛÑ≈£îÔ&ÉTqT, e÷\\qT

<Ûä]+#·Tyê&ÉTqT, sêeDTì >∑s¡«eTT ìs¡÷à*+∫qyê&ÉTqT jÓÆTq yê*ì

H˚\> ∑÷˝…ÃqT.

d”‘ê<˚$ jÓT#·Ã≥ qTqïqT yÓ<äøÏ s¡eTàì #Ó|æŒ, eTVü‰qTuÛ≤e⁄&Ó’q

sêeT#·+Á<äT&ÉT, ã\X¯≈£îÔ\T>∑\ yê&ÉTqT, ø±eTs¡÷|æj·TT, y˚T<Ûë$j·TT,

|üsêÁø£eTXÊ*j·TTHÓ’q Vü≤qTeT+‘·Tì |ü+ô|qT.

ø£ˆˆ n\yê≥T ø£*$T e÷s¡T‹

\*‘ê$T‘· ˝≤|òüTeeTTq \+|òæT+#ÓqT XË’

e*˙>∑Ddü+ã+~ÛHé

»\|üP]‘· <Ûäs¡DÏ > ∑>∑qdü+~ÛHé >∑+~ÛHé

\+|òæT+#·T≥≈£î n\yê≥Tqï Vü≤qTeT+‘·T&ÉT n‹

‘˚*ø£>± q<äT\ìï+{Ïø° >∑eT´kÕúqyÓTÆq{Ϻ~, uÛÑ÷$Tì

Äø±X¯eTT‘√ qqTdü+~Û+#·T (ø£*j·TTq≥T¢

ø£ì|æ+|üCÒj·TT) q{Ϻ~jÓÆTq j·÷ düeTTÁ<äeTTqT

\+|òæT+#ÓqT.

d”‘ê< ˚$ C≤&É‘Ó*dæø=ì, jÓ÷> ∑ πøåe÷\T

$#ê]+#ê&ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT. sêeDTì ≈£îe÷s¡Tì

»+|æ, sêeD düuÛÑ À yê–«yê<ä+ »]bÕ&ÉT. sêeD

Ä< ˚XÊ\‘√ sêø£åqT\T Vü≤qTeT+‘·T&ç yê˝eTTqT

eTT{Ϻ+#ês¡T.

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ‘·q yê\eTTq≈ £î sêø£ådüT\# ˚

eTT{Ϻ+|üã&çq j·T–ïø°\\#‘·H jÓT{Ϻ dü+ø√#·eTTqT Òø£ ìs¡“¤j·TeTT>∑

eT~+∫ b˛sTTq j·TdüTs¡T\qT, uÛÑ≥T\qT, \+ø£qT uÛÑj·T+ø£s¡eTT> ∑

uÛÑdüàeTT #˚ôdqT.

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ‘Ó∫Ãq d”‘ê düe÷#ês¡+‘√ sêeTT&ÉT $TøÏÿ*

dü+‘·Twüߺ&Ó’, yêqs¡ ùdHê düyT‘·+>± \+ø£≈£î #s¡&ÜìøÏ düeTTÁ<ä rsêìøÏ

e#êÃ&ÉT. \+ø£≈£î ùd‘·Te⁄qT ì]à+|ü<ä\∫q yêqs¡ùdq≈£î düeTTÁ<äeTT

m+‘· y&çqqT ‘·q j·TT<Ûäè‘·eTTqT ‘·–Z+#·q+<äTq sêeTT&ÉT $\¢eTTà\

q+<äTø=ì düeTTÁ<äeTTqT XÀwæ+|üuÀe⁄q|ü⁄&ÉT, düeTTÁ<äT&ÉT e∫à sT÷

$<ÛäeTT>± ÁbÕ]ú+#ÓqT.

Xʈˆ z ø±≈£î‘Ydüú ≈£î˝ÒX¯! jÓ÷ >∑TDìBÛ! jÓ÷ BqeT+<ës¡! H˚

˙ ø√|ü+ãTq ¬ø+‘·yê&É »&É~ÛHé ˙y˚$T uÛÑ÷sê»y˚

˝Àø±BÛX¯ó&É yê~Hêj·T≈£î&É M ˝Àø£+ãT ˝…\¢|ü&ÉTHé

˙ ≈£îøÏå+ ÁãuÛÑ$+#·T#·T+&ÉT q&É> ∑THé ìø£ÿ+ãT düsê«‘·àø±!

ø£ˆˆ ø£≥TºeTT ùd‘·Te⁄ \+ø£+

E≥TºeTT ˙ u≤DeVæ≤ï düTs¡yÓ’] ‘·\˝Ÿ

>=≥TºeTT H˚\+ ã&É CÒ

|ü≥TºeTT ˙ j·Tã\ q~Ûø£

uÛ≤>∑´Á|üã\Hé

ªz lsêeT#·+Á<ë! ˙e⁄ ø±≈ £î‘Ydüú

≈£î\uÛÑ÷wüDT&Ée⁄, düø£\ dü<äTZDsê•$, BqT\

bÕ*≥ ø£\Œeèø£åeTTe⁄. H ˚ q‘·´\TŒ&ÉqT. ˙

ø√|üeTTqT ‘·≥Tºø=qT≥ ¬ø+‘·yê&ÉqT? »&ÉÁbÕj·TyÓTÆq düeTTÁ<äeTTqT.

˙y˚yÓTÆHê kÕe÷q´|ü⁄ sêEyê! kÕø屑·TÔ ˝ÀπøX¯«s¡T&Ée⁄, Ä~<˚e⁄&Ée⁄.

á Àø£eTT\˙ï ≈£îøÏåqT+&ç j·TT<䓤$+∫, eè~∆C…+~, j·T+< j·T-

D–b˛e⁄qT ø£<ë! düsê«‘·àø±! Á|üuÛÑ÷! Hê ‘·|ü eTìï+∫ sTT|ü&ÉT

ùd‘·Te⁄ >∑≥TºeTT. \+ø£qT #·T≥TºeTT≥TºeTT. ˙ ‹s¡T>∑T Òì u≤D≤>∑Tï\#˚

sêø£ådüT\ ‘·\\ HÓ> ∑Ts¡>=≥TºeTT. uÛ≤> ∑´eT‹X¯sTT+#·Tq≥T¢>± ˙

<Ûäs¡à|ü‹ïì CÒã≥TºeTTµ nì y ˚&ÉT≈£îHêï&ÉT düeTTÁ<äT&ÉT.

n≥T¢ düeTTÁ<äT&ÉT düVü≤ø£]+|ü> ∑, yêqs¡ ÁX‚wüߘ\+<äs¡T ô|<ä›ô|<ä›

ø=+&É\qT, ô|<ä› ô|<ä› eèø£åeTT\qT $TøÏÿ* X¯øÏÔkÕeTs¡ú´eTT\‘√

u…iÏøÏ‘Ó∫à |òüTq> ∑+;Ûs¡yÓTÆq kÕ> ∑s¡ »\eTT˝À y ˚dæ, |òüTqyÓTÆq ô|<ä›

yês¡~Ûì ~$qT+&ç < ˚e‘ê > ∑DeTT\T Á|üX¯+dæ+|ü⁄

#·T+&É>± >∑{Ϻ].

yês¡~Ûì <ë{Ï \+ø£≈£î #˚]q sêeTT&ç‘√ sêeDT&ÉT

j·TT<ë ∆ìøÏ ø±\T<äTyê«&ÉT. >=|üŒ |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT,

˙\y ˚T|òüTes¡Tí&ÉT |üPs¡íyÓTÆq uÛÑT»ã\ X¯øÏÔj·TT‘·T&ÉT,

|ü≥T‘·s¡yÓTÆq dæ+Vü≤Hê<äeTT $ì uÛÑj·TeTT‘√ eTT&ÉT#·T

≈ £îqï ~> ∑ Z»eTTe+{Ï ≈ £î+uÛÑø£s¡Tíì sêeT#·+Á<äT&ÉT

s¡DeTTq K+&ç+#ÓqT.

ø£ˆˆ düTs¡|ü‹ |ü+|ü⁄q e÷‘·*

>∑Ts¡T‘·s¡eT>∑T ~e´s¡<∏äeTT >=ìe∫Ãq Hê

<Ûäs¡D° e\¢uÛÑT&Ó¬øÿqT

Ks¡ø£s¡T&ÉT<äj·÷Á~ HÓ≈£îÿ ¬ø’e&ç‘√|üHé

<˚y˚+Á<äT&ÉT |ü+|ü>± kÕs¡~∏jÓÆTq e÷‘·* ˇø£ >=|üŒ

~e´s¡<∏äeTTqT >=ì e#ÓÃqT. n|ü&Ü sêeTuÛÑ÷|ü‹,

ô|’ bı\T¢ e+{Ï eT‘· ø£s¡àø±+&É≈ £î y˚˝≤&É≈ £î: yÓTôV≤sYu≤u≤

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT

‘Ó∫ Ãq d”‘ê

düe÷#ês¡+‘√

sêeTT&ÉT $TøÏÿ*

dü+‘·Twüߺ&Ó’, yêqs¡

ùdHê düy˚T‘·+>±

\+ø£≈ £î #˚s¡&ÜìøÏ

düeTTÁ<ä rsêìøÏ

e#êÃ&ÉT

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 9

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 201210 Ä‘·à ˇπø ˇø£ ‘˚»düT‡‘√ düs¡«yê´|üÔyÓTÆ ñ+&ÉTqT: $y ˚ø±q+<ä

dü÷s¡T´&ÉT<äj·÷Á~ HÓ≈£îÿq≥T¢>∑ Hê ~e´s¡<∏äeTT

HÓ¬øÿqT.

eTˆˆ ã\T$+≥Hé >∑D≥+ø£è‘·+ãT ì>∑T&ÉHé

ÁãVü‰à+&É;ÛeT+ãT>±

Áãfi¯jÓ÷Á>±e\ düìïuÛÑ+ã>∑T eTVü‰u≤D+ãT

dü+~Û∫ sê

»\˝≤eTT+&É>∑T sêeTT&˚ôd Ks¡uÛ≤cÕÁXÊeDTHé <˚e‘ê

ã\$Á<ëeDT yÓ’]<ës¡»q>∑s¡“¤ÁkÕeDTHé sêeDTHé

Á|üXdüÔyÓTÆq <ÛäqTdüT‡ qT+&ç >=|üŒ ≥+ø±s¡<Ûä«ì yÓ\Te&É>± ÁãVü‰à+&É

uÛÑj·T+ø£s¡eTT>∑, Á|üfi¯j·T ø±\eTTq e#·Tà qTÁ>±–ïC≤«\˝≤ j·Tì|æ+#·T

q≥T¢>± sê»ÁX‚wüߘ&Ó’q sêeTT&ÉT |üs¡Twüyê≈ £îÿ\qT uÛ≤wæ+#·Tyê&ÉTqT,

< ˚e‘·\ X¯øÏÔì Á<ä$+|üCÒj·TTyê&ÉTqT, X¯Á‘·TuÛ≤s¡´\≈ £î uÛÑj·TeTT# ˚

> ∑s¡“¤ÁkÕeeT> ∑Tq≥T¢ # ˚j·TTyê&ÉTqT HÓ’q sêeDTìô|’ eTVü‰u≤DeTTqT

dü+~Û+#ÓqT.

<ëX¯s¡~ ∏ y ˚dæq u≤DeTT Vü≤è<äj·TeTTq Á> ∑T#·TÃø=q> ∑ <äX¯ø£+sƒ¡

sêeDT&ÉT, $eXó&Ó’ >∑÷\>∑, <äXeTTKeTT\qT+&ç s¡ø£Ô<Ûës¡\T Á|üeVæ≤+|ü

kÕ¬>qT.

eTè‘·T&Ó’q sêeDTì #·÷∫, eT+&√<ä] düVæ≤‘· n‘·ì uÛ≤s¡´\T ªVü‰

<ëqy ˚+Á<ë! Ç+Á<ë~ < ˚e‘·\qT ¬>*Ãq ˙e⁄ eTqà< ∏ ä u≤DeTT\≈ £î

‘·≥Tºø=q˝Òø£, eT<√Hêà<äeTT‘√ s¡|òüTTMs¡Tì uÛ≤s¡´HÓ+<äT\≈£î <Ó∫Ë$?

y˚TeTT n|ü&˚ e\<äì #Ó|æŒqqT $qø£ sTT|ü&û $<ÛäeTT>∑ eTs¡DeTT

bı+~‹$ ø£<ëµ nì s√~+∫].

ø£ˆˆ <äT]‘·eTT <ä\|üs¡T >±qs¡T

»s¡T>∑T<äT¬s≥ ¬ø’q ì$Twü kÂK´+ãT\¬ø’

|üs¡ eì‘êdü≈£îÔ\≈£îqT

ãs¡ <Ûäqs¡≈£îÔ\≈£î ìVü≤eTT ãs¡eTT+ >∑\<˚

ªnjÓ÷´! Ç≥Te+{Ï |üs¡ Åd”Ô j·TqTs¡≈£îÔ\T bÕ|üeTì jÓ÷∫+|üs¡T,

eT+N #Ó&ÉT\T >±qs¡T. ø£åDÏø£yÓTÆq düTKeTT ø=i¬ø#·Ã{Ϭø’qqT b˛jÓT<äs¡T.

Ç{Ϻyês¡T, |üs¡<Ûä HêqTs¡≈£îÔ\T ìVü≤eTT |üs¡eTTqT u§+<ä> ∑\sê?µ nì

eT+&√<ä] s√~+∫+~.

sêeD e<Ûëq+‘·s¡+ d”‘·qT #·÷#ÓqT sêeTT&ÉT. n|üŒ{Ïes¡≈ £L

sêø£ådü Åd”Ô\# ˚ #·T≥TºeTT≥ ºã&çq~j·TT, n‹ ;Û‹*¢q{Ϻ~j·TT, ñ

#êä«düìXÊ«düeTT\‘√ nÁX¯ó ø£DeTT\ sê\TÃ#·T J$+∫j·TT J$+|üì

dæú‹˝À qTqï{Ϻ~j·TT, X¯ówæÿ+∫q ø£b˛\eTT\ô|’ ø°*+∫q Vü≤düÔeTT\T

> ∑\~j·TT, $TøÏÿ* ø£è•+∫q ‘·qTe⁄ > ∑\~j·TT jÓÆTq <Ûäs¡DÏdüT‘·qT,

‘·q ÁbÕDdüy˚T‘·yÓTÆq d”‘·qT d”«ø£]+#ÓqT.

d”‘êsêeT\ø£åàDT\T \+ø£qT+&ç eTs¡\T#·T+&ç]. yês¡T eTs¡*

edüTÔqï yês¡ÔqT $ì uÛÑs¡‘·T &É‘·´+‘· dü+ÁuÛÑyÓ÷‘ê‡Vü≤eTT\‘√,

bÕ<äTø£\qT •s¡eTTq HÓ‘·TÔø=ì |ü⁄s¡»qT\T yÓ+≥sê>± dü+‘√wüeTT> ∑

HÓ<äTs¡TyÓfiË¢qT.

M<ÛäT\T X¯óÁuÛÑ|üs¡∫, ˙fi ¯ó¢ #·*¢, j·Ts¡{Ï#Ó≥T¢ düÔ+uÛÑeTT\T>± ì*|æ,

|ü≥TºegeTT\qT #·T{Ϻ, nH˚ø£ ‘√s¡DeTT\T, ø£\Te|üP#Ó+&ÉT¢ n\+ø£è‘·

k˛bÕqeTT\T ø£{Ϻ, y ˚~ø£\ q*øÏ+∫, s¡‘êï\ eTT> ∑TZ\T y ˚sTT+∫

>√&É\ô|’ sêeTø£<∏ ä\T sêsTT+∫, uÛÑeqeTT\≈£î, <˚e eT+~s¡eTT\≈£î,

>√|ü⁄s¡eTT˝ô|’ ã+>±s¡T ø£\X¯eTT\ HÓ‹Ô+∫, j·Tìï yêøÏfi¯¢˝À ø±qTø£

˝ Òs¡Œs¡∫, »qT\T n\+ø£]+#·Tø=ì, |üPõ+#·T#·T, yê<ä´|òüTÀwü\‘√

HÓ<äTπs– sê|òüTy˚+Á<ä $uÛÑTì ø£&Éπø‘Ó+∫].

d”‘ê sêeT\ø£åàD≤~ ãè+<äeTT njÓ÷<Ûë´ q> ∑s¡ M<ÛäT\˝À

yÓfi ¯ó¢#·T+&É>± Ä |ü⁄s¡ Á|ü»\T, |ü⁄D´Åd”Ô\T á $<ÛäeTT> ∑ #Ó|üø=qT

#·T+&ç].

eTˆˆ Ç‘·& ˚ sêeTqπs+Á<äT &ûj·Tã\ø±sTT+Á<ë] K+&ç+#Ó q

\¢‘·& ˚ \ø£åàDT &Ü‘·&˚ ø£|æes¡T+ &Übı+‘·yê& ˚ eTs¡T

‘·TŒ‘·T &Ü#Ó+>∑≥ Hê$;ÛwüDT &É≥+#·T+ CÒ‘·T\+ p|ü⁄#·THé

dü‘·T˝…\¢+ ã]øÏ+∫ #·÷∫] |ü⁄ØkÂ<ÛëÁ>∑uÛ≤>∑+ãT\Hé

#·÷∫‹sê! Ç‘·& ˚ eTq sêeT#·+Á<äÁ|üuÛÑTe⁄. áyÓTj ˚T d”‘êdü‹.

áyÓTqT s¡øÏå+#·T≥ πø, Ç+Á<ä X¯Á‘·TyÓ’q sêeD≤düTs¡Tì lsêeTT&ÉT

e~Û+#ÓqT. n‘·& ˚ k˛<äs¡T&Ó’q \ø£åàDT&ÉT. n‘·& ˚ yêqs¡ Á|üuÛÑTyÓ’q

düTÁ^e⁄&ÉT. n‘·ì #Ó+‘·qTqïyê& ˚ yêj·TT|ü⁄Á‘·T&Ó’q Vü≤qTeT+‘·T&ÉT.

n#·Ã≥H ˚ j·TTqïyê&ÉT sêeD k˛<äs¡T&Ó’q $;ÛwüDT&ÉT nqT#·T Hê

|ü⁄s¡dü‘·T\T # ˚‘·T\‘√ #·÷|æ+#·T#·T yê] uÛÑeqeTT˝ô|’ ì˝§Ãì

eTT#·Ã{Ï+#·Tø=ì].

lsêeTT&ÉT sê»dü<äqeTTq≈ £î e∫Ã, ‘·\T¢\≈ £î ÁyÓTTøÏÿ, øödü\´≈ £î

e+<äqeTT # ˚dæ, j·Tø£ÿ&ÉqTqï >∑Ts¡T‘·T\T´\≈£î $qÁeTT&Ó’ e+<äqeTT

# ˚dæ, ∫qïHê{Ï #Ó*ø±+Á&ÉqT k˛<äs¡T\qT k˛<äs¡ ‘·T\T´\qT

Áù|e÷<äs¡eTT\‘√ øö> ∑*+#·Tø=ì, eT+Á‹es¡T\qT |üPs¡«uÛÑè‘·T´\qT

(ñ<√´>∑T\qT) ø£èbÕs¡dü eTTbıŒ+> ∑>∑ eTqïq #˚ôdqT.

sêeD e<Ûä nq+‘·s¡+...

sêeDTì #·+&ÉXÊdüqeTT# ˚ Væ≤+dü\≈ £î > ∑T]jÓÆTq yês¡+<äs¡TqT

lsêeT#·+Á<äT&ÉT sê»´uÛ≤s¡eTTqT eVæ≤+∫q |æeTà≥ dü«düTú …’ uÛÑj·TeT-

T˝Òìyê¬s’ yÓT*–].

d”ˆˆ ø£\>∑Tf…\¢qT e÷HÓ >∑+<ÛäT˝Ò&ç+{ÏøÏ »\q+ãTe÷HÓ

uÛÑ÷#·Áø£eTTq≈£î

C≤>∑s¡÷ø£‘·e÷HÓ »\»˝À#·qTq≈£î BquÛ≤eeTTe÷HÓ ~ø£Œ‘·T\≈£î

e÷dæj·TT+&ÉT≥e÷HÓ e÷sêÔ+&É$<ÛäT\≈£î >±$]e÷HÓ

~ø£Ô≥eTT\≈£îqT

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 10

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 2012 11J$‘·+˝À ø£wüº düTU≤\qT düeT+>± d”«ø£]+∫ nqTuÛÑ$+#·T

eT&ç–b˛e⁄≥e÷HÓ qTØ«s¡TVü≤+ãT\ ø£D>∑T≥e÷HÓ

Á<˚‘ê>∑Tï\≈£îqT

Ĉˆ >∑&ç~ Áy˚>∑Te÷HÓ >∑]–]øÏ{ÏHê>∑

ø£eTsƒ¡eTT\≈£î Áã»\ø£\ø£e÷HÓ

sêeT#·+Á<ä$uÛÑT&ÉT sêCÒ+Á<äs¡‘·ï+ãT

<Ûäs¡DÏuÛÑs¡D πsK <ë\TÃ q|ü⁄&ÉT

dæús¡‘·«eTTqT >√˝ÀŒsTTq uÛÑ÷$T dæús¡‘·«eTTqT bı+<ÓqT.

sêø£ådüu≤]qT+&ç ˝Àø£eTT\qT ø±bÕ&ÉT≥ ø£‹ C≤>∑s¡÷≈£î&Ó’ j·TT+&çq

$wüßí $|ü&ÉT $sêeTeTT #Ó+<ÓqT. ~ø±Œ\≈£î*|ü&ÉT BquÛ≤eeTTqT

‘=\–+#·Tø=ì]. ø£fi≤$V”≤qT˝…’ j·TT+&çq dü÷s¡´#·+Á<äT *|ü&ÉT ‘·eT

ø£fi¯\qT |ü⁄+Eø=ì].

lsêeTT&ÉT uÛÑ÷uÛ≤s¡eTTqT eVæ≤+∫q |æeTà≥ eèø£åeTT\T uÛÑj·TeTT#

ø°åDÏ+#·T≥ e÷ìq$. ôVAe÷>∑Tï*|ü&É‹ ‘˚»düT‡‘√ yÓ\T> ∑T#·Tqï$.

ø£], –], |ü+~, ‘êuÒ\T, düs¡ŒeTT\≈£î yêì yêì kÕúes¡eTT\˝À yÓT\>∑T

≥≈£î uÛÑj·TeTT ‘=\–q~. Á|ü»\˝À ø£\‘· ø£\ø£\eTT\T b˛sTTq$.

lsêeTTì |ü]bÕ\q, <ëqo\‘·

lsêeTTì |ü]bÕ\q˝À Á|ü»\T N≈ £L∫+‘·\T ms¡T> ∑s¡T.

<ë]Á<ä´eTqï e÷fÒ ‘Ó*j·T<äT.

ø£ˆˆ ‘·+Á&çÁøÏj·T sêeT#·+Á<äT&ÉT

<ä+Á&ÉT\ eTiÏ|æ+∫ Á|ü»\ <ë s¡øÏå+|üHé

<ä+Á&ÉT\ q+<äiT eTi∫]

‘·+Á&ç> ∑<ë sêeT#·+Á<ä <Ûäs¡DÏ|ü⁄ &ÉqT#·THé

lsêeT#·+Á<äT&ÉT Á|ü»\qT ‘·+Á&çe˝ … s¡øÏå+#·T≥# ˚‘·, yês¡T ‘·eT

‘·eT ‘·+Á&ÉT\H˚ eTi∫b˛sTT]. n+<äiTqT sêeT#·+Á<ä Á|üuÛÑTy˚ ‘·eT

‘·+Á&çj·Tì uÛ≤$+∫ ‘·eT 컑·+Á&ÉT\H˚ eTi∫].

d”ˆˆ uÛÑ> ∑e+‘·T&É> ∑T sêeTuÛÑÁ<äT+&ÉT Á|”‹‘√ <˚y√‘·ÔeTTì

düs¡«<˚eeTj·TTì

<äqT<ëq≈£L]à j·T<Ûä«s¡eTT\T ùdôdqT ôVA‘·≈£î <ä÷s¡T|ü⁄

qT‘·Ôs¡+ãT

kÕeT>±j·T≈£îìøÏ X¯eTq ~>±“¤>∑+ãT

ÁãVü≤à≈£î Á>∑eTeTTq ã&ÉeT¬s\¢

q<Ûä«s¡T´q≈£î X‚wü e÷#ês¡T´q≈£îì∫Ã

kıeTTà\T|ü+∫ uÛÑ÷düTs¡T\ ø=dü–

‘˚ˆˆ ‘·q≈£î ¬s+&ÉT |ü⁄≥ º+ãT\T <äq≈£î HÓ’q

yÓT\‘· eT+>∑fi¯dü÷Á‘·+ãT$TqT≈£î <äø£ÿ

$q‘·T&Ó’j·TT+&Ó Hê sêeTTì $‘·s¡D+ãT

bÕ+&Éy√‘·ÔeT! j˚TeTì |ü\Tø£e#·TÃ

X¯óø£jÓ÷– |üØøÏå‘·TÔøÏ≥T¢ #Óô|ŒqT : z bÕ+&Éy√‘·Ôe÷! Ä lsêeTTì

<ëqo\‘·qT >∑T]+∫ j˚TeTì #Ó|üŒqT! ‘êqT dü«j·TeTT>± uÛÑ>∑e+‘·T&˚

jÓÆTqqT, Á|ü»\ ø±<äs¡ÙeTTqT #·÷|ü⁄≥¬ø’ Á|”‹‘√ <˚e<˚y√‘·ÔeTT&Ó’q Ä

|üs¡y ˚TX¯«s¡Tì> ∑÷]à j·T»„eTT\ # ˚ôdqT. ˇø£ j·T»„eTT˝À Hê‘·&ÉT

ôVA‘·≈ £î ‘·÷s¡TŒ ~X¯j·T+<äT+&ÉT sê»´eTT, qT‘·Ôs¡ ~>±“¤> ∑eTTqT

kÕeT>±j·T≈ £îq≈ £îqT, <äøÏåD ~>±“¤> ∑eTTqT ÁãVü≤à≈ £îqT, |ü•ÃeT

~>±“¤>∑eTT q<Ûä«s¡T´q≈£îqT, $T–*q~ Ä#ês¡T´q≈£î ì∫Ã, <ÛäqeT+‘·j·TT

Áu≤Vü≤àDT\≈ £î |ü+∫ô|{Ϻ ‘·q≈ £î ¬s+& ˚ egeTT\qT, d”‘·eTà≈ £î

eT+> ∑fi¯dü÷Á‘·eTT, ‘ê[u§≥Tº ‘·|üŒ, düs¡«eTT <ëqeTT #˚ôdqT.

lsêeTTì <ëqo\‘·«eTTq ø±X¯Ãs¡´#·øÏ‘·T˝ … ’q j·÷

Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT\T yêìì ¬>’ø=qø£ Ç≥¢ì] :

Ĉˆ <Ûäs¡DÏ e\<äT e÷≈£î <ä|üdüT\πø\ ˙

eœ\˝Àø£>∑Ts¡T&ÉyÓ’q Vü≤]$

e÷ eTq+ãT\+<äT eT\j·TT Nø£{Ï u≤|ü⁄

uÛÑe<äT<ës¡s¡T#·T\ u≤]úy˚+Á<ä

z sêCÒ+Á<ë! ‘ê|üdüT\yÓTÆq e÷≈ £î sê»´uÛ≤> ∑eTT˝ Ò\? ˙e⁄

düs¡«˝À¬ø’ø£ ÁX‚wüߘ&ÉyÓ’q lVü≤]$. kÕ«MT! ˙jÓTTø£ÿ |òüTqyÓTÆq

ø±+‹øÏs¡DeTT\# ˚ e÷ eTqdüT‡\+<äT yê´|æ+∫j·TTqï ô|qTNø£{Ïì

‘=\–+#·TeTT. e÷øÏ+ πø$Tj·TTqT e\<äT, j·Tì ‹]– sTT∫Ãy ˚dæ].

Ĉˆ Ä~ <˚e⁄&Ó’q j·÷ sêeT#·+Á<äTì

ø£_∆ >∑≥Tºf…+‘· j·TdüTs¡ø√{Ï

»+|ü⁄f…+‘· ø£|ü⁄\kÕVü‰j·T´eT~ jÓT+‘·

düTs¡\ø=i≈£î Á^&É #·÷ô| >±ø£

Ä~ < ˚e⁄&Ó’q j·÷ sêeT#·+Á<äTìøÏ düeTTÁ<äeTTô|’ ùd‘·Te⁄qT

ì]à+#·T≥ j ˚T e÷Á‘·|ü⁄ |üì? ndüTs¡ø√{Ïq+‘·eTT # ˚j·TT≥

e÷Á‘·yÓT+‘·{Ï |üì? yêqs¡T\ düVü‰j·TeTT e÷Á‘·y˚T bÕ{Ï~? ‘êqT

dü+ø£*Œ+∫q#√, nìïj·TTqT ©˝≤e÷Á‘·|ü⁄ ø±s¡´eTT˝ Ò! < ˚e‘·\T

‹\øÏ+#·T≥≈£î ‘·q ©\\qT #·÷ô|qT nì X¯ó≈£î&ÉT #Óô|ŒqT.

ñˆˆ q\¢ìyê&ÉT |ü<äàqj·Tq+ãT\yê&ÉT eTVü‰X¯ó> ∑+ãT\Hé

$\T¢qT <ë\TÃyê&ÉT >∑&ÉT $|üŒ>∑Teø£åeTTyê&ÉT y˚T\T ô|’

»˝…¢&ÉTyê&ÉT ìøÏÿq uÛÑT»+ãT\yê&ÉT j·TX¯+ãT ~≈£îÿ\+

»˝…¢&ÉTyê&ÉTHÓ’q s¡|òüTTdü‘·ÔeTT &ûe⁄‘· e÷ ø£;ÛwüºeTT˝Ÿ

q\¢ìyê&ÉT, |ü<äàeTT\e+{Ï ø£qTï\T> ∑\yê&ÉT, >=|üŒ $\¢eTTà\qT

# ˚‘·ã≥Tºyê&ÉT, $XÊ\ eø£åeTT> ∑\yê&ÉT, X¯óuÛÑeTT\qT e]¸+#·Tyê&ÉT,

jÓT‘·ÔsTTq uÛÑT»eTT\T >∑\yê&ÉT, j·Tìï ~X¯\qT ø°]ÔyÓ<ä»\T¢yê&ÉT HÓ’q

Ä s¡|òüTT≈£î\ ‹\≈£î&ÉT, e÷ j·T;ÛwüºeTT\ HÓiy˚s¡TÃ>±ø£! nì X¯ó≈£î&ÉT

ÁbÕ]ú+#ÓqT.

eT÷\+ : ãyÓTàs¡ b˛‘·q s¡∫+∫q ªleT<ë+Á<Ûä

eTVü‰ uÛ≤¤>∑e‘·+µ˝Àì qeeT düÿ+<ÛäeTT˝Àì lsêeT #·]Á‘·eTT

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 11

C≤ ‘·ø£+˝À >∑sꓤ<ëq, C≤‘·ø£s¡à, HêeTø£s¡D, dü÷sê´e˝Àø£q, uÛÑ÷+X¯j·Tq,

ìÅwüÿeTD, nqïÁbÕdüq, ø£s¡ày ˚<ä', #Í&É nH ˚ ‘=$Tà~ dü+kÕÿsê\T

ø£\> ∑\dæq~ CÀ´‹wü+. á ‘=$Tà~˝À HêeTø£s¡D+≈£L&Ü ˇø£{Ï. Çø£ÿ&É

dü+kÕÿs¡+ nq>± < ˚ìHÓ’‘ ˚ X¯ó~ ∆ |üs¡TkÕÔs√, dü«#·Ã¤|üs¡TkÕÔs√... n~ dü+kÕÿs¡eTe⁄‘·T+~.

HêeTø£s¡D+ #˚ùdeTT+<äT •X¯óe⁄ »ìà+∫q dü+e‘·‡s¡+, e÷dü+, ‹~∏, yês¡+, düeTj·T+,

|òüT&çj·T Áø√&ûø£]+#ê*. n˝≤ π> e+X¯+ m≥Te+{Ï~, mø£ÿ&ÉqT+∫ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~,

e+XÊqT>∑‘·yÓTÆq |æ‘· |æ‘êeTVü≤, e÷‘·, |æ‘êeTVæ≤, Á|ü|æ‘êeTVæ≤\ ù|s¡¢ yÓqø£>∑\ s¡Vü≤kÕ´ìï

d”«ø£]+#ê*. yê] ù|s¡T¢ n˝≤ m+<äT≈£î ô|{≤ºs¡T nH˚ uÛ≤yêìï≈£L&Ü Á>∑Væ≤+#ê*. dü<äs¡T

•X¯óe⁄ Jeq> ∑‹ ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq Ø‹˝À kÕ π>˝≤ HêeTø£s¡D+ # ˚j·T> ∑\>±*. uÛÑ$wü´‘Y

eTôVAqï‘·+>± kÕ~Û+#·>∑\>±*. ÇB HêeTø£s¡D+˝Àì ì>∑÷&ÛÜs¡ú+.

Á|ü|ü+#êìøÏ Ä<äs¡Ù |ü⁄s¡Twüß˝ … ’q sêeT \ø£åàDT\ HêeTø£s¡D≤\T m˝≤ »]>±jÓ÷

‘Ó\TdüT≈£î+fÒ... ù|s¡¢ $wüj·T+˝À m+‘· ÁX¯<ä∆ nedüs¡yÓ÷ ‘Ó*kıdüTÔ+~.

e•wüߺ\yês¡T ªsêe÷µ nH ˚ X¯ã›+ |ü\Tø£>±H ˚ |üø£ÿH ˚ñqï CÀ´‹wüßÿ\T |ü≥Tº≈ £îHêïs¡T.

ªe•cÕº C≤Á>∑‘·Ô!

ªªnø£ås¡ <ä«j·Tj·TÚ es¡Ô+‘ ˚ ø£s¡TD≤+ |”&É qdüÔ< ∏ë

e÷‘·è |æ‘·è $V”≤q´kÕ´‘Y, kÕ+>∑Ô‘Í |ü]es¡Ô< ∏ë

‘·k˛´Hé ≈£î]j·÷ <Ó’y√ nø£ås¡ <ä«j·T yÓ’ e#√µ

eTs√ CÀ´‹wüß&ÉT @eTHêï&É+fÒ...

ªeT<ÛäTe÷ùddæ‘˚ |üπøå qee÷´Hé ø£s¡ÿfÒ wüßù|

y˚Twü+ |üPwüì dü+ÁbÕù|Ô ñ#·Ã¤ùdÔ Á> ∑Vü≤ |ü+#· πøµµ nHêïs¡T.

s¡|òüTTe+XÊìøÏ ≈ £î\< ˚e‘· dü÷s¡T´&ÉT. n≥Te+{Ïyê&ÉT á |æ\¢yê&ÉT »ìà+∫q

düeTj·÷ìøÏ y˚Twü sê•j·T+<äT ˙#·kÕúq+˝À ñHêï&Éj·÷´..! Ç‘·&çøÏ e÷‘·è |æ‘·è$V”≤q+,

< ˚XÊ+‘·s¡+, ã+<ÛäT $jÓ÷> ∑+, $s¡Vü≤ |”&Éq+...e+{Ï$ Ç+ø± nH ˚ø±H ˚ø£ ø£cÕº\T

dü+ÁbÕ|æÔ+#·uÀ‘êsTT. Ç≥Te+{Ïyê&ÉT <äX¯s¡< ∏ äT&çøÏ ≈ £îe÷s¡T&ç>± »ìà+#ê&ÉT. Ç$

#ê\eqï≥Tº ˙y ˚yÓ÷ eTs¡˝≤ ¬s+&Éø£åsê\ ù|s¡T ô|{≤ ºe⁄. eT∞ ¢ ø£cÕº˝À¢ |ü&É‘ê&ÉT düTe÷!µ

nHêïs¡T e•wüߺì‘√.

ø±˙, e•wüߺ&ÉT ¬s+&Éø£åsê\T ô|≥º˝Ò<äT. ªs¡Gn, eTGnµ Hê\T> ∑ø£åsê\T ô|{≤ º&Üj·Tq.

nsTTHê CÀ´‹wüß\T $q˝Ò<äT. ªnµø±s¡+ ˇø£ÿfÒ ø£<ë, mìïkÕs¡T¢ e∫ÃHê>±˙..?µ nHêïs¡T.

ª|üPsê«ø£ås¡+ |üø£ÿøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT n~ ~«‘ê«ø£ås¡eTe⁄‘·T+~. n~ ˇ πø nø£ås¡+ ø±<äTµ nì

e•wüߺ&ÉT $e]+#ê&ÉT. ªnµø±s¡+ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+≈ £L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. á

$wüj·T+ ÁãV”≤àø£è‘· sêe÷j·TD+, yê•w”ºø£è‘· sêe÷j·TD+, $XÊ«$TÁ‘·ø£è‘· sêe÷j·TD+˝À

ñ+~. yê©àøÏ sêe÷j·TD+˝À ˝ Ò<äT. yÓTT‘·Ô+ 13 ø√ ≥ ¢ sêe÷j·TD≤\THêïsTT. yê{Ï˝À

eTTK´yÓTÆq$... yê•w”ºø£è‘· sêe÷j·TD+, ÁãVü≤àø£è‘· sêe÷j·TD+, n<äT“¤‘· sêe÷j·TD+,

n<Ûë´‘·à sêe÷j·TD+, yê©àøÏ sêe÷j·TD+, $XÊ«$TÁ‘·ø£è‘· sêe÷j·TD+ nH Äs¡Te÷Á‘·yT

ñHêïsTT.

Çø£, ªsêeTµ nH˚ Hê\T>∑ø£åsê˝À¢q÷ sêeTT&ÉT s¡|òüTTe+X¯+yê&ÉT ø±ã{Ϻ, ªs¡µnH˚ nø£ås¡+,

nø£ås¡ s¡Vü≤kÕ´\T

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 201212

HêeTø£s¡D≤\T nH˚$ CÀ´‹wü

XÊgØ‘ê´ #ê˝≤ $X‚cÕìï ø£*–

ñ+{≤sTT. πøe\+ qø£åÁ‘êìï

#·÷düT≈£îì ‘=* nø£ås¡ ÁbÕ‹|ü~ø£q

|æ\¢\≈ £î ù|s¡T¢ ô|fÒºdüTÔ+{≤s¡T. ø±˙,

HêeTø£s¡D+ #˚ùd≥|ü&ÉT ‘·*¢

‘·s¡|òü⁄q, ‘·+Á&ç ‘·s¡|òü⁄q eT÷& ˚dæ

‘·sê\yê]ì m+∫ #·÷düT≈ £îì,

•X¯óe⁄ C≤‘·ø£Ø‘ê´ uÛÑ$wü´‘·TÔqT

n+#·Hê y˚düT≈ £î+≥÷ nø£åsê\

m+|æø£ »s¡>±*. ªsêeTµ, ª\ø£åàDµ,

ªø£èwüíµ Hêe÷\˝Àì nø£ås¡

s¡Vü≤kÕ´\qT $e]+#ês¡T

z+ø±πsX¯«s¡ |”sƒê~Û|ü‹ &Üø£ºsY

Á|ü‘ê|ü <äøÏåD≤eT÷]Ô BøÏå‘·T\T.

nìï Je⁄˝À¢q÷ yÓT*π> n+‘·sê‘·à ˇø£fÒ: $y ˚ø±q+<ä

` &Üø£ºsY Á|ü‘ê|ü <äøÏåD≤eT÷]Ô BøÏå‘·T\Tz+ø±πsX¯«s¡ |”sƒê~Û|ü‹, ø√Væ≤sY (yÓT<äø˘ õ˝≤¢)

lø£s¡eTÚ sêeTHêeT+

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 12

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012 13

ø£X¯´|ü Á|üC≤|ü‹j ˚T <äX¯s¡< ∏ äT&ç>±

»ìà+∫q+<äTq ª<äµ nH ˚ nø£ås¡+˝Àì

ªnµø±sêìï rdüT≈£îHêï&ÉT. Çø£ ø£X¯|ü Á|üC≤|ü‹

uÛ≤s¡ n~‹j˚T øödü\´>± »ìà+∫+~. øödü\´

‘·s¡|òü⁄qT+∫ ªeTµ nH˚ nø£åsêìï rdüT≈£îHêï&ÉT.

m˝≤>∑+fÒ n~‹˝Àì ªnµ nH nø£åsêìï n˝≤π>

ñ+∫ ª<äµ nH~ nqTdü«s¡+ ne⁄‘·T+~ ø±e⁄q,

nqTdü«sê˝À¢ eTTK´yÓTÆq<Ó’q ªeTµ nø£åsêìï

d”«ø£]+∫ ªnµì ~«‘ê«ø£ås¡+ #˚XÊ&ÉT e•wüߺ&ÉT.

Bìe\¢H ˚ ªsêe÷µ nH ˚ HêeTø£s¡D+

#˚j·T&ÉyÓTÆ+~.

CÀ´‹wüßÿ\T nø£ÿ&ç‘√ dü+‘·è|æÔ #Ó+~Hê,

ªsêeTT&ÉT nqTuÛÑ$+# ˚ ø£cÕº\

e÷fÒ$T≥µHêïs¡T.

<ëìøÏ e•wüº eTVü≤]¸ @eTì

ã<äT*#êÃs¡+fÒ... ªì»y ˚T! e÷‘·è

|æ‘·è$V”≤q+, < ˚XÊ+‘·s¡+, ã+<ÛäT $jÓ÷> ∑+,

$s¡Vü≤ |”&Éq+...e+{Ï nìï ø£cÕº\T

nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. ø±˙, ø£cÕº\H ˚≥ ≥Te+{Ï$

|üø£ÿq ô|{Ϻ, á •X¯óe⁄˝À ñ+& ˚≥ ≥Te+{Ï

e´øÏÔ‘ê«ìï > ∑T]Ô+#·+&ç. n~ m˝≤+{Ï<√

#ÓãT‘êqT $q+&ç.

ªj·TkÕ´Hé eTTqjÓ÷ s¡eT+‘˚

$<ä´j·÷‘Y C≤„q $|ü¢y˚

s¡eTD≤‘Y sêeT Ç#·´‹µ.

á •X¯óe⁄ $<ë´, C≤ „q dü+|ü<ä‘√

eTT˙X¯«s¡T\qTôd’‘·+ dü+‘·Twüº|üs¡#·> ∑\

eTôVAqï‘· e´øÏÔ‘·«+> ∑\yê&Ó’ ñ+{≤&ÉT.

ªeTTqjÓ÷µ nH ˚ HêeT+˝Àq÷ Äs¡T

nø£åsê\THêïsTT. á Äs¡ø£åsê˝À¢q÷ wü&É+>±\T,

wü&Éÿs¡à\T, wü&Ü ∆‘·Te⁄\T e+{Ï$ ø£*XÊsTT.

M≥ìï+{Ï˙ ñ<Ûä´j·Tq+ # ˚ùdyês¡T

eTT˙X¯«s¡T\T. $<ä´, $C≤„q+ nH˚ $|ü¢yê\‘√

eTT˙X¯«s¡T\qT s¡$T+|üCÒùdyê&ÉT sêeTT&ÉTµ

nHêï&ÉT.

ªn+<äT πø á •X¯óe⁄≈ £î ªsêeTµ nì

HêeTø£s¡D+ #˚XÊqHêï&ÉT e•wüߺ&ÉT.

ªeT], ¬s+&√yê&çøÏ ª\ø£åàDµ nì ù|¬s+<äT≈£î

ô|{≤ ºe⁄? yÓTT<ä{Ï, eT÷&√ nø£åsê\T

@ø±ø£åsê\T, eT<Ûä´˝Àì ªø£åൠ~«‘ê«ø£ås¡+

e∫Ã+~. <ëìøÏ ˙ $es¡D @$T{Ï?µ nHêïs¡T

CÀ´‹wüß\T.

ªÁ‘·j·÷DÏ j·÷ì es¡Ô+‘ ˚, dü+>±DÏ

dü+> ∑‘êX¯Ã< ∏ëµ. M&ÉT me] kÕ+> ∑‘·´yÓTÆ‘ ˚

# ˚kÕÔ&√ yê&ÉT nqTuÛÑ$+# ˚eìï+{Ï˙ M&É÷

nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉTµ nì #ÓbÕŒ&ÉT e•wüߺ&ÉT.

ªn+‘ ˚ø±<äT, ª\ø£åàDµ

nH ˚ X¯u≤ ›ìøÏ nH ˚q

\ø£åD ø±s¡≈ £î&É

e⁄‘ê&Éì ns¡ú+µ

nHêï&Ü eTVü≤]¸. Ä

$<Ûä+>± Ä<äs¡Ù ÁuÛ≤‘·\T,

»> ∑‘·TŒs¡Twüß\T nsTTq

ªsêeT`\ø£åàDT\µù|s¡T¢ ≈£î~sêsTT.

ª\ø£åDµ n+fÒ #·‘·T'wüwæº ø£fi¯\qT, düVü≤Ádü

yê´ø£s¡D≤ìï Wb˛düq |ü{Ϻqyê&ÉT, |ü+&ç‘·T&ÉT.

ª\ø£åàD√ düVü≤Ádü yê´ø£s¡D |ü+&ç‘·' Ä~X‚wü'µ.

sêeTT&ÉT uÛÑj·T|ü& ˚yê&ÉT \ø£åàDT&ç m<äT≥

e÷{≤ ¢&Ü\+fÒ... mø£ÿ&É e÷≥ bıs¡T¢b˛‘·T+

<√qì. eTT>∑TZ]øÏ uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT sêeTT&ÉT.

yê¬ses¡+fÒ... C≤+ãe+‘·T&ÉT,

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT, \ø£åàDT&ÉT. M] m<äT≥

sêeTT&ÉT ˇ πø e÷≥ e÷{≤ ¢& ˚yê&ÉT. ¬s+&√

e÷≥ e÷{≤¢&ç‘˚ mø£ÿ&É ‘·|ü <=s¡T¢‘·T+<√qì

nqT≈£îH˚yê&ÉT sêeTT&ÉT.

ªø£èwüíµ HêeTø£s¡D+˝À ns¡ú+

n˝≤ π> HêeTø£s¡D≤\≈ £î dü+ã+~Û+∫

#·÷ùdÔ... ªø£èwüíµ X¯ã›+≈ £L&Ü n≥Te+{Ï< ˚.

Çø£ÿ&É≈£L&Ü CÀ´‹wüßÿ\T $eT]Ù+#ês¡T. ªnHø£

»qà\˝À|ü\ # ˚düT ≈ £îqï≥Te+{Ï bÕbÕ \qT

nqT uÛÑ$+# ˚yê&ÉT ø£èwüßí&ÉT ø±yê*. eT]

qTy ˚«$T{Ï Ç≥Te+{Ï ù|s¡T ô|{≤ ºe⁄?µ nì

Á|ü•ï+#ês¡T edüT< ˚e⁄ì ≈ £î\> ∑Ts¡TyÓ’q

>∑s¡TZ\yê]ì.

ªì»y˚T. Ç‘·&ÉT n˙ï nqTuÛÑ$+#ê*‡+<˚µ

nHêï&ÉT >∑s¡TZ&ÉT. ª#·÷&É+&ç. ø£èwüßí&ÉT |ü⁄{Ϻ+~

dü+¬øfi ¯ ¢‘√, ø±sê>±s¡+˝À. Ä ‘·sê«‘· @&√

s√Eq |üP‘·q‘√ yÓTT<ä\T≈ £îì ñ‘·ÿ#·T&ÉT,

‘·èD≤es¡TÔ&ÉT, ã≈ £î&ÉT, X¯+K#·÷&ÉT&ÉT e+{Ï

sêø£ådü dü+Vü‰s¡+ mì$T<√ j ˚T&Ü~es¡≈ £L

# ˚kÕÔ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· < ˚e‘·\ qT+∫ e∫Ãq

ø£cÕº\T, >√es¡›q –] m‘·Ô&É+, |üX¯óe⁄\qT,

|üX¯óbÕ\≈ £î\qT dü+s¡øÏå+#·&É+‘√ ‘=$Tà<√

@&Ü~ eTT> ∑TdüTÔ+~. Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ 11

dü+e‘·‡sê\ es¡≈ £L nedüÔ\T |ü&É‘ê&ÉT,

ì+<ä\qT nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT, n|üyê<äT\

bÕ\ã&É‘ê&ÉT ø£èwüßí&ÉT. 10e @&Ü~ <ë{Ï

11e @&Ü~˝ÀøÏ Á|üy ˚•düTÔqï|ü⁄& ˚ ø£+dü

dü+Vü‰s¡+ kÕ> ∑T‘·T+~. Çe˙ï > ∑&ç#êø£H ˚,

nø£åsêuÛ≤´dü+ »s¡T>∑T‘·T+~. n|üŒ{Ïes¡≈£L ø£èwüí

nH ˚ X¯u≤ ›ìøÏ kÕs¡úø£‘· #˚≈ £Ls¡<äT. ªø£èwüíµ nH˚

X¯ã›+ Á|üø£è‹, |ü⁄s¡Twüß\‘√ ø£*dæq≥Te+{Ï~µ

nì $e]+#ê&ÉT >∑s¡TZ&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì |üP]Ô>± $X¯«dæ+#·T : yÓTôV≤sY u≤u≤

*

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 13

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 201214 Ád”Ôì <Ó’e‘ê«ìøÏ ∫Vü≤ï+>± uÛ≤$+∫qyês¡T $y˚ø±q+<äT\T

e÷qyê[øÏ e÷s¡Z<ä]Ùì

ª$ X¯« ÁX‚j·T' ø±e´+µ $X¯«ÁX‚j·T-

düT‡qT ø√ πs~ ø±e´+.

n≥Te+{Ï ø±yê´\˝À

ÁX‚wü˜yÓTÆq~ sêe÷j·TD+. leTÁ<ëe÷j·TD+,

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+...á ¬s+&É÷ Ç‹Vü‰kÕ\T.

Ç‹Vü‰dü+ n+fÒ ÇB #·]Á‘·. sêe÷j·TD+

#·]Á‘·. á #·]Á‘·qT sêj·T&É+<ë«sê yê©àøÏ

eTVü≤]¸ e÷qe JeHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q

$\Te\T, á < ˚X¯|ü⁄ kÕ+düÿè‹ø£ Wqï‘·´+

eTq≈£î n+~+#ês¡T.

sêe÷j·TD eTVü‰ø±e´+ ª‘·|ükÕ«<Ûë´j·Tµ

X¯u≤ ›\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. e÷qe Jeq+,

düTKe+‘·yÓTÆq Jeq+, kÕs¡ ∆ø£yÓTÆq Jeq+

ø±yê\+fÒ ‘·|üdüT‡, kÕ«<Ûë´j·T+ eT÷\

$wüj·÷\T. á $wüj·÷ìï sêe÷j·TD+

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH ˚ yê©àøÏ eTVü≤]¸ Hês¡<äT&çì

n&ç–q dü+<äs¡“¤+˝À Ä XÀ¢ø£+ ø£qã&ÉT‘·T+~.

ª‘·|üdüT‡, kÕ«<Ûë´j·T+ J$‘êìï <Ûäq´+

#˚düTø=ì me¬s’Hê ñ‘·ÔeTT\T ñHêïsê?µ nì,

Ç+ø± ªX¯øÏÔe+‘·T&ÉT, <Ûäs¡àìs¡‘·T&ÉT Ç{≤ ¢+{Ï

>∑TD> ∑D≤\T ø£*–qyês¡T mes¡Hêï ñHêïsê?µ

nH˚~ yê©àøÏ Á|üX¯ï. Ä Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+>±

Hês¡<äT&ÉT sêeTT&ç J$‘·+ $e]+#ê&ÉT.

n≥Te+{Ï ÁX‚wüß&Ó’q sêeTT&ç #·]Á‘· sêj·÷\H

dü+ø£\Œ+ yê©àøÏøÏ ø£*–+~.

‘·|üdüT‡ n+fÒ |ü⁄s¡TcÕs¡ú

kÕ<Ûäqø√dü+ ∫‘·Ô@ø±Á> ∑‘·qT

kÕ~Û+#·&É+. ‘·|üdü‡+|ü<ä ô|]π> ø=B›

BÛs¡‘·«+, õ‘ ˚+Á~j·T‘·«+ yÓTT<ä˝ … ’q

eTôVA‘·ÔeT > ∑TD≤\T e] ∆\T¢‘êsTT.

á ‘·|üŒX¯«øÏÔøÏ kÕ«<Ûë´j·T+ ‘√&Ó’‘ ˚

$C≤ „q kÂs¡uÛ≤\‘√ ∫‘·Ô+

‘ ˚»]\T¢‘·T+~. kÕ«<Ûë´j·T+ n+fÒ

ñ‘·ÔeT $<ë´dü+|ü‹Ô. X¯ø£{≤ìøÏ

¬s+&ÉT #·Áø±\e˝…, Äø±X¯+˝À m–πs

|üøÏåøÏ ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\e˝ … düTK,

XÊ+‹eTj·T Jeqj·÷Á‘·≈ £î ∫‘·ÔX¯ó

~ ∆, $C≤ „q dü+|ü<ä ¬s+&É÷

nedüs¡y˚T. Ç{Ϻ Á|üC≤J$‘êìøÏ á

¬s+&ç+{ÏøÏ> ∑\ n$HêuÛ≤e

dü+ã+<Ûëìï <ä]Ù+|üCÒj·T&Üì πø á ø±e´+

sêj·Tã&ç+~.

sêe÷j·TD eTVü‰ø±e´+˝À yÓTT‘·Ô+ MT<ä

Á|ü<Ûëq+>± ø£qã& ˚ bÕÁ‘·\T ¬s+&ÉT. n$

uÀ~Û+# ˚ n+XÊ\T≈ £L&Ü ¬s+& ˚. Ä ¬s+&ÉT

bÕÁ‘·\#·T≥÷º sêe÷j·TD+ ‹s¡T> ∑T‘·T+~.

n+<äT˝À yÓTT<ä{Ï~ sêeTT&ÉT, ¬s+&√yê&ÉT

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT. yês¡T uÀ~Û+# ˚ n+XÊ\T

¬s+&ÉT. 1) |æ‘·èuÛÑøÏÔ, 2) kÕ«$TuÛÑøÏÔ.

sêe÷j·TD+˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç

ns¡D´ø±+&É es¡≈ £î $wüj·TeT+‘ê sêeTTì

#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·T+~. Ä ‘·<äT|ü] øÏwæÿ+<äø±+&É

qT+&ç j·TT<ä ∆ø±+&É es¡≈ £î $wüj·TeT+‘ê

kÕ«$TuÛÑøÏÔ |üsêj·TDT&Ó’q Vü≤qTeT+‘·T&ç #·T≥÷º

‹s¡T> ∑T‘·T+~. ì•‘·+>± Ä˝À∫ùdÔ Á|ü‹ ˇø£ÿ]

e´øÏÔ‘·«+ $ø£dæ+∫q ‘·sê«‘· kÕ«$TuÛÑøÏÔ

nedüs¡+— á düe÷»+|ü≥¢, <Ûäs¡à+ jÓT&É\ ÁX<ä∆

nedüs¡+. n+<äT πø ≈ £î≥T+ã+˝Àì ô|<ä›\T,

Á>±eT+˝Àì ô|<ä›\T, < ˚X¯+˝Àì ô|<ä›\T

<Ûäs¡àìs¡‘·T˝ … ’q|ü&ÉT Ä ≈ £î≥T+ã+, Á>±eT+,

<˚X¯+ düTKXÊ+‘·T\‘√ e]∆\T¢‘êsTT. n+<äTπø

e÷qe J$‘ê\˝À n&ÉT>∑&ÉT> ∑THê sêeTT&ÉT,

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\T>± ø£qã&É‘ês¡T.

sêeTT&ÉT Ä<äs¡Ù $<ë´]újÓÆT, |ü⁄Á‘·T&Ó’, k˛<äs¡T&Ó’,

uÛÑs¡ÔjÓÆT, Ä<äs¡ÙÁ|üuÛÑTe⁄>± ≈£L&Ü ø°]Ô+#·ã&ܶ&ÉT.

sêeDT&ÉT m+‘√ ‘·|üX¯ÙøÏÔ dü+|üqTï&ÉT

nsTTq|üŒ{Ïø° C≤„qdü+|ü<ä, Áø£eT•ø£åD Òø£

|ü‹‘·T&Ó’Hê&ÉT. yê* ≈£L&Ü n+‘˚. ø£qTø£

<Ûäs¡àìs¡‹, ô|<ä›\ m&É\ >ös¡euÛ≤e+ Áø£eT

•ø£åD‘√≈£L&çq j·TTø±Ôj·TTø£Ô $#·ø£åD nH$

ì‘· J$‘·+˝À düTKXÊ+‘·T\T e]∆\¢&ÜìøÏ

n‘·´+‘· ÄeX¯´ø£+. á $wüj·÷\qT

sêe÷j·TD+ eTq≈£î n+~düTÔ+~.

n+<ä]˙ dü+|òüT{Ï‘· |üs¡∫ bÕ*+#˚~

<Ûäs¡à+. Ä <ÛäsêàìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+ sêeTT&ÉT.

e÷Ø#·T&ÉT ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À sêeD≤düT-

s¡T&ç‘√ ªsêeTT&É+fÒ mes¡qT

ø=+≥THêïe⁄? sêyÓ÷ $Á> ∑Vü≤yêHé <Ûäs¡à'µ

nHêï&ÉT. ªsêeTT&ÉT kÕø屑·÷Ô <Ûäs¡à<e‘·≈£î

Á|ü‹dü«s¡÷|ü+. n≥Te+{Ï sêeTT&ç‘√

Ä<ÛäTìø£ düe÷C≤ìøÏ

sêe÷j·TD $\Te\Tsêe÷j·TD+˝À sêeT`\ø£åàDT\T,

yê*`düTÁ^e⁄\T,

sêeD`≈£î+uÛÑø£s¡Tí\T eTT>∑TZs¡T

nqï<äeTTà\qT eT÷&ÉT

dü«uÛ≤yê\≈ £î Á|ü‹s¡÷|ü+>±

sêe÷j·TD+ eTq≈ £î #·÷|ædüTÔ+~.

e÷qe, yêqs¡, <ëqe

dü«uÛ≤yê\≈ £î ô|’ eT÷&ÉT »+≥\T

Á|ürø£\T. ø±sê´ìï kÕ~Û+#ê\+fÒ

m≥Te+{Ï >∑TD>∑D≤\T ñ+&Ü˝À

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT nH˚ø£ dü+<äsê“\˝À

#·÷|ækÕÔ&ÉT. á $<Ûä+>±

sêe÷j·TD+ @ j·TT>±ì¬ø’Hê

nedüs¡yÓTÆq > ∑TD>∑D≤\qT

n+<äCÒk˛Ô+~. sêe÷j·TD+<ë«sê

yê©àøÏ eTVü≤]¸ e÷qe JeHêìøÏ

dü+ã+~Û+∫q $\Te\T, á < ˚X¯|ü⁄

kÕ+düÿè‹ø£ Wqï‘·´+ eTq≈ £î

n+~+#ês¡T.

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 14

yÓ’s¡+ ô|≥Tºø√e<äT›µ nì Væ≤‘·e⁄ #ÓbÕŒ&ÉT

e÷Ø#·T&ÉT. sêeTTì˝Àì <Ûäs¡àìs¡‹ Äj·Tq

X¯Á‘·Te⁄\≈£îôd’‘·+ ns¡úeTsTT´+~. sêeTTì˝Àì

<Ûäs¡àìs¡‹ Á|ü»\qT, kÕeT+‘·T\qT eTT>∑T∆\qT

# ˚dæ+~. n+<äT πø ªÁ|üuÛÑTe⁄>±µ e]+#ês¡T.

nqï>±]˝Àì <Ûäs¡àìs¡‹ uÛÑs¡‘·T&ç˙

Äø£≥Tº≈ £î+~. ‘êqT sêE>±

dæ+Vü‰düqyÓT πøÿ+<äT≈ £î neø±X¯+ e∫ÃHê

‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. $~Û˝ Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ sêeTT&ç

bÕ<äTø£\≈ £î |ü{≤ º_Ûùwø£+ # ˚dæ yê{Ï kÕøÏå>±

|ü]bÕ\q # ˚XÊ&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT. |ü{≤ º_Ûùwø£+

»s¡>±*‡q eTTVüAs¡Ôy˚T sêeTT&çøÏ eqyêdü|ü⁄

eTTVüAs¡Ô+>± e÷]+~. |ü{≤º_Ûùwø£+ nq>±H

sêeTT&ÉT eTq'dæú‹ m{≤ ¢ ñ+<√ eqyêdü+

nHêï nfÒ¢ ñqï~.

sêeTTìøÏ ‘·q k˛<äs¡T\|ü≥¢ m+‘·{Ï Áù|eT

ñ+<√ ¬s+&ÉT dü+<äsꓤ\˝À ‘Ó\TdüTÔ+~.

lsêeTT&ÉT ns¡D´+˝À ñqï|ü⁄&ÉT sêeTT&çì

m{≤ ¢ ¬>’Hê ˇ|æŒ+∫ njÓ÷<Ûä´≈ £î rdüTø=ì

yÓfi≤¢\ì uÛÑs¡‘·T&ÉT ekÕÔ&ÉT. uÛÑs¡‘·T&ÉT sêe≥+

Á>∑Væ≤+∫q \ø£åàDTì˝À ÄÁ>∑Vü‰y˚XÊ\T ø£≥º\T

‘Ó+#·Tø=+{≤sTT. \ø£åàDT&çì sêeTT&ÉT

düeTT<ësTT+#·T‘ê&ÉT. \ø£åàDT&çøÏ uÛÑs¡‘·T&ç sêø£

Ä+‘·s¡´+ ns¡úyÓTÆ |üXÊÑêÔ|ü|ü&É‘ê&ÉT. ¬s+&√

dü+<äs¡“¤+˝À.. j·TT<ä ∆s¡+> ∑+˝À sêeDT&ÉT

$&ç∫q X¯øÏÔ Äj·TT<Ûä+ \ø£åàDT&çì eT÷]ä\¢

CÒdüTÔ+~. Ä düeTj·T+˝À sêeTT&ÉT <äT'œdü÷Ô...

ª<˚X‚ <˚X‚ ø£fi¯Á‘êDÏ

<˚X‚ <˚X‚ #· u≤+<Ûäyê'

‘·+‘·T <˚X¯+ q |üXÊ´$T'

j·TÁ‘· ÁuÛ≤‘· düôVA<äs¡'µ

e÷qe⁄&ÉT @ < ˚X¯+ b˛sTTHê uÛ≤s¡´qT

dü+bÕ~+#·Tø√> ∑\&ÉT. n˝≤ π> ã+<ÛäTe⁄\T

<=s¡T≈ £î‘ês¡T. ø±˙, s¡ø£Ô+ |ü+#·Tø=ì |ü⁄{Ϻq

k˛<äs¡T&ÉT @ <˚X¯+˝Àq÷ <=s¡ø£&ÉT. ªˇø£ y˚fi¯

\ø£åàDT&ÉT ˝Òø£b˛‘˚ d”‘·≈£L&Ü nedüs¡+ ˝Ò<äTµ

n+{≤&ÉT. n~ sêeTT&çøÏ ‘·q ‘·eTTàfi¯¢ô|’q>∑\

Áù|eT, $XÊ«dü+.

n{≤ ¢ π> sêeTTì˝À »qì »qàuÛÑ÷$T

m&É\≈ £L&Ü uÛÑøÏÔuÛ≤e+ ñ+~. j·TT<ä ∆+ |üP-

s¡ÔsTTq ‘·sê«‘· \ø£åàDT&ÉT ªdü«s¡íeTj·TyÓTÆq á

\+ø£˝À Çø£ÿ& ˚ ìyêdü+ ñ+<ë+µ n+{≤&ÉT.

<ëìøÏ sêeTT&ÉT...

ªn|æ dü«s¡íeTsT÷ \+ø±

qy˚T \ø£åàD s√#·‘ ˚

»q˙ »qàuÛÑ÷$TX¯Ã

dü«sêZ<ä|æ > ∑Øj·Tdæµ

á \+ø£ ã+>±s¡TeTj·TyÓTÆHê, Ç+‘·ø£+fÒ

>=|üŒ~ dü«s¡ZyÓTÆHê eTq≈ £î »qàì∫Ãq ‘·*¢,

eTq+ »ìà+∫q uÛÑ÷$Tø£+fÒ >=|üŒ$ ø±e⁄.

eTq+ ‹]– njÓ÷<Ûä´ yÓ[¢b˛<ë+µ nì

#ÓãT‘ê&ÉT. e÷‘·èuÛÑ÷$T ø£&ÉT eT<ÛäTs¡yÓTÆq~,

e÷‘·èÁù|eT n~«rj·TyÓTÆq~. e´≈£îÔ\ ndæÔ‘ê«

ìøÏ ‘·*¢ Ä<Ûës¡+— düe÷»+ eTqT> ∑&É

kÕ~Û+#·&ÜìøÏ e÷‘·èuÛÑ÷$T ÁbÕ‹|ü~ø£. á

uÛ≤e+ lsêeTTì J$‘·+˝À n+‘·sꓤ>∑+. á

uÛ≤e+ C≤>∑è‘·+>± ñ+fÒ C≤‹ yÓ’uÛÑe •Ksê

\≈£î #˚s¡Tø=+≥T+~. á uÛ≤e+ n&ÉT>∑+{Ïq

Hê&ÉT C≤‹ n<∏ ä'|ü‘·HêìøÏ #˚s¡Tø=+≥T+~.

Hêj·Tø£‘·«+˝Àq÷ sêeTT&ç H ˚s¡Œ]‘·q+

nH ˚ø£ dü+<äsꓤ\˝À e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~.

d”‘êH«wüD≈£î ãj·T\T<s¡T‘·Tqï|ü&ÉT sêeTT&ÉT

Vü≤qTeT+‘·T&çì > ∑T]Ô+∫ ‘·q Äqyê\T

Vü≤qTeT+‘·T&çøÏkÕÔ&ÉT. $;ÛwüDT&ÉT X¯s¡DT

y ˚&çq|ü⁄&ÉT düTÁ^e⁄&ÉT yÓTT<ä˝ … ’qyês¡T nqT

e÷Hê\T e´ø£Ô+ # ˚kÕÔs¡T. n|ü&ÉT

Vü≤qTeT+‘·T&çì $#ê]kÕÔ&ÉT sêeTT&ÉT.

n{≤ ¢ π> C≤+ãe+‘·Tì˝Àì Hêj·Tø£‘·«

\ø£åD≤\T≈ £L&Ü sêe÷j·TD+˝À eTq≈ £î ø£ì

|ækÕÔsTT. ‘·q düVü≤#·s¡T\T mes¡T? m≥Te+{

Ïyês¡T? yê] X¯øÏÔkÕeTsêú´\T @$T{Ï? dü]>±

> ∑T]Ô+∫ $»j·÷\T kÕ~Û+#·&É+ ø£qã&ÉT

‘·T+~. sêe÷j·TD+˝À ¬s+&ÉT dü+<äsꓤ\T

C≤+ãe+‘·Tì Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T ‘Ó\T|ü⁄

‘êsTT. 1) C≤+ãe+‘·Tì Hêj·T ø£‘·«+˝À

<äøÏåD~X¯≈£î ãj·T\T< ˚]q yêqs¡T\T düeTTÁ<ä

rs¡+ # ˚s¡Tø=+{≤s¡T. Ä düeTTÁ<ëìï #·÷dæq

n+<äs¡÷ ∫+‘êÁ> ∑düTú\e⁄‘ês¡T. ˇø£|üø£ÿ

düTÁ^e⁄&ÉT $~Û+∫q >∑&ÉTe⁄ eTT+#·Tø=düTÔ+~.

eTs√|üø£ÿ d”‘· ø£qã&É˝ Ò<äT. Ä düeTj·T+˝À

n+>∑<äT&ÉT ÁbÕjÓ÷|üy˚X¯+ #˚kÕÔq+{≤&ÉT. Ç$

@$T |ü{Ϻ+#·Tø√ ≈ £î+&Ü C≤+ãe+‘·T&ÉT

yêqs¡T\ q+<ä]˙ düe÷y˚X¯|üs¡∫ ªme] X¯øÏÔ

m+‘·?µ nì n+<ä]‘√ #Ó|æŒkÕÔ&ÉT. ∫es¡≈ £î

á |üì# ˚j·Te\dæqyê&ÉT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT.

n‘·ì <ä> ∑ Zs¡≈ £î n+<ä]˙ rdüTø=ìyÓ[¢

Vü≤qTeT+‘·T&çøÏ n‘·ì X¯øÏÔ kÕeTsêú´\T

> ∑Ts¡TÔ# ˚dæ düeTTÁ<ëìï <ëfÒ+<äT≈ £î Áb˛‘·‡

Væ≤kÕÔs¡T. eTs√ dü+<äs¡“¤+˝À j·TT<ä ∆s¡+> ∑+˝À

Ç+Á<äõ‘·TÔ Á|üjÓ÷–+∫q nÅkÕÔìøÏ

sêeT\ø£åàDT\‘√düVü‰ n+<äs¡÷ eT÷s¡Ã¤b˛‘ês¡T.

Ä düeTj·T+˝À eTT+<äT>± ‘ ˚s¡Tø=qï

$;ÛwüDT&ÉT, Ä ng Á|üuÛ≤e+ k˛ø£ì

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT j·TT<ä ∆s¡+> ∑+˝À ø£\j·T

‹s¡T> ∑T‘·÷ C≤+ã

e+‘·T&ç <ä> ∑ Zs¡≈ £î

ekÕÔs¡T. C≤+ã

e+‘·T&çì #·÷dæ

ª‘ê‘êµ nì

|æ\TkÕÔ&ÉT $;ÛwüDT&ÉT.

ªHêj·THê ˙ n&ÉT> ∑T\

X¯ã›+, ˙ e÷≥ $+≥÷ ñ+fÒ qTe⁄«

$;ÛwüDT&Ée⁄ nì nqTø=+≥THêïqTµ n+{≤&ÉT.

ªH ˚H ˚ ‘ê‘·µ nì $;ÛwüDT&ÉT #ÓãT‘ê&ÉT.

n|ü&ÉT C≤+ã e+‘·T&ÉT y˚dæq yÓTT<ä{Ï Á|üX¯ï,

ªVü≤qTeT+‘·T&ÉT u≤> ∑THêï&Ü?µ nì. <ëìøÏ

$;ÛwüDT&ÉT ª‘ê‘ê... sêeTT&ç > ∑T]+∫,

\ø£åàDT&ç >∑T]+∫, MT sêE düTÁ^e⁄&ç >∑T]+∫

n&É> ∑ø£ πøe\+ Vü≤qTeT+‘·T&ç > ∑T]+∫

n&ÉT> ∑T‘·THêïe⁄ @$T{Ï?µnì n+fÒ, <ëìøÏ

düe÷<Ûëq+>± ªVü≤qTeT+‘·T&ÉT u≤> ∑T+fÒ

eTqeT+<äs¡+ u≤> ∑TqïfÒ¢µ n+{≤&ÉT

C≤+ãe+‘·T&ÉT. n|ü&ÉT Vü≤qTeT+ ‘·T&ÉT

|ü\ø£]+#·>±H ˚, ªyÓ+≥H ˚ dü+Jeì rdüTø=ì

s¡eTàµì #ÓãT‘ê&ÉT. n{≤ ¢ Ä ø£cÕºìï

>∑f…ºøÏÿ+#ê&ÉT C≤+ãe+‘·T&ÉT.

‘·qyê]˝À me] X¯øÏÔ m≥Te+{Ï<√

‘Ó\TdüTø=ì yê] jÓ÷> ∑ πøåe÷\T ìs¡+‘·s¡+

#·÷düTø=+≥÷ ñqï+‘·ø±\+ düs¡T«\≈£î uÛÑÁ<ä‘·.

n˝≤ø±ø£ sê> ∑< ˚«cÕ\‘√ düeTs¡Tú\qT

e<äT\Tø=ì... ÄÁX¯sTT+∫ n&ÉT> ∑T\≈ £î

eT&ÉT> ∑T˝§‘ ˚ Ô ndüeTs¡Tú\qT n+<ä\+ møÏÿùdÔ

n~Ûø±s¡+ <äø£ÿ>±H @ <äX≈£î #s¡Tø=+≥THêïs√

áHê&ÉT eTq+ #·÷düTÔHêï+.

sêe÷j·TD+˝À sêeT`\ø£åàDT\T,

yê*`düTÁ^e⁄\T, sêeD`≈£î+uÛÑø£s¡Tí\T eTT>∑TZs¡T

nqï<äeTTà\qT eT÷&ÉT dü«uÛ≤yê\≈ £î Á|ü‹

s¡÷|ü+>± sêe÷j·TD+ eTq≈ £î #·÷|ædüTÔ+~.

e÷qe, yêqs¡, <ëqe dü«uÛ≤yê\≈ £î ô|’

eT÷&ÉT »+≥\T Á|ürø£\T. ø±sê´ìï kÕ~Û+

#ê\+fÒ m≥Te+{Ï > ∑TD> ∑D≤\T ñ+&Ü˝À

Vü≤qTeT+‘·T&ç˝À nH ˚ø£ dü+<äsê“\˝À #·÷|æ

kÕÔ&ÉT. á $<Ûä+>± sêe÷j·TD+ @

j·TT>±ì¬ø’Hê nedüs¡yÓTÆq >∑TD>∑D≤\qT ns¡ú+

#˚sTT+#·&É+ ø£qã&ÉT ‘·T+~. n+<äTπø düèwæº À

|üs¡«‘ê\T, düeTTÁ<ë\T ñqï+‘·ø±\+ sêe÷

j·TD ø±e´+ ñ+≥T+<äì yê©àøÏ #Ó|üŒ≥+

n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.

`ÄsY. eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄,sêh ø±s¡´<ä]Ù, düe÷#ês¡ uÛ≤s¡‹

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012 15qqTï Áù|$T+#Ó&çyê πs Hê πø+Á<äeTT\> ∑T<äTs¡T : yÓTôV≤sY u≤u≤

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 15

sê eTTì ø£< ∏ äqT Á|ü<Ûëq+>±

m+#·Tø=ì e÷qyê[øÏ eHÓï

‘·s¡> ∑ì dæ]ì n+~+#ê&ÉT

yê©àøÏ eTVü≤]¸. Ä~ø£$ s¡∫+∫q

ªsêe÷j·TD+µ ø±\>∑‹˝À nHø±Hø£ XÊK\T>±

$düÔ]+∫+~. |ü\T yê´U≤´Hê\T>±

s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~+~. me¬sìï s¡ø±\T>±

e÷]ÃHê, ø£\Œq\T CÀ&ç+∫Hê eT÷\ø£< ∏ ä

e÷Á‘·+ j·T<Ûë‘·<∏ ä+>± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~.

@fi ¯ó¢ > ∑&ÉTdüTÔqïø=B› sêe÷j·TD e÷<ÛäTs¡´+

eT]+‘·>± s¡T#· +>± e÷s¡T‘√+~. sêe÷j·TD

ø±e´+ Ç‘·s¡Á‘ê m+‘·>± $düÔ]+∫+<√

> ∑eTì<ë›+. sêe÷j·TD Á|ükÕÔeq $wüßí

|ü⁄sêD+˝Àq÷ ñ+~. leTVü‰$wüßíe⁄ @&√

ne‘ês¡+>± sêeTTì e]íkÕÔs¡T. uÛ≤> ∑e‘·+

dü|üÔeT düÿ+<Ûä+˝Àì 10, 11 n<Ûë´j·÷\˝À

sêeTTì ø£< ∏ ä dü+Á>∑Vü≤+>± ñ+~.

uÛ≤s¡‘· <X¯eT+‘·{≤ yê©àøÏ sêe÷j·TDyT

ø±≈ £î+&Ü nH ˚ø£ nqTyê<ë\T, dü+ã+~Û‘·

Á> ∑+< ∏ë\T, C≤q|ü<ä >±<Ûä\ s¡÷|ü+˝À

ÁbÕ#·Ts¡´+˝À ñHêïsTT. eT<Ûë«#ês¡T´ì

nqTj·÷j·TT\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ ªeT÷\

sêe÷j·TD+µ nH ˚ eTs=ø£ Á> ∑+< ∏ ä+ ñ+<äì

#ÓãT‘ês¡T>±˙, Á|üdüTÔ‘·+ n~ n\uÛÑ´+.

y ˚<äyê´düT&ÉT sêdæq≥T¢ #Ó|üŒã& ˚ ªÄ<Ûë´‘·à

sêe÷j·TD+µ eTs=ø£ eTTK´Á> ∑+< ∏ ä+. 7e

X‘ê_› À >∑T»sê‘Y ÁbÕ+‘·+˝À ìedæ+∫q uÛÑ{Ϻ

s¡∫+∫q ªuÛÑ{Ϻ ø±e´+µ sêe÷j·TD >±<ÛäqT

‘Ó\T|ü⁄‘·÷H ˚ yê´ø£s¡D ø£s¡Ô bÕDÏì s¡∫+∫q

ªncÕº<Ûë´sTTìµ, ÁbÕø£è‘· uÛ≤wü≈£î dü+ã+~Û+∫q

nH ˚ø£ uÛ≤cÕ $X‚cÕ\qT

$e]düTÔqï~. Ç‘·s¡ uÛ≤s¡r-

j·T uÛ≤wü\˝À ñqï

sêe÷j·TD≤˝À¢ Á|ü<Ûëq

yÓTÆq$... 12e X¯‘ê_›øÏ

#Ó+~q ‘·$Tfi¯ ø£$ |ü+ãHé

s¡∫+∫q ª|ü+ã

sêe÷j·TD+µ, 16e

X¯‘ê_›øÏ #Ó+~q ‘·T\d”<ëdt

s¡∫+∫q ªsêeT#·]‘·

e÷qdtµ.

‘Ó\T> ∑T˝À ndü+U≤´

ø£+>± sêe÷j·TD s¡#·q\T,

nqTã+<Ûä s¡#·q\T

e#êÃsTT. yê{Ï˝À ø=ìï... ‹ø£ÿq s¡∫+∫q

ªìs¡«#·H√‘·Ôs¡ sêe÷j·TD+µ, >√q ãT<ë ∆ ¬s&ç¶

s¡∫+∫q ªs¡+>∑Hê<∏ä sêe÷j·TD+µ, uÛ≤düÿs¡T&ÉT

s¡∫+∫q ªuÛ≤düÿs¡ sêe÷j·TD+µ, $X¯«Hê< ∏ ä

dü‘·´Hêsêj·TD s¡∫+∫q ªsêe÷j·TD

ø£\Œeèø£å+µ eTTK´yÓTÆq$>± #Ó|üŒe#·TÃ.

sêe÷j·TD ø£<∏ä uÛ≤s¡‘·<X+˝ÀH ø±≈£î+&Ü

m\¢\T <ë{Ï Ädæj·÷ n+‘·{≤ yê´|æ+∫+~.

Ä π>ïj·÷dæj·÷˝À nH ˚ø£ C≤q|ü<ä >±<Ûä\T,

ø£fi≤s¡÷bÕ\T>± Á|üdæ~ ∆ ¬øøÏÿ+~. nø£ÿ&ç kÕúìø£

>±<Ûä\T, Á|ü<˚XÊ\T, uÛ≤wü dü+düÿè‘·T\‘√ ø£*dæ

Á|ü‘ ˚´ø£yÓTÆq Ç‹Vü‰dü+>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø=+~.

C≤yê B$ (Ç+&√H ˚wæj·÷)˝Àì ªø±ø£$Hé

sêe÷j·TDµ, u≤* B$˝Àì ªsêeT ø£e#·µ,

eT˝ Òdæj·÷˝Àì ªVæ≤ø£j·T‘Y ôd] sêeTµ,

|òæ*|”ŒH釽Àì ªeTs¡~j·÷ \eDµ,

< ∏ësTT˝≤+&é˝Àì ªsêeTø°Héµ e+{Ïe˙ï...

sêeTTì ø£< ∏ äH ˚ Äj·÷ Á|ü< ˚XÊ\ dü+düÿè‹‘√

s¡+>∑]+∫ #ÓãT‘êsTT. u≤´+ø±ø˘ q>∑s¡+˝Àì

yê{Ÿ ÁbÕ πøyé eT+~s¡+˝À sêe÷j·TD >±<Ûä≈£î

#Ó+~q nH ˚ø£ <äèXÊ´\T n‘·´<äT“¤‘·+>±

∫Árø£]+∫ ñ+{≤sTT. eTj·THêàsY < ˚X¯|ü⁄

C≤rj·T Ç‹Vü‰dü+ ªj·TeT »‘Y<ëµ≈£L&Ü ãsêà

uÛ≤wü˝À s¡÷|ü⁄~<äT›ø=qï sêe÷j·TDy ˚T

n+{≤s¡T. á ø£< ∏ ä˝À sêeTTì ù|s¡T j·TeT.

ø£+uÀ&çj·÷˝Àì ªØyéTø£sYµ˝À sêeTTì ù|s¡T Áù|

ØyéT. ˝≤y√dt≈ £î #Ó+~q ªÁ|ü \ø ˘ ÁbÕ ˝≤yéTµ

ø£< ∏ ä˝À sêeTTì ne‘ês¡y ˚T >ö‘·eT ãT<äT ∆&ÉT

nì #Ó|üŒã&ç+~.

sêe÷j·TD+ Á|ü<Ûëq+>± d”‘êsêeTT\

J$‘· >±<Ûä. Bìì ªd”‘êj·÷X¯Ã]‘·+ eTVü≤‘Yµ

nì yê©àøÏ nHêï&ÉT. 24 y ˚\ XÀ¢ø±\‘√

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 201216 Ád”Ô˝Àì <Ó’e‘·«+ n#·+#·\yÓTÆq~: kÕ«$T $y ˚ø±q+<ä

sêeTTì ø£<∏äqT Á|ü<Ûëq+>± m+#·Tø=ì

e÷qyê[øÏ eHÓï ‘·s¡> ∑ì dæ]ì n+~+#ê&ÉT

yê©àøÏ eTVü≤]¸. Ä~ø£$ s¡∫+∫q ªsêe÷j·TD+µ

ø±\>∑‹˝À nH˚ø±H˚ø£ XÊK\T>± $düÔ]+∫+~.

24 y˚\ XÀ¢ø±\‘√ ≈ £L&çq yê©àøÏ sêe÷j·TD+

Væ≤+<ä÷ <Ûäsêà\T, uÛ≤s¡‘·< ˚X¯ #·]Á‘·, dü+düÿè‹,

q&Ée&çø£, qeTàø±\T, Ä#êsê\ô|’ nì‘·s¡yÓTÆq

Á|üuÛ≤yêìï ø£*– ñ+~. sêe÷j·TD+˝Àì

bÕÁ‘·\T Ä<äs¡Ù JeHêìøÏ Á|üe÷D+>±

d”«ø£]+#·e#·TÃqT.

eHÓï ‘·s¡> ∑ì dæ]

qyê´‹qe´+sêe÷j·TD+

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 16

≈ £L&çq sêe÷j·TD+ Væ≤+<ä÷ <Ûäsêà\T,

uÛ≤s¡‘·< ˚X¯ #·]Á‘·, dü+düÿè‹, q&Ée&çø£,

qeTàø±\T, Ä#êsê\ô|’ nì‘·s¡yÓTÆq Á|üuÛ≤yêìï

ø£*– ñ+~. sêe÷j·TD+˝À d”‘êsêeTT\

|ü$Á‘· #·]Á‘· e]í+|üã&ç+~. ‘·+Á&û ø=&ÉT≈£î\T,

uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T, nqï<äeTTà\T, j·T»e÷ì

ùde≈ £î\T, $TÁ‘·T\T, sêE`Á|ü»\T,

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT`uÛÑ≈£îÔ&ÉT... M] eT<Ûä >∑\ dü+ã+<Ûä

u≤+<Ûäyê´\T, Á|ües¡ÔHê $<ÛëHê\T

sêe÷j·TD+˝À #Ó|üŒã&çq$. sêe÷j·TD+

˝Àì bÕÁ‘·\T Ä<äs¡Ù JeHêìøÏ Á|üe÷D+>±

d”«ø£]+#·e#·TÃqT. sêe÷j·TD eTVü‰ø±e´+

Äs¡T ø±+&Ü\T(uÛ≤>±\T)>± $uÛÑõ+|ü ã&ç+~.

M{Ïì eTs¡˝≤ düs¡Z\T>± ù|s=ÿì #·<äTes¡T\≈£î

ÄdüøÏÔ<ësTT ø£+>± eT*#ê&ÉT yê©àøÏ.

u≤\ ø±+&É (77 düs¡Z\T) : ø£<∏ë ÁbÕs¡+uÛÑ+.

sêeTTì »qq+, u≤\´+. $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√

j·÷> ∑ dü+s¡ø£åD≤s¡ú+ |üj·Tq+. ‘ê≥ø£,

düTu≤VüQ\ e<Ûä, e÷Ø#· nD∫y ˚‘·, j·÷> ∑

|ü]s¡ø£åD. d”‘ê dü«j·T+es¡+, •e <ÛäqTs¡“¤+>∑+,

d”‘êsêeT ø£ ≤´D+. |üs¡X¯ósêeT >∑s¡«uÛÑ+>∑+.

njÓ÷<Ûä´ ø±+&É (119 düs¡Z\T) : sêeT

|ü{≤º_Ûùwø£ ìs¡íj·T+, eT+<Ûäs¡ <äTs√“<Ûä, ¬ø’πøsTT

ø√]ø£, <äX¯s¡<∏äTì <äT'K+, d”‘êsêeT \ø£åàDT\

eqyêdü+.

ns¡D´ ø±+&É (75 düs¡Z\T) : eqyêdü

ø±\+, eTTì»q dü+<äs¡Ùq+, sêø£ådü dü+Vü‰s¡+.

X¯Ss¡ŒDK≈ £î |üsêuÛÑe+, e÷Ø#· dü+Vü‰s¡+,

d”‘ê|üVü≤s¡D+.

øÏwæÿ+<Ûä ø±+&É (67 düs¡Z\T) : d”‘·¬ø’

sêeTTì nH˚«wüD, X¯ã] Ä‹<∏ ä´+, Vü≤qTeT‘Y

Á|üy ˚X¯+, düTÁ^e yÓTÆÁ‹, yê* e<Ûä,

d”‘êH ˚«wüD≈ £î yêq

s¡T\ |ü⁄s¡e÷sTT+|ü⁄.

düT+<äs¡ ø±+&É

(68 düs¡Z\T) :

Á‹»≥ dü«|üï+,

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT kÕ> ∑

sêìï \+|òæT+ #·T≥, \+øÏDÏ

> ∑s¡«uÛÑ+> ∑+, d”‘ê H ˚«wüD, d”‘· C≤&ÉqT

ø£qT>=qT≥, nXÀø£eq $<Ûä«+dü+, nø£åj·T

≈ £îe÷s¡ Vü≤‘·+, sêeD`Vü≤qTeT+‘·T\

dü+yê<ä+, \+ø± <äVü≤q+, sêeTT&çøÏ d”‘· C≤&É

‘Ó*j·TCÒj·T&É+.

j·TT<ä ∆ ø±+&É (131 düs¡Z\T) : yês¡~Û

ìsêàD+, $;ÛwüD X¯s¡DT, j·TT<ä ∆+, sêeD

dü+Vü‰s¡+, d”‘· n–ï Á|üyX+, njÓ÷<Ûä ≈£î sêø£,

|ü{≤º_Ûùwø£+.

ñ‘·Ôs¡ ø±+&É : ì+<äqT uÛÑ]+#·˝Òø£ d”‘·qT

n&Ée⁄\≈ £î kÕ> ∑q+|ü⁄≥, ≈ £îX¯\e⁄\ »qq+,

d”‘· uÛÑ÷$T˝À ø£*dæb˛e&É+, sêe÷e‘ês¡

|ü]düe÷|æÔ.

ñ‘·Ôs¡ ø±+&É nH ˚~ eT÷\ ø±e´+˝À

Ò<äì, ‘·<äT|ü] ø±\+˝À »‘· #dæq nqTã+<Ûä

ø±+&ÉeTì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. nsTTq|üŒ{Ïø°

Ç~ eT÷˝ ø±yê´ìøÏ #·ø£ÿ>± dü]b˛sTT+~.

n+<äTπø kÕe÷q´ uÛÑø£Ô»q+ e÷Á‘·+ \e≈£îX¯ó

\ eè‘êÔ+‘êìï d”‘êsêeTT\ ø£< ∏ ä e˝ …H ˚

m+‘·>±H√ Ä<ä]düTÔ+{≤s¡T.

`m._.sêE, ôV’≤<äsêu≤<é

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 2012 17u≤<Ûä´‘·\ qT+∫ me«s¡÷ ‘·|æŒ+#·Tø=qe<äT›: yÓTôV≤sY u≤u≤

6-17_pages:Layout 1 5/10/2012 3:23 PM Page 17

|æã πs sêeTs¡dü+

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 201218 Ä‘·à C≤„Hêìï bı+<ë\+fÒ Ád”Ô eT÷s¡TÔ\≈ £î+&˚ |ü$Á‘·‘· nedüs¡+

ªø£fi¯ó¢ ‘·&Ée≈£î+&Ü J$‘êìï...

ø±fi¯ó¢ ‘·&Ée≈£î+&Ü düeTTÁ<ëìï <ë≥˝Ò+µ

nqï ô|<ä›\ |ü\T≈£î m+‘√ dü‘·´+.

e÷qe⁄ì J$‘·+˝À qes¡kÕ\T m+‘√

ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*– ñ+{≤sTT. Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ á

qes¡kÕ\qT ÄkÕ«~+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. á

qes¡kÕ˝ Ò ø±ø£, eTs=ø£ neTè‘· düe÷qyÓTÆq

s¡dü+ ñ+~. n< ˚ ªsêeT s¡dü+µ. á ªsêeT-

s¡kÕìï s¡T∫ eT]–qyê&ÉT ô|’q #Ó|æŒq

qes¡kÕ\≈ £î ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&ÉTµ nì K∫Ã

‘·+>± #Ó|üŒe#·TÃqT. n+<äTπø dü<ë•e ÁãùV≤à+

Á<äT\T ª|æã πs sêeTs¡dü+µ nì Ä<Ûë´‹àø£

∫+‘·Hê|üs¡T\≈ £î sêeTs¡dü eTVü≤‘·TÔqT ‘Ó*

bÕs¡T. s¡dü+ n+fÒ Çø£ÿ&É #ês¡T, |ü⁄\TdüT

ø±<äT. s¡dü+ nqï |ü<ëìøÏ ns¡ú+ ªÄkÕ«~+

#·&É+µ.

leTVü‰$wüßíe⁄ m‹Ôq |ü~ ne‘êsê˝À¢q÷

lsêe÷e‘ês¡+ @&√~. #Ó’Á‘· X¯ó<ä ∆ qe$T

(@Á|æ˝ Ÿ 1e ‘ ˚B)Hê&ÉT |ü⁄qs¡«düT Hê\T>√

bÕ<ä+˝À ø£sêÿ≥ø£ \> ∑ï+˝À eT<Ûë´Vü≤ï+

düeTj·T+˝À »ìà+∫Hê&ÉT. uÛÑ> ∑e+‘·T&Ó’Hê

e÷qe »qà m‹Ôq+<äTe\¢ nìï $<Ûë˝ … ’q

ø£cÕº\T, qcÕº\T ‘·q$>± d”«ø£]+#ê&ÉT.

lsêeT |üP»≈£î |ü⁄qs¡«düT qø£åÁ‘·+‘√ ≈£L&çq

#Ó’Á‘· X¯ó<ä∆ qe$T #ê˝≤ |ü⁄D´Á|ü<äyÓTÆq ø±\+.

nwüº$T‘√ ≈£L&çq qe$Tìø±ø£ $T>∑T\T qe$T

ì yÓ’wüíyêqTj·÷j·TT\T Ä#·]kÕÔs¡T. lsêeTT

ìøÏ »qàC≤‘·ø£+˝À ◊<äT Á>∑Vü‰\T ñ#·Ã¤+˝À ñ

HêïsTT. nsTTHê ≈ £L&Ü Ä kÕ«$TøÏ ø£cÕº\T

‘·|üŒ˝Ò<äT. e÷qee÷Á‘·T\+ eTqyÓT+‘·?

sêeT #·]‘êìï |æ‘·èyêø£´ |ü]bÕ\q≈ £î,

Ä<äs¡Ù <ë+|ü‘ê´ìøÏ Á|ürø£>± eTq+

#Ó|üø=+{≤+. sêe÷j·TD+ n+fÒ á ¬s+&ÉT

düT>∑TD≤˝Ò eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ø±ì d”‘êsêeTT\T

e÷qyê[øÏ #ê˝≤ dü+<˚XÊìï n+~+#ês¡T. Ä

ø√D+˝À eTq+ Ä˝À#·q # ˚j·T˝ Ò+. ø±˙,

Ç∫Ãq e÷≥≈ £î ø£≥Tºã&ç ñ+&É&É+, X¯s¡DT

ø√]qyê]øÏ nuÛÑj·T Vü≤kÕÔìïe«&É+, »qs¡+»

ø£yÓTÆq bÕ\qø√dü+ kı+‘· düTU≤\qTôd’‘·+

‘ê´> ∑+ # ˚j·T&É+ e+{Ï nH ˚ø£ dü<äTZD≤\T

eTq≈£î sêe÷j·TD+ uÀ~Ûk˛Ô+~. sêeD≤düT-

s¡T&ç ô|’øÏ <ä+&Ó‹Ôq y ˚fi ¯ yês¡~Û ìsêàD

düeTj·T+˝À ñ&ÉT‘· kÕj·T+ bı+<ë&ÉT. n+fÒ

dü+ø£˝≤ŒìøÏ ã˝≤ìïdü÷Ô n+<ä] düVü‰j·÷ìï

d”«ø£]+#ê\H ˚ dü+< ˚XÊìï n+~+#ê&ÉT

sêeTT&ÉT. n˝≤π> sêeDTì dü+Vü≤]+#·&É+

ø√dü+ |ü~ s√E\ eTT+< ˚ j·TT<ä ∆ πøåÁ‘·+e<ä›

ìyêdü+ @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêï&ÉT. n+fÒ ø±\+

ø£*dæ sêe&ÜìøÏ m<äTs¡T #·÷&Ü\ì, düVü≤q+

nedüs¡eTì ‘Ó*bÕ&ÉT. sêeDT&ÉT ∫e]es¡≈£L

sêeTHê e÷ìï »|ædü÷Ô X¯Á‘·Te⁄ ã˝+

ô|s¡> ∑&ÜìøÏ |üs√ø£å+>± <√Vü≤<äeTj·÷´&ÉT.

X¯Á‘·Te⁄qT ‘·\#·Tø=qïø=B› yê] ã\+ ô|]–

eTq e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ ã\+ ‘·> ∑TZ‘·T+~.

sêeDT&ç $wüj·T+˝À »]–q~ n<˚.

sêeTqe$T s√Eq eTq+ # ˚ùd |üPC≤

|ü⁄qkÕÿsê˝À¢q÷ Äs√> ∑´ <Ûäsêà\T Ç$T&ç ñ

HêïsTT. eT+∫ m+&Üø±\+˝À á |ü+&ÉT>∑qT

Ä#·]kÕÔ+. m+&É‘êbÕìøÏ eTq X¯Øs¡+ ìdü‡

‘·TÔe⁄>± e÷s¡T‘·T+~. X‚¢wüà+ edü+‘·

ãTT‘·Te⁄˝Àì dü÷s¡´øÏs¡D≤\ y ˚&çøÏ ø£]–

»sƒ¡sê–ï eT+<ä–düTÔ+~. á ø±\+˝À m≈£îÿe

#ÓeT≥ |ü≥º≥+e\q bı{≤wæj·T+, k˛&çj·T+

e+{Ï \eD≤\T n~Ûø£+>± ãj·T≥≈£î yÓfi≤ÔsTT.

á ¬s+&ÉT \eD≤\T ‘·>∑Z&ÉeTH~ nHês√>±´ìøÏ

neø±X¯y ˚Ts¡Œ&ÉT‘·T+~. m+&ÉrÁe‘· ô|s¡T> ∑T

HêeT düT<ÛëkÕs¡+

e÷qe⁄ì J$‘·+˝À qes¡kÕ\T m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*– ñ+{≤sTT. á qes¡kÕ˝Ò ø±ø£, neTè‘· düe÷qyÓTÆq s¡dü+ eTs=ø£{Ï

ñ+~. n<˚ ªsêeT s¡dü+µ. á ªsêeTs¡kÕìï s¡T∫ eT]–qyê&ÉT ô|’q #Ó|æŒq qes¡kÕ\≈ £î ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&ÉTµ nì K∫ Ñ·+>±

#Ó|üŒe#·TÃqT. lsêeT qe$THê&ÉT sêeTHêe÷ìï »|ædü÷Ô, d”‘êsêeTT\ ø£˝≤´D≤ìï ‹\øÏ+∫, u…\¢|ü⁄ bÕqø±ìï

d”«ø£]+∫q≥ ºsTT‘˚ Äs√>∑´ |üs¡+>±q÷, Ä<Ûë´‹àø£|üs¡+>±q÷ y ˚T\T ø£\T>∑T‘·T+~.

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 18

19$XÊ«dü|üPs¡«ø£+>± ÁbÕ|ü+∫ø£ <Ûäsêà\T ìs¡«]Ô+#ê*: yÓTôV≤sY

‘·T+~ ø±ã{Ϻ, Äj·TTπs«<ä XÊÅkÕÔqTkÕs¡+>± ‘HÓ, #·\¢ì ô|düs¡|ü|ü rdüT≈£î+fÒ XØsêìøÏ

#·\Te ø£\T>∑T‘·T+~. Js¡íø√XÊìøÏ nHês√>∑´+ sê<äT. ÄVü‰s¡+ ‘·«s¡>± Js¡íeTe⁄‘·T+~.

m+&Ü ø±\+˝À y&çqT+∫ ‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ ô|düs¡|ü|ü (e&É|ü|ü) bÕqø£+˝À u…\¢+,

$T]j·÷\T, Ç˝≤N\ bı&ç yê&çq≥ ºsTT‘ ˚ X¯ØsêìøÏ ‘·–qìï b˛wüø±\T \_ÛkÕÔsTT.

n<˚ $<Ûä+>± kÕ‹«ø±Vü‰s¡+ eT+∫ eTqdüT‡qT, ãT~∆ì ø£*–düTÔ+~. ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À

ô|dü\≈£î ã<äT\T Xq>∑|ü|üqT yê&É‘ês¡T. CÀ´‹wü XÊg+˝À ô|dü\≈£î ãT<ÛäT&ÉT, Xq>∑\≈£î

>∑Ts¡T&ÉT, u… +˝À ø±*¸j·T+ ñqï+<äTq ≈£îE&ÉT ø±s¡≈£î\T. áj·Tq meTTø£\≈£î ã˝≤ìï,

<Vü≤<ës¡T&ÛÜ´ìï ô|+#·T‘ê&ÉT. ãT~∆ ø±s¡≈£î&ÉT ãT<ÛäT&ÉT. >∑Ts¡T&ÉT $C≤„q, $<ë´ø±s¡≈£î&ÉT.

ãT<Ûä, > ∑Ts¡T Á> ∑Vü‰\T kÕ‹«ø£ Á> ∑Vü‰\T. ø±e⁄q ÄVü‰s¡+ kÕ‹«ø£yÓTÆ eTqdüT‡, ãT~›ì

ô|+bı+~kÕÔsTT.

K>√fi¯ XÊg Ø‘ê´ #·÷dæHê #Ó’Á‘· X¯ó<ä∆ bÂs¡í$T s√Eq #·+Á<äT&ÉT ∫‘·Ô qø£åÁ‘·+˝À

ñ+{≤&ÉT. á qø£åÁ‘·+ n+>±s¡≈£î&ç~. n+fÒ ≈£îE&ç~. Ç~ n–ï‘·‘·«+ ø£*–q qø£åÁ‘·+.

o‘·\ø±s¡≈ £î&Ó’q #·+Á<äT&ÉT n–ï‘·‘·«eTTqï ∫Á‘· qø£åÁ‘·+‘√ ≈ £L&ç ñ+{≤&ÉT.

m+&É‘êbÕìï ‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ bÕqø£+ d”«ø£]+#ê*. CÀ´‹wü XÊg+ Á|üø±s¡+ ª#·+Á<ä

eT+> ∑fi¯ jÓ÷>∑+µ n+fÒ #·+Á<ä ≈£îE\T |üs¡düŒs¡+ πø+Á<äeTTq+<äTqï#√ ≈£î» <√wü+>±

uÛ≤$+|üs¡T. n+<äT πø lsêeT qe$THê&ÉT sêeTHêe÷ìï »|ædü÷Ô, d”‘êsê eTT\

ø£˝≤´D≤ìï ‹\øÏ+∫, u…\¢|ü⁄ bÕqø±ìï d”«ø£]+∫q≥ ºsTT‘ ˚ Äs√> ∑´ |üs¡+>±q÷,

Ä<Ûë´‹àø£|üs¡+>±q÷ lsêeTTì ÄodüT‡\T \_ÛkÕÔsTT.

`nqï|üPs¡í, ôV’≤<äsêu≤<é

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

ns¡T<Ó’q •\Œ+uÛÑø£Ôes¡<äT&Ó’q leTVü‰$wüßíe⁄ ªdæ]øÏ+

C…|üŒø£, X¯+K #·Áø£ j·TT> ∑eTT+ CÒ<√sTT

dü+~Û+|üø£µ > ∑CÒ+Á<äT&çì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ

e∫ Ãq á |òüT≥ º+ #ê˝≤ ns¡T<äT>±

•©Œø£s¡D≈ £î H√#·T≈ £î+~. ns¡T<Ó’q

>∑CÒ+Á<ä yÓ÷ø£å |òüT≥ º+ eT<Ûä´Á|ü< ˚XY

dü]Vü≤<äT› Á>±eTyÓTÆq < ˚e>∑&Ûé

(j·TT|æ)˝À>∑\ <äXÊe‘ês¡ Ä\j·T+ô|’

≈ £î&É´ •\Œ+>± ñ+~.

á Ä\j·T+ > ∑T|ü⁄Ô\ ø±\+Hê{Ï~, Ç~

ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·< ˚X¯+˝Àì ‘=*

|ü+#êj·T‘·q < ˚yê\j·T+>±

|ü⁄sêedüTÔ XÊK > ∑T]Ô+∫+~. mH√ï

X¯‘êu≤›\T>± ø±\|üØø£å≈ £î ‘·≥Tº≈ £îì

ì*∫q á n<äT“¤‘· ø£fi≤K+&É+

Ç|üŒ{Ïø° Jeø£fi¯‘√ ñ{Ϻ|ü&ÉT‘√+~.

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 19

j·TT > ∑j·TT>±\T>± e÷qyê[øÏ e÷qdæø£ <ÛÓ’s¡´+,

n~«rj·T uÛÑøÏÔuÛ≤eq # ˚≈ £Ls¡TdüTÔqï eTVü‰

uÛÑ≈ £îÔ&ÉT Ä+»H ˚j·TT&ÉT. ‘êqT dü«j·T+>±

<Ó’ekÕúq+˝À ñ+&ç |üP»\+<äT≈ £î+≥THêï ‘êqTe÷Á‘·+ dü<ë

sêeTuÛÑ≈£îÔ&! sêeTHêeT+ $ì|æ+##√≥T Vü≤qTeT+‘·T&ç ìyêdü+. uÛÑj·T+

y ˚dæq|ü&ÉT, ;Û‹ #Ó+~q|ü⁄&ÉT, Á|üe÷<ä+ eTT+#·Tø=∫Ãq|ü⁄&ÉT, eTs√

<ë] ø£ì|æ+#· q|ü⁄&ÉT... C…’ lsêyéT nqT≈ £î+fÒ #ê\T Ä+»H˚j·TT&ç

s¡ø£å \_ÛdüTÔ+~. n+‘·{Ï Ms¡ uÛÑ≈ £îÔ&çøÏ ø=+&É+‘· •\Œ+ # ˚sTT+#ê\

ì|æ+∫+~ dü+‘Y Á|üuÛÑT<ä‘·TÔ ÁãVü≤à#ê]øÏ.

nqT≈ £îqï< ˚ ‘·&Ée⁄>± < ˚X¯sê»<Ûëì &Ûç©¢ q> ∑s¡+˝Àì edü+‘·

$Vü‰sY˝À> ∑\ ãdü+‘Y >±yé˝À eTVü‰ Vü≤qTeT+‘·T&ç $Á> ∑Vü≤ kÕú|üq≈ £î

dü+ø£*Œ+#ês¡T. ñ&ç|æ (ø£sêí≥ø£) düMTbÕq ø£sêÿ\˝À sê<Ûë e÷<Ûäyé nH

•*Œ nK+&É •˝≤Œìï #Óø±ÿs¡T. á •\Œ+ 40 n&ÉT> ∑T\ m‘·TÔ, 12

n&ÉT> ∑T\ yÓ&É\TŒ, 6 n&ÉT> ∑T\ eT+<ä+‘√ @ø£+&û Á>±HÓ’{Ÿ sêsTT˝À

eT\#·ã&ç+~. á •˝≤Œìï Ä$wüÿ]+#·&ÜìøÏ ãdü+‘Y>±yé˝Àì

ÁãVü≤à#ê] ÄÁXe÷ìï dæ<ä∆+ #XÊs¡T. 150 yÓT.≥qTï\ ãs¡TyÓ’q á uÛ≤Ø

Vü≤qTeT+‘·T&çì kÕú|æ+#·&ÜìøÏ 25 n&ÉT>∑T\ |ü⁄Hê~ì rXÊs¡T.

kÕ«$T Á|üuÛÑT<ä‘·TÔ ÁãVü≤à#ê] á eTVü‰ Ms¡T&çì &Ûç©¢ ªø=‘ê« Ÿ (b˛©düT

ø£$TwüqsY)µ>± n_Ûe]íkÕÔs¡T. <˚X¯ sê»<ÛëìøÏ düs¡« s¡ø£åD ø£\T>∑CÒkÕÔ&Éì

kÕ«MTJ qeTàø£+. ÁãVü≤à#ê] ÄÁX¯eT+˝À ñ∫‘· nqï eÅkÕÔ\T, edü‹

‘·~‘·s¡ dü<äTbÕj·÷\qT ø£*Œdü÷Ô dü+düÿè‘· $<ä´qT uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T.

kÕ«MTJ dü«j·T+>± dü+düÿè‘· |ü+&ç‘·T\T, kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T.

kÕ«MTJ s¡∫+∫q ª#Ó’‘·q´ #·]‘êe[µ #ê˝≤ Á|üdæ<ä∆yÓTÆ+~. Á|üj·÷>∑sêCŸ,

ãè+<ëeq+, &Ûç©¢\˝À kÕ«MTJ dü+düÿè‘· $<ë´\j·÷\T q&ÉTdüTÔHêïsTT.

n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Vü≤qTeT‘Y eTVæ≤eTø£sêí≥ø£˝À s¡÷bı+~q Vü≤qTeT+‘·T&ÉT &Ûç©¢˝À >∑<Ó›qT n~Ûs√Væ≤+#˚

es¡≈£L n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ‘·q eTVæ≤eT\qT #·÷|æ+#ê&Éì ÄÁX¯eTyêdüT\T

>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+{≤s¡T. Vü≤qTeT‘Y $Á>∑Vü‰ìï ø£sêÿ˝≤ qT+∫ ‘·T>∑ ¢ø±u≤<é

es¡≈£L Á|ü‘˚´ø£ ¬s’\T<ë«sê ‘·s¡*+#ês¡T. nø£ÿ&ç qT+∫ ãdü+‘Y>±yé≈£î

Á|ü‘ ˚´ø£ Á≥≈ £îÿ<ë«sê rdüT≈ £îe#êÃs¡T. á e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À |ü\Te÷s¡T¢

Á≥≈ £îÿ f…Æs¡T¢ ù|*b˛j·÷sTT. yêVü≤q+ j·÷øχ˝ Ÿ $]–b˛j ˚T$. á

nyê+‘·sê\≈£î ø±s¡D≤˝Ò$T≥ì XÀ~ÛùdÔ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+

‘Ó*kı∫Ã+~. e÷s¡ZeT<Ûä +˝À>∑\ sê$ #Ó≥¢ e<ä›≈£î sê>±H Vü≤qTeT+‘·T&ç

j·÷Á‘· @<√ ˇø£ ø±s¡D+‘√ ì*∫b˛j ˚T~. Ä+»H ˚j·TT&ç > ∑T&ç˝À

sê$#Ó≥Tº ñ+&É&É+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+. ∫es¡≈ £î Hê\T> ∑T uÛ≤Ø Á πøq¢qT

rdüTø=∫ÃHê... Vü≤qTeT+‘·T&ÉT yÓTTsêsTT+∫ ‘·qø√dü+ ì]à+∫q

>∑<Ó›ô|’øÏ yÓfi¯¢˝Ò<äT. kÕ«$T Á|üuÛÑT<ä‘·TÔ ÁãVü≤à#ê] Á|ü‘˚´ø£+>± Á|ükÕ<ëìï

‘·j·÷s¡T# ˚sTT+∫ |üP»\T # ˚dæq nq+‘·s¡+, πøe\+ ˇ πø ˇø£ Á πøHé

kÕj·T+‘√ düTHêj·÷dü+>± Ä+»H ˚j·TT&ç •\Œ+ ô|’øÏ ˝ Ò∫+~.

\ø£åàDT&çø√dü+ dü+J$˙ |üs¡«‘êìï ‘ÓdüTÔqï uÛÑ+–eT˝À Vü≤qTeT+‘·T&çì

•©Œø£]+#ês¡T. ˇø£ # ˚‘· > ∑<ä, ¬s+&√ # ˚‹˝À dü+J$˙ |üs¡«‘êìï

<Ûä]+∫q |üeqdüT‘·T&ÉT #ê˝≤ Äø£s¡¸D°j·T+>± ø£ì|ækÕÔ&ÉT. &Ûç©¢

yÓ[¢q|ü⁄&ÉT á eTVü‰ Ms¡T&çì <ä]Ù+#·T≈£îì ÄodüT\T n+<äTø√+&ç.

`Ä<Ûës¡+ : qeø±+‘Y >ö&é, ôV’≤<äsêu≤<é

uÛÑCÒ yêj·TT|ü⁄Á‘·+

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 201220 j·T<ës¡ú uÛ≤yêqTuÛÑ÷‹‘√ |üs¡T\qT ùd$+#·T≥≈ £î Á|üj·T‹ï+|ü⁄: yÓTôV≤sY

@ø£•\˝À s¡÷|ü⁄<ë*Ãq á eTVü‰Ms¡ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT

ø=‘·Ô&Ûç©¢˝À ø=\TyÓ’Hê&ÉT. <ë<ë|ü⁄ 40 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ>∑\

$Á> ∑Vü≤+ @ø£+&û q\¢ Á>±HÓ’≥T sêsTT‘√ #ÓøÏÿq< ˚ ø±e&É+

$X‚wü+. nK+&É •˝≤s¡÷|ü⁄&Ó’q Ä+»H ˚j·TT&ÉT

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› $Á> ∑Vü≤+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

q÷´&Ûç©¢˝Àì edü+‘· $Vü‰sY Vü≤qTe÷Hé < ˚yê\j·T+˝À

Bìì #·÷&Ée#·TÃ.

Vü≤dæÔq˝À eTVü‰ Vü≤qTe÷Hé

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 20

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 2012 21Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷ uÛÑ> ∑yêqTì <ä]Ù+|ü⁄eTT : ne‘êsY yÓTôV≤sYu≤u≤

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 21

ã+>±¢<˚XŸ sê»<Ûëì &ÛÜø±˝À ôVA[ y˚&ÉTø£

#·*ø±\+ |üP]Ô>± yÓ[¢b˛sTT edü+‘·ø±\+ Á|üy ˚•+#·&ÜìøÏ

>∑Ts¡TÔ>± á |ü+&ÉT> ∑qT »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ÄqyêsTTr. bòÕ\TZD

e÷dü+ bÂs¡í$T s√Eq Vü≤√[ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈ £î+{≤s¡T.

á |ü+&ÉT> ∑≈ £î dü+ã+~Û+∫ #ê˝≤ ø£<∏ä\T Á|ü#ês¡+˝À

ñ HêïsTT. áX¯«s¡T&çøÏ ‘·b˛uÛÑ+>∑+ #˚dæ eTqà< ∏äT&ÉT uÛÑdüàyÓTÆq

s√E Ç< ˚q+{≤s¡T. Vü≤√[øÏ eTT+<äTs√Eq ø±eT <äVü≤q+

ù|]≥ uÛÀ– eT+≥\e˝… y˚kÕÔs¡T. n˝≤π> u≤\ ø£èwüßí&ç

©˝≤$H√<ä+, Á|üVü‰¢<äT&çøÏ ÁbÕDs¡ø£åD ø£*Œ+#·&É+ e+{Ï$≈ £L&Ü

Vü≤√[‘√ eTT&ç|ü&çñqï |ü⁄sêD ø£<∏äHê˝Ò.

s¡+>∑T\ πø[

Ä u≤\>√bÕ\+ Äq+<ä&√*ø£ À¢ ‘*j·÷& |ü+&ÉT>∑ Vü≤√[.

#·*ø±\+ |üP]Ô>± yÓ[¢b˛sTT edü+‘·ø±\+ Á|üy•+#·&Üì

øÏ >∑Ts¡TÔ>± á |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ÄqyêsTTr.

bòÕ\TZD e÷dü+ bÂs¡í$T s√Eq Vü≤√[ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T.

Ç~ Á|ü<Ûëq+>± ñ‘·Ôsê~ ø±´\+&ÉsY Á|üø±s¡+ nø£ÿ&çyê]øÏ q÷‘·q dü+e‘·‡sê~.

á |ü+&ÉT> ∑≈ £î dü+ã+~Û+∫ #ê˝≤ ø£< ∏ ä\T Á|ü#ês¡+˝À ñHêïsTT. áX¯«s¡T&çøÏ

‘·b˛uÛÑ+>∑+ #˚dæ eTqà<∏äT&ÉT uÛÑdüàyÓTÆq s√E Ç<˚q+{≤s¡T. Vü≤√[øÏ eTT+<äTs√Eq

ø±eT <äVü≤q+ ù|]≥ uÛÀ– eT+≥\e … ykÕÔs¡T. n˝≤π> u≤\ ø£èwüßí&ç ©˝≤$H√<ä+,

Á|üVü‰¢<äT&çøÏ ÁbÕDs¡ø£åD ø£*Œ+#·&É+e+{Ï$≈£L&Ü Vü≤√[‘√ eTT&ç|ü&çñqï |ü⁄sêD

ø£<∏ äHê˝ Ò. ø£èwüßí&ÉT |ü⁄{Ϻ ô|]–q ÁãCŸ uÛÑ÷$T˝À 16 s√E\bÕ≥T á y˚&ÉTø£qT

ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. lø£èwüßí&ç C≤ „|üø±\‘√ |üs¡e•+∫b˛j ˚T eT< ∏ äTs¡, ãè+<ëeq+,

q+<ä>±yé, ãsê‡Hê\qT ªÁãCŸ uÛÑ÷$Tµ>± e´eVü≤]kÕÔs¡T. Bì $d”Ôs¡í+ s¡e÷s¡$T

250 øÏ.MT.\T ñ+≥T+~. ÁãCŸ uÛÑ÷$T Á|ü<äøÏåD #j·T&Üìï ø£èwüí uÛÑøÏÔøÏ |üsêø±wüº>±

#ÓãT‘ês¡T.

ø£èwüßí&ÉT Áy ˚|ü˝…¢˝Àì 16 y˚\ eT+~ >√|æø£\‘√q÷ kÕ–+∫q sêdüÁø°&É\≈£î

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 22

> ∑Ts¡TÔ>± 16 s√E\bÕ≥T s¡+> ∑T\ πø[ »s¡T> ∑T‘·T+~. Vü≤√[ ‘·sê«‘·

e# ˚à s¡+> ∑ |ü+#·$T (bòÕ\TZD ãVüQfi ¯ |ü+#·$T)Hê&ÉT ø£èwüßí&çô|’

sê<Ûë< ˚$øÏ > ∑\ nqTsê>±ìï ø=ìj·÷&É‘ês¡T. sê< ∏ ä πøe\+ Áù|yÓTÆø£

eT÷]Ô>±H ˚ ø±ø£, »> ∑‘·TÔqT q&çù| $X¯«ø£˝≤´D ø±]DÏ>± ø£èwüíuÛÑ≈ £îÔ\T

$X¯«dækÕÔs¡T. ø£èwüßí&ÉT dæús¡yÓTÆq q\¢ì y ˚Tìyê&ÉsTT‘ ˚, sê<Ûä

düèwæºHêø£]¸+#· > ∑\ n+<ë\ uÛÑ]D…. M]s¡Te⁄] ø£\sTTø£ X¯Øs¡+`

Ä‘·à\≈£î q&ÉTeT ñ+&˚ nqTdü+<ÛëqÁ|üÁøÏj·T>±≈£L&Ü #ÓãT‘ês¡T.

á ñ‘·‡yê\qT edü+‘· ãTT‘·T Ä> ∑eTHêìøÏ ∫Vü≤ï+>± »s¡T|ü⁄

≈£î+≥÷ j·TTerj·TTe≈£î\T ñ˝≤¢dü+>± bÕ˝§Z+{≤s¡T. #·*ø±\+˝À

ìùdÔ»+>± ñ+& Hê&ÉT\qT ñ‘Ô»|üs¡#·>∑\ XøÏÔì Vü≤√[ n+<äCÒdüTÔ+

~. Vü≤√[ |ü+&ÉT> ∑≈ £î ÁãCŸ uÛÑ÷$T (j·TT|æ)˝Àì ãsê‡Hê #ê˝≤

Á|üdæ~ ∆. kÕúìø£ sê<Ûë sêDÏ Ä\j·T+˝À ª˝≤‘Y e÷sY Vü≤√[µì

Ä&É‘ês¡T. n\¢] ô|fÒº ø£èwüßí&çì > ∑<äe÷sTT+∫q rs¡T˝ÀH ˚

Ä&Éyêfi¯¢+‘ê eT>∑yêfi¯¢qT ø£Ás¡\‘√ ø=&ÉT‘·÷, ÄHê{Ï sêdüÁø°&ÉqT

‘·\|æ+|üCÒkÕÔs¡T.

s¡+>∑T\T #·\T¢≈£î+≥÷ πø]+‘·\‘√ kÕ–b˛jT Vü≤√[ |ü+&ÉT>∑+fÒ

|æ\¢\πø ø±<äT, ô|<ä›\≈£î≈£L&Ü düs¡<ëj˚T. eTØ eTTK´+>± j·TTer

j·TTe≈£î\T s¡+>∑T\˝À eTTì– ‘˚\T‘ês¡T. ‘Ó*j·Tìyês¡T |üPdæHê

mes¡÷ e<ä›q˝Òs¡T. e<äT› e<ä›+≥÷H˚ s¡+>∑T\T |ü⁄*$T+#·Tø√e&É+

Vü≤√[ |ü+&ÉT> ∑ Á|ü‘ ˚´ø£‘·. u…+>±˝Ÿ˝À Vü≤√[ |ü+&ÉT> ∑qT edü+‘√

‘·‡e+>± »s¡T|ü⁄≈ £î+{≤s¡T. n+‘ ˚ø±ø£, Á|ü‘ ˚´ø£+>± \ø°åà|üP»\T

≈£L&Ü #˚j·T&É+ u…+>±©\ dü+Á|ü<ëj·T+. bıs¡T>∑Tq ñqï ã+>±¢

<˚XŸ˝Àq÷ á y˚&ÉTø£qT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± »s¡T|ü⁄‘ês¡T. eTs√

|ü⁄sêD ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+...Á|üVü‰¢<äT&ÉT m+‘·≈£L Vü≤] dü+ø°s¡Ôq M&Éø£

b˛e&É+‘√ Væ≤s¡D´ø£•düT&ÉT ≈ £îe÷s¡T&çì n+‘·+ # ˚j·÷\ì

ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤&ÉT. ‘·q k˛<ä] nsTTq Vü≤√[ø£ ˇ&ç˝À Á|üVü‰¢<äT

&çì ≈£Ls¡TÃ+&Éu…{Ϻ #·T≥÷º n–ï>∑T+&É+ @sêŒ≥T #kÕÔ&ÉT. Vü≤√[ø£≈£î

n–ï ø£e#·+ ñqï+<äTq ÄyÓT≈ £î m˝≤+{Ï Vü‰ì ø£\T> ∑ <äqï~

Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT uÛ≤$kÕÔ&ÉT. ø±ì Á|üVü‰¢<äT&ç HêeT dü+ø°s¡Ôq+ $qï

lVü≤] eTVæ≤eT‘√ ø£<∏ä ‘ês¡Te÷s¡e⁄‘·T+~. Vü≤√[ø£ <Ûä]+∫q n–ï

ø£e#·+ø±kÕÔ m–]b˛‘·T+~. <ë+‘√ ÄyÓT Væ≤s¡D´ø£ •|ü⁄&ÉT

@s¡Œs¡∫q n–ï >∑T+&É+˝À ÄVüQ‹ ne⁄‘·T+~. Vü≤√[ø£ n+‘êìøÏ

> ∑Ts¡TÔ>±≈ £L&Ü ªVü≤√[µ |ü+&ÉT> ∑qT »s¡T|ü⁄ ≈ £î+{≤s¡T. »qeT+‘ê

s¡+>∑T\qT #·\T¢≈£î+≥÷ edü+‘√‘·‡e e÷&É‘ês¡T.

<äøÏåD uÛ≤s¡‘·<X+˝À eTTK´+>± XË’e uÛÑ≈£îÔ\T bòÕ\TZD Xóø£¢ #·‘·Ts¡›•ì

ªø±eT <äVü≤q+µ>±q÷, bÂs¡í$Tì edü+‘√‘·‡e+>±q÷ »s¡T|ü⁄‘ês¡T.

<äø£åj·T»„+˝À dür<˚$ Ä‘·à‘ê´> ∑+ #˚dæq ‘·sê«‘· dür$jÓ÷> ∑+ ‘êfi¯˝Òì

|üs¡yTX«s¡T&ÉT Væ≤e÷\j·÷˝À¢ ‘·b˛Bø£å #|ü{≤ºs¡T. dür<$ Væ≤eTe+‘·T&ç

≈£îe÷¬sÔ>± ne‘·]+∫+~. ì‘· + jÓ÷>∑eTTÁ<ä À ìeT>∑Tï&Ó’q X+ø£s¡T&çì

|üPõ+∫ ‘·]+#~. eTs√yÓ’|ü⁄q ‘ês¡ø±düTs¡T&ÉT es¡>∑s¡«+‘√ $Ás¡M>∑T‘·÷

eTT˝À¢ø±\qT |”&ç+#·kÕ>±&ÉT. Ä sêø£ådüT&çøÏ •e`bÕs¡«‘·T\ ≈£îe÷s¡T&ç

#‹˝ÀH #êe⁄ sêdæô|{Ϻ ñ+~. sêø£ådü dü+Vü‰s¡+ »s¡>±\+fÒ eTT+<äT>±

|üs¡yTX«s¡T&ÉT ‘·b˛Bø£åqT M&ç bÕs¡«‹ì $yêVü≤e÷&Ü*. uÛÑ>∑ïVü≤è<äj·÷

˝À¢q÷, »&É |ü<ësêú˝À¢q÷ Á|üDj·T ñB›|üq # ˚j·T>∑\yê&ÉT eTqà<∏äT&ÉT.

n+<äTπø n‘·ìπø áX«s¡ ‘·b˛uÛÑ+>∑+ n|üŒ–+#ês¡T <e‘·\T. bÕs¡«r<$

j·T<∏ëÁ|üø±s¡+>± áX¯«s¡T&çì |üPõdüTÔqï ‘·s¡TD+ #·÷dæ.. eTqà< ∏äT&ÉT

|üP\u≤D≤*ï dü+~Û+#ê&ÉT. áX¯«s¡T&ç˝À ˇø£ÿkÕ]>± Áù|eT uÛ≤eq\T

ô|\T¢_ø±sTT. |üs¡y ˚TX¯«s¡T&ç˝À Äø£dæàø£+>± e∫Ãq e÷s¡TŒqT #·÷dæ

bÕs¡«r< ˚$ ø£\es¡|ü&ç+~. ‘·q˝À #√≥T# ˚düT≈ £îqï á $|ü‘·Œ]D≤

e÷ìøÏ ø±s¡Dy˚T$T{≤ nì |ü]øÏ+∫q eTTø£ÿ+{ÏøÏ eTqà<∏äT&ÉT n>∑T|æ+

#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ ‘·q eT÷&√ ø£qTïqT ‘Ó]∫ eTqà<∏äT&çì uÛÑdüà+ >±$+#ê

&ÉT. <˚e‘êø±s¡´+ ì$T‘·Ô+ e∫Ãq ‘·q |ü‹ì uÛÑdüà+ # ˚j·T&É+ ‘·>∑<äì

s¡r<˚$ ø£˙ïs¡TeTT˙ïs¡T>± $\|æ+#·&É+‘√ ø£s¡TD≤+‘·s¡+>∑T&ç eTqdüT

e÷]+~. nq+>∑T&ç>± (X¯Øsêej·Tyê\T ˝Òìyê&ç>±) á $X¯«eT+‘ê

eTqà< ∏ äT&ÉT dü+#·]kÕÔ&Éì, n‘·ìì ˙≈ £î e÷Á‘·y ˚T #·÷&É> ∑\ eì es¡

$T#êÃ&ÉT |üs¡y ˚TX¯«s¡T&ÉT. uÛÖ‹ø£ yê+#Û·\‘√≈ £L&çq ø±eT Á|üø√bÕìï

ø£\T>∑CÒj·T≈£î+&Ü e÷qdæø√˝≤¢kÕìï, Ä<∏ë´‹àø£ uÛ≤eq\qT ô|+|ü⁄ #ùd

ø±eTT&ç>± yÓT\>±\ì dü÷∫kÕÔ&ÉT. nq+‘·s¡+ Væ≤eTXË’\ ‘·qj·T XË’\»qT

X¯+≈£s¡T&ÉT $yêVü≤e÷&ç <˚e‘ê ø±sê´ìï HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉT. á ñ<ä+‘êìøÏ

> ∑Ts¡TÔ>± Vü≤√[ |ü+&ÉT> ∑qT »s¡T|ü⁄ ≈ £î+{≤s¡T. nsTT‘ ˚ ñ‘·Ôsê~˝À

»s¡T|ü⁄≈£îqï+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± <äøÏåD≤~˝À Vü≤√[ #˚düTø√s¡T.

n+<äeTT ∫+~b˛e⁄ #Ó$j·T+<ä* #Ó+<=e C≤s¡T#·T+&É ª|üP

\+<äTø=qT+µ&É≥+#·T düTeTH√+»* eTT+<äT≈ £î C≤∫ XË’\sê

Dí+<äq e+¬> ` #Ó+> ∑Tq nq+>∑Tì #ê|üeTT e+¬> ` e+¬> u≤

˝Ò+<äT<Ûäs¡T+&ÉT ø±qÿ\T Á> ∑Væ≤+|ü>∑ ñqï$T‘√s¡∆«ø±j·TT&Ó’

` ø£s¡TDl

` eTTø£ÿ+{Ï, ôV’≤<äsêu≤<é

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 23

24 Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

jÓT{Ϻ $wüj·TeTTq+<äT

Äq+<äeTT >√#·]+#·T

#·Tqï~. m{Ϻ $wüj·TeT-

T˝À >√#·]+#·T≥ Ò<äT? nì $#ê]+∫q, ‘·q

dü+kÕÿs¡eTTq ø£qTs¡÷|üeT>∑T |ü<ës¡úeTT\+<äT

Äq+<äeTTq÷ï, e´‹ πsø£ |ü<ës¡úeTT\j·T+<äT

<äT'U≤<äT\TqTï >√#·]+#·T#·Tqï$. Je⁄\

dü+kÕÿs¡eTT\T _Ûqï _ÛqïeTT \> ∑T≥# ˚

ˇø=ÿø£ÿ] ø=ø=ÿø£ÿ $wüj·TeTTq+<äT Áù|eTj·TT,

eTs=ø£ $wüj·TeTTq+<äT $s√<ÛäeTTqT e⁄+&ÉT≥

düVü≤»eTT. ‘·q dü+kÕÿsêqT> ∑TD´eT> ∑T

$wüj·TeTT ÁbÕ|æÔ+∫q|ü⁄&ÉT eè‹Ô XÊ+‘·yÓTÆ

n+‘·s¡TàKyÓTÆ Á|”‹ ‘√#·TqT. e´‹ πsø£

$wüj·TeTT ‘·≥dæú+∫q|ü&ÉT eè‹Ô #·+#·\yÓTÆ

ãVæ≤s¡TàKyÓTÆ düTKeTT düTŒ¤]+#·ø£ dü«ø°j·÷

q+<äkÕqeTTq≈£î <ä÷s¡eT> ∑T≥#˚ <äT'KeTT>±

|ü]D$T+#·T#·Tqï~. nq>± <äT'KeTTq≈ £î

|ü<ës¡úeTT ˝ Ò<äT. düTKdüTŒ¤s¡D ˝ Ò≈ £î+&ÉTfÒ

<äT'KeTT>± #Ó|üŒe#·TÃqT. m≥ ¢q>± eè‹Ô

nq+‘·»qà\ qT+&ç e∫Ãq nq+‘·

dü+kÕÿs¡eTT\‘√ ≈£L&çq <ä>∑T≥#˚ nVü≤+eè‹Ô

< ˚Vü‰ø±s¡ |ü]D≤eTeTT bı+~ < ˚Vü‰Vü≤eTTqT

|üPì, ‘·q dü+kÕÿsêqTs¡÷|üeT> ∑T $wüj·T

dü+bÕ<äq# ˚ düTKeTT bı+<äe˝ …qì

Á|üj·T‹ï+∫, n+<äT ‘·q≈ £î nqT≈ £L\eTì

‘√∫q (dü+kÕÿsêqTs¡÷|üyÓTÆq) $wüj·TeTT

\+<äT düTKuÛ≤eq# ˚ düTU≤ø±s¡eè‹Ô <ë*Ã

n+‘·s¡TàKyÓTÆ, dü«ø°j·÷q+<ä Á|ü‹_+_‘·yÓTÆ

düTU≤qTuÛÑeeTTqT bı+<äTqT. nfÒ¢

dü+kÕÿs¡eTTq≈ £î e´‹ πsø£eTT>± >√#·]+∫q

$wüj·TeTT\+<äT ‘·s¡ ‘·eT uÛÒ<äeTT\# ˚ ø±eT

Áø√<Ûä düTK <äT'U≤~ s¡÷|üeTT\T>± eè‹Ô

|ü]D$T+#·TqT. n$ ∫<ëuÛ≤düTì# uÛ≤dü eTT …’

ø±eTeTT>±H√, Áø√<ÛäeTT>±H√, düTKeTT>±H√,

<äT'KeTT>±H√ nqTuÛÑ$+|üã&ÉTqT. ø±q

ì»eTT $#ê]+#·>± <äT'U≤<äT\T yêdüÔeeTT>±

˝ Ò<äì˙ï, dü+kÕÿs¡ e´‹ πsø£eè‘·TÔ˝ Ò qì˙ï

Á>∑Væ≤+#·e#·TÃqT.

düTKeTT $wüj·TeTTq+< ˚ e⁄qï jÓT&É\

ì]«wüj·TeT> ∑T düTwüß|æÔ j·T+<äT Äq+<äeTT

‘√#·≈ £î+&Ée˝ …qT. ø±ì n#·Ã≥ ì]«X‚wüeT> ∑T

Äq+<äy ˚T >√#·]+#·T#·Tqï~. ø£qTø£

düTwüß|æÔdüTKeTT Ä‘êàq+<äy ˚T>±ì nq´eTT

ø±<äT. n#·Ã≥ <äT'K˝ÒX¯eTT≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&ÉT≥,

Äq+<ä dü÷Œ¤]Ô ø£*–j·TT+&ÉT≥ düsê«qTuÛÑeyT.

n#·Ã≥ C≤Á>∑‘·Ô dü+ã+<ÛäeT>∑T ÁX¯eT ˝Ò≈£î+&ÉT

≥# ˚‘· e÷Á‘·y ˚T düTKeTT>± ‘√#·T≥ø±<äT.

düŒwüºeTT>± düTU≤qTuÛÑ÷‹ì Á|ü‹yês¡TqT

C≤Á> ∑‘·sê>±H ˚ düàè‹|üPs¡«ø£eTT>± |ü\T≈ £î

#·THêïs¡T. ø£qTø£ düTwüß|æÔdüTKeTT ÁuVü‰àq+<äeTT

ø£+f… y˚s¡T ø±<äT. nsTT‘˚ n#·Ã≥ düTK eTq-

TuÛÑ$+#·ã&Ée˝ … qqï#√ nqTuÛÑ$+#·Tyê&ÉT,

nqTuÛÑ$+#·T≥, nqTuÛÑ$+#·ã&ÉT düTKeTT nqT

Á‹|ü⁄{Ï e⁄+&Ée˝…qT. Á‹|ü⁄{Ï e⁄qï#√ düTwüß|æÔ

ø±C≤\<äT. Á‹|ü⁄{Ï ˝Òì#√ düTK eTqTuÛÑ$+#·

ã&Óqì #Ó|ü≥≈ £î M\T˝ Ò<äT. ø£qTø£ n#·Ã{Ï

düTK eTqTuÛÑ$+#·ã&çq<ë? nìq düTKeTT

nqTuÛÑ$+#·ã&É˝ Ò<äT. ø±ì düTKeTT

e÷Á‘·eTT>±H ˚ e⁄Hêï&ÉT. n≥ ¢sTTq#√ C≤Á> ∑‘·

sê>±H˚ nqTuÛÑ$+#·ì $C≤„qeTj·TTq≈£î düTK

düàè‹ jÓT≥T¢ sê> ∑\<äT? nì Á|üX¯ï sê>±,

XÊgeTT dü÷ø£åàeT> ∑T n$<ë´ eè‘·TÔ\qTqTï,

yêìj·T+ <äe´ø£ÔeTT>± qTqï ∫<ëuÛ≤düs¡÷|ü

uÛÀø£ÔqT uÀ<Ûäø=s¡≈ £î n+^ø£]+∫q~. ø±ì

nqTuÛÑeeTT˝À düTwüß|æÔj·T+<äT eè‹Ô

˝ÒX¯e÷Á‘·eTTqTï >√#·]+#·<äT. ø£qTø£ Ä dæú‹

Á‹|ü⁄{Ï s¡Væ≤‘·eTì˙ï, uÀ<Ûäø=s¡ ø£+^ø£]+∫q

n$<ë´eè‘·TÔ\TqT, n+<ä* ∫<ëuÛ≤düs¡÷|ü

uÛÀø£Ôj·TT≈ £L&Ü ø±s¡DX¯Øs¡eT> ∑T ne´ø£ÔeT+

<äe´ø£ÔeTT>±H ˚ j·TT+&ç, Ä ne´ø£ÔeTT≈ £L&Ü

Ä‘·àj·T+ <ä$HêuÛ≤eeTT>± qT+&ÉT≥# n<Ó’«‘·

dæú‹j˚Tqì˙ï n+^ø£]+#·e˝…qT. n+<äTe\q

düTwüßbÕÔ´q+<äeTT ÁãVü‰àq+<äy ˚T. n~

ÁãVü‰àq+<äeTT ø£qTø£H Á|ü‹yês¡TqT ìÁ<äø=s¡≈£î

Á|üj·T‹ï+∫ bÕqTŒ yÓTT<ä\> ∑Tq$ @s¡Œs¡#·T

ø=qT≥ »s¡T> ∑T#·Tqï~. n≥T¢ bÕqTŒMT<ä

|üe«[+∫ eè‹Ô n+‘·s¡TàKeTT #dæø=qTq|ü&ÉT

ø£*–q Äq+<äeTTqTï, düTwüß|æÔqT+&ç

yÓT\≈ £îesê>±H ˚ j ˚T $wüj·÷qTuÛÑeeTT

˝Ò≈£îqïqT, ÁãVü‰àq+<ädüVæ≤‘·T&Ó’ ø=+‘· ‘·&Ée⁄

‘·÷w”º+uÛ≤eeTTqT bı+~q Äq+<äeTTq÷ï

n+‘·s¡TàKeè‹Ô Á|ü‹_+_‘·eT> ∑T (dü÷ø£åàeT> ∑T

nVü≤+eè‹Ô# ˚ ø£|üŒã&çq) ÁãVü‰àq+<äy ˚T.

düTwüßbÕÔ q+<äeTT ÁuVü‰àq+<äeTT>± ìs¡ísTT+#·

>∑*–q|ü&ÉT nC≤„qeTTq≈£î ‘êy˚ ˝Ò<äT. n{Ϻ

C≤ „ìjÓTTø£ÿ ìÁ<ä düe÷~Ûj ˚Tqì ªìÁ<ë

düe÷~Ûdæú‹'µ nì Ä#ês¡´kÕ«$T #Ó|æŒ

j·TTHêïs¡T. ø£qTø£ n~ dü«s¡÷|üuÛÑ÷‘·eT> ∑T

ÁuVü‰àq+<ä e÷jÓTqT.

|ü+#·‘·‘·« $y ˚ø£eTT`14

Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝À ñqï qqTï Áù|$T+|ü⁄eTT: ne‘êsY yÓTôV≤sY u≤u≤

dü+kÕÿs¡ nqTs¡÷|ü, e´‹ πsø±˝Ò

düTK <äT'K ùV≤‘·Te⁄\TdüTK eTqTuÛÑ$+#·ã&Ée˝… qqï#√

nqTuÛÑ$+#·Tyê&ÉT,

nqTuÛÑ$+#·T≥, nqTuÛÑ$+#·ã&ÉT

düTKeTT nqT Á‹|ü⁄{Ï e⁄+&Ée˝…qT.

eè‹Ô nH˚ø£ dü+ø£˝≤Œø±s¡eTT\T

bı+<äT C≤Á>∑<äedüú˝À ¬s+&ÉT

dü+ø£\ŒeTT\ eT<Ûä´ø±\eT> ∑T

‘·÷w”í+uÛÑ÷‘êedüúj·T+<äT ª<äT'K

yÓTs¡T>∑ø£ düTKeTT>± qTHêïqTµ

nqT nqTuÛÑeeTT ø£\T> ∑T#·Tqï~.

ø°.X‚. y ˚eT÷] <ä+|ü‘·T\T

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 24

düTwüß|æÔ ø±\eT+<ä* Äq+<äeTT Á‹|ü⁄{Ï

sêVæ≤‘· eTT#˚ ÁãVü‰àq+<äeTT>± ìs¡ísTT+#·ã&ç

q~. C≤Á> ∑‘·˝À $wüj·÷q+<äø±\eT+<äT

Á‹|ü⁄{Ï ø£\<äT ø£<ë? n~≈ £L&Ü ÁãVü‰àq+<ä

y˚Tqì #Ó|ü≥≈£î M\T ø£\<ë? nì $#ê]+

‘·eTT. Á|æj·T, yÓ÷<ä, Á|üyÓ÷<ä eè‘·TÔ\‘√≈£L&çq

nC≤ „qy ˚T ø±s¡D X¯Øs¡eTT. ø±s¡D X¯Øs¡eT-

TjÓTTø£ÿ düŒwüºeT>∑T dü«s¡÷|üeTT düTwüß|æÔj·T+<äT

>√#·]+#·T#·Tqï~. n#·Ã≥ eè‹Ô \j·TyÓTÆ ø±s¡D

X¯Øs¡eTT>±, nC≤ „qe÷Á‘·eTT>± e⁄+&ÉT≥# ˚

n#·Ã≥ Á‹|ü⁄{Ï s¡Væ≤‘·eT>∑T ÁãVü‰àq+<äeTT>±

> ∑T]Ô+#·> ∑*– HêeTT. <ëìH ˚ ªÄq+<äø√X¯eTµ

ì≈ £L&Ü #Óô|Œ<äs¡T. Äq+<ä eTj·T ø√X¯eTqT

ù|s¡T>∑\ á nC≤„qyT C≤Á>∑<äedüú À Á|æj·TeTT,

yÓ÷<äeTT, Á|üyÓ÷<äeTT nqT eT÷&ÉT

$<ÛäeTT\> ∑T Äq+<äeè‘·TÔ\T>±

Á|üdü]+#·T#·Tqï~. <äècÕº+‘·s¡eTT`

ø±eTT≈ £î \> ∑T Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T nH√´q´

dü+<äs¡Ùq e÷Á‘·eTTq ø£\T>∑T Äq+<äeTT

Á|æj·TeTT. Ç#·Ã≥ ø±eTeTT# ˚ #·+#·\

eT> ∑T eè‹Ô ø±eT´ edüTÔ<äs¡ÙqeTT# ˚

XÊ+‹+∫, n+‘·s¡TàKyÓTÆ dü«s¡÷|üuÛÑ÷‘·

Äq+<ä Á|ü‹_+ã düVæ≤‘·eT > ∑T≥# ˚

ø£\T> ∑T Äq+<äeTT Á|æj·TeTT. Ç~

Á‹|ü⁄{Ï# ˚ kÕ~Û+#·ã&çq<Ó’ ‹]– ñ

uÛÑj·TT\ düìïVæ≤‘·‘·«eTTqT ø√s¡T#·Tqï~.

ñuÛÑj·TT\T @ø£X¯j·T´düTú \> ∑Tq|ü&ÉT

ø£\T> ∑T Äq+<äeTT yÓ÷<äeTT. Ç#·Ã≥

eè‹Ô |üPsê«edüúø£+f… jÓT≈£îÿe XÊ+‘·yÓTÆ

n+‘·s¡TàK‘·«eTTqT bı+~ dü«s¡÷|üeT-

Tq≈ £î sTT+ø£qT kÕMT|ü´eT> ∑T≥# ˚

Äq+<äÁ|ü‹_+ãeTT ˝À> ∑&Éø£+f…

düŒwüºeTT>± ‘√∫ ‘êqT $TøÏÿ* Äq+<äeTT

bı+~q≥T¢ uÛ≤$+#·T#·THêï&ÉT. á Äq+<äeTT

≈£L&Ü Á‹|ü⁄{Ï kÕ<Ûä eT>∑T yêdüHêq+<äy˚T. Çø£

nH√´Hê´ *+> ∑Hê düTKeT+<äT

n+‘·sê“Vü≤´eTT\ HÓs¡T> ∑ø£ ø=+‘·‘·&Ée⁄

‘·÷w”í+uÛ≤eeTT>± e⁄+&ÉT dæú‹ Á|üyÓ÷<äeTT.

Ç#·Ã≥ H˚qT nì>±ì, nq´eTT nì>±ì, <Ó’«‘·

yÓTs¡T> ∑ì nedüú. Ç#·Ã≥ Á‹|ü⁄{Ï s¡Væ≤‘·eTH ˚

#Ó|üŒe …qT. Ç#·Ã≥ ‘·‘·÷Œs¡«eTT n+‘·s¡TàKeTT

#Ó+~q Äq+<ä Á|ü‹_+ã düVæ≤‘·eT> ∑T eè‹Ô

ø±s¡DeT+<äT \j·TeTT bı+<äT≥# ˚ Á‹|ü⁄{Ï

s¡Væ≤‘·yÓTÆ ÁãVü‰àq+<äeTTH ˚ nqTuÛÑ$+#ÓqT.

Bìì $wüj·÷q+<äeTì #Ó|æŒqqT

$#ê]+#·Tdü]øÏ ÁãVü‰àq+<äy ˚T j·÷jÓTqT.

Ç≥T¢ $wüj·÷q+<äeT+<ä* Á|üyÓ÷<ä eè‹Ô

Áø£eTeTT>± \j·TyÓTÆ Á‹|ü⁄{Ï s¡Væ≤‘·eT >∑T≥#˚

ÁãVü‰àq+<äeT>∑T≥j·TT, ‘·‘·÷Œsê« |üs¡eTT\+<äT

øÏ+∫‘·TÔ nVü≤+ ø±sêes¡D# ˚ ø£|üŒã&çq

yêdüHêq+<äeTT ≈£L&Ü edüTÔ‘·' ÁãVü‰àq+<äyT

j·T>∑T≥j·TT ‘·≥dæú+#ÓqT. yêdüHêq+<ä eTq>±

≈ £î+&É˝À #·\¢ì ˙s¡T b˛dæj·TT+&É>± ≈ £î+&É

ãj·T≥ ‘·&ç ˝ Ò≈ £îqïqT #·\e >√#·]+∫q≥T¢

kÕe÷Hê´Vü≤+ eè‹Ô s¡÷|ü|òüT≥eTT# ˚

n#êä~‘·yÓTÆq ÁãVü‰àq+<ë+ X¯y˚T eè‹Ô<ë«sê

yêdüHêq+<äeTT>± Á|üdü]+∫ q≥T¢

l$<ë´s¡DT´\T |ü+#·<ä•˝À e]í+∫j·TTHêïs¡T.

Ç{Ϻ $wüj·÷qTuÛÑeø±\eT+<äT eè‹Ô

$wüj·÷ø±s¡eTT>± |ü]D$T+∫q<ë? ˝ Òø£

jÓT≥T¢qT |ü]D$T+#·ø£H ˚ \j·TeTT bı+~

q<ë? m{Ϻ dæú‹˝À ÁãVü‰àq+<äeTT düTŒ¤]+#Ó

qT? nq>±` $wüj·÷ø±s¡eTT>± |ü]D$T+∫q

$wüj·÷qTuÛÑeyT ø£\T>∑e …qT>±ì ÁãVü‰àq+<ë

qTuÛÑeeTT ø£\T> ∑≈ £L&É<äT> ∑<ë? ÁãVü‰àø±s¡eTT

bı+~qjÓT&É\ $wüj·TeTT #·\q Äq+<äeTT

ø£\<äì #Ó|ü neø±X¯eTT Ò<äT >∑<ë? m≥T¢qT

|ü]D$T+#·ø£ \j·TeTT bı+~q j ˚T

nqTuÛÑeeTTqT #Ó|üŒ M\T|ü&É<äT >∑<ë?

düe÷<ÛëqeTT` eè‹Ô πøe\ $wüj·÷ø±s¡eTT

jÓTTø£ÿ <äèX¯´ <ä÷s¡ $X‚cÕø±s¡eTT>± e÷Á‘·y˚T

|ü]D$T+#·ø£ n+<ä* Á|”‹ Äø±s¡eTT>±

|ü]D$T+∫q~. @\qq>±, ‘·q dü+kÕÿs¡

eT+<äT @ \ø£åDeTT\T> ∑\ edüTÔe⁄ ‘·q≈ £î

Á|”‹>± qT+&ÉTqqT yêdüq j·TTqï<√ ‘·<äqT-

s¡÷|üeT> ∑T \ø£åDdüVæ≤‘· $wüj·TeTT

<äè>√Z#·s¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT dü+kÕÿsêqT>∑TD´eTT>± ‘·q

eè‹Ô ‘·Á<ä÷|üeT+<ä* s¡÷bÕ#êä~‘·eTj·TT´

s¡÷|ü$\ø£åDeT> ∑T Äq+<ëø±s¡eTT>±H˚ |ü]D

$T+#·TqT. Ä Äq+<äeTT dü«s¡÷|ü uÛÑ÷‘·eT>∑T

‘·q Äq+<äeTTø£+f… _ÛqïeTT ø±ø£b˛e⁄≥# ˚

eè‹Ô n+‘·s¡TàKyÓTÆ, dü«ø°j·÷ q+<ä

Á|ü‹_+ãyÓTÆ Áø£eTeTT>± Ä dü÷øå±àVü≤+ø±s¡eT-

TqT≈ £L&Ü eTs¡∫, n+<äT ©qyÓTÆ, n<Ó’«‘·

ÁãVü‰àq+<ëqTuÛÑeeTTH ˚ bı+<äTqT. Ç+<äT

eè‹ÔjÓTTø£ÿ |üì Äq+<ëø± s¡eTTqT bı+<äT

≥j·TT, ‘·q dü«Á|üø±X¯eTT#˚‘·H˚ Äq+<ädüTŒ¤s¡D

ø£\T> ∑T≥j·TT »s¡T>∑T#·Tqï~.

nfÒ¢ eè‹Ô nH ˚ø£ dü+ø£˝≤Œø±s¡eTT\T

bı+<äT C≤Á> ∑<äedüú˝À ¬s+&ÉT dü+ø£\ŒeTT\

eT<Ûä ø±\eT>∑T ‘·÷w”í+uÛÑ÷‘êedüúj·T+<äT ª<äT'K

yÓTs¡T> ∑ø£ düTKeTT>± qTHêïqTµ nqT nqT

uÛÑeeTT ø£\T> ∑T#·Tqï~. n#·Ã≥ eè‹Ô ˝ Ò$T# ˚

ÁãVü‰àq+<äy ˚T. <ëìì düà]+∫q|ü&ÉT e⁄qï

eè‹Ô# ˚ Ä#êä~+#·ã&çq+<äTq

yêdüHêq+<ä eTT>± #Ó|æŒqqT, Ä

düTŒ¤s¡D ÁãVü‰àq+<äyT. Çø£ ø±eT, Áø√<Ûä,

düTK, <äT'U≤~ eè‘·TÔ\T>± yê´|æÔ˝À ñ

qï ø±\eTT˝À≈ £L&Ü Ç{Ϻ Áø√<ÛäeTTH√,

<äT'KeTTH√ Á|üø£≥q # ˚j·Tø£ ‘·è|æÔ

ø£\T> ∑q+<äTq, ‘·q ‘·è|æÔø=s¡πø, nq>±

‘·q düTKeTTø=s¡ πø, yêìì Á|üø£≥q

#j·TT#·THêï&ÉT. ø£qTø£ yêìyÓ+≥≈£L&Ü

nqTdü÷´‘·eTT>± e⁄qï Äq+<äy ˚T

eè‘·TÔ\<ë«sê Ä j·÷ Äø±s¡eTT\T

<ë*Ãq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ç≥T¢... 1) düTwüß|æÔ j·T+<ä*

Äq+<äeTT Á‹|ü⁄{Ï s¡Væ≤‘·eT> ∑T

ÁãVü‰àq+<äeTT ‘·‘·÷Œsê« |üs¡eTT\+<äT

dü÷ø£åàeT> ∑T nVü≤+ eè‹Ô# ˚ ø£|üŒã&çq

yêdüHêq+<ä eTì #Ó|üŒã&ÉT

ÁãVü‰àq+<äeTT. 2) $wüj·÷q+<ä eT+<ä*

Á|üyÓ÷<äeè‘·´ekÕqeT+<äT ø£\T> ∑T Á‹|ü⁄{Ï

s¡Væ≤‘· ÁãVü‰àq+<äeTT ‘·‘·÷Œsê« |üs¡eTT

\+<äT> ∑\ yêdüHêq+<äs¡÷|ü ÁãVü‰àq+<ä eTT.

3) C≤Á>∑<äedüú Àì ‘·÷w”í+uÛÑ÷‘êedüú j·T+<ä*

ÁãVü‰àq+<äeTT. 4) düe÷~Ûj·T+<ä*

ÁãVü‰àq+<äeTT.

Ç≥T¢ ‘·s¡ ‘·eT uÛÒ<äeTT\T>± nVü≤+eè‹Ô#˚

Ä#êä~+|üã&çq|ü&ÉT düŒwüºeTT>± düTŒ¤]+#·

≈ £îqïqT, ‘·‘·÷Œsê«|üs¡eTT\+ <ä+‘·≥

ÁãVü‰àq+<äy ˚T >√#·]+#·T≥# ˚ nVü≤+eè‹Ôì

ø£åsTT+|üCÒdæq#√, düs¡«ø±\ düsê«edüú\+<äT

ÁãVü‰àq+<äy˚T ø£\<äì ãTTEyÓ’q~.

`&Üø£ºsY y˚eT÷] d”‘êsêeTj·T´

(eTT–+|ü⁄ e#˚à dü+∫ø£˝À)

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 2012 25e÷qe J$‘· \ø£å´+ uÛÑ> ∑e+‘·Tì Áù|$T+#·T≥j˚T: yÓTôV≤sY u≤u≤

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 25

>∑ &É∫q Hê\T> ∑T uÛ≤>±\˝Àq÷

<ä‘êÔÁ‘ ˚j·T »qq+, kÕ«$Tyês¡T

bÕ|ü|ü+øÏ\yÓTÆq »> ∑‘·TÔqT ñ

<ä ∆]+#·&ÜìøÏ <ë*Ãq ne‘êsê\ > ∑T]+∫

‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyÓTÆ+~. kÕ«$T düeTs¡ú kÕø屑·÷Ô

<ä‘êÔÁ‘ ˚j·TT&ç Hê\T>√ ne‘ês¡+.

eTVü‰sêh˝Àì nø£ÿ˝ Ÿø√{Ÿ˝À kÕ«$T düeTs¡ú

‘=* <äs¡Ùq$T#êÃs¡T. eTVü‰‘·Tà\ »qq

$X‚cÕ\ô|’ X¯wü_Ûwü\T, ‘·s¡ÿ$‘·sêÿ\T

nqedüs¡+. eTVü‰‘·Tà\T á uÛÑ÷$Tô|’ eTq

n+<ä]e˝ …H ˚ XÊ«dæ+∫, uÛÑTõ+∫, q&É∫,

ìÁ~+∫ J$+#ês¡T. ‘·eT neT÷\´

dü+<XÊ\qT |ü+&ç‘· bÕeTs¡ »HêìøÏ düeT+>±

n+~+#ês¡T. ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq e÷qe »qàqT

kÕs¡úø£+ # ˚düTø√e\dæ+~>± uÀ~Û+∫ ‘·T<ä≈ £î

Je<Ûäsêàìï bÕ{Ïdü÷Ô bÕ]úe < ˚Vü‰ìï

$&ç∫ô|{≤ºs¡T. ‘·eT ne‘ês¡ \ø£å + |ü]|üPs¡í+

ø±>±H˚ ø£åDe÷Á‘·yÓTÆHê J$+#· Ò<äT. ne‘ês¡

|üs¡+|üs¡qT ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ nqTe⁄>± ‘·eT

J$‘·ø±˝≤ìï dü«#·Ã¤+<ä+>± e<äT\T≈£îHêïs¡T.

kÕø屑·÷Ô <Ó’edü«s¡÷|ü⁄˝ … ’qyê]øÏ ‘·eT

n+‹eTø±\+≈ £L&Ü düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+<äq

&ÜìøÏ kÕ«$T düeTs¡ú #·÷|æq ©\˝ Ò kÕø£å´+.

kÕ«$T düeTs¡ú eTVü‰eTVæ≤e÷ì«‘·T\T. yê]

©\\qT #·÷dæ y ˚˝≤~ eT+~ nø£ÿ˝ Ÿø√≥≈ £î

e∫à <ä]Ù+#·T≈£îH˚yês¡T. kÕ«$T ‘êqT uÛÖ‹ø£

< ˚Vü‰ìï |ü]‘·´õ+#·&ÜìøÏ eTT+<äT ø=ìï

dü+ πø‘ê\T Ç#êÃs¡T. yê] |üqT\T kÕe÷q´

»qT\≈ £î ns¡ú+ ø±ø£ $+‘·>± ‘√# ˚~. ø=ìï

kÕs¡T¢ sêfi¯¢qT @] düe÷<ÛäT\T ø£≥º&ÜìøÏ #·÷dæ

kÕ«$T düeTs¡ú≈ £î eT‹ÁuÛÑ$T+∫+<äì≈ £L&Ü

uÛ≤$+# ˚yês¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° kÕ«$Tyê]˝Àì

ìkÕ«s¡ú|üP]‘· ∫+‘·q≈£î uÛÑ≈£îÔ\T Äø£]¸‘·T\e⁄

‘·÷H ñ+&yês¡T. kÕ«$Tyê] e÷qMj·T dü+<

XÊ\ ø√dü+ ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± $#˚Ãùdyês¡T.

v kÕ«$T düeTs¡ú mqï&É÷ e+{Ïô|’

Ä#êä<äq ñ+#·T≈£îH˚yês¡T ø±s¡T. n≥Te+{Ï~

‘·eT ne‘ês¡ düe÷|æÔ düeTj·T+˝À e+{Ïô|’q

ø£+ã[ ø£|ü≈£îHêïs¡T.

v yês¡T |ü&ÉT≈£îH˚ |üs¡T|ü⁄qT Çø£ nedüs¡+

˝ Ò<äq&ÜìøÏ dü÷#·q>± #Ó≥Tºø=eTàô|’

y˚˝≤&ÉBXÊs¡T.

v Vü‰s¡‹ Ç#˚à düeTj·T+˝À Ä Vü‰s¡‹ì

uÀ]Ô+#ês¡T.

v u≤\|üŒ nH ˚ uÛÑ≈ £îÔì‘√ ªH ˚qT ãVüQ

<ä÷s¡|ü⁄ Á|üj·÷D+ # ˚j·T<ä\#·T≈ £îHêïqT. Hê

yÓ+≥ sê>∑\yê?µ nHêïs¡T.

v ‘·q m<äT≥ •e*+>±ìï Á|ü‹wæº+∫

<ëìì 500 |æ&Éø£\‘√ ø£|æŒ+∫ ì|üŒ+{Ï+∫

Hês¡T. Ä n–ï•K\˝À |üfi¯ó¢, _j·T´+, HÓsTT´

yÓTT<ä˝…’qyê{Ïì ÄVüQ‹ #˚XÊs¡T ô|qT ã÷&ç<ä

@s¡Œ&ç, eT+≥\T ñ|üX¯$T+#êø£ ‘=\–+∫

#·÷ùdÔ... •e*+>∑+ ~e´‘˚»düT‡ ñ{Ϻ|ü&ÉT‘·÷

ø£ì|æ+∫+~.

v kÕ«$T uÛÑ≈ £îÔ&Ó’q ‘ê‘ê´ düTuÒ<ësY

Ç+{Ï˝Àì ‘·T\dæ ø√≥qT ø√H ˚s¡T˝À

bÕs¡y˚XÊs¡T.

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 201226

nø£ÿ˝Ÿø√≥ ìyêdæ

5

yê>±›qã<äT ∆&ÉT <ä‘·TÔ&ÉT

düs¡«eT÷ bı+<äT≥≈ £î @$Tj·T÷ ø√s¡≈ £îeTT: yÓTVü≤sY u≤u≤

<ä‘êÔÁ‘ ˚j·TT\T eTVü‰$wüßíe⁄ 27 ne‘êsê\˝À 7e ne‘ês¡+. <ä‘êÔÁ‘ ˚j·TT\T eTs¡\

mH√ï ne‘êsê\T <ë*à ˝Àø£ø£˝≤´D+ >±$+#ês¡T. HêeT s¡÷bÕ\T e÷Á‘·+ y ˚s¡T>±

ˇø£s¡T •]&û˝Àq÷, eTs=ø£s¡T nø£ÿ˝Ÿø√{˝Àq÷ ne‘·]+∫q <ä‘·Ô dü«s¡÷|ü⁄\T. kÕø屑·TÔ

•]&û kÕsTTu≤u≤j˚T á $wüj·T+ yÓ\¢&ç+#ês¡T. kÕ«$T düeTs¡ú dü«|üï Ä< ˚X¯+‘√

ø√≥+sêE lìyêdüsêe⁄ á J$‘· #·]Á‘· s¡∫+#ês¡T. ªJeq düTs¡_Ûµ bÕsƒ¡≈ £î\≈ £î

n+~düTÔqï <ÛësêyêVæ≤ø£˝À Ç~ Hê\T>√ uÛ≤>∑+.

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 26

v •eHêeT düàs¡D‘√ ø°s¡Ôq\T Ä\|ædü÷Ô

uÛÑ»q >±$+#ês¡T.

v e÷eT÷\T »«s¡+ e∫à ‹]– ¬s+&ÉT

s√E˝À¢H ø√\T≈£îHêïs¡T. eT∞¢ rÁeyÓTÆq »«s¡+

e∫Ã+~.

v kÕ«$T ‘·q¬ø+‘√ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq

e≥eèø£å+e<ä›≈£î rdüT¬øfi¯¢eTì ø√sês¡T

v ∫e] <äX¯˝À ø£˙dü+ ¬s+&ÉT eTT<ä›\

ÄVü‰sêqïsTTHê rdüTø√e&ÜìøÏ Ç#·Ã¤–+#· Ò<äT.

v |ü<˚ |ü<˚ ªH˚qT Hê kÕúHêìøÏ b˛yê*µ

nH˚yês¡T.

v kÕ«$T düeTs¡ú m≥Te+{Ï Wwü<Ûë\T

yê&É˝ Ò<äT. uÛÑ≈ £îÔ\T ã\e+‘·+ # ˚j·Tø£ ˇ πø

ˇø£kÕ] eT+<äT $T+–Hê yê+‘·T

#˚ùddüT≈£îHêïs¡T.

v ‘·eT Á|æj·TuÛÑ≈ £îÔ&Ó’q >√bÕ\T&ÉT nH ˚

≈ £ åîs¡≈ £î&çì |æ\T#·T≈ £îì øåös¡+ # ˚sTT+#·T

≈£îHêïs¡T.

v lbÕ<ä uÛÑ{Ÿ nH ˚ uÛÑ≈ £îÔ&çì eTiÏ¿

#Ó≥TºøÏ+<ä kÕ<Ûäq #˚j·TeTì #ÓbÕŒs¡T.

v > ∑D|ü‹sêe⁄ nH˚ eTs√ uÛÑ≈£îÔì |æ*∫

< ˚yê\j·Ty ˚T ‘·q dæús¡ìyêdü+>± uÛ≤$+#·eT

Hêïs¡T.

v ‘·eT Á|æj·T‘·eT uÛÑ≈ £îÔ&ÉT u≤\|üŒqT

nø£ÿ˝Ÿø√≥˝ÀH˚ ñ+&Ü*‡+~>± ÄC≤„|æ+∫ ø£

XÊ\Tyê <ëq+#˚XÊs¡T.

v uÛÑ> ∑eBZ‘· 9e n<Ûë´j·T+˝Àì 22e

XÀ¢ø£+ #Ó|æŒ+#ês¡T.

ªªnqHê´•Ã+‘·j·T+‘√ e÷+ j ˚T »Hê'

|üs¡T´bÕdü‘˚ˆ

‘ ˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷> ∑ πøåeT+

eVü‰eT´Vü≤yéTˆˆµµ

|üs¡y ˚TX¯«s¡T&ÉHÓ’q qH ˚ï ìs¡+‘·s¡+ nqq´

uÛÑøÏÔ‘√ ∫+‘·q # ˚j·TT#·T, ìcÕÿeTuÛ≤e+‘√

ùd$+#·Tyê] jÓ÷>∑ πøåe÷\qT H ˚H˚ eVæ≤+#·T

#·T+<äTqT. (nÁbÕ|üÔ edüTÔÁbÕ|æÔì ªjÓ÷>∑+µ nì,

ÁbÕ|æÔ+∫q edüTÔs¡ø£åDqT ª πøåeT+µ nì

n+<äTs¡T).

v ‘·eT >√XÊ\˝Àì Äe⁄ <ä÷&É\≈ £î

$eTTøÏÔ Á|ükÕ~+#·eTHêïs¡T.

v ‘·q bÕ]úe < ˚Vü≤+ Á|üø£è‹˝À

ø£*dæb˛yê\Hêïs¡T.

v ‘·q > ∑T]+∫ mes¡÷ ∫+‹+#·

e<ä›Hêïs¡T. n+‘·{≤ ‘êqT ñHêïqì uÛÑs√kÕ

Ç#êÃs¡T. uÛÑ≈£îÔ\T m\T¬>‹Ô |æ*ùdÔ |ü\T≈£î‘êqì

nuÛÑj·T$T#êÃs¡T. |ü<ëàdüq+ y˚düT≈£îì kÕ«$T

düeTs¡ú ø£qT\T eT÷düT≈£îHêïs¡T.

v yê] H√≥ qT+∫ ~e´ ‘ ˚»düT‡

yÓ\Te&ç+~.

v 1878e dü+e‘·‡s¡+ eT+> ∑fi ¯yês¡+

kÕj·T+Á‘·+ 4 > ∑+≥\≈ £î l<ä‘·TÔì Hê\T>√

ne‘ês¡+ |ü]düe÷|üÔyÓTÆ+~. ø£*j·TT> ∑+˝À

<ä‘·TÔ&ÉT kÕ«$T düeTs¡ú>± uÛÑ≈£îÔ\qT ñ<ä∆]+∫q

MT<ä≥ nø£ÿ˝Ÿø√≥˝À düe÷~Û #Ó+<ës¡T.

kÕ«$T düeTs¡ú düe÷~Û yÓ’q+ ‘Ó*j·T>±H˚

uÛÑ≈ £îÔ\T <äT'KkÕ> ∑s¡+˝À eTTì–b˛j·÷s¡T.

bÕ]úe <Vü‰ìï dü+<ä]Ù+#·Tø√e&ÜìøÏ y˝≤~>±

‘·s¡*e#êÃs¡T. kÕ«$T düeTs¡ú <˚Vü≤ |ü]‘ê´>±

q+‘·s¡+ ‘·eT≈£î ~¬øÿes¡ì ø£˙ï{Ï |üs¡´+‘·eT

j·÷´s¡T. kÕ«$T n+‹eTj·÷Á‘·˝À nÁX¯ó

qj·THê\‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕ«$T eTTK´uÛÑ≈£îÔ&Ó’q

#√fi¯|üŒ Ç+{Ïe<ä› düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T.

` ø√≥+sêE lìyêdüsêe⁄,

9346823570, ôV’≤<äsêu≤<é

(e# ˚à dü+∫ø£˝À ª<ä‘·TÔì Hê˝ÀZ ne‘ês¡yÓTÆq

kÕ«$T düeTs¡úµ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+µ)

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 2012 27qqTï ø£qT>=H˚ e÷s¡Z+ Hê˝À MT ìyêkÕìï ø£qT>=q&Éy˚T: yÓTôV≤sY

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 27

lsêeTTq≈£î e•wüߺ&ÉT #dæq ñ|ü<X+

ªe•wüº ^‘·µ. ªeTq' Á|üX¯eTq

ñbÕj·T' jÓ÷>∑ Ç‘·´_Û BÛj·T‘˚ˆˆµ

eTqdüT‡qT #·ø£ÿ>± XÊ+‘·|üs¡#·&Éy ˚T

jÓ÷> ∑eTì e•wüº ^‘· #ÓãT‘√+~. X¯Øs¡+

ìs√> ∑+>± ñ+fÒ XÊØs¡ø£ XÊ+‹, eTqdüT‡

n\»&çøÏ > ∑T]ø±≈ £î+fÒ e÷qdæø£ XÊ+‹

\_ÛdüTÔ+~. eTqdüT‡ n+‘·s¡TàK+ nsTTq|ü⁄& ˚

á dæú‹ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~. eTqdüT‡ Ç+Á~

j·÷\qT nqTdü]+∫q+‘·ø±\+ e÷qdæø£

XÊ+‹ ñ+&É<äT. Ç+Á~j·÷\ô|’ ìÁ> ∑Vü‰ìï

jÓ÷>± ø£*ŒdüTÔ+~. X¯Øs¡+ eTqdüT‡

Á|üXÊ+‘·+>± ñqï|ü& ˚ Ä‘·à Á|üdüqï+>±

ñ+≥T+~. ªeTq˝À XÊ+‹ ˝ Ò≈ £î+&Ü

Á|ü|ü+#·XÊ+‹ì kÕ~Û+#·&É+ nkÕ<Ûä´+µ nì

≈£î+&É*˙ jÓ÷>∑ Á|ü<Ûëq |üs¡eT|üP»´ e÷‘êl

ìs¡à˝≤<˚$ n+{≤s¡T.

eTq XØs¡+ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\‘√ ì]à‘·yÓTÆ+~.

á X¯Øsêìï ìs¡+‘·s¡+ Á|üø£è‹˝Àì

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\‘√ nqTdü+<Ûëì+#·T≈ £îì X¯øÏÔì

bı+<ë*. m˝≤> ∑+fÒ, ˇø£ ôd˝ Ÿbò˛Hé s√p

m˝≤ #ê]®+>¥ # ˚j·Tã&ÉT‘·T+<√ n˝≤..!

jÓ÷>±<ë«sê e÷Á‘·y ˚T X¯Øs¡+ Ø#ê]®+>¥

kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~. eTq dü÷ø£åàX¯Øs¡+˝À 7

#·Áø±\T, 3 Á|ü<Ûëq Hê&ÉT\T (Ç&É, |æ+> ∑fi ¯,

düTwüßeTï) ñqï≥T¢ ÁbÕNq jÓ÷> ∑XÊÅkÕÔ\T

#ÓãT‘·THêïsTT. eT÷˝≤<Ûës¡+ qT+∫ düVü≤ÁkÕs¡

#·Áø£+ es¡≈£L ñqï @&ÉT #·Áø±\‘√q÷ eTq

XØs¡+˝Àì Á>∑+<∏äT\T, nej·Tyê\T, eTqdüT‡

nqTdü+<Ûëì+#·ã&ç ñ+{≤sTT.

n$ m˝≤>∑+fÒ...

1) |”ìj·T˝ Ÿ, |æ≥T´≥Ø Á> ∑+<ÛäT\T `

düVü≤ÁkÕs¡ #·Áø£+, ÄC≤„#·Áø±\‘√q÷—

2) <∏Ó’sêsTT&é, bÕsê <∏Ó’sêsTT&é Á>∑+<ÛäT\T

` $X¯ó<ä∆ #·Áø£+‘√q÷

3) < ∏ Ó ’eTdt Á> ∑+~Û ` nHêVü≤‘·

#·Áø£+‘√q÷

4) mÁ&çq˝Ÿ, bÕ+ÁøÏj·÷dt, *esY, d”¢ŒHé,

eT÷Á‘·|æ+&Ü\T ` eTDÏ|üPs¡ #·Áø£+‘√q÷

5) n+&ÜX¯j·T+, eèwüD≤\T, $düs¡®ø±

ej·Tyê\T ` kÕ«BÛcÕºq #·Áø£+, eT÷˝≤<Ûës¡

#·Áø±\‘√q÷ nqTdü+<Ûëì+#·ã&ç ñ+{≤sTT.

jÓ÷>±düHê\T y˚ùd≥|ü⁄&ÉT <äèwæº, eTqdüT‡,

<Ûë´dü\T y ˚ùd Ädüqï+ô|’H ˚ \> ∑ï+ # ˚j·T&É+

<ë«sê kÕ<Ûä≈£î&ÉT ì]«#ês¡ dæú‹˝À ñ+{≤&ÉT.

eT]ø=+<äs¡T kÕ<Ûä≈ £î\T XÊ«düô|’H ˚ <Ûë´dü

ì\|üeT+{≤s¡T. jÓ÷>±düq uÛÑ+–eTô|’q <Ûë´dü

ì*|æ>±˙, XÊ«düMT<ä <Ûë´dü ì*|æ>±˙ Ädüq+

y ˚j·Te#·TÃqT. |òü*‘·+ ˇø£ÿfÒ! nsTT‘ ˚ @<√

Ä˝À∫dü÷Ô jÓ÷>±düq+ y ˚j·T&É+<ë«sê

|òü*‘êìï |üP]Ô>± kÕ~Û+#·˝ Ò+. $T> ∑‘ê

yê´j·÷e÷˝À¢ X¯Øs¡+, eTqdüT‡ ndüeT

‘·T\´yÓTÆq dæú‹ |òü*‘êìïkÕÔsTT. ø±˙,

jÓ÷>±düHê˝À¢ eTqdüT‡ X¯Øs¡+ düeT‘Í˝≤´ìï

kÕ~ÛkÕÔsTT. kÕ<Ûä≈ £îì eTqdüT, nej·Tyê\T,

Á>∑+<ÛäT\T kÕ+‘·«q#Ó+~, Äj·÷ nej·Tyê\

|üìrs¡T yÓTs¡T> ∑e⁄‘·T+~. n+‘ ˚ø±ø£, ÁbÕNq

jÓ÷> ∑XÊÅkÕÔ˝À¢ ≈ £î+&É*˙ X¯øÏÔ≈ £L&Ü C≤> ∑è‹

#Ó+<äT‘·T+<äì, n~ kÕ<Ûä≈ £îìøÏ n˝ÖøÏø£

Ä<Ûë´‹àø£ dæú‹ì ÇdüTÔ+<äì ≈ £L&Ü ñ+~.

nsTT‘ ˚ á kÕúsTT m+‘√ ø£]ƒqyÓTÆq

kÕ<Ûäqô|’Hê, ncÕº+>∑jÓ÷>±ìï n‘·´+‘·ÁX¯<ä∆‘√

Ä#·]+∫, kÕ<Ûäq #˚ùdÔH˚ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~.

Ä<Ûë´‹àø£ ø√D+˝À @ ø=+<äs√

Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. dü> ∑≥T eTìwæ ø=~›bÕ{Ï

düeTj·÷ìï πø{≤sTT+∫ ì‘·´J$‘·+˝À á

ÄdüHê\T kÕ<Ûäq # ˚j·T> ∑*–‘ ˚ nH ˚ø£ uÛÖ‹ø£,

e÷qdæø£ düeTdü \ qT+∫ ãj·T≥|ü&Ée#·TÃqT.

ÄdüHê\qT düeTj·T+, dü+<äs¡“¤+, düú\+,

XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ dæú‘·T\qTã{Ϻ kÕ<Ûäq

#˚j·÷*. eT+∫ yê‘êes¡D+, nqT≈£L\yÓTÆq

yÓ\T‘·Ts¡T, >±* ñqï Á|ü<˚X¯+ #ê˝≤ eTTK´+.

m|ü&ÉT |ü&ç‘ ˚ n|ü&ÉT, mø£ÿ&Éã&ç‘ ˚ nø£ÿ&É

ÄdüHê\T y˚ùdÔ eT+∫ø£+fÒ #Ó&ÉT m≈£îÿe »]π>

neø±X¯+ ñ+~. Ädüq kÕ<Ûäq≈£î ‘Ó\¢yês¡T-

s¡a≤eTT ñ‘·ÔeT+. m+<äTø£+fÒ X¯ã›ø±\Twü´+,

yê‘êes¡D ø±\Twü´+ n+‘·>±˝ Òì ìs¡à\

yê‘êes¡D+ ñ+≥T+<ä. sêÁ‹ u≤>±

ìÁ<äb˛j·÷ø± X¯Øs¡+, eTqdüT ùd<äB]

ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ, ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq

ÄdüHê\‘√ s√E ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ~qeT+‘ê

ñ˝≤ ¢dü+>±, ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+{≤+. eTq

Ä˝À#·q˝À¢q÷, # ˚ùd |üì˝Àq÷ ø±«*{°

ñ+≥T+~. |òü*‘·+≈ £L&Ü #ê˝≤ yÓTs¡T>±Z

ñ+≥T+~. nìï{Ïø£+fÒ eTTK´+>± á

qMqj·TT>∑+˝À bò q¢ yê&Éø£+ ô|]–b˛sTT+~.

m˝≤+{Ï bò Hé yÓ÷‘·\T Òì nqT≈£L\ düeTj·T+

ø±ã{Ϻ ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTT ÁX‚wü˜+. ìÁ<ä

˝ Òe˝ Òìyês¡T ñ<äj·T+ 8 > ∑+≥\ ˝À|ü\

kÕj·T+Á‘·+ 5 qT+∫ 7 >∑+≥\ eT<Ûä´qsTTHê

jÓ÷>±düHê\T kÕ<Ûäq #˚j·Te#·TÃqT.

mø£ÿ&É ÄdüHê\T y˚j·Te#·TÃ

düe÷+‘·s¡yÓTÆq #·<äTqT>± ñqï H ˚\ô|’

yÓT‘·Ô{Ï <äT|üŒ{Ï ˝ Ò<ë jÓ÷>± y ˚T{Ÿ (nìï

k˛ ºsY‡˝Àq÷ <=s¡T≈ £î‘√+~)>±˙ |üs¡#·T≈ £îì

<ëìô|’ kÕ<Ûäq # ˚j·÷*. bÕs¡Tÿ˝À¢ |ü∫Ãø£ô|’

jÓ÷> ∑kÕ<Ûäq #ê˝≤ eT+∫~. Çs¡T≈£î >∑<äT˝À¢,

k˛ ºsY s¡÷eTT˝À¢, e+≥> ∑~˝≤+{Ï <Ûä÷[

m≈ £îÿe>± ñ+& ˚ #√≥T˝À¢ # ˚j·Tsê<äT.

dü«#·Ã¤yÓTÆq >±*, dü÷s¡´s¡•àe+{Ï ñ+&Ée⁄

ø±ã{Ϻ, kÕ<Ûä≈ £î&ÉT nHês√> ∑´+u≤]q|ü& ˚

Á|üe÷<ä+ ñ+~.

`&ç.\øÏÎeTDÏe÷\jÓ÷>∑kÕ<Ûä≈£îsê\T, ôV’≤<äsêu≤<é

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 201228 e÷qe J$‘· > ∑eT´+ uÛÑ> ∑e+‘·Tì‘√ ◊ø£´eT>∑T≥j˚T: yÓTôV≤sY u≤u≤

jÓ÷>∑ Jeq+

eTqdüT‡ Ç+Á~j·÷\qT

nqTdü]+∫q+‘·ø±\+ e÷qdæø£

XÊ+‹ ñ+&É<äT. Ç+Á~j·÷\ô|’

ìÁ>∑Vü‰ìï jÓ÷>± ø£*ŒdüTÔ+~. X¯Øs¡+

eTqdüT‡ Á|üXÊ+‘·+>± ñqï|ü&˚ Ä‘·à

Á|üdüqï+>± ñ+≥T+~. X¯Øsêìï

ìs¡+‘·s¡+ Á|üø£è‹˝Àì

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\‘√ nqTdü+<Ûë

ì+#·T≈ £îì X¯øÏÔì bı+<ë*.

jÓ÷>±<ë«sê e÷Á‘·y ˚T X¯Øs¡+

Ø#ê]®+>¥ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~.

ì‘·´+ Ø#ê]®+>¥

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 28

y˚eTq |ü<ë´\≈ £î ùV≤‘·Tã<ä›yÓTÆq,

kÕ+kÕ]ø£ |üs¡yÓTÆq $X‚¢wüD\T,

yê´U≤´Hê\T Ç|üŒ{Ï πø Çã“&ç

eTTã“&ç>± \uÛÑ´eTe⁄‘·THêïsTT. y ˚eTq

|ü<ë´\ô|’ |ü\Te⁄s¡T |ü]XÀ<Ûäq\T# ˚dæ Ä

|ü<ë´\˝Àì Ä+‘·sê´ìï Á|ü|ü+#êìøÏ

yÓ\¢&ç+#ês¡T. y˚eTq dü+|üPs¡íyÓTÆq J$‘êìï

nqTuÛÑ$+∫q e´øÏÔ. ªø±$Tø±ìyê&ÉT yÓ÷ø£å>±$T

ø±&ÉTµ nqï HêqT&ç y ˚eTq $wüj·T+˝À

nø£åsê˝≤ dü]b˛‘·T+~. ‘êqT e\∫q

ø±$Tìø√dü+ m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–kÕÔ&ÉT. ∫es¡≈ £î

s¡ø£Ôe÷+dü ì πøå|üyÓTÆq X¯Øs¡+ô|’ @e–+|ü⁄

ô|+#·T≈£î+{≤&ÉT. ~≈£îÿ˝Ò eÅkÕÔ\T>± uÛ≤$+∫

~> ∑+ãs¡ jÓ÷–>± e÷]b˛‘ê&ÉT. Áø£eT+>±

‘·q nqTuÛÑyê\qT |ü<ä s¡÷|ü+˝À Á|ü|ü+#êìøÏ

n+~+∫ yÓ÷ø£å+ bı+<äT‘ê&ÉT.

Ä‘·à˝Àq •e⁄ì nqTe⁄>± XÀ~Û+∫

ìX¯Ã\eTT> ∑ uÛÑøÏÔ ì*|æ

düs¡«eTT≈£îÔ&ÍqT düs¡«+ãT ‘êHÍqT

$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚eT

dæús¡eTqdüT‘√ $qTsê z qs¡T&Ü!

n+‘·s¡TàKyÓTÆ ìX¯Ã\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ #·ø£ÿ>±

XÀ~Û+∫ ‘·q˝ÀH ˚ |üs¡e÷‘·àqT dü+<ä]Ù+#·

e˝ …qT. ÁãVü≤à$<é ÁãVü≤à Á|üuÛÑe‹ nq>±

ÁãVü≤àC≤„qeTT ø£*–qyê&˚ ÁãVü≤à n>∑TqT. Ä

$<ÛäeTT>± # ˚dæq kÕ<Ûä≈ £î&ÉT nìï+{ÏqT+&ç

$eTTøÏÔbı+~, düs¡«eTT ‘êH˚ n>∑TqT.

Ä‘·à˝Àì kıeTTà n+»qeTTq p∫

n+{Ï ‹s¡T>∑Tq{Ϻ j·T‘·&ÉT jÓ÷–

|ü⁄+E> ∑÷{ÏqT+&ç bı<Ó›]+–j·TT ≈£Lj·TT

$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚eT

n+»qeTT nq>± ≈ £L≥düúeTT˝Àì

eT÷&√ø£qTï. Ä C≤ „qH ˚Á‘·eTT˝À ø£qã&ÉT

Ä‘·à˝Àì kıeTTà nq>± |üs¡e÷‘·à Á|üø±X¯

eTTqT p∫, <ëìH ˚ n+{Ïô|≥Tºø=ì ñ+&É

e˝ …qT. ø√&ç|ü⁄+E bı<äT› ‘Ó*dæq yÓ+≥H ˚

≈ £Ldæq $<ÛäeTTq, ‹s¡T> ∑Tq{Ϻ nq>± Ä

düŒ+<äqeTT‘√ eTyÓTÆø£eTsTTq{Ϻ yê&˚ jÓ÷–

ø±>∑\&ÉT.

Ä\T düT‘·T\T e÷j·T nqï<äeTTà\T

e÷j·T

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T e÷j·T ‘êqT e÷j·T

‘Ó*j·T˙<äT e÷j·T Bì\T¢ bÕ&Üj·T

$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚eT

e÷‘ê HêdæÔ, |æ‘ê HêdæÔ, HêdæÔ ã+<ÛäT,

düôVA<äsê, ns¡ú+ HêdæÔ, > ∑èVü≤+ HêdæÔ...

‘·kÕà‘Y C≤Á> ∑‘·Ô C≤Á> ∑‘·Ô. e÷ nq>± ø±<äT.

j·T nq>± j·T<ës¡ú+. uÛ≤sê´|ü⁄Á‘·T\T, nqï

<äeTTà\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, dü«j·T+>± ‘êqT,

‘·qT ìedæ+# ˚ Ç\T¢ nq>± á X¯Øs¡eTT

n˙ï j·T<ës¡ú+ ø±<äT nì ‘Ó*j·T˙<äT á

e÷j·T j·Tq>± |üs¡e÷‘·Tàì dü«|üïeTT.

ÇVü≤eTT $&ÉTe |òü\eTT sTT+|ü⁄> ∑

>∑\<äì

eTVæ≤ì ã\T≈£îyê] eT‘·eTT ø£\¢

ÇVü≤eTT˝Àq |òü\eTT HÓdü>∑T≥ ø±qs√

$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚eT

á ˝Àø£eTT˝Àì |òü\eTT\T Çø£ÿ&ÉH ˚

$&ÉT#·T≥ eT+∫<äH ˚ #Óù|Œ yê] eT‘·eTT

≈£î<äs¡ì |üì. Çø£ÿ&çqT+∫ #Ó&ÉT |òü\eTT\T

eTqyÓ+≥ »qà»qà\T yÓ+{≤&ÉT‘·÷H ˚

ñ+&ÉTqH˚ $wüj·TeTT Á>∑Væ≤+#·T.

ñqï |òüTq‘·ã{Ϻ eTìï+‘·Tπs >±ì

|æqï ô|<䛑·qeTT ˝…qïuÀs¡T

yêdüT<˚e⁄ $&ç∫ edüT<˚e⁄HÓ+‘·Tsê

$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚eT

z kÕ<Ûä≈ £î&Ü, dæús¡∫‘·ÔeTT‘√ $qTeTT.

˙e⁄ # ˚ùd kÕ<ÛäHê rÁe‘·qTã{Ϻ, |òüTq‘·qT

ã{Ϻ eTìïkÕÔπs>±˙, kÕ<Ûä≈£î&ÉT ∫qïyê&Ü Òø£

ô|<ä›yê&Ü nì #·÷&És¡T. yêdüT<e⁄&çì nq>±

lø£èwüßíìøÏ |üP»\T #j·TT<äTπs ø±˙, Äj·Tq

‘·+Á&çjÓÆTq edüT<˚e⁄ì |üPõ+#·s¡T ø£<ë!

29Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

jÓ÷– y˚eTq |ü<ë´\qT ÁøÏj·÷ jÓ÷–

øö‘ê e÷s¡ÿ+& ˚j·T XÊÅdæÔ q÷‘·q

ø√D+˝À <ä]Ù+#ês¡T. jÓ÷> ∑<Ûë´q+˝À

ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&É>± Á|ü‹ |ü<ë´ìøÏ

q÷‘·q yê´U≤´q+ \_Û+∫+<äì

ÁøÏj·÷jÓ÷– #ÓãT‘·THêïs¡T. dü«j·T+>±

jÓ÷– y˚eTq $e]+∫q ÁøÏj·÷ jÓ÷> ∑

$es¡D>± Äj·÷ |ü<ë´\qT

<ÛësêyêVæ≤ø£>± n+~düTÔHêïs¡T øö‘ê

XÊÅdæÔ. y ˚eTq ÁøÏj·÷jÓ÷ π>qì, Äj·Tq

|ü<ë´\T ÁøÏj·÷ jÓ÷> ∑ kÕ<Ûä≈ £î\≈ £î

e÷s¡Zìπs›X¯+ # ˚j·T>∑\eì

Ä•düTÔHêïs¡T.

øÏÁj·÷ jÓ÷>∑+

y˚eTq |ü<ä´+

Ä‘·à˝Àì •e⁄ì XÀ~Û+#·T...

ø=‘·Ô ø√D+ -2

|üs√|üø±s¡+ ø√dü+ ˙ kÕ«s¡úeTTH˚ <√∫ ô|≥TºeTT: yÓTôV≤sY u≤u≤

18-29_pages:Layout 1 5/10/2012 3:25 PM Page 29

CÀ´‹wü XÊg+ nq+‘·yÓTÆq~.

yÓ*øÏrùd ø=B› m+‘√ $C≤ „q+

ãj·T≥≈£î edüTÔ+~. XÊg dü+ã+

~Û‘· n+XÊ\≈ £î e´eVü‰]ø£ Á|ü|ü+#êìøÏ

nqT>∑TD+>± $X‚¢wüD CÀ&çùdÔ düeTÁ>∑‘· kÕ<Ûä +

ne⁄‘·T+~. CÀ´‹wü |òü\ ìs¡÷|üD˝À á

n+XÊìøÏ #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+≥T+~.

CÀ´‹wü+<ë«sê dü÷ú\+>±, dü÷ø£åà+>± |òü*‘ê

\qT ‘Ó\TdüT≈£îH M\T+~. sêXó\T, qø£åÁ‘ê\T,

Á> ∑Vü‰\T yê{Ï \ø£åD≤\qT dü÷ú\+>± ‘Ó\TdüT

≈£îqï|ü&ÉT Äj·÷ dü«uÛ≤yê\qT <ä]Ù+#·&ÜìøÏ

M\T ø£\T> ∑T‘·T+~. nsTT‘ ˚ >√#ês¡Ø‘ê´

$X‚¢wüD # ˚dæq|ü&ÉT e÷Á‘·y ˚T dü÷ø£åà dæú‹˝À

|ü]dæú‘·T*ï n+#·Hê y˚j·T&ÜìøÏ M\e⁄‘·T+~.

á dü+∫ø£˝À ‘·T\ sê•˝Àì

qø£åÁ‘· \ø£åD≤\T, Äj·÷ bÕ<ë\˝À

»ìà+∫q C≤‘· ≈£î\T <ä]Ù+#ê*‡q

XË’e πøåÁ‘ê\ $esê\T ‘Ó\TdüT

≈ £î+<ë+. ‘·T\ sê•˝À ∫‘·Ô 3, 4 bÕ<ë\T,

kÕ«‹ qø£åÁ‘·+ Hê\T>∑T bÕ<ë\T, $XÊK˝Àì

1, 2, 3 bÕ<ë\T ñ+{≤sTT.

∫‘·Ô qø£åÁ‘· \ø£åD≤\T

∫‘·Ô qø£åÁ‘êìøÏ n~Û|ü‹ ≈£îE&ÉT. á qø£åÁ‘·

C≤‘·≈ £î\T ‘·yÓ÷> ∑TD+‘√ ñ+{≤s¡T. y ˚> ∑+>±

dü«uÛ≤yê\qT e÷s¡TÃø=H ˚ dü«uÛ≤e+ ñ+≥T+~.

e÷s¡TŒ eT+∫~ nì qeTTà‘ês¡T. ‘êeTT

q$Tàq dæ<ë ∆+‘·y ˚T >=|üŒ<äì uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T.

n_Ûeè~ ∆øÏ Ç‘·s¡T\ düVü≤ø±s¡+ ‘·|üŒìdü] nì

>∑T¬sÔ]– eTdü\T≈£î+fÒ eT+∫~. Ä‘·àq÷´q‘·

bÕ\T m≈ £îÿe>± ñ+≥T+~. ‘·–Z+#·T≈ £îH ˚

Ä‘·à$XÊ«kÕìï ô|+#·Tø√yê*. M]˝À ãT~ ∆

≈£îX¯\‘· C≤dæÔ. ∫Á‘·yÓTÆq eTqdüÔ‘·«+ø£\yê¬s’ ñ

+{≤s¡T. eTqdüT˝À Á> ∑Væ≤+#·T≈ £îH ˚ dü«uÛ≤e+

m≈ £îÿe. Äy ˚X¯+ eùdÔ ìÁ> ∑Væ≤+#·Tø√> ∑\>±*.

á qø£åÁ‘·+˝Àì ‘=* ¬s+&ÉT bÕ<ë\T

ø£q´sê•˝À ñ+{≤sTT.

∫‘·Ô eT÷&√ bÕ<ä+ : ∫Á‘·yÓTÆq eTqdüÔ‘·«+

ø£*– ñ+{≤s¡T. ndü+‘·è|æÔ düVü≤» \ø£åD+>±

ñ+≥T+~. Ä˝À#·q\T, }Vü≤˝À¢ düT<ä÷s¡

\ø£å´+ ñqï|üŒ{Ïø° <ëìì # ˚s¡T≈ £îH ˚+<äT≈ £î

‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄ ‘·|üŒ<äT. düVü≤»+>± Á|ü‹uÛ≤

o\Ts¡T. ø±˙, sêDÏ+|ü⁄ ˝Òì< ˚ Á|ü‹uÛÑ ìwüŒ¤\+

nì > ∑T]Ô+#ê*. |ü⁄s√_Ûeè~ ∆øÏ Ç‘·s¡T\

düVü≤ø±s¡+ nedüs¡+ ne⁄‘·T+~. @ kÕúsTT˝À

Á|ü‹uÛÑ ñ+≥T+<√ ‘Ó*dæqyê¬s’ ñ+<äTs¡T.

n<äèwüº+, <äTs¡<äèwüº+ <√ã÷#·T˝≤&ÉT‘·T+{≤sTT.

‘ ˚»düT‡, kÕeTs¡ú´+ ñqï#√≥ > ∑s¡«+ ‘=DÏøÏ

qø£åÁ‘· < ˚yê\j·÷\T`7

30 nìï eT‘·eTT\ kÕs¡+ ˇø£ÿfÒ`uÛÑ>∑e+‘·T&=ø£ÿ& ˚: yÓTôV≤sY u≤u≤Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ »qà qø£åÁ‘·+ ñqï|üŒ{Ïø° Äj·÷ qø£åÁ‘ê˝À¢ C≤‘·≈ £î\T

|ü⁄{Ϻq bÕ<ë\ dü+K´qTã{Ϻ sê• ìs¡íj·T+ »s¡T> ∑T‘·T+~. C≤‘·≈ £î\T

‘·eT qø£åÁ‘· \ø£åD≤\qT Á> ∑Væ≤+#·&É+‘√bÕ≥T, <√wü ìyês¡D≈ £î

<ä]Ù+#ê*‡q πøåÁ‘ê\ $esê\qT n+~+#·&Éy ˚T á <ÛësêyêVæ≤ø£ \ø£å´+.

‘êsêeT+&É\+˝Àì 27 qø£åÁ‘ê\≈ £î>∑\ 108 qø£åÁ‘· bÕ<ë\

•yê\j·÷\T ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢˝À Á|ü‹w溑·yÓTÆ ñHêïsTT.

Ç|üŒ{Ïes¡≈ £L y˚Twü, eèwüuÛÑ, $T<ÛäTq, ø£sêÿ≥ø£, dæ+Vü≤, ø£q´ sêX¯ó\

$esê\qT Á|ü#·T]+#ê+. á dü+∫ø£˝À ‘·T\ sê• C≤‘·≈ £î\T <ä]Ù+∫

dü‘·Œ¤*‘ê\T bı+<ë*‡q •yê\j·÷\qT bı+<äT|üs¡TdüTÔHêï+.

ª‘·T\µHê‘·àø£ ìs¡íj·÷\T

‘·$Tfi¯Hê≥ »qà qø£åÁ‘·+ eTTK´+CÀ´‹wü eTVü‰ $C≤ „q+˝À ø°\ø£yÓTÆq$. qø£åÁ‘ê\T Äj·÷ qø£åÁ‘ê˝À¢ »ìà+∫qyê]øÏ

»qàqø£åÁ‘·+ dæús¡|ü&ÉT‘·T+~. eTq < ˚yê\j·÷˝À¢ >√Á‘·+, ù|s¡T e÷Á‘·y ˚T #Ó|üŒeT+{≤s¡T. ø±˙,

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À »qàqø£åÁ‘·+ ‘·|üŒìdü]. Äj·÷ qø£åÁ‘·+˝À »ìà+∫q, |òü˝≤Hê ù|s¡T>∑\ e´øÏÔnì

ø£∫ Ñ·+>± dü+ø£\Œ+ #ÓãT‘ês¡T. á dü+Á|ü<ëj·T+ Ç{°e\ ø±\+˝À eTq ÁbÕ+‘·+˝Àq÷

nqTdü]düTÔHêï+.

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 1

dü˝≤&ÉT‘·T+~. uÛÀ> ∑uÛ≤>±´\ô|’ ÄdüøÏÔ ø£*–

ñ+{≤s¡T.

<äX¯\T : á qø£åÁ‘· C≤‘·≈ £î\T yÓTT<ä{Ï

eT÷&ÉTqïs¡ dü+.\T ≈£î» eTVü≤s¡›X¯ ñ+≥T+~.

‘·sê«‘· sêVüQ <äX¯ 18 dü+.\T, >∑Ts¡T <äX¯ 16

dü+.\T, Xì 19 dü+.\T, ãT<Ûä<äX 17 dü+.\T,

πø‘·T <äX¯ 7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯ 20 dü+.\T, s¡$

<äX¯ 6 dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯ 10 dü+.\T

ñ+{≤sTT.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : #Ó\÷¢s¡T Á>±eT+˝Àì

u≤˝≤ Á‹|ü⁄s¡düT+<ä] düy ˚T‘· n> ∑ùdÔ´X¯«s¡

kÕ«$Tì <ä]Ù+#·Tø√yê*. á Á>±eT+ ‘·÷s¡TŒ

>√<ëe] õ˝≤¢˝Àì sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ qT+∫ 6

øÏ.MT.\ <ä÷s¡+˝Àñ+~. sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+`

eT+&Éù|≥ Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ë]˝À |üdü\|üP&ç

<ä>∑ Zs¡ ~– ˝À|ü\≈£î 3 øÏ.MT.\ yÓfi≤¢*. Á|ü‹

k˛eTyês¡+ á Ä\j·T+˝À bÕX¯ó|ü‘·

n_Ûùwø±\T »s¡>∑&É+ Á|ü‘˚´ø£‘·.

Hê\T>√ bÕ<ä+ : Ä˝À#·q\T #·ø£#·ø±

e÷s¡‘êsTT. yêj·TT y ˚> ∑+‘√ }Vü≤\T

|üs¡T¬>&É‘êsTT. n+‘ ˚ y ˚> ∑+>± ÁX¯$T+#·&É+

»]–‘ ˚H ˚ |òü*‘ê\T ñ+{≤sTT. ˝ Òì#√

ndü+‘·è|æÔ $T>∑T\T‘·T+~. ÁXeT≈£î ‘·>∑Z ìã<ä∆‘·

nedüs¡+. düTK Jeq+ô|’ ÄdüøÏÔ ñ+≥T+~.

yê´bÕs¡ Ä˝À#·q\T ñ+{≤sTT. ‘ê]ÿø£‘·

‘·≈ £îÿe. #·ø£#·ø± m<ä>±\qï ÄÁ‘·T‘·

ñ+≥T+~. <ÛÓ’s¡´+ ñ+≥T+~ ø±˙, Ç‘·s¡T\

]e÷sYÿ\MT<ä <äèwæº ô|&É‘ês¡T. ‘·≈£îÿe ÁX¯eT‘√

n~Ûø£ ≤uÛÑ+ Ä•+#·&É+˝À ‘·|ü Ò<äT. n˝≤>∑ì

nìïy ˚fi ¯˝≤ Ç~ |òü*+#·<äì > ∑T]Ô+#ê*.

Ç‘·s¡T\ düVü‰j·T+ rdüTø√e&ÜìøÏ dü+X¯sTT+

#·s¡T. ‘=+<äs¡ dü«uÛ≤e+ <√ã÷#·T ˝≤&ÉT‘·T+~.

@ |üì˝À m+‘· Á|üjÓ÷»q+ <ä≈ £îÿ‘·T+<äqï

$wüj·T+ô|’ #·ø£ÿ{Ï Hs¡TŒ ñ+&É&É+ ∫‘·Ô Hê\T>√

bÕ<ä+˝À »ìà+∫q yê]˝Àì >=|üŒ > ∑TD+.

<äX\T : á qø£åÁ‘· C≤‘·≈£î\≈£î ‘=\T‘· 21

e÷kÕ\T (@&Ü~ô|’ 9 e÷kÕ\T) ≈ £î»

eTVü≤s¡›X¯ ñ+≥T+~. ‘·sê«‘· sêVüQ <äX¯ 18

dü+.\T, > ∑Ts¡T <äX¯ 16 dü+.\T, X¯ì 19

dü+.\T, ãT<Ûä<äX¯ 17 dü+.\T, πø‘·T <äX¯ 7

dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯ 20 dü+.\T, s¡$ <äX¯ 6

dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯ 10 dü+.\T ñ+{≤sTT.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+

düMT|ü+˝Àì ø±‘s¡T Á>±eT+˝Àì sê»sêCÒX«Ø

düy ˚T‘· eT˝ Ò ¢X¯«s¡ kÕ«$Tì <ä]Ù+#·Tø√yê*.

Çø£ÿ&É |ü⁄cÕŒ_Ûùwø£+ #˚sTT+∫q≥ºsTT‘˚ #·ø£ÿ{Ï

|òü*‘·+ ñ+≥T+~. ñ<äj·T ø±\+˝À n_Ûùwø£+,

ns¡Ãq ø£*|æ # ˚sTT+#·Tø√yê*. edü+‘·

ø±\+˝À kÕ«$Tyê]øÏ ns¡Ãq\T Á|”‹

bÕÁ‘·yÓTÆq$.

kÕ«‹ qø£åÁ‘· \ø£åD≤\T :

‘·T\ sê•˝À kÕ«‹ qø£åÁ‘· bÕ<ë\T

Hê\T> ∑÷ ñ+{≤sTT. á qø£åÁ‘·+ eT+> ∑fi ¯

ø£s¡yÓTÆq~. dü‘· e+‘·yÓTÆq \ø£åD≤\qT, sêVüQe⁄

Ä~Û|ü‘ê´ìï dü÷∫düTÔ+~. Ä~Û|ü‘·´ < ˚e‘·

yêj·TTe⁄. #·ø£#·ø± e÷]b˛j ˚T dü«uÛ≤yêìï

ø£*– ñ+{≤s¡T. bÕ|ü;Û‹ ‘=+–#·÷dü÷Ô

ñ+≥T+~. Ä˝À#·q\qT, n<äT|ü⁄ #˚dæ ø£s¡Ô e+

MT<ä <äèwæº ô|{≤ º*. Á|æj·TyÓTÆq dü«uÛ≤e+,

‘ê]ÿø£‘· m≈ £îÿe. ø=ìï <äX¯\T e÷ πs≥|ü&ÉT

Äs√> ∑´|üs¡+>± C≤Á> ∑‘·Ô nedüs¡+.

n≥Te+≥|ü&ÉT ]dtÿ #˚j·T≈£L&É<äT.

kÕ«‹ yÓTT<ä{Ï bÕ<ä+ : düVü‰j·T|ü& ˚

dü«uÛ≤e+> ∑\yê¬s’ ñ+{≤s¡T. Ä˝À#·q\T

˝À‘·T>± ñ+{≤sTT. Áø£eT•ø£åDô|’ ÄdüøÏÔ

ñ+≥T+~. ø±˙, düTK˝≤\düqT Çwüº|ü&É‘ês¡T.

<Ûäq+ Ks¡Tà # ˚j·T&É+˝À #·Ts¡T>±Z ñ+{≤s¡T.

kÂ+<äsê´ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔs¡T. $<ë´

uÛ≤´dü+ô|’ ÁX¯<ä ∆ ô|&ç‘ ˚ yÓTs¡T¬>’q |òü*‘ê\T

ñ+{≤sTT. yê´bÕs¡ <äø£å‘· ñ+≥T+~. ø±˙

eTqdüT‡qT \ø£å´+MT<ä <äèwæº ô|{≤ º*.

yê´bÕs¡+˝À $ìjÓ÷> ∑+ $wüj·T+˝À C≤Á> ∑‘·Ô

nedüs¡+. e÷≥qT eT+∫>± # ˚düTø=ì

HÓ>∑TZø=ì e# ˚à \ø£åD+ ñ+≥T+~.

<äX\T : kÕ«‹ yÓTT<ä{Ï bÕ<ä+˝À »ìà+∫q

C≤‘·≈£î\≈£î ‘=\T‘· 18 dü+.\T sêVüQ <äX¯

ñ+≥T+~. nq+‘·s¡+ >∑Ts¡T <äX¯ 16 dü+.\T,

X¯ì 19 dü+.\T, ãT<Ûä<äX¯ 17 dü+.\T, πø‘·T

<äX¯ 7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯ 20 dü+.\T, s¡$ <äX¯

6 dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯ 10 dü+.\T ñ+{≤sTT.

31eTq≈ £î ÁbÕ|æÔ+∫q~ áX¯« πs#·Ã¤>± n+^ø£]+#·TeTT: yÓTôV≤sYu≤u≤Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 2

∫es¡˝À ≈£î» <äX¯ 7 dü+.\T ñ+≥T+~.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]

õ˝≤ ¢˝Àì eT+&Éù|≥ düMTbÕq> ∑\ e÷ πs&ÉT

bÕø£˝À ø=\TyÓ’q bÕs¡«rdüy ˚T‘· eT˝ Ò ¢X¯«s¡

kÕ«$Tì dü+<ä]Ù+#·Tø√yê*. X¯ì, k˛eT

yêsê˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T »s¡T>∑T‘êsTT.

¬s+&√ bÕ<ä+ : #·Ts¡T¬ø’q dü«uÛ≤e+‘√

ñ+{≤s¡T. > ∑T+uÛÑq+ C≤dæÔ. Ä˝À#·q\T

eTqdüT‡˝ÀH˚ <ë#·T≈£î+{≤s¡T. nedüs¡yÓTÆq+‘·

es¡ πø uÛ≤yê\qT ãj·T≥ ô|&É‘ês¡T. #·ø£ÿ>±

e÷{≤¢&É&É+<ë«sê HÓ>∑TZø=ì ekÕÔs¡T. ÁbÕ|ü+∫ø£

$wüj·÷\+<äT ÄdüøÏÔ ñ+≥T+~. düTKeTj·T

JeHêìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+&ÉTqT. ùdïVü≤+

# ˚dæqyê]øÏ ô|<ä› |”≥ y ˚kÕÔs¡T. Ä˝À#·q\qT

nedüsê\≈ £î ‘·> ∑ Z≥Tº>± eT[¢+#·T≈ £î+{≤s¡T.

m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT n+#·Hê\T e÷]b˛‘·T+{≤sTT.

uÛ≤yê\qT $_Ûqï+>± ñ+#·T≈ £î+{≤s¡T.

Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q ñ+≥T+~. Ä˝À#·q\≈ £î,

πøåÁ‘· kÕúsTT˝À ÁX¯eT≈ £î bı+‘·q ñ+≥T+~.

zs¡TŒ‘√ sêDÏ+# ˚ dü«uÛ≤e+ ñ+≥T+~.

Ç‘·s¡T\‘√ dü+ã+<Ûë\T |ü]$T‘·+>± bÕ{Ï

kÕÔs¡T. ã+<ÛäT $TÁ‘·T\˝À me] kÕúq+ yê]øÏ

πø{≤sTT+∫ |ü]dæú‘·T\≈ £î nqT> ∑TD+>±

yÓT\> ∑T‘ês¡T.

<äX¯\T : kÕ«‹ ¬s+&√ bÕ<ä+˝À »ìà+∫q

yê]øÏ ‘=\T‘· 131/2 dü+.\T sêVüQ <äX¯

ñ+≥T+~. nq+‘·s¡+ >∑Ts¡T <äX¯ 16 dü+.\T,

X¯ì 19 dü+.\T, ãT<Ûä<äX¯ 17 dü+.\T, πø‘·T

<äX¯ 7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯ 20 dü+.\T, s¡$ <äX¯

6 dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯ 10 dü+.\T ñ+{≤sTT.

∫es¡˝À ≈£î»<äX¯ 7dü+.\T ñ+≥T+~.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]

õ˝≤¢˝Àì eT+&Éù|≥ |ü≥ºD+˝À ø=\Te⁄B]q

u≤˝ Á‹|ü⁄s¡düT+<ä] düy ˚T‘· n> ∑ùdÔ´X¯«s¡

¬ø’˝≤ùdX¯«s¡ kÕ«$Tyê]ì dü+<ä]Ù+#·Tø√yê*.

Çø£ÿ&É kÕ«$Tyê]øÏ s¡< ∏ ä+ } πs–+|ü⁄ ù|s¡-

TyÓ÷dæq+<äTq á > ∑T&çì ªs¡< ∏ ä+ > ∑T&çµ

n+{≤s¡T. Ä\j·T+˝À nH ˚ø£ ñbÕ\j·÷\T

≈£L&Ü ñHêïsTT. |ü≥ºD+ eT<Ûä´q ñqï+<äTq

á < ˚yê\j·T+ ì‘·´+ uÛÑ≈ £îÔ\‘√ dü+<ä&ç>±

ñ+≥T+~.

eT÷&√ bÕ<ä+ : #êø£#·ø£´+‘√ |üqT\T

#·ø£ÿu…≥Tºø=qT H ˚s¡TŒ ñ+≥T+~. eTqdüT‡˝À

<äè&ÛÉyÓTÆq uÛ≤yê\T ñ+{≤sTT. e÷≥*ï

Äj·TT<Ûë\T>± # ˚düTø=ì |üqT\T HÓs¡y ˚s¡TÃ

≈ £î+{≤s¡T. m<äT{Ïyê]øÏ n+~qfÒ¢ ñ+{≤s¡T

ø±˙, me]ø° neø±X¯+ Çe«≈ £î+&Ü C≤Á> ∑‘·Ô

eVæ≤kÕÔs¡T. <ÛÓ’s¡´+‘√ Á|üD≤[ø£\T neT\T

# ˚kÕÔs¡T. dü+uÛ≤wüD≤ #·‘·Ts¡‘·‘√ q\T> ∑T]˙

Äø£≥Tº≈ £î+{≤s¡T. yêj·TTy ˚> ∑+‘√ n+#·Hê\T

y ˚düTÔ+{≤s¡T. &ÉãT“ Ks¡Tà ô|≥ º&É+˝À C≤Á> ∑‘·Ô

nedüs¡+. ìs¡+‘·s¡+ ‘·eT |üìMT<ä ‘êeTT

ÁX<ä∆ ô|&É‘ês¡T. |üì |üP]Ôø±ì< eTs√ $wüj·T+

|ü≥ º<äT. düTKJeHêìï e<äT\Tø√s¡T. Ä˝À

#·q\T kÂ≈ £îe÷s¡´+ ñ+≥T+~. # ˚‘·˝À¢

ø£s¡≈£î<äq+ #·÷|ü&ÜìøÏ≈£L&Ü yÓqTBj·Ts¡T.

<äX\T : kÕ«‹ eT÷&√ bÕ<ä+˝À »ìà+∫q

yê]øÏ ‘=\T‘· 9 dü+.\T sêVüQ <äX¯

ñ+≥T+~. nq+‘·s¡+ >∑Ts¡T <äX¯ 16 dü+.\T,

X¯ì 19 dü+.\T, ãT<Ûä<äX¯ 17 dü+.\T, πø‘·T

<äX¯ 7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯ 20 dü+.\T, s¡$ <äX¯

6 dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯ 10 dü+.\T ñ+{≤sTT.

∫es¡˝À ≈£î» <äX¯ 7 dü+.\T ñ+≥T+~.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]

õ˝≤ ¢˝Àì > ∑T$Tà˝ Òs¡T˝Àì ñe÷düy ˚T‘· sêeT

*+π>X«s¡kÕ«$Tyê]ì n]Ã+#ê*. á πøåÁ‘·+˝À

bÕX¯ó|ü‘· dü+|ü⁄{°ø£s¡D‘√ n_Ûùwø£+

# ˚sTT+#·Tø=+fÒ ñ‘·ÔeT |òü*‘ê\T dæ~ ∆kÕÔsTT.

ñ<äj·T düeTj·T+˝À n_Ûùwø±<äT\T $X‚wü+>±

Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT.

Hê\T>√ bÕ<ä+ : ‘Ó*$‘˚≥\≈£î dü+uÛ≤wüD

#ê‘·Ts¡´+ »‘·>∑÷&ÉT‘·T+~. <Ûäq dü+bÕ<äqô|’

n_Û˝≤wü ñ+≥T+~. #·<äTe⁄, ◊X¯«s¡´+ ø£*dæ

e∫Ãqy ˚fi ¯ > ∑s¡«+ ‘=+–#·÷ùd neø±X¯+ ñ

+≥T+~. neø±XÊ\qT $ìjÓ÷–+#·T

ø√e&É+˝À H˚s¡TŒ ø£*–qyê¬s’ ñ+{≤s¡T. nìï

$wüj·÷\qT dü<ë > ∑eTìdü÷Ô ñ+{≤s¡T.

eTTK´+>± ‘·q≈£î ø±e\dæq $wüj·÷ Ò #·ø£ÿ>±

n+<äTø√> ∑\s¡T. Á|ü‹ n+XÊìï ‘ê]ÿø£+>±

Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüT≈ £î+{≤s¡T. |üP]Ô>±

ìs¡íj·T+MT<ä ì\ã&É‘ês¡qï >±´s¡+{° ‘·≈£îÿe.

32 H˚qT e÷qyê[ì y˚T˝§ÿ|ü⁄≥≈ £î e∫ Ëì : ne‘êsY yÓTôV≤sY u≤u≤Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 3

Ä˝À#·q˝À¢ #·Ts¡T>±Z ñ+{≤s¡T. uÛ≤yê\qT

e÷s¡TÃ≈ £î+≥÷ eTT+<äT≈ £î <ä÷düT¬øfi≤ Ôs¡T.

\øå±´ìï kÕ~Û+#ê\qï ‘=+<äs¡e÷Á‘·+ C≤dæÔ.

nqTø=qï~ kÕ~Û+# ˚+<äT≈ £î yÓqTBj·Tì

dü«uÛ≤e+ ñ+≥T+~.

<äX¯\T : kÕ«‹ Hê\T>√ bÕ<ä+˝À

»ìà+∫qyê]øÏ ‘=\T‘· 41/2 dü+.\T sêVüQ

<äX¯ ñ+≥T+~. nq+‘·s¡+ > ∑Ts¡T <äX¯ 16

dü+.\T, Xì 19 dü+.\T, ãT<Ûä<äX 17 dü+.\T,

πø‘·T <äX¯ 7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯ 20 dü+.\T, s¡$

<äX¯ 6 dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯ 10 dü+.\T

ñ+{≤sTT. ∫es¡˝À ≈ £î» <äX¯ 7 dü+.\T

ñ+≥T+~.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : á C≤‘·≈ £î\T

yÓ+≥÷s¡T˝Àì bÕs¡«rdüy ˚T‘· k˛y ˚TX¯«s¡

kÕ«$Tyê]ì n]Ã+#·≈ £î+fÒ X¯óuÛÑ|òü*‘ê\T

dæ~ ∆kÕÔsTT. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤ ¢ sêeT#·+Á<ä

|ü⁄s¡+ qT+∫ |üdü\|üP&ç, #Ó\÷¢s¡T\ MT<äT>±

yÓ+≥÷s¡T Á>±e÷ìï # ˚s¡Tø√e#·TÃ. á πøåÁ‘·+

#·+Á<äTì dü+ã+<ÛäyÓTÆq~. Çø£ÿ&É kÕ«$Tyê]øÏ

ø°åsê_Ûùwø£+ ÁX‚wü˜yÓTÆq~.

$XÊK qø£åÁ‘· \ø£åD≤\T

‘·T\ sê•˝À $XÊK qø£åÁ‘·+˝Àì 1, 2, 3

bÕ<ë\T ñ+{≤sTT. $XÊK qø£åÁ‘·+yê]øÏ

dü«j·T+ø£èwæMT<ä qeTàø£+ m≈ £îÿe. dü«j·T+

dæ<ä ∆+>± m<ä> ∑&É+ô|’ qeTàø£+ ñ+≥T+~.

> ∑Ts¡Te⁄ Ä~Û|ü‘·´+>±> ∑\ qø£åÁ‘·+. dü‘·«

> ∑TD+‘√ e´eVü≤]+#Ó<äs¡T. n~Û|ü‘·T\T>±

Ç+Á<äT&ÉT, n–ï e´eVü≤]kÕÔs¡T. y ˚> ∑+>±

Ä˝À∫+#·> ∑\> ∑&É+ \ø£åD+. $_Ûqï n+XÊ\

j·T+<äT ÄdüøÏÔ n~Ûø£+. e÷≥ rs¡T eTTK´+

nì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

yÓTT<ä{Ï bÕ<ä+ : <ä÷s¡<äèwæºì n\es¡#·T

ø√e&É+ eTTK´+. n|üŒ{Ï nedüsê\T r]‘ ˚

#ê\T nqT≈ £î+fÒ ≈ £î<äs¡<äT. <äj·÷> ∑TD+

ñqï|üŒ{Ïø° Ks¡Tà $wüj·T+˝À $T‘·+>± ñ+{≤

s¡T. n~Ûø±sêìï HÓs¡ô|&ç Ä˝À#·q\T ñ+&ÉTqT.

X¯Á‘·Te⁄\qT |üdæ> ∑{Ϻ n<äT|ü⁄ # ˚j·T> ∑\ H ˚s¡TŒ

ñ+≥T+~. dü+kÕÿs¡+ô|’ n_Ûe÷q+

ñ+≥T+~. Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü‰ìï ø£*– ñ+&É&É+

#·ø£ÿ{Ï \ø£åD+.

<äX¯\T : $XÊK yÓTT<ä{Ï bÕ<ä+˝À

»ìà+∫qyê]øÏ ‘=\T‘· 16dü+.\T >∑Ts¡T <äX¯

ñ+≥T+~. ‘·sê«‘· X¯ì 19dü+.\T, ãT<Ûä <äX¯

17dü+.\T, πø‘·T <äX¯7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯

20dü+.\T, s¡$ <äX¯ 6dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯

10dü+.\T ñ+{≤sTT. ∫es¡˝À ≈ £î» <äX¯ 7

dü+.\T ñ+≥T+~.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : á C≤‘·≈ £î\T <äTfi ¯ ¢

Á>±eT+˝Àì u≤\ Á‹|ü⁄s¡düT+<ä] düy ˚T‘·

n>∑ùdÔ´X¯«s¡ ¬ø’ ≤ùdX¯«s¡ kÕ«$Tyê]ì n]Ã+#·T

≈ £î+fÒ ñ‘·ÔeT+. ‘·÷s¡T >√<ëe] õ˝≤ ¢˝Àì

eT+&Éù|≥ |ü≥íÄìøÏ düMT|ü+˝À <äTfi¯¢ Á>±eT+

ñ+~.

$XÊK ¬s+&√ bÕ<ä+ : s¡ø£s¡ø±\ $<ä´\ô|’

ÄdüøÏÔ ñ+≥T+~. n<äèwüº+ yÓ+fÒ ñqï|üŒ{Ïø°

#ê˝≤kÕs¡T¢ > ∑T]Ô+#·s¡T. ìs¡íj·÷\T e÷s¡TÃ

ø√e&É+˝À neø±XÊ\T C≤s¡$&ÉT#·T≈£î+{≤s¡T.

dæús¡yÓTÆq uÛ≤eq\T nedüs¡+. |ü]~Û |ü]$T‹

> ∑T]Ô∫ eTdü\Tø√e&É+ ñ‘·ÔeT+. ñ<ës¡

dü«uÛ≤e+ ñHêï # ˚‘·˝À¢ |ü]~Û <ë≥uÀs¡T.

πøåÁ‘·kÕúsTT˝À m+‘·es¡≈ £L |üì# ˚j·T> ∑\+

nH ˚<ëìï ã{Ϻ e÷Á‘·y ˚T |òü*‘ê\T kÕ<Ûä´+

ne⁄‘êsTT. X¯øÏÔkÕeTsêú´\qT ãj·T≥ ô|≥Tº≈£î

H˚+<äT≈£î Çwüº+ #·÷ô|<äs¡T.

<äX¯\T : $XÊK ¬s+&√ bÕ<ä+˝À

»ìà+∫qyê]øÏ ‘=\T‘· 12 dü+.\T >∑Ts¡T <äX¯

ñ+≥T+~. ‘·sê«‘· X¯ì 19 dü+.\T, ãT<Ûä <äX¯

17 dü+.\T, πø‘·T <äX¯ 7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯

20dü+.\T, s¡$ <äX¯ 6dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯

10dü+.\T ñ+{≤sTT. ∫es¡˝À ≈ £î» <äX¯ 7

dü+.\T ñ+≥T+~.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]

õ˝≤ ¢˝Àì q]‡|üP&ç Á>±eT+˝À> ∑\ •yê\

j·÷ìï dü+<ä]Ù+#ê*. Çø£ÿ&É ø°åsê_Ûùwø£+,

Hê]πøfi≤_Ûùwø£+ #˚sTT+#·T≈£î+fÒ eT+∫~.

$XÊK eT÷&√ bÕ<ä+ : $_ÛqïyÓTÆq

Ä˝À#·q\T @ø£ø±\+˝À #˚kÕÔs¡T. Ä˝À#·q˝À¢

|ü≥T‘·«+ ñHêï>±˙, |üì kÕ~Û+#·&É+˝À

yÓqø£+» y ˚kÕÔs¡T. ˇ πø |üìø√dü+ Hê\T¬>’<äT

kÕs¡T¢ Á|üj·T‘·ï+ nedüs¡eTe⁄‘·T+~. @<√

ˇø£s¡ø£+>± |üì |üP]Ô# ˚j·÷\qï ‘=+<äs¡˝À

‘·|üŒ≥&ÉT>∑T\T |ü&ÉT‘·T+{≤sTT. <Ûäq dü+bÕ<äq

MT<ä ÄdüøÏÔ yÓT+&ÉT. \øå±´ìï kÕ~Û+#·&ÜìøÏ

Ç‘·s¡T\ MT<ä≈£L&Ü Ä<Ûës¡ |ü&É‘ês¡T. e÷≥˝À¢

‘Ó*$‘˚≥\T Á|ü<ä]Ù+#· >∑\T> ∑T‘ês¡T. dü+|òüT+

˝À >ös¡e+ ô|+#·T ø√e&É+ô|’ ÄdüøÏÔ|üs¡T˝ … ’

ñ+{≤s¡T. Äø£s¡¸D|ü≥¢ ÄdüøÏÔ.

<äX\T : M]øÏ ‘=\T‘· 8 dü+.\T >∑Ts¡T <äX

ñ+≥T+~. ‘·sê«‘· X¯ì 19 dü+.\T, ãT<Ûä <äX¯

17 dü+.\T, πø‘·T <äX¯ 7 dü+.\T, X¯óÁø£<äX¯

20dü+.\T, s¡$ <äX¯ 6 dü+.\T, #·+Á<ä<äX¯

10dü+.\T ñ+{≤sTT. ∫es¡˝À ≈ £î» <äX¯

7dü+.\T ñ+≥T+~.

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+ : ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]

õ˝≤ ¢˝Àì qyêuŸù|≥˝Àì •yê\j·÷ìï

<ä]Ù+#·Tø√yê*. n_Ûùwø£+‘√bÕ≥T _\«

<äfi≤s¡Ãq≈£L&Ü #˚sTT+#·T≈£î+fÒ X¯óuÛÑÁ|ü<ä+.

`s¡e÷ $X¯«Hê< ∏äHé, m+.@ (CÀ´‹wü+)

nqTe+•ø£ ns¡Ã≈£î\T,

luÛÑÁ<äø±[ MπsX¯«s¡kÕ«$T <˚ekÕúq+,

e÷#·es¡+ (‘·÷.>√.õ˝≤¢)

33kÕ{Ïyê]ì Áù|$T+#·T≥ uÛÑ>∑e+‘·Tì Áù|$T+#·T≥j˚T: yÓTôV≤sYJeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

qø£åÁ‘· < ˚yê\j·÷\≈ £î e÷s¡Z+qø£åÁ‘· <˚yê\j·÷˝ dü+<äs¡Ùq˝À <ë] ‘Ó\TdüTø√e&É+ Çã“+~>± ñ+<äì |ü\Te⁄s¡T

bÕsƒ¡≈£î\T dü+<˚Vü‰\T yÓ*ãT#·TÑ·THêïs¡T. á Ä\j·÷\˙ï ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤ ¢˝À ñ

HêïsTT. $»j·Tyê&É $XÊK|ü≥ï+ ¬s’\T e÷s¡Z+˝À nq|ü]Ô Ò<ë <ë«s¡|üP&ç ùdºwüHé À ~–‘˚

Äj·÷ πøåÁ‘ê\≈£î #s¡Tø√e#·TÃ. s√&ÉT¶ e÷sêZq yÓfi¢<ä*ùdÔ... ◊<√ HÓ+ãsY C≤rj·T s¡Vü≤<ë]ô|’

sêe⁄\bÕ˝ …+ ˝ Ò<ë sê»eT+Á&ç qT+∫ yÓfi¯ ¢e#·TÃ. $XÊK|ü≥ ºD+ qT+∫ yÓfi¯ ¢<ä\∫qyês¡T

ø±øÏHê&É e∫à yÓfi¯¢e#·TÃ. <ë<ë|ü⁄ nìï πøåÁ‘ê\T sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+, eT+&Éù|≥ |ü≥ºD≤\≈£î

düMT|ü+˝ÀH ñHêïsTT. s¡yêD≤ $esê\T, Äj·÷ πøåÁ‘ê˝À¢ ns¡Ãq\ $esê˝ô|’ dü+<Vü‰\T+fÒ

düVü≤ø£]+#·>∑\+.

`s¡e÷ $X¯«Hê< ∏äHé, 92901 93417e-mail : ramaviswanadhan@gmail.com

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 4

ª<˚e⁄&ÉT ˝Òø£b˛‘˚..?µ

Ç~ |æ\¢yê&ç Á|üX¯ï.

ªø=ã“]ø±j·T˝À ˙fi Ë ¢˝≤ ekÕÔsTT...?µ nqï m<äTs¡TÁ|üX¯ï y˚düTÔ+~

‘·*¢.

> ∑T&ç >√|ü⁄s¡+qT+∫ e+<ä˝≤~ |ü≈ £ åî\T ¬sø£ÿ\T ≥|ü≥|ü˝≤&çdü÷Ô

Äø±X¯+˝ÀøÏ m>∑Ts¡T ‘êsTT.

áeT<Ûä´ πs&çjÓ÷˝À ‘·s¡#·÷ $ì|æ+# ˚, {°M˝À¢ ‘·s¡#·÷ ø£ì|æ+#˚

yê´bÕs¡ Á|üø£≥q Ç~.

* * * * * *ª<˚e⁄&ÉT ˝Òø£b˛‘˚..?µ

Ç<˚ Á|üX¯ï ÁãVü≤àqy˚T<Ûä´+˝À y˚ùdÔ...

ªnj·T´\÷] »>∑H√àVü≤q uÛ…’s¡ekÕ«$T Ä }fiÀ¢ m+<äT≈£î+{≤&ÉT?µ

nqï m<äTs¡T Á|üX¯ï edüTÔ+~.

>±*øÏ ø=ã“] #Ó≥¢ Ä≈£î\T > ∑\> ∑\ ˝≤&É‘êsTT.

* * * * * *ì»+...

ÁãVü≤à düy˚T<Ûä´+˝À

< ˚e⁄&ÉTHêï&ÉT. nj·T´

\÷] »> ∑H√àVü≤q

uÛ…’s¡ekÕ«$T ñHêï&ÉT.

< ˚e ⁄ & É T H ê ï & É T

ø±ãfÒº nj·T´\÷]

|ü+‘·T\T ñHêï&ÉT.

‘·÷s¡T|ü⁄ düeTTÁ<ärs¡+˝À... ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤ ¢ ø±ÁfÒìø√q

eT+&É\+˝Àì ∫≥º∫e] eT‘·‡´ø±s¡ Á>±eT+ |ü\¢+≈£îÁs¡T.

<ë{Ï‘ ˚ eT&É n&Ée⁄\T. ãTs¡<ä eTj·T+. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˙*˙fi ¯ ¢

düeTTÁ<ä+. Ä eT<Ûä´˝À ˇø£ ∫qï B«|ü+. n<˚ ÁãVü≤àdüy˚T<Ûä´+.

B«|üeT+fÒ $XÊ\yÓTÆq ÇdüTø£‹HÓï... n+‘˚.

ˇø£ Äπs&ÉT ø=ã“]#Ó≥T¢

ˇø£ ¬s+&ÉT >∑<äT\ Ç\T¢

ˇø£ >∑T&ç...

Ä }fiÀ¢ Ç+¬øes¡÷ ˝Òs¡T. }fiÀ¢øÏ Ç+¬øes¡÷ sês¡T.

Ä Ç+{À¢H˚ nj·T´\÷] »> ∑H√àVü≤q uÛ…’s¡ekÕ«$T, Äj·Tq uÛ≤s¡´,

|æ\¢\T ñ+{≤s¡T.

Ä >∑T&ç À ÁãùV≤àX«s¡kÕ«$T, uÛ…’s¡ekÕ«$T, <Ûäq\øÏåà, <äTs¡Z neTàyês¡T

ø=\Te⁄ B] ñ+{≤s¡T.

nj·T´\] »>∑H√àVü≤q uÛ…’s¡ekÕ«$T ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯˝À¢

> ∑T&ç˝À B|ü+ yÓ*–kÕÔ&ÉT. ‘êqT e+&ÉT≈ £îqï< ˚ HÓ’y ˚<ä´+ ô|&É‘ê&ÉT.

e∫Ãq Hê\T¬>’<äT eT+Á‘ê\T #·<äTe⁄‘ê&ÉT. m+&É, yêq, #·*, ‘·TbÕqT,

düT&ç>±*.. @~ e∫ÃHê á Áø£eT+ ‘·|üŒ<äT. ãT~ ∆ ‘Ó*dæq|üŒ≥Tï+N

<äs¡Ù˙j·T πøåÁ‘·+

34 m{Ϻ Á|ü‹≈ £L\eT+<äTqT eTH√düúsTTs¡´+ ø√˝ÀŒsê<äT: yÓTôV≤sY u≤u≤

<˚e⁄&çøÏ n+&É>±...

ˇπø ˇø£ÿ uÛÑ≈£îÔ&ÉT...!ªªeT+~sY dü÷Hê @ø£ < ˚e _Hê...

<˚e dü÷Hê @ø£ uÛÑø£Ô _Hê...

(<˚e⁄&ÉT ˝Òì eT+~s¡+ X¯Sq´+. uÛÑ≈ £îÔ&ÉT ˝Òø£b˛‘˚ <˚e⁄&˚ X¯Sq´+)

ÁãVü≤àdüy˚T<Ûä´+ yÓfi‚Ô Ä e÷≥ nø£ås¡ dü‘·´+ nì|ædüTÔ+~.

ªÁãVü≤àdüy˚T<Ûä´+µ yÓfi¯¢&É+ ø£wüº+... nsTTHê ˇø£ÿkÕ] yÓfi¯¢+&ç.

ø£&É* n\\ô|’ Hê≥T|ü&Éeô|’ kÕ π> Á|üj·÷D+ ø£cÕº\ ø£&É*ì <ë{Ï‘ ˚H˚ düTU≤\

rsêìøÏ #˚s¡T≈ £î+{≤eTqï J$‘· dü‘ê´ìøÏ ì<äs¡Ùq+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

nj·T´\÷] »> ∑H√àVü≤q uÛ…’s¡ekÕ«$T

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 5

Äj·Tq Ç< ˚ # ˚düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ‘·+Á&û Ç< ˚

#XÊ&ÉT. πs|ü⁄ »>∑H√àVü≤q uÛ…’s¡ekÕ«$T ø=&ÉT≈£L

Ç<˚ #˚kÕÔ&ÉT.

<ë<ë|ü⁄ 70 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ |ü•ÃeT >√<ëe]

õ˝≤ ¢ ;ÛeTes¡+ <ä> ∑ Zs¡˝Àì u§+<ë&É Á>±eT+

qT+∫ ‘·+Á&ç‘√ ø£*dæ ÁãVü≤àdüy ˚T<Ûë´ìøÏ

‘·s¡*e#êÃ&ÉT. 1967˝À Äj·Tq #·ìb˛j·÷s¡T.

n|üŒ≥Tï+N uÛ…’s¡e kÕ«y˚T Ä >∑T&çøÏ |üPC≤]>±

ñ+≥÷ edüTÔHêï&ÉT.

ÁãVü≤àdüy˚T<Ûë´ìøÏ Ä ù|s¡T m+<äT ø=∫Ã+~?

‘Ó*j·T<äT.

Ä >∑T&ç m|ü&ÉT, mes¡T, m+<äT≈£î ø£{≤ºs¡T?

‘Ó*j·T<äT.

Ä >∑T&ç Á|ü‘ ˚´ø£‘· @$T{Ï?

‘Ó*j·T<äT.

m+ñø£+fÒ Ä > ∑T&ç > ∑T]+∫ #Ó|üŒ> ∑*–q

ˇπø ˇø£ÿ e´øÏÔøÏ ≈£L&Ü Ä >∑T&ç >∑T]+∫ @MT

‘Ó*j·T<äT.

ÁãùV≤àX¯«s¡T&ÉT ‘Ó\TdüT... Äj·TqqT

|üPõ+#ê\ì ‘Ó\TdüT... n+‘˚!

n\\ô|’ }>∑T‘·÷... ‘·÷>∑T‘·÷...ÁãVü≤àdüy ˚T<Ûä´+ yÓfi≤ ¢\+fÒ |ü\¢+≈ £îÁs¡T

qT+∫ |ü&Éy ˚ > ∑‹. nB Hê\T> ∑T øÏ˝ÀMT≥s¡¢

bÕ≥T eT&É n&Ée⁄\ eT<Ûä´ qT+∫ yÓfi≤ ¢*.

(eT&É n&Ée⁄\+fÒ düeTTÁ<ä+, q~ ø£*ùd #√≥

ãTs¡<ä, ñ|ü˙{Ï˝À ô|] π> #Ó≥ ¢ n&Ée⁄\qï

e÷≥. á #Ó≥¢≈£î XÊ«dæ+#˚ y˚s¡T¢ ñ+{≤sTT.

á n&Ée⁄\qT Ç+^¢wüß˝À ªy ˚T+Á> ∑÷y釵

n+{≤s¡T). |ü\¢+≈ £îÁs¡T qT+∫ ø±≈ £î+&Ü

∫s¡j·÷Hê+ qT+∫≈ £L&Ü yÓfi ¯ ¢e#·TÃ. nø£ÿ&çøÏ

<ë<ë|ü⁄ 40 ì$TcÕ\ |ü&Ée Á|üj·÷D+.

nj·T´\÷] »> ∑H√àVü≤q uÛ…’s¡ekÕ«$T...

n+fÒ eTq |üPC≤]>±s¡T yêsêìø=ø£kÕ]

|ü&Ée˝À |ü\¢+≈£îÁs¡T Á>±e÷ìøÏ e∫Ã, Ç+{ÏøÏ

nedüs¡yÓTÆq kÕe÷qT¢ ø=qT≈ £îÿì yÓfi≤ Ô&ÉT.

ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+‘√ n‘·ì dü+ã+<Ûä+

n<=ø£ÿfÒ. eT‘·‡´ø±s¡T\T Ç# ˚Ã edüTÔe⁄\T,

40øÏ˝À\ _j·T´+, HÓ\≈£î yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\

J‘·+‘√H˚ Äj·Tq ã‘·T≈£î >∑&ÉTdüTÔ+~.

ÁãVü≤àdüyT<Ûä + B$˝À ø±H=ø£|ü&ÉT 300

ø=ã“]#Ó≥T¢ ñ+& ˚$. ø±j·T ~+|ü⁄≈ £îì,

neTTà≈£î+fÒ @&Ü~ >∑&ç∫b˛j˚T~. 1996˝À

dü+uÛÑ$+∫q uÛ≤Ø ‘·TbÕqT≈ £î #Ó≥ ¢˙ï |ü&çb˛

j·÷sTT. Äs¡T #Ó≥T¢ e÷Á‘·+ $T–˝≤sTT.

n|üŒ≥Tï+N eT‘·‡´ø±s¡T\ Ä]úø£ kÕj·T+‘√H˚

ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T |üPC≤]>±s¡T.

n|üŒ{Ï ‘·TbÕqT˝ÀH ˚ Ç\T¢ H ˚\eT≥ ºyÓTÆ

b˛sTT+~. ‘·+Á&ç>±] @¬ø’ø£ bòı{Àì düeTTÁ<äT&ÉT

rùddüT≈£îHêï&ÉT. n+‘ø±<äT... |üPC≤] ô|<ä›u≤“

sTT nãT“\TqT≈ £L&Ü ‘·q <ä> ∑ Z πs ñ+# ˚

düT≈£îHêï&ÉT. ‘·TbÕqT eTVü‰ ;uÛÑ‘·‡+>± ñ+&É

&É+‘√ ≈ £î≥T+ãdüy ˚T‘·+>± yÓTT‘·Ô+ ÁãùV≤àX¯«

s¡T&ç >∑s¡“¤>∑T&ç˝ÀøÏ e∫Ã, ‘·\T|ü⁄\T eT÷ùddüT

≈£îì •e*+>±ìï yêfÒdüT≈£îì ¬s+&ÉTsêÁ‘·T\T

> ∑&çbÕs¡T. nãT“\T sêe&É+˝À ø±düÔ

Ä\dü yÓTÆ+~. düeTTÁ<äT&çøÏ HÓ’y<ä yÓTÆ b˛j·÷&ÉT.

‘·TbÕqT kÕj·T+ n+<ä˝ Ò<äT. ø=&ÉT≈ £î

b˛sTTq+<äT≈ £î düsêÿØ qwüº|ü]Vü‰s¡+

eTT≥º˝Ò<äT.

nsTTHê ÁãùV≤àX¯«s¡T&çì e<ä˝Ò¢<äT |üPC≤]

»>∑H√àVü≤q uÛ…’s¡ekÕ«$T.

mes¡÷ ˝ Òì, mes¡÷ sêì }fiÀ¢

ˇ+≥]>±H ˚ |üP», ns¡Ãq, HÓ’y ˚<ä´+,

<Ûä÷|üBbÕ\T ø=qkÕ–dü÷ÔH ˚ ñHêï&ÉT.

ÁãVü≤àdüy˚T<Ûä +˝À @&Ü~ø=ø£ÿkÕ] #=\¢+–

ne÷yêdü´ düeTj·T+˝À C≤‘·s¡ »s¡T>∑T‘·T+~.

nB sêÁ‹|üP≥. n|ü&ÉT nø£ÿ&É »qy˚T »q+.

Ä eTs¡Tdü{Ï s√EqT+N eT∞ ¢

ÁãùV≤àX¯«s¡T&ÉT, Äj·Tq‘√bÕ≥T »> ∑H√àVü≤q

uÛ…’s¡ekÕ«$T ˇø£]ø=ø£s¡T ‘√&ÉT>± ñ+{≤s¡T.

bÕ‘· Væ≤+B uÛÑ»q ˇø£≥T+~.

ªªeT+~sY dü÷Hê @ø£ <˚e _Hê...

<˚e dü÷Hê @ø£ uÛÑø£Ô _Hê...

(< ˚e⁄&ÉT ˝ Òì eT+~s¡+ X¯Sq´+. uÛÑ≈ £îÔ&ÉT

˝Òø£b˛‘˚ <˚e⁄&˚ X¯Sq´+)

ÁãVü≤àdüy˚T<Ûä´+ yÓfi‚Ô Ä e÷≥ nø£ås¡ dü‘·´+

nì|ædüTÔ+~.

ÁãVü≤àdüy ˚T<Ûä´+ yÓfi ¯ ¢&É+ ø£wüº+... nsTTHê

ˇø£ÿkÕ] yÓfi¯¢+&ç.

ÁãùV≤àX¯«s¡T&çì <ä]Ù+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±<äT.

Ä |üs¡y ˚TX¯«s¡T&ÉT Ç+ πø<√ ù|s¡T‘√ mø£ÿ&É+fÒ

nø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘ê&ÉT.

ÁãVü≤àdüy˚T<Ûä´+ yÓfi≤ ¢*‡+~ qeTàø£+ m˝≤

ñ+≥T+<√ #·÷ùd+<äT≈£î.

nø£ÿ&É qeTàø£+ nj·T´\÷] »> ∑H√àVü≤q

uÛ…’s¡ekÕ«$T˝≤ ñ+≥T+~..!

` dü÷s¡´|ü⁄Á‘·, ôV’≤<äsêu≤<é

(eT]ìï ÄdüøÏÔø£s¡ ø£< ∏äHê\ø√dü+

s¡#·sTT‘· u≤¢>¥ #·÷&É+&ç.

www.rakalokam.blogspot.com)

35HêeT ≈ £îdüTe÷\‘√ |üPõ+#˚ qs¡»qày ˚T »qàeTT eTqkÕ: ‘ê´> ∑j·T´Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

Ä >∑T&ç˝À ÁãùV≤àX¯«s¡kÕ«$T,

uÛ…’s¡ekÕ«$T, <Ûäq\øÏåà, <äTs¡Z neTàyês¡T

ø=\Te⁄ B] ñ+{≤s¡T.

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 6

sêh≈£L≥T\ sê‹s¡<∏ë\Tu≤

<ëMT #êfi¯ó≈£î´\ bÕ\Hêø±\+

∫es¡˝À ` $»j·÷~‘·T´&ÉT

(Áø°.X¯. 753`770) bÕ*+# ˚

ø±\+˝À` n+‘·s¡Z‘· ≈ £îeTTà˝≤≥\T

yÓTT<ä\j·÷´sTT. #êfi ¯ó≈ £´ kÕeT+‘·T&Ó’q

<ä+‹<äTs¡TZ&ÉT ∫e] #êfi¯óø£´ Á|üuÛÑTyÓ’q ¬s+&√

ø°]Ô es¡à qT+∫ n~Ûø±sêìï d”«ø£]+∫

dü«‘·+Á‘·T&Ó’ sêh≈ £L≥ sêC≤´ìï kÕú|æ+#ê&ÉT.

<ä+‹<äTs¡TZì ø±\+˝À yÓTT‘·Ô+ ‘Ó\+>±D,

sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+˝À m≈ £îÿeuÛ≤> ∑+

sêh≈ £L≥T\ nBÛq+˝ÀøÏ e∫Ã+~.

Áø°.X¯.756˝À <ä+‹<äTs¡TZ&ÉT eTs¡DÏ+#·>±,

n‘·ì |æq‘·+Á&ç ø£èwüßí&ÉT sêC…’Hê&ÉT. ‘·÷s¡TŒ

#êfi ¯ó≈ £î´\‘√> ∑\ yÓ’s¡+‘√ ø£èwüßí&ÉT n‘·ì

ø=&ÉT≈ £î j·TTesêC…’q >√$+<äTì ‘√ y ˚+–ô|’

<ë&ç # ˚sTT+#ê&ÉT. ‘·÷s¡TŒ #êfi ¯óø£´sêC…’q

$»j·÷~‘·T´&ÉT á j·TT<ä ∆+˝À z&çb˛sTT,

sêh≈ £L≥T\‘√ dü+~Û ≈ £î<äTs¡TÃø=Hêï&ÉT.

Áø°.X¯.772˝À ø£èwüßí&ÉT eTs¡DÏ+#·>±,

>√$+<äT&ÉT sêh≈ £L≥ dæ+Vü‰düq

yÓTø±ÿ&ÉT. >√$+<äTì ‘·eTTà&ÉT

Á<ÛäTe⁄&ÉT y ˚+– #êfi ¯óø£´sêC…’q

$wüßíes¡ ∆qTì‘√ # ˚sTTø£*|æ

>√$+<äTìô|’ ≈£îÁ≥\T #˚XÊ&ÉT. ø±˙,

$wüßíes¡ ∆qT&ÉT >√$+<äTìøÏ u≤dü≥

ì*#ê&ÉT. nsTTq|üŒ{Ïø° Á<ÛäTe⁄&ç< ô|’

#˚sTT nsTT, sêh≈£L≥ dæ+Vü‰düHêìï

ÄÁø£$T+∫ Áø°.X¯. 780 qT+∫ 793

es¡≈ £L bÕ*+#ê&ÉT. $wüßíes¡ ∆qT&ÉT

z&çb˛sTT Á<ÛäTe⁄ìøÏ ‘·q ≈ £îe÷¬sÔ

o\eTVü‰ < ˚$ì∫à ô|[¢ # ˚XÊ&ÉT.

Á<ÛäTe⁄&ÉT Áø°.X. 794˝À eTs¡DÏ+#·>±,

n‘·ì ø=&ÉT¬ø’q eT÷&√ >√$+<äT&ÉT

sêC…’Hê&ÉT. y ˚+–˝À n+‘·s¡Z‘·

ø£\Vü‰\ eT÷\+>± eT÷&√

>√$+<äT&ÉT, $»j·÷~‘·T´ì ~+∫

;ÛeTdü\TøÏì dæ+Vü‰düq yÓTøÏÿ+#ê&ÉT.

Áø°.X¯.814˝À eT÷&√ >√$+<äT&ÉT

eTs¡DÏ+#·>±, n‘·ì ø=&ÉT≈ £î

∫qïyê&Ó’q nyÓ÷|òüTes¡T¸&ÉT dæ+Vü‰düqyÓTø±ÿ&ÉT.

Ç~ n<äqT>± # ˚düTø=ì $»j·÷~‘·T´&ÉT

sêh≈ £L≥ sê»´+ô|’ <ä+&Ó‹Ô düú+uÛÑ|ü⁄]ì

HêX¯q+ # ˚XÊ&ÉT. > ∑TD> ∑ $»j·÷~‘·T´&ÉT

Áø°.X¯.848`891 eT<Ûä´ø±\+˝À y ˚+–ì

bÕ*+#ê&ÉT. á q&ÉTeTH ˚ nyÓ÷|òüTes¡T¸&ÉT

# ˚dæq j·TT<ä ∆+˝À > ∑TD> ∑ $»j·÷~‘·T´&ÉT

z&çb˛j·÷&ÉT. Áø°.X¯.880˝À nyÓ÷|òüTes¡T¸&ÉT

eTs¡DÏ+#·>±, n‘·ì ø=&ÉT¬ø’q ¬s+&√ ø£èwüßí&ÉT

dæ+Vü‰düq yÓTø±ÿ&ÉT. á˝À>± > ∑TD> ∑

$»j·÷~‘·T´&ÉT <ä+&Ó‹Ô ¬s+&√ ø£èwüßí&çì

z&ç+#ê&ÉT.

y ˚+– #êfi ¯óø£´sêE #êfi ¯óø£´ ;ÛeTTì

ø±\+˝À ¬s+&√ ø£èwüßí&ÉT y˚+–ô|’ <ä+&Ó‘êÔ&ÉT.

#êfi ¯óø£´;ÛeTTì ‘·s¡Tyê‘· neTàsêE, n‘·ì

‘·s¡Tyê‘· $»j·÷~‘·T´&ÉT n‘·ì ‘·s¡Tyê‘·

j·TT<ä ∆eT\T¢&ÉT y ˚+–ì bÕ*+#ês¡T. ¬s+&√

nyÓ÷|òüTes¡T¸ì ‘=\–+∫ sêh≈ £L≥ sêC…’q

Hê\T>√ >√$+<äT&ÉT (Áø°.X¯.930) y ˚+–

n+‘·s¡Z‘· ø£\Vü‰˝À¢ j·TT<ä ∆eT\T¢ìøÏ

düVü≤ø£]+#·>±, j·TT<ä∆eT\T¢&ÉT #êfi¯óø£´;ÛeTTì

e~Û+#ê&ÉT. Áø°.X¯.956˝À sêh≈ £L≥sêC…’q

eT÷&√ ø£èwüßí&ÉT (Hê\T>√ >√$+<äTì ‘·s¡Tyê‘·)

y ˚+–ô|’ <ä+&Ó‹Ô ÄÁø£$T+#ê&ÉT. Áø°.X¯.972

Hê{ÏøÏ sêh≈ £L≥T\ ÁbÕã\´+ ‘·–Z+~.

Áø°.X.972`73˝À ‘·s¡Tyê‘· #êfióø£ e+XÊìøÏ

#Ó+~q ‘Ó’\|ü⁄&ÉT ø£fi≤´Dq>∑s¡+ qT+∫ bÕ\q

ÁbÕs¡+_Û+#·&É+‘√ sêh≈ £L≥ kÕÁe÷»´+

|ü‘·qyÓTÆ+~.

Ä\j·T ìsêàD+˝Àq÷ Ä~Û|ü‘·´ ø±+ø£å

sêh≈ £L≥T\ bÕ\q˝À < ˚yê\j·T yêdüTÔ,

•\Œ ìsêàD+ n‘·T´qï‘· Á|üe÷D≤\qT

n+<äTø=+~. sêh≈£L≥ sêC…’q yÓTT<ä{Ï ø£èwüßí&ÉT

(Áø°.X¯.756 qT+∫ Áø°.X¯. 773es¡≈£L) nH˚ø£

< ˚yê\j·÷\ ìsêàD≤ìøÏ |üPqTø=Hêï&ÉT.

u≤<ë$T #êfi¯óø£´ $Áø£e÷~‘·T´&ÉT

|ü≥º&Éø£ Ÿ˝À ì]à+∫q $s¡÷bÕø£å

˝À πøX¯«s¡ < ˚yê\j·÷ìï #·÷∫,

‘·q •\TŒ\‘√ eT+‘·Hê˝≤&Ü&ÉT.

ªÇ|üŒ{Ïes¡≈ £L ‘=\∫q, ‘=\∫

eT\∫q > ∑TVü≤\T, > ∑TVü‰\j·÷˝ Ò

ø±<äT, sêfi ¯ ¢‘√ ø£{Ϻq eT πs

< ˚yê\j·TeT÷ dü]‘·÷> ∑q≥T¢

Hêø=ø£ qeT÷HêqT #·÷|æ+

#·+&ɵì ÄC≤ „|æ+#ê&ÉT yÓTT<ä{Ï

ø£èwüßí&ÉT. •\TŒ\T ‘·eT nqq´

Á|ü‹uÛÑ≈ £î |ü≥ º+> ∑{Ϻ ˇø=ÿø£ÿs¡T

ˇø=ÿø£ÿ qeT÷HêqT |ü\T

∫Á‘ê\<ë«sê sêsTT, ø=j·T´,

düTqï+\‘√ # ˚dæ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T.

n|üŒ{Ï<ëø± ‘Ó*dæq > ∑T|üÔ

yêø±≥ø£ $wüßí≈ £î+&çq, |ü\¢e,

|ü•ÃeT #êfi¯óø£´, ‘·÷s¡TŒ #êfi¯óø£´

Ä\j·T qeT÷Hê\≈£î yÓTs¡T>∑T\T

~~› eT]ø=ìï e÷s¡TŒ\T # ˚dæ

ø=‘·Ô<äq+ ñ{Ϻ|ü& ˚˝≤, #·÷|üs¡T

‘Ó\T>∑THê≥ <˚yê\j·÷\T ` 7

36 Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

n˙ï ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚, ‘·q yÓTTs¡ Ä\øÏ+#·ø£ •e⁄&ÉT bÕs¡«r< ˚$‘√

ñqï ¬ø’˝≤dü|üs¡«‘êìï sêeD≤düTs¡T&ÉT }|æq

•\Œ+ n‘·´<äT“¤‘·+. •e⁄ì <äèwæºHêø£]¸+#·&ÜìøÏ ‘·q

ã˝≤qï+‘ê ≈£L&É> ∑≥Tºø=ì |üs¡«‘êìï ø£~*düTÔ+&É>±, bÕs¡«‹

uÛÑj·T+‘√ •e⁄ìô|’ |ü&É&É+, Ä }|ü⁄qT ‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ •e⁄&ÉT

‘·q ø±*‘√ ¬ø’˝≤dü |üs¡«‘êìï ‘=øÏÿ |ü{Ϻ ñ+#·&É+ ø£< ∏äq

•˝≤ŒìøÏ #·ø£ÿ{Ï ñ<ëVü≤s¡D.

<Ó’e+ô|’ eTqdüT \> ∑ïyÓTÆ‘˚ nC≤„Hê+<Ûäø±s¡+ |ü{≤|ü+#·\e⁄‘·T+~

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 7

\qT ø£{Ϻ|ü& ˚ùd˝≤ ˇø£{ÏøÏ eTs=ø£{Ï b˛{° nqï≥T¢, ‘·eT ‘·eT HÓ’|ü⁄D≤´\qT

Á|ü<ä]Ù+∫, Á|ü‹uÛÑ≈ £î > ∑T]Ô+|ü⁄ <ä≈ £îÿ‘·T+<äqT ø=ì, ñ‘·ÿ+sƒ¡uÛÑ]‘·T˝ … ’ sêE

ìs¡íj·T+ø√dü+ ñ$«fiSfls¡T‘·THêïs¡T. Á|ü‹ ø£åD+ eTs√ ø£åD≤ìï n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ

y ˚> ∑+>± eTT+<äT≈ £î kÕ> ∑T‘·T+fÒ, n< ˚ y ˚> ∑+‘√ n+‘·≈ £î eTT+<ä] ø£åD+

eT+<ä> ∑eTq+‘√ j·TT>±ìï ‘·\|æ+|ü CÒdüTÔqï~. sêE, n‘·ì dü\Vü‰<ës¡T\T

Á|ü<äs¡Ùq≈ £î+∫q ˇø√ÿ qeT÷HêqT #·÷dü÷Ô, |ü]øÏdü÷Ô, |ü]o*dü÷Ô, ì]à+∫q

‘·s¡Tyê‘· á Ä\j·T+ m˝≤ ñ+≥T+<√ }Væ≤dü÷Ô, düVü≤ #·s¡T\ e+ø£

#·÷düTÔHêï&ÉT. ªìs¡íj·T+ MT<˚qµì yês¡T $Tqï≈ £î+&ç b˛‘·THêïs¡T. Á|ü<äs¡Ùq˝À

eTs√e÷s¡T ø£*j·T~]>±&ÉT. n˙ï n<äT“¤‘·+ >±H ˚ ñHêïsTT. ìs¡íj·T+

rdüTø√˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT. C…’Á‘·j·÷Á‘· À¢ ‘êqT #·÷∫q $$<Ûä Ä\j·T s¡÷|ü⁄πsK*ï

eT~˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈ £îHêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï ø£èwüßíì eT~˝À |ü≥ º&Éø£˝ Ÿ˝Àì $s¡÷bÕøå±

\j·T+, ø£+∫˝Àì ¬ø’˝≤düHê< ∏ äkÕ«$T < ˚yê\ j·÷\T ø£<ä˝≤&ÉT‘·THêïsTT.

ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£{Ï b˛{°|ü&ÉT‘·THêïsTT.

dü]>±Z n<˚ ø£åD+˝À $&ç>± Á|ü<äs¡Ùq˝À ñqï ˇø£ <˚yê\j·T düeTT<ëj·T

qeT÷Hê ‘·q <äèwæºHêø£]¸+∫+~. •\TŒ\qT Á|ü•ï+#ê&ÉT ªMT¬sø£ÿ&çyês¡µì. ªyTeTT

ø£qï&É <˚X¯düTÔ\+. e÷ |üPØ«≈£î\T |ü\¢esêE\ b˛wüD˝À •\Œø£fi¯≈£î bÕ≥T|ü&ç

u≤<ë$T #êfi¯ó≈£î´\ ÄVü‰«q+ô|’ ‘=* #êfi¯ó≈£î´\ eT÷&√ sê»<Ûëì |ü≥º&Éø£ Ÿ

Ä\j·÷\ ìsêàD dü+<äs¡“¤+>± e\dü e∫à dæús¡|ü&ܶ+. e÷≈£î <ëøÏåD≤‘· (Á<ë$&É)

yêdüTÔ •\Œ+‘√bÕ≥T ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· yêdüTÔ•\Œ+˝À ≈£L&Ü ÁbÕMD´+ ñ+~µ nì

‘Ó*bÕs¡T. ªn+‘ ˚ø±<äT, ø=+&É\qT ‘=\∫ > ∑TVü≤\T>± eT\#·> ∑\+. sêfi ¯ ¢qT

$s¡>∑>={Ϻ #·ø£ÿ>± #ÓøÏÿ yê{Ïì ù|]à Ä\j·÷\T>±, eT+&ÉbÕ\T>± r]Ã~<ä›>∑\+

$&ç •˝≤Œ\‘√ bÕ≥T >√&É\ô|’, düÔ+uÛ≤\ô|’, ø£|ü\ô|’, <ä÷˝≤\ô|’ MTs¡T

ø√s¡T≈£îqï uÛ≤s¡‘·, uÛ≤>∑e‘·, sêe÷j·TD+ yÓTT<ä …’q Ç‹Vü‰kÕ Òø±ø£, |ü⁄sêD≤\T

e]í+∫q nH ˚ø£ |òüT{≤ º\qT ø£fi ¯ ¢≈ £î ø£{Ϻq≥T¢>± #Óø£ÿ> ∑\eTµì≈ £L&Ü eTq$

#˚düT≈£îHêïs¡T.

yÓTT<ä{Ï ø£èwüßíìøÏ Ä Ä\j·T qeT÷Hê q∫Ã+~. ‘·eT |üPØ«≈£î\T ø=\Te⁄

# ˚dæq u≤<ëMT #êfi ¯óø£´ Á|üuÛÑTe⁄\ ãTTD+ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ, #êfi ¯óø£´

dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î q÷‘·ï $q÷‘·ï Á|üÁøÏj·T\T Ä<äT´ …’q |ü\¢e⁄\ dü+Á|ü<ëj·÷\qT

CÀ&ç+∫ ªÇ<=ø£ÿfÒ. Ç˝≤+{Ï~ eT¬sø£ÿ&Ü ˝Ò<äqïµ≥T¢+&Ü\qï ‘·q ‘·\+|ü⁄, á

Ä\j·T+. Ä\j·T ìsêàD+˝À H˚s¡Œs¡T\T, ø£e⁄˝…’q Ä •\TŒ\T kÕeTs¡ú´+ ‘·q

ø£\qT ìC+ #˚kÕÔj·Tqï qeTàø£+ ≈£î~] Ä qeT÷HêqT m+|æø£ #˚dæ ‘·«s¡ À

|üìÁbÕs¡+_Û+ #·eTì ÄC≤„|æ+∫, yê]‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ qeT÷Hê\qT Á|ü<ä]Ù+∫q

•\TŒ\qT ≈£L&Ü >=|üŒ ø±qTø£\‘√ dü‘·ÿ]+∫ |ü+|æ+#ê&ÉT yÓTT<ä{Ï ø£èwüßí&ÉT.

m˝≤|ü⁄s¡ |üs¡«‘· ÁX‚DT˝À¢ n<äT“¤‘ê\j·T+

Ä\j·T ìsêàD≤ìøÏ nqTyÓ’q Á|ü< ˚XÊìï mqTïø√e&ÜìøÏ •\TŒ\qT

|ü⁄s¡e÷sTT+∫ ªm˝≤|ü⁄s¡ |üs¡«‘· ÁX‚DT*ïµ m+|æø£ #sTT+#ê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ >∑TVü≤\T

37eTqkÕsê #˚ùd HêeT düàs¡D‘√H˚ n~Ûø£ |òü\+Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

yÓTT‘·Ô+ uÛ≤s¡‘·< ˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü ˝Òì$<Ûä+>± < ˚yê\j·TyêdüTÔ˝Àq÷, Væ≤+<ä÷ Á|ü‹e÷\ ø£åD≤\˝Àq÷, eP´Vü‰‘·àø£

ìsêàD+˝Àq÷, >∑TVü‰\j·÷˝À¢q÷, ø£≥ º&Ü\j·÷˝À¢q÷ #·÷&ÉìÁ|üD≤[ø±ã<ä∆yÓTÆq, n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ r]Ã~~›q

¬ø’˝≤düHê<∏ë\j·T+... ªnyÓ÷|òüTes¡T¸ìµ>± ù|s¡T>±+∫q yÓTT<ä{Ïø£èwüßíìø°, n‘·ì Ä»„≈ £î s¡÷|üø£\Œq >±$+∫q •\TŒ\|üì‘·Hêìø° >ös¡e+>± j·TTHÓk˛ÿ yê] >∑T]Ô+|ü⁄q≈ £î

H√#·Tø=ì... Á|ü|ü+#· yês¡dü‘·« ø£≥ º&Ü\ C≤_‘ê˝À #˚]+~.

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 8

yÓj˚T´fi¯¢ qT+#˚ ñHêïsTT. Ä\j·÷\T ø£˙dü+

400 dü+.\ qT+∫ ñHêïsTT. ÁbÕNq

dü+Á|ü<ësTTø£ >∑TVü≤\≈£î ø£≥Tºã&ç Ä\j·÷\≈£î

_Ûqï+>±, ¬s+&ç+{Ï ø£\> ∑\T|ü⁄>± ø=+&ÉqT

ô|’qT+∫ ‘=\#·T≈ £î+≥÷ b˛sTT— Ä\j·T+,

eT+≥|ü+, <Ûä«»düÔ+uÛÑ+ düeT≈£Lπs˝≤ |ü<∏ äø±ìï

s¡÷bı+~+∫ Äs¡+_Û+#ês¡T •\TŒ\T.

ø=+&Éô|’ H ˚\qT ‘=\–+#ês¡T. m> ∑T&ÉT

~>∑T&ÉT sê‹H\qT #·<äTqT #XÊs¡T. Ä\j·÷ìï

ø£*Œ+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq 270x50x100

n&ÉT>∑T\ ø=\‘·\‘√ ø£#√≥, 150x30x100n&ÉT> ∑T\ ø=\‘·\‘√ eTs=ø£#√≥ |üìì

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|ü<Ûëq düú|ü‹ dü÷#·q\

y ˚Ts¡≈ £î dü÷Á‘·Á>±Væ≤, es¡ ∆øÏ, ‘·ø£å≈ £î\ |üs¡´

yø£åD˝À s√p <ë<ë|ü⁄ 300eT+~ Hs¡Œs¡T …’q

•\TŒ\T s¡+> ∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. M]øÏ ø£eTàs¡T¢,

eÁ&É+> ∑T\T, ≈ £îeTàs¡T¢, Ç‘·s¡ düVü‰j·T≈ £î\T

düVü≤ø£]+#ês¡T.

‘=\–+∫q sê‹ì ãj·T≥≈ £î rdüT¬øfi ¯ ¢

&ÜìøÏ, •\TŒ\T, yê] ≈ £î≥T+ãdüuÛÑT´\T

ñ+&É&ÜìøÏ •_sê\qT @sêŒ≥T #˚dæ ì‘ê´e

düsê\qT düs¡|òüsê #j·T&ÜìøÏ ôd’ì≈£î\‘√bÕ≥T

bÂs¡ n~Ûø±s¡T\qT ìj·T$T+#ês¡T. y˚‘·Hê\T

Òe⁄. düeTwæº ø£èwæøÏ yê] nedüsê\qT rs¡Ã&É+,

ãVüQeT‘·T*e«&É+, J$‘ê\T kÕ|ò”>± kÕ–

b˛e&ÜìøÏ ø±e\dæqe˙ï @sêŒ≥T # ˚j·T&É+

sêE ‘·q u≤<Ûä´‘·>± > ∑T]Ô+#ê&ÉT. •\TŒ\T

≈£L&Ü dü+‘√wü+>± |üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ô|’qT+∫

eTT+<äT>± $e÷q•Ksêìï, ø£< ∏ ä\qT,

>∑sꓤ\j·T >√&É*ï, ns¡∆eT+≥|ü, eTVü‰eT+≥

bÕ*ï r]Ã~<ë›s¡T. ‘·s¡Tyê‘· eT÷&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤

<ë«sê\qT ‘=\∫ ˝À|ü* sê‹ì ‘=\–+∫

düÔ+uÛ≤\qT, <ë«sê\qT, <ä÷˝≤\qT, yê{Ïô|’

n\+ø±s¡ •˝≤Œìï ø£*Œ+#ês¡T. Ç+<äT≈ £î

<ë<ë|ü⁄ 10 qT+∫ 12 @fi¯ó¢ |ü{Ϻ ñ+≥T+~.

Ä\j·T n~ÛcÕ˜q+ô|’ eTVü‰uÛ≤s¡‘· sêe÷

j·TD <äèXÊ´\‘√bÕ≥T #·ø£ÿ{Ï XÊs¡÷›˝≤\qT,

@qT> ∑T\qT #Óø±ÿs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Á|üy˚X¯<ë«sêìï

r]Ã~~›, <ëìì q+~eT+≥bÕìøÏ ø£*bÕs¡T.

‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï ø£èwüßí&ÉT Ç‘·s¡

ÁbÕ+‘ê\qT »sTT+∫q+<äT\≈ £î

r|æ> ∑Ts¡TÔ>± »j·TdüÔ+uÛ≤ìï #Óø±ÿs¡T

sêE n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=qï •\TŒ

\T. ˇø√ÿkÕ] sêE, eTs√kÕ]

≈ £î≥T+ã düuÛÑT´\T, m≈ £îÿekÕs¡T¢

ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T |üqT\qT |üs¡´y ˚

øÏådü÷Ô, •\TŒ\T, Ç‘·s¡ |üìyêfi ¯ ¢

nedüsê\qT πøåe÷\qT

rs¡TdüTÔHêïs¡T.

Á|üyX+ <ä>∑Zs¡ @qT>∑T\T kÕïq+

# ˚sTTdüTÔqï \øÏåà, q+B eT+≥|ü+

˝Àì > ∑C≤düTs¡ e<Ûä eT÷]Ô,

jÓ÷>∑eTTÁ<ä ÀqTqï •e⁄&ÉT n‘· +‘·

s¡eTD°j·T+>± eT\#·ã&çHêsTT.

n˝≤π> e÷s¡ÿ+& ˚j·÷qTÁ> ∑Vü≤eT÷]Ô

•\Œ+, sêe÷j·TD <äèXÊ´˝ … ’q

yê*`düTÁ^e j·TT<ä ∆+, sêeD≤

düTs¡Tì »{≤j·TTe⁄ m<äTs√ÿe&É+,

Ç+ø± $wüßí, esêVü≤eT÷]Ô, s¡r`

eTqà<Ûä •˝≤Œ\T, eTVæ≤cÕ

düTs¡eTs¡ ∆ì •\Œ+, Ç‘·s¡ •˝≤Œ\T

eTTK´yÓTÆq$.

Çe˙ï ø£ m‘·ÔsTT‘, ‘·q yÓTTs¡

Ä\øÏ+#·ø£ •e⁄&ÉT bÕs¡«r< ˚$‘√

ñqï ¬ø’˝≤dü|üs¡«‘êìï sêeD≤düTs¡T&ÉT }|æq

•\Œ+ n‘·´<äT“¤‘·+. •e⁄ì <äèwæºHê

ø£]¸+#·&ÜìøÏ ‘·q ã˝≤qï+‘ê ≈£L&É>∑≥Tºø=ì

|üs¡«‘êìï ø£~* düTÔ+&É>±, bÕs¡«‹ uÛÑj·T+‘√

•e⁄ìô|’ |ü&É&É+, Ä eP|ü⁄qT ‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ

•e⁄&ÉT ‘·q ø±*‘√ ¬ø’ ≤dü |üs¡«‘êìï ‘=øÏÿ |ü{Ϻ

ñ+#·&É+ ø£<∏ äq •˝≤ŒìøÏ #·ø£ÿ{Ï ñ<ëVü≤s¡D.

Á|üyX<ë«sêìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ >∑+>∑ j·TeTTq

•˝≤Œ\T >√&É\ô|’ Á‹$Áø£eT, ÁãVü≤à, *+>√<䓤e

eT÷]Ô, Ç+Á<äT&ÉT, n–ï, yêj·TTe⁄, esêVü≤,

qs¡dæ+Vü≤ •˝≤Œ\T •\TŒ\ |üì‘·Hêìï ãTTEe⁄

#˚düTÔHêïsTT. Ç+‘·{Ï n<äT“¤‘· dü<äHêìï #·÷∫

•e⁄&ÉT ‘·q ¬ø’ ≤kÕìï M&ç Çø£ÿ&˚ ñ+&Ü\qT

ø=qï+<äTH ˚ á Ä\j·÷ìøÏ ª¬ø’˝≤düHê< ∏ ä

Ä\j·T+µ nì ù|s¡T ø£*–+<ä+{≤s¡T. eTVü‰ã*

|ü⁄s¡+˝À |ü\¢e⁄\ ø±\+˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq

> ∑TVü‰\j·T Á|üÁøÏj·T sêh≈ £L≥sêC…’q yÓTT<ä{Ï

ø£èwüßíì ø±˝≤ìøÏ |üsêø±wüº≈ £î # ˚]+<äq&ÜìøÏ

¬ø’˝≤düHê<∏ ä Ä\j·T+ ˇπø ˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡D.

πøe\+ Ä\j·T yêdüTÔ •˝≤Œì πøø±ø£,

¬ø’˝≤düHê< ∏ë\j·T+ es¡í∫Á‘ê\≈ £î ≈ £L&Ü ù|s¡T

>±+∫+~. düuÛ≤ eT+≥|ü |ü•ÃeTuÛ≤>±q> ∑\

düs¡düT‡˝ÀqTqï @qT>∑T\T, q≥sê», *+>√<䓤e

38 Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012e÷qdæø£ Á|ü<äøÏåD‘√ XÊØs¡ø£, Ä<Ûë´‹àø£ Á|üjÓ÷»Hê\T dæ~ ∆+#·TqT

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 9

∫Á‘ê\T, XÊs¡÷›\+, $<ë´<Ûäs¡T\T, •e⁄&ÉT,

bÕs¡«‹, >∑DÒX,ø±]Ôπøj·T ∫Á‘ê\T eTTK´yÓTÆq$.

<˚e‘·\qT ìX‚wüº |üs¡∫q ø£≥ º&É+

ì»+>± Ç<=ø£ n<äT“¤‘· ø£≥º&É+. H˚\MT< ˚

ø±<äT, ì+–˝Àq÷. < ˚e‘·\T |ü⁄wüŒø£

$e÷q+˝À Äø±X¯+˝À $Vü≤]düTÔqï|ü&ÉT

ˇø£ÿkÕ]>± á n<äT“¤‘· ø£≥º&É+ yÓ’uÛÑeø±+‘·T\T

#·÷dæ ìX‚Ãwüߺ\j·÷´s¡≥! ø£&ÉT s¡eTD°j·TyÓTÆq

s¡÷|ü˝≤eD´+‘√ yêdüTÔ •\Œ $Hê´dü

|üsêø±wüº≈ £î eT#·TÑ·Tqø£ nq<ä–q ¬ø’˝≤düHê

< ∏ë\j·T+ ‘·eT eTH√> ∑eTHêìï ø£{Ϻ|ü& ˚dæ

ø£<ä\≈£î+&Ü #dæ+<äì, <e•*Œ $X«ø£s¡à≈£L&Ü

n#ÓÃs¡Ty=+<äT‘ê&Éì < ˚e‘·\T ‘·\b˛XÊs¡≥!

Ç~ ‘·q+‘·≥‘êqT>± |ü⁄≥Tºø=∫Ãq dü«j·T+

uÛÑ÷ •e<ÛëeT+ ‘·|üŒ ys=ø£{Ï ø±<äqT≈£îHêïs¡≥!

< ˚e‘·˝ Ò $düÔè‘·+>± #·]Ã+#·T≈ £îH ˚≥≥Tº

‘=\∫q á Ä\j·T •*Œ ‘·q ù|s¡T XÊX¯«‘·+

>±$+#·T≈£îHêï&Éì ø£s¡ÿsêE ãs√&Ü sê–πs≈£î

XÊdüq+ #ÓãT‘·T+~. ˇø£ÿkÕ] Ä XÊdüHêìï

#·÷ùdÔ...

ªªá˝≤|ü⁄s¡ > ∑‘ê<äT“¤‘· düìïy ˚X¯+

j·TB«ø屫$dæà‘· $e÷q #·sêeTπs+Á<ë ùV≤ ‘·‘Y

dü´+uÛÑT•e<ÛëeT düø£èÁ‹eTyéT l <äèùwº<äèwüº‹

ãVüQ#·s¡Ãj·T+‹ uÛÑ÷j·TdüÔ< ∏ë $<Ûëø£è‘Í

e´ekÕj·TVü‰ì @‘êqàj·÷ø£< ∏ë eTVü‰ø£è‘·+

Ç‘· ø£kÕà‘Y ø£s¡Ô|æj·Tdü K\T $düàj·T s¡÷|ü•©Œ

‘·HêïeT ø°s¡ÔqyéT nø±s¡´‘· j ˚Tq sêC≤ „

(Ç+&çj·THé j·÷+{Ïø£«Ø`12, ù|J 59)µµ

<ë«sê á Ä\j·T >=|üŒ<äq+ ‘Ó\Tk˛Ô+~. á

Ä\j·T+˝À ˇø£ÿ sêsTT≈£L&Ü #ÓøÏÿ neT]Ãq

<ëK˝≤\T ˝Òe⁄ >±ã{Ϻ, dü«j·T+uÛÑTe⁄˝≤ ÁuÛÑeT

ø£*Œ+∫+~.

Á|ü|ü+#· yês¡dü‘·« ø£≥ º&É+

yÓTT‘·Ô+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü Òì$<Ûä+>±

< ˚yê\j·T yêdüTÔ˝Àq÷, Væ≤+<ä÷ Á|ü‹e÷\

ø£åD≤\˝Àq÷, eP´Vü‰‘·àø£ ìsêàD+˝Àq÷,

>∑TVü‰\j·÷˝À¢q÷, ø£≥º&Ü\j·÷˝À¢q÷ #·÷&Éì

Á|üD≤[ø±ã<ä∆yÓTÆq, n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ r]Ã~~›q

¬ø’˝≤düHê< ∏ë\j·T+... ªnyÓ÷|òüTes¡T¸ìµ>±

ù|s¡T>±+∫q yÓTT<ä{Ï ø£èwüßíìø°, n‘·ì Ä»„≈£î

s¡÷|üø£\Œq >±$+∫q •\TŒ\ |üì‘·Hêìø°

>ös¡e+>± j·TTHÓk˛ÿ yê] > ∑T]Ô+|ü⁄q≈ £î

H√#·Tø=ì... Á|ü|ü+#· yês¡dü‘·« ø£≥ º&Ü\

C≤_‘ê˝À # ˚]+~. ãVüQXÊ Ä\j·T

ìsêàD+˝À ‘êqT #·÷dæq Ä~Û|ü‘·´ ø±+ø£å

Ç+‘·{Ï |òüTq‘·qT kÕ~ÛdüTÔ+<äì>±˙, Á|ü|ü+#·

|üsê´≥ø£ πøå+Á<äeTÚ‘·T+<äì>±˙ ãVüQXÊ

yÓTT<ä{Ï ø£èwüßí&ÉT nqTø=Hêï&√ ˝Ò<√!

‘ês¡ø£ ÁãVü‰à\j·T+ sêh≈£L≥T\<˚!

‘Ó\T> ∑THê≥ sêh≈ £L≥T\T ì]à+∫q

< ˚yê\j·÷\T #ê˝≤ ñHêïsTT. n\+|ü⁄s¡+

qeÁãVü‰à\j·÷˝À¢ ‘ês¡ø£ ÁãVü‰à\j·T+ Ms¡T

ì]à+∫q< ˚. eTVü≤ã÷uŸq> ∑sY õ˝≤ ¢ $Tj·÷

|üPs¡T, eT˝Ò¢X¯«s¡+, k˛eT•\, u…¬øÿ+, MTHê+

ãs¡+ nH ˚ #√≥ ¢— ø£s¡÷ï\T õ˝≤ ¢ s¡÷bÕ\

dü+> ∑y ˚TX¯«s¡+, ã+&É‘ê+Á&ÉbÕ&ÉT, yÓ\T›]›—

ø£&É|ü õ˝≤ ¢ CÀ´‹e<ä› ñHêïsTT. > ∑sꓤ\j·T,

ns¡∆eT+≥|ü, eTVü‰eT+≥bÕ\‘√q÷, ø=ìï#√≥¢

eTVü‰eT+≥|ü+ eT÷&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ <ë«sê\T,

eTT+<äT yÓT≥¢‘√q÷, n˝≤π> n~ÛcÕ˜q+, bÕ<ä

es¡Z+, Á|üdüÔs¡+, •Ksê\‘√q÷, ns¡∆eT+≥|ü+

MT<ä X¯óø£Hêdæ‘√q÷ ñ+{≤sTT. sêh≈£L≥T\

Ä\j·÷\T eTVü‰ã*|ü⁄s¡+˝Àì sê‹s¡<∏ë\e˝…

ñ+&É&Éy ˚T ø±ø£, |ü\¢e⁄\ yêdüTÔqT

Á|ü‹_+_kÕÔsTT.

`ªyêdüTÔ •\Œ yê#·düŒ‹µ

&Üø£ºsY áeTì •eHê–¬s&ç¶,

ôV’≤<äsêu≤<é, 98485 98446

39HêeT düàs¡Dy˚T eTTøÏÔøÏ e÷s¡Z+Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012

¬ø’˝≤düHê<∏ä Ä\j·T+ (m˝À¢sê)˝À eTVü‰uÛ≤s¡‘· |òüT{≤º\T

¬ø’˝≤düHê<∏ä Ä\j·T+ (m˝À¢sê)˝À sêe÷j·TD |òüT{≤º\T

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 10

ø£+∫ |üs¡e÷#ês¡´

40

n <Ó’«‘· eT‘· kÕú|ü≈ £î˝ … ’q Ä~X¯+≈ £s¡T\ |üs¡e÷e‘ês¡+>±

ø°]Ô+# |”sƒê~Û|ü‹ #·+Á<äX‚K πs+Á<ä düs¡dü«‹. ø£+∫ ø±eTø√{Ï

|”sƒêìøÏ kÕ«$Tyês¡T 68e |”sƒê~Û|ü‹. uÛ≤s¡‘·< ˚XÊìøÏ

kÕ«‘·+Á‘· |üPs¡«+, kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ uÛ≤s¡‘·<X dæú‹>∑‘·T\≈£î kÕ«$Tyês¡T

kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± ì*#ês¡T. |üs¡<˚oj·TT\ bÕ\qqT+∫ <ëdü´X¯è+K˝≤\qT

‘Ó+#·T≈£îì, kÕ«‘·+Á‘· yêj·TTe⁄\T |” Òà ‘·s¡TD+˝À eT‘·ùd«#·Ã¤≈£î uÛÑ+>∑+

ø£\T> ∑≈ £î+&Ü kÕ«MTJ ‘·–q dü\Vü‰\qT dü÷#·q\qT n+<äCÒXÊs¡T.

m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT yê]∫Ãq dü÷#·q\qT bÕ{Ïdü÷Ô, sêC≤´+> ∑ ìsêà‘·\T

uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ ˝ÖøÏø£ ‘·‘ê«ìï |ü]s¡øÏå+#·&É+˝À dü|òü©ø£è‘·+ ø±>∑*>±s¡T.

#·+Á<äX‚Kπs+Á<ä düs¡dü«‹ n<Ó’«‘· eT‘êe\+ãHêìï e´‹πsøÏ+#˚yês¡T

ôd’‘·+ Äj·Tq uÀ~Û+# ˚ e÷qMj·T <äs¡ÙHêìøÏ eTT> ∑T ∆\j ˚T´yês¡T.

ôV’≤+<äe+˝ÀH˚ Ç‘·s¡ eT‘· |üs¡+|üs¡\qT, Ä#ês¡ <Ûäsêà\qT nqTdü]+#

|”sƒê~Û|ü‘·T˝…’Hê kÕ«$Tyê]ì n|ü]$T‘· >ös¡e+‘√ Ä<ä]+#˚yês¡T. eT‘·

$wüj·÷\≈ £î e÷Á‘·y ˚T |ü]$T‘·yÓTÆq |”sƒê~Û|ü‘·T\T>± ñ+≥÷.. Äj·Tq

mqï&É÷ $yê<ëdüŒ<ä n+XÊ\ CÀ*øÏ yÓfi ‚ ¢yês¡T ø±<äT. $yê<äÁ> ∑düÔyÓTÆq

Á|ües¡Ôq‘√ |”sƒê~Û|ü‘ê´ìøÏ eT#·Ã‘Ó#˚Ã˝≤ mqï&É÷ eTdü Òyês¡T ø±s¡T. yê]

Jeq e÷s¡Zy˚T nì‘·s¡ kÕ<Ûä´+. dü«s¡í |ü⁄cÕŒ\‘√ uÛÑ≈£îÔ\T n_ÛùwøÏ+∫Hê,

> ∑&ç¶|üP\qT ‘·q bÕ<ë\#Ó+‘· ñ+∫Hê Äj·Tq eTH√<Ûäs¡à+ ˇ πøØ‹˝À

ñ+& ˚<äì #Ó|ü≈ £î+{≤s¡T. nH ˚ø±H ˚ø£ ≈ £î≥T+ã, kÕe÷õø£ düeTdü´\‘√

Jeq düTs¡_Û

e÷]à 2012qeÁ> ∑Vü‰\≈ £î e÷qdæø£ Á|ü<äøÏåD # ˚ùdÔH˚ ñ‘·ÔeT |òü*‘·+

ø£+∫ ø±eTø√{Ï |”sƒêìøÏ #·+Á<äX‚K πs+Á<ä düs¡dü«‹ 68e |”sƒê~Û|ü‹. kÕ«‘·+Á‘·´ |üPs¡«+, kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ uÛ≤s¡‘·< ˚X¯

dæú‹>∑‘·T\≈ £î kÕ«$T kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± ì*#ês¡T. |üs¡bÕ\qqT+∫ $eTTø£ÔyÓTÆ, ùd«#êäyêj·TTe⁄\T |”˝Òà ‘·s¡TD+˝À

sêC≤´+>±ìøÏ e÷s¡Zìπs›X¯+ # ˚XÊs¡T. eT‘·ùd«#·Ã¤≈ £î uÛÑ+>∑+ ø£\T>∑≈ £î+&Ü |ü\T dü÷#·q*#êÃs¡T. yê{Ïì sêC≤´+>∑

ìsêà‘·\T bÕ{Ï+∫, uÛ≤s¡‘·< ˚X¯|ü⁄ ˝ÖøÏø£ ‘·‘ê«ìï |ü]s¡øÏå+#·&É+˝À dü|òü©ø£è‘·+ ø±>∑*>±s¡T. #·+Á<äX‚K πs+Á<ä düs¡dü«‹

n<Ó’«‘·‘·‘ê«ìï e´‹ πsøÏ+#˚yês¡T ôd’‘·+ Äj·Tq uÀ~Û+# ˚ e÷qMj·T <äs¡ÙHêìøÏ eTT> ∑T∆\j ˚T´yês¡T.

e÷qMj·T <ës¡Ùì≈ £î&ÉT

ªeTq˝Àì ˝ÀbÕ\qT >∑T¬sÔ]– dü+düÿ]+#·Tø√˝Òì

|üø£å+˝À ˝Àø£πøåeT+ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫ |òü*‘·+ ˝Ò<äT.

ø£˙dü+ ˝Àø£πøåeT+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚ n~Ûø±s¡+ ôd’‘·+

eTq≈ £î ñ+&É<äT. eTT+<äT>± d”«j·T ˝ÀbÕ\qT

dü]~<äT›≈ £îHêïπø »qVæ≤‘·+>∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê*µ nì

‘·q e<ä›≈ £î e# ˚à Hêj·T≈ £î\≈ £î, n~Ûø±s¡T\≈ £î

kÕ«MTJ uÀ~Û+#˚yês¡T.

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 11

◊Væ≤ø£ düTU≤\‘√ e÷qe »qàqT eè<Ûë# ˚j·T&É+ eT÷s¡â‘·«+Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012 41

dü«j·T+>± ‘êqT Ä<äs¡Ù ÁãVü≤à#·sê´ìï ne\+_dü÷Ô,

düHê´kÕÁX¯eT+ d”«ø£]+∫Hê... uÛÑø£Ôø√{Ïì e÷Á‘·+

u≤<Ûä´‘·\≈ £î <ä÷s¡+ ø£eTàì uÀ~Û+#·˝Ò<äT. Ä<Ûë´‹àø£

∫+‘·q nH˚~ uÛ≤s¡rj·T ≈ £î≥T+ã e´edüú˝À uÛ≤>∑y˚Tì

#Óù|Œyês¡T. ªÄ<Ûë´‹àø£‘·µ ù|s¡T‘√ ≈ £î≥T+u≤ìï ìs¡¢ø£å´+

#˚j·Te<äT›. ˙ ø£s¡Ôyê´ìï ˙e⁄ düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+#·T.

eT‘·eT+fÒ Jeq $<Ûëqy ˚T. Á|ü‹ eTìw” HÓ’‹ø£ u≤˝≤ìï

ô|+bı+~+#·T≈ £îì Ç‘·s¡T\≈ £î kÕj·T|ü&Ü*. n< ˚

ì»yÓTÆq eT‘ê_Ûe÷q+. ø£s¡à<ë«sêH ˚ nø£s¡àqT

bı+<ä>∑\+µ nì uÀ~Û+#˚yês¡T.

‘·qqT ÄÁXsTT+# uÛÑø£Ôø√{ÏøÏ düs¡«<Ûë |ü]wüÿs¡Ô>±

#·+Á<äX‚Ks¡ düs¡dü«‹ ‘√#˚yês¡T. <˚e⁄ì m<äT≥

yÓTTs¡ô|≥Tºø√e&Éy ˚T ‘·|üŒ ã<äT\T bı+<ä˝ Òì

nedüú m<äTs¡e⁄‘·T+~. kÕ«$Tyê]øÏ ‘·eT

yÓ‘·\qT, á‹u≤<Ûä\qT #Ó|ü≈ £î+fÒ ‘·–q

Ø‹˝À |ü]cÕÿs¡+ #Û·|üq \_Û+#˚~. n+<äTπø

kÕ«$Tyê]ì ªq&ç# ˚ < ˚e⁄&çµ>± uÛÑ≈ £îÔ\T

ø°]Ô+#˚yês¡T.

düs¡«dü+> ∑ |ü]‘ê´– nsTTq kÕ«MTJøÏ

ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\ô|’>∑\ n|ü]$T‘· $wüj·T

|ü]C≤ „q+ #·÷dæ sê»ø°j·T y ˚T<Ûëe⁄\Tôd’‘·+

nãT“s¡ |ü& ˚yês¡T. ˇ πø ˇø£ÿ e´øÏÔ˝À Ç+‘·{Ï

ny ˚Tj·TbÕ+&ç‘·´+ mø£ÿ&ç<äì n#ÓÃs¡T

y=+< ˚yês¡T. #·+Á<äX‚K πs+Á<ä düs¡dü«‹

kÕ«$Tyê] düeTkÕ´ |ü]cÕÿs¡ yÓ’<äTcÕ´ìï

‘Ó\TdüT≈ £îì sê»ø°j·T, kÕe÷õø£, ø£fi≤

kÕ+düÿè‹ø£ $<ë´ s¡+>±\≈ £î #Ó+~q

nH ˚ø£eT+~ <äs¡Ùq+ø√dü+ |ü]‘·|æ+# ˚yês¡T.

ªªeTq˝Àì ˝ÀbÕ\qT > ∑T¬sÔ]– dü+düÿ]+#·T

ø√˝ Òì |üø£å+˝À ˝Àø£ πøåeT+ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫

|òü*‘·+ ˝ Ò<äT. ø£˙dü+ ˝Àø£ πøåeT+ > ∑T]+∫

Ä˝À∫+# ˚ n~Ûø±s¡+ôd’‘·+ eTq≈ £î ñ+&É<äT.

eTT+<äT>± d”«j·T ˝ÀbÕ\qT dü]~<äT›≈ £îHêï πø

»qVæ≤‘·+ > ∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê*µµ nì

‘·qe<ä›≈ £î e# ˚à Hêj·T≈ £î\≈ £î, n~Ûø±s¡T\≈ £î

kÕ«MTJ uÀ~Û+#˚yês¡T.

ôV’≤+<äe <Ûäs¡à+|ü≥ ¢,

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹|ü≥ ¢

Äj·Tq≈ £î n#·+#·\yÓTÆq

$XÊ«dü+ ñ+&˚~. n˝≤>∑ì

me]H√ H=|æŒ+# ˚

Ø‹˝ÀH√, ˝ Òø£ yê~+∫

ˇ|æŒ+# ˚ |ü<ä ∆‹˝ÀH√ ñ+& ˚~ ø±<äT.

ªVæ≤+<äTe⁄\T XÊUÀ|üXÊK\T>±

N*b˛e&É+e\¢H <X+˝À nHÓ’ø£ ‘·, nq´ eT‘·

|üÁuÛ≤e+ ø£qã&ÉT‘√+~. @ πøX¯«s√bÕdüq

#dæq≥ºsTT‘ ndü\T eT‘· uÛ≤eH >∑Ts¡TÔ≈£î sê<äTµ

nì ‘·q‘√ #ÓbÕŒs¡ì Á|üU≤´‘· dü+bÕ<ä≈ £î&ÉT

ne<Ûëq+ d”‘êsêeTHé nHêïs¡T. m.mdt.sêeTHé

Ç\Áùdºf…&é Mø°¢øÏ m&ç≥sY>± ñqï s√E˝À¢...

eT‘· e´edüú, $XÊ«kÕ\T, ˝ÖøÏø£ uÛ≤eq\

>∑T]+∫ |ü\T dü+<˚Vü‰\qT kÕ«MTJ eTT+<äT

ñ+#ês¡T. ªuÛ≤s¡‘· < ˚X¯+˝À eT‘· Á|üuÛ≤yêìï

s¡÷|ü⁄e÷|ü&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. Ädæj·÷

K+&É+˝Àì <ë<ë|ü⁄ nìï <˚XÊ\÷ @<√ ˇø£

eT‘· |üs¡yÓTÆq < ˚X¯+>±H ˚ ñHêïsTT. ˇø£ÿ

uÛ≤s¡‘·< ˚X¯+˝ÀH ˚ n˝≤+{Ï e´edüú ˝ Ò<äT.

n+‘·e÷Á‘êq eT‘· Á|üuÛ≤e+ ˝ Ò≈ £î+&Ü

eTq> ∑\T> ∑T‘·T+<äì uÛ≤$+#·sê<äT. Væ≤+<äTe⁄

\+‘ê @ø√qTàKT˝ … ’q|ü&ÉT e÷Á‘·y ˚T eT‘·

uÛ≤eq\≈ £î #√≥T˝ Òì ˝ÖøÏø£‘·‘·«+

uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~µ nì kÕ«MTJ ‹s¡T> ∑T˝ Òì

n_ÛÁbÕj·÷ìï yÓ*ãT#êÃs¡T.

nsTTHê kÕ«MTJ˝À mqï&É÷ Væ≤+<ä÷

<äTs¡_Ûe÷q+ ˝ Ò<äT. düs¡« eT‘· düeTuÛ≤eq

ø√dü+ |ü]‘·|æ+# ˚yês¡T. Væ≤+<ä÷ ÁbÕã\´

<˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘Y˝À... Ç‘·s¡ eT‘êe\+_≈£î\T

ôd’‘·+ dü+|üPs¡í s¡ø£åD‘√ J$+#ê\H ˚

e÷qe‘êyê~ #·+Á<äX‚K πs+Á<ä düs¡dü«‹.

eT‘êìï |òü+&ÉyÓT+≥˝Ÿ ¬s’{Ÿ‡˝À #˚s¡Ã&É+ yÓqTø£

kÕ«MTJ n$ÁXÊ+‘·+>± ÁX¯$T+#ês¡T. eT‘·

kÕ«‘·+Á‘·´+ nH ˚ n<Ûë´j·÷ìï s¡÷bı+~+

#·&É+˝À kÕ«MTJ dü÷#·q\qT sêC≤´+> ∑

ìsêà‘· n+uÒ<äÿsY bÕ{Ï+#ês¡ì #ÓãT‘ês¡T.

ªsêC≤´+> ∑+˝À nìï eT‘ê\÷, Äj·÷

eT‘ê\≈ £î #Ó+~q XÊK\÷ á øÏ+~

Vü≤≈ £îÿ\qT ø£*– ñ+{≤sTTµ nH ˚ yêø±´ìï

dü÷∫+∫+~ kÕ«MTJj˚T n+{≤s¡T.

dü«j·T+>± ‘êqT Ä<äs¡Ù ÁãVü≤à#·sê´ìï

ne\+_dü÷Ô, düHê´kÕÁX¯eT+ d”«ø£]+∫

q|üŒ{Ïø°... ‘·q uÛÑø£Ôø√{Ïì e÷Á‘·+ u≤<Ûä ‘·\≈£î

<ä÷s¡+ø£eTàì uÀ~Û+#· Ò<äT. n<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q

nH~ uÛ≤s¡rj·T ≈£î≥T+ã e´edüú À uÛ≤>∑yTqì

#Óù|Œyês¡T. ªÄ<Ûëà‹àø£‘· ù|s¡T‘√ ≈£î≥T+u≤ìï

ìs¡¢ø£å + #j·Te<äT›. ø£s¡Ôyêìï e⁄ düÁø£eT+>±

ìs¡«]Ô+#·T. eT‘·eT+fÒ Jeq $<Ûëqy˚T. Á|ü‹

eTìw” HÓ’‹ø£ ã˝≤ìï ô|+bı+~+#·T≈ £îì

Ç‘·s¡T\≈ £î kÕj·T|ü&Ü*. n< ˚ ì»yÓTÆq

eT‘ê_Ûe÷q+. ø£s¡à<ë«sêH˚ nø£s¡àqT bı+<ä

> ∑\+.µ nì uÀ~Û+# ˚yês¡T. Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à

dæ<ë ∆+‘ê\≈ £î nqT> ∑TD+>± J$‘êìï

eT\#·T≈ £îqïyê πs ôV’≤+<äyêìøÏ ì»yÓTÆq

Á|ü#ês¡≈ £î\T ø±> ∑\T> ∑T‘ês¡ì #·+Á<äX‚K πs+Á<ä

düs¡dü«‹ ÄJeq |üs¡´+‘·+ uÛÑ≈ £îÔ\≈ £î

uÀ~Û+#ês¡T. yê] <Ûë]àø£ Á|üeè‹Ô, dü<ë#ês¡

Jeq+ uÛ≤s¡rj·TT\+<ä]ø° Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+.

`$y˚ø±q+<ä sê´*

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 12

z eT+∫ e÷≥

42

MTÄ<Ûë´‹àø£ J$‘·+ düe´+>±,

~e´+>± kÕ–b˛yê\+fÒ ˇø£

∫{≤ÿ #ÓãT‘êqT. n~ Ä#·]+

#·+&ç. XÊ+‹ì bı+<ä+&ç. #ê˝≤ düT\uÛÑyÓTÆq

á ∫{≤ÿqT bÕ{Ï+#·&É+ ø=+#Ó+ ø£wüºy ˚T

nsTTHê, Á|üj·T‹ïùdÔ kÕ~Û+#· Òì<ä+≥÷ @B

ñ+&É<äT ø£<ë! eTq+<äs¡eT÷ eTs¡∫b˛e\dæq

$wüj·÷\qT dü<ë eTqq+ # ˚düT≈ £î+{≤+.

n˝≤π> ìs¡+‘·s¡+ »„|æÔ˝À ñ+#·Tø√e\dæq

n+XÊ\qT #Û·|üq eTs¡∫b˛‘ê+.

eTs¡Te ≈£L&Éì $wüj·÷\T :1) <Ó’e+ : •e⁄&ç Ä»„ Òì< NeT nsTTHê

≈£î≥º<äT. <Ó’eø£è|ü ‘√&ÉsTTq#√ düs¡«dü+|ü<ä\T

Hê] πøfi ¯+˝À ˙s¡T ì+&çq≥T¢ düeTè~ ∆>±

\_Û+#·TqT. |üs¡e÷‘·à <äèwæº |ü&Éì#√ düs¡«

dü+|ü<ä\T≈£L&Ü ªø£]µ Á$T+–q yÓ\>∑|ü+&ÉTe …

ø£åDeTT˝À n<äèX¯´+ ne⁄‘êsTT. eTq+ ª#ê˝≤

<ä÷s¡+ Á|üj·÷D+ # ˚XÊ+µ nì n+{≤+.

ìC≤ìøÏ ãdüT‡, ¬s’\T, $e÷q+ ø£<ë ø£~˝Ò$!

n˝≤π> »]π>e˙ï <Ó’eÁøÏj·T˝Ò.

<Ó’yêqTÁ>∑Vü≤+e÷qe Jeq+˝À m˝≤+{Ï

ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£\T eVæ≤düTÔ+<√ b˛‘·q m+‘·

u≤>± #ÓbÕŒ&√ #·÷&É+&ç.

Ĉˆ <ÛäqeTT M~∏ ã&çq <Ó’eeX¯+ãTq

qT+&ÉT uÀe⁄ eT÷\qTqïHÓ’q

q&É$ s¡ø£å Òì j·Tã\T+&ÉT e] ∆\T¢

s¡øÏå‘·T+&ÉT eT+~s¡eTTq »#·TÃ

ª<ÛäHêìï M~Û À bÕiy˚dæHê <Ó’yêqTÁ>∑Vü≤+

ñ+fÒ düTs¡øÏå‘·+>±H˚ ñ+≥T+~. n~ ˝À|æùdÔ

@ eT÷\q <ë∫ ñ+∫Hê>±˙ <äø£ÿ≈ £î+&Ü

b˛‘·T+~. n˝≤π> n&É$˝À m˝≤+{Ï s¡ø£åD˝Òì

<äTs¡“\T&Ó’Hê <Ó’yêqTÁ> ∑Vü≤+ ñqï≥ ºsTT‘ ˚

düTK+>± e]ú\T¢‘ê&ÉT. ˝Òq≥ºsTT‘˚ Ç+{Ï˝ÀH˚

mH√ï s¡ø£åD\ ø£*Œ+#·T≈ £îì Ç+{Ï˝ÀH ˚ ñ

+&çb˛sTTHê eTs¡D+ ‘·|üŒ<äT.µ

n< ˚ dü÷Œ¤]Ô‘√ düs¡«+ uÛÑ> ∑eqàVæ≤eT>±

uÛ≤$+∫ ø£s¡Ôe´ Bøå±ã<äT∆\+ ø±yê*.

2) eTè‘·T´e⁄ : á düèwæº˝À ÁbÕD+

b˛düT≈ £îqï< ˚<Ó’Hê>±˙ –≥ ºø£ ‘·|üŒ<äT. Äj·TT'

Á|üe÷D+˝À ø=~›bÕ{Ï ‘ ˚&Ü\T+&Ée#·TÃH ˚yÓ÷

‘·|üŒ eTè‘·T´e⁄qT ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+e÷Á‘·+

kÕ<Ûä |ü&É<äT. |üÁ‘·yÓTÆHê, |ü⁄wüŒyÓTÆHê, |æ|”*ø±~

ÁbÕDT˝…’Hê Äj·TTe⁄ rsêø£ sê*b˛e\dæ+<˚.

Ç~ dü‘·´+. ø£åDø£åD+ eTq+ düàXÊHêìøÏ

<ä>∑ Zs¡e⁄‘·THêï+. n+<äTπø ø£åDø±\|ü⁄ düTU≤qT

uÛÑyê\ø√dü+ ∫+‹+#·≈£î+&Ü yÓ’sê>∑´uÛ≤e+‘√

J$+#ê*. ø√]ø£\qT yÓ’sê>∑ +‘√ »sTT+#ê*.

nuÛ≤´dü+e\q #·+#·\yÓTÆq eTqdüT‡qT

kÕ«BÛq|üs¡#·Tø√yê*. ª]f…Æs¡sTTq ‘·sê«‘·

Ä<Ûë´‹àø£+. n+‘·es¡≈ £L uÛÀ> ∑J$‘·+ nqT

uÛÑ$kÕÔqTµ nì eT÷s¡â+>± Ä˝À∫+#·e<äT›. ˙

Äj·TT' Á|üe÷D+ m+‘√ ≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑<ë!

Væ≤s¡D≤´≈£åîì #êe⁄≈£î XÀøÏdüTÔqï ‘·*¢ ~‹ì

}s¡&çdü÷Ô...

ª.... #êeø£ e÷HÓ&ÉT yê] uÛÑ+– ˙

#·∫Ãqyê] πø&ÓÃ<äs¡T

jÓT#·Ã≥ ãTf…º q#·Ã{ÏøÏ H ˚> ∑T≥ HÓ’»eTT

ÁbÕDÏø√{ÏøÏHéµ n+{≤&ÉT Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT.

n+<äTe\¢ <Ó’yêìï, eTè‘·T´e⁄qT ìs¡+‘·s¡+

> ∑Ts¡TÔ≈ £î ‘Ó#·TÃ≈ £î+≥÷ yÓT\¢>± Á|ü|ü+#êìï

$düà]+#ê*.

eTs¡Tee\dæq $wüj·÷\T :1) Ç‘·s¡T\≈£î MTs¡T#dæq yT\T : ø=+<äs¡T

‘·s¡#·T ‘êeTT # ˚dæq |òüTqø±sê´\> ∑T]+∫

#Ó|ü≈ £î+{≤s¡T. ªH ˚H ˚ n‘·ìøÏ Ä ø£+ô|˙

m+.&ç.øÏ #Ó|æŒ ñ<√´>∑+ Ç|æŒ+#êqT. Òø£b˛‘˚

n&ÉT≈ £îÿ‹H ˚yê&ÉTµ n+≥÷ k˛«‘·ÿs¡¸≈ £î ~> ∑T

‘ês¡T. eTs√s¡ø£+yês¡T ‘·eTqT ‘êeTT

bı> ∑T&ÉT≈ £î+≥÷ ø£ì|ækÕÔs¡T. ‘·eT >=|üŒ\

∫{≤ º‘√ }<äs¡>=&É‘ês¡T. á ¬s+&ç+{Ïe\¢

ªnVü≤+ø±s¡+µ bı&Édü÷ù| Á|üe÷<ä+ ñ+~.

nVü≤+ø±s¡+ nD–b˛yê\+fÒ Ç‘·s¡T\≈£î MTs¡T

# ˚dæq düVü‰j·÷\ ∫{≤ ºqT, kı+‘·&Éu≤“qT

eTs¡∫b˛yê*. b˛‘·q>±]e˝… ª|ü*¬ø&ç~ uÛ≤>∑

e‘·eT≥, |ü*øÏ+#·T $uÛÑT+&ÉT sêeTuÛÑÁ<äT+&É≥µ

nì düs¡«+ uÛÑ>∑e<äs¡ŒD+ #˚j·÷*.

2) Ç‘·s¡T\T MT≈ £î # ˚dæq ø°&ÉT : ‘·q≈ £î

<äø±ÿ*‡qe˙ï mes√ m> ∑ πsdüT≈ £îb˛‘·THêïs¡+

≥÷ ‘·s¡#·÷ yêb˛j ˚Tyês¡T ‘ês¡dæ\T¢‘ês¡T.

ªndü\T |ü<√qï‹ C≤_‘ê˝À Hê ù|s¡T ñ+~.

ø±˙ ôd\ø£åHé ø£$T{°ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæ n‘·qT

Ä b˛düTº ø=fÒºXÊ&ÉT. Ç~ nHê´j·T+. n‘·qT

u≤>∑T|ü&É&ÉTµ nì XÊ|üHêsêú\T≈£L&Ü ô|&É‘ês¡T.

Ç‘·s¡T\T # ˚dæq nHê´j·÷\qT @ø£s¡Te⁄

ô|{º&É+e\¢ ø±\+ eè<Ûë ø±e&É+ ‘·|üŒ

ˇ]π>< ˚MT ñ+&É<äT.

$eTs¡Ù\T |ü‘·Hêìï ø£*–kÕÔsTT. <Ó’euÛÑøÏÔ

Á|ü> ∑‹ì kÕ~ÛdüTÔ+~. n+<äTe\q á ¬s+&ÉT

$wüj·÷\T eTs¡∫b˛yê*. MT≈£î Ç#Ãyê&ÉT, MT

qT+&ç |ü⁄#·TÃ≈ £îH ˚yê&ÉT Çs¡Te⁄s¡÷ |üs¡e÷‘·à

j ˚Tqì Á> ∑Væ≤+#ê*. á uÛ≤ey ˚T dæús¡+>±

ñ+&Ü*. n|ü&ÉT Ç∫Ãqyê]ô|’ nqTsê> ∑+

ñ+&É<äT. |ü⁄#·TÃ≈£îqïyê]ô|’ <˚«wü+ ø£\T>∑<äT.

~yê´‘·à dü«s¡÷|ü⁄˝≤sê! á ∫qï ∫{≤ÿqT

nqTuÛÑe+˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈ £îì Vü≤+düe˝ … J$+

#·+&ç. MT düMTbÕìøÏ e# ˚Ã Á|ü‹ e´øÏÔ #Ó&ÉT

ø£*dæq eT+∫yê& nsTT ñ+{≤&ÉT. n‘·ì˝Àì

eT+∫ì >±*+∫ Á>∑Væ≤+#ê*. #Ó&ÉTqT $düà]+

#ê*. n|ü&ÉT MTs¡÷ Vü≤+düj ˚T ne⁄‘ês¡T.

kÕ<Ûäq dæ~ ∆+∫qø=B› |üs¡eTVü≤+dü>±

Á|üø±•kÕÔs¡T. Ç<˚ nqTcÕ˜q y˚<ë+‘·+.

`eT÷\÷Œ] $wüßíÁ|ükÕ<é,e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é

Jeq düTs¡_Û

e÷]Ã 2012qeÁ> ∑Vü≤ Á|ü<äøÏåD < ˚Vü≤+‘√ ø±<äT, eTqdüT‘√ #˚j·÷*

Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+ düe´+>±

~e´+>± kÕ>±\+fÒ nqedüs¡

$wüj·÷\≈ £î

ÁbÕ<Ûëq´‘·ìe«sê<äT. e÷qe

eTdæÔwüÿ+ m\¢y˚fi¯˝≤ ø£s¡Ôe´+,

e÷qe‘·«+ nH ˚ ~«$<Ûä

$wüj·÷\ô|’H ˚ πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ

ñ+&Ü*. ^‘·˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT

#Ó|æŒq ~e´ eT+Á‘·+ Ç< ˚.

ìcÕÿeT ø£s¡à, e÷qe ùde

e÷<Ûäe⁄&çì

dü+‘·è|üÔ|üs¡TkÕÔsTT.

$eTs¡Ù\‘√ |ü‘·qy ˚T!

30-42_Pages:Layout 1 5/10/2012 3:27 PM Page 13

$X¯«yê´|üÔ+>± ñqï düeTdüÔ Jesê• jÓ÷> ∑, πøåe÷\qT Äø±+øÏådü÷Ô »]ù| k˛eTj·÷> ∑y˚T

ªn‹sêÁ‘·+μ. y˚<ä ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq á j·÷>±ìï πøs¡fi¯≈£î #Ó+~q q+ã÷Á~ ãTT‹«≈£î\T

e÷Á‘·y˚T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. n‘·´+‘· ÁX¯<ë ΔuÛÑ≈£îÔ\T, e´j·TÁ|üj·÷dü\‘√≈£L&ÉT≈£îqï n‹sêÁ‘·+

‘=*kÕ]>± sêh+˝À »s¡T>∑qT+~. q+<äq HêeT dü+e‘·‡s¡+ yÓ’XÊK X¯óø£¢ bÕ&É´$T

(@Á|æ˝Ÿ 21, X¯ìyês¡+) qT+∫ yÓ’XÊK X¯óø£¢ <ë«<ä• (y ˚T 2, ãT<Ûäyês¡+) es¡≈£î 12

s√E\bÕ≥T uÛÑÁ<ë#·\ düMT|ü+˝Àì ªm≥bÕø£μ y˚<ä|òüTÀwü‘√ Á|ü‹<Ûä«ì+#·uÀ‘√+~.

n‹sêÁ‘·+ eTT–+|ü⁄ s√Eq ãTT‘·Te⁄\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ≈£î+uÛÑeèwæº »]–q≥Tº

kÕøå±´<Ûësê\THêïsTT. düTe÷s¡T 12 mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À n‹sêÁ‘·+ j·÷>∑ y˚~ø£

s¡÷bı+<äT‘√+~. ì‘·´+ 30 y˚\ eT+~ dü+<äs¡Ù≈£î\T sêe#·Ãì düeT‘ê ˝Àø˘ùdyê

dü$T‹ Á≥d”º |òüD°+Á<ä sê»X‚Ks¡ X¯s¡à n+#·Hê.

$esê\≈£î 9391025433, 9492028667 HÓ+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.

Ä~<ä+|ü‘·T\T bÕs¡«r |üs¡y ˚TX¯«s¡T\T, Ä<äs¡Ù <ä+|ü‘·T\T d”‘êsêeTT\T. @{≤Áø£eT+ ‘·|üŒø£ M]øÏ ø£˝≤´D+ »]|æ+∫ e÷qyê[ ‘·]k˛Ô+~. #Ó’Á‘· X¯óø£¢ bÕ&É´$T

qT+∫ qe$T es¡≈£L ‘=$Tà~ s√E\bÕ≥T lsêeTqe$T eTôVA‘·‡yê\T‘Ó\T>∑THê≥ yê&Éyê&É˝≤ ìs¡«Væ≤+#·&É+ ÄqyêsTTr. uÛÑÁ<ëÁ~˝À ø£+#·s¡¢ >√|üqï

ì]à+∫q Ä\j·T+˝À »] π> y˚&ÉTø£ mìïe÷s¡T¢ #·÷dæHê ‘·ì$ rs¡<äT. ‘=*yêπ>Zj·Tø±s¡T˝À¢ ˇø£¬s’q sêeT<ëdüT>± >√|üqï > ∑DT‹¬øø±ÿ&ÉT. d”‘êsêeTT\≈£î

>∑T&ç ø£{Ϻ+∫, @{≤ ø£˝≤´D+ »]|æ+#·&Éy ˚T ø±≈£î+&Ü, d”‘ê \ø£åàD düy˚T‘·lsêeT#·+Á<äT&çøÏ neT÷\´ ÄuÛÑs¡D≤\T≈£L&Ü # ˚sTT+#ê&ÉT sêeT<ëdüT. á

@&Ü~ @Á|æ˝Ÿ 1q »] π> á ø£˝≤´D eTôVA‘·‡e+˝À bÕ˝§Zì Ä<äs¡Ù <ä+|ü‘·T\Äosê«<ë\T n+<äTø√yê*.

sêeT<ëdüT #˚sTT+∫qeT+>∑fi¯dü÷Á‘·+

n+<äTπø d”‘·eTàyê]øÏeT÷&ÉT dü÷Á‘ê\T

∫+‘ê≈£î |ü‘·ø£+

|ü#·Ã\ |ü‘·ø£+

ø±düT\ ù|s¡T

1-4_Covers:Layout 1 5/9/2012 2:21 PM Page 3

uÛÑøÏÔ`Ä<Ûë´‹àø£`kÕ+düÿè‹ø£ e÷dü|üÁ‹ø£RNI No. APTEL/2011/37853(Regd. with the Registrar of Newspaper for India)

Jeevana Surabhi(Telugu monthly)

e÷]à 2012 yÓ\ : s¡÷. 20/`nq‹ø±\+˝ÀH˚ ñ‘·ÔeT bÕsƒ¡ø±<äs¡D≈£î H√#·T≈£îqï |üÁ‹ø£ ªJeq düTs¡_Ûμ

sêh+˝ÀH˚ ø±ø£, <˚X¯ $< ˚XÊ˝À¢ ñqï|üŒ{Ïø° |üÁ‹ø£|ü≥¢ mq˝Òì

n_Ûe÷Hêìï ø£qãs¡#·&É+ ‘Ó\T> ∑Tyê] ñ‘·ÔeT \_Ûs¡T∫øÏ ‘êsêÿD+.

n+<ä] Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ ªJeq düTs¡_Ûμ yÓuŸôd’{Ÿ Äs¡+uÛÑ+ ø±qT+~.

|üÁ‹ø£qT r]Ã~~›q $<Ûä+>±H ˚ yÓuŸôd’{ŸqT≈£L&Ü $q÷‘·ï Ø‹˝À, _ÛqïyÓTÆq,

ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£yÓTÆq n+XÊ\‘√ s¡÷bı+~düTÔHêï+.

•]&û kÕsTTHê<∏äT&çøÏ

J$‘êìï n+øÏ‘·+

#˚dæq nDT XÊgy˚‘·Ô

ªkÕsTT u≤ìdüμ

sêyê&É >√bÕ\sêe⁄

nqTuÛÑyê\T.

eTVü‰e‘êsY u≤u≤J

e÷s¡Z+˝À ñqï‘· dæú‹øÏ

#˚]q ÁøÏj·÷ jÓ÷–

øö‘ê e÷s¡ÿ+& ˚j·T

XÊÅdæÔ jÓ÷> ∑<Ûäsêà\T.

<ä‘·Ô πøåÁ‘ê\

nH˚«wü≈£î\T, Ç|òüP¢´˝À

ñqï‘ê~Ûø±]

&Üø£ºsY m+.ø£qø±#ê]

$e]+# ˚

j·÷Á‘ê $X‚cÕ\T.

Ä+Á<Ûä Á|ü< ˚XŸ˝Àì e÷s¡TeT÷\

ÁbÕ+‘ê˝À¢ HÓ\ø=qï Äs¡T<Ó’q

<˚yê\j·÷\ yÓ’Hê\T.

ìs¡+‘·s¡ dü+|òüTs¡¸D≤‘·àø£ J$‘·+˝À

ñ|üX¯eTq+, Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô+

Á|ükÕ~+#˚~ jÓ÷>∑ <Ûë´q+.

jÓ÷>∑kÕ<Ûä≈£îsê\T

\ø°åà eTDÏe÷\<ë«sê _Ûqï

ÄdüHê\T, <Ûë´q $<ÛëHê\T.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ>∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ>∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ>∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

<˚X¯ $< ˚XÊ˝À¢ì Á|ü<Ûëq πøåÁ‘ê\T, rsêú\T,

|üsê´≥ø£ Á|ü< ˚XÊ\ô|’ &Ü≈£î´yÓT+≥Ø\T

ªCÀ´‹wü XÊg+`Äs√>∑´ s¡Vü≤dü´+μ nH˚ n+X¯+ô|’

yÓT&çø√ ÄÅkÕº\»sY ñcÕ nqï|üPs¡í |ü]XÀ<ÛäHê |òü*‘ê\T

yêπ>Zj·Tø±s¡T\ ø°s¡Ôq\ô|’ $X‚¢wüD\T

dü+^‘· uÛÑ]‘·yÓTÆq uÛÑøÏÔ, Ä<Ûë´‹àø£ ø°s¡Ôq\T

CÀ´‹]¢+>±\T, X¯øÏÔ|”sƒê\T, düTÁ|üdæ<ä Δ < ˚yê\j·÷˝À¢

»] π> ñ‘·‡yê\T, }πs–+|ü⁄\ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T

bÕsƒ¡≈£î\≈£î, #·+<ë<ës¡T\≈£îbÕsƒ¡≈£î\≈£î, #·+<ë<ës¡T\≈£î

ñ>±~ ø±qTø£

Ç~ πøe\+ yÓuŸôd’{Ÿ>± ø±≈£î+&Ü... yÓuŸ#êHÓ˝Ÿ>± s¡÷bı+~düTÔHêï+. düŒwüºyÓTÆq Ä&çjÓ÷, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq

M&çjÓ÷ øÏ¢|æŒ+>¥\‘√ düeTÁ> ∑ uÛÑøÏÔ #êHÓ˝ŸqT #·÷düTÔqï nqTuÛÑ÷‹ì ø£\T>∑CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+.

ñ>±~ ø±qTø£

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

dæ]|ü⁄{Ϻq~q+

http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12http://issuu.com/mediahub/docs/jeevanasurabhimar12

1-4_Covers:Layout 1 5/9/2012 2:21 PM Page 1