Download - Jacuzzi Young

êËÒÛÌÍË ‚ÌÛÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Rysunki wewnątrz ��

��

ïïêêÄÄççààííúú ÅÅÖÖêêÖÖÜÜççéé

PRZECHOWYWAÂ STARANNIE

GONDOSAN ORIZZE MEG

NA FULASSETAI PROSEKTIKA

V¯TISK SI PEâLIVù USCHOVEJTE

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ•ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆ̂ËËflfl ËË ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

INSTRUKCJA INSTALACJI•Uqytkowanie i konserwacja

BESZERELÉSI UTASÍTÁS•Használat és karbantartás

EGCEIRIDIO EGKATASTASHS•Cr�sh & sunt�rhsh

NÁVOD NA INSTALACI•peãlivû uschovejte

EPOSKAJALKAPSISYERES

3

index

êêììëëëëääààââ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ëëèèêêÄÄÇÇääÄÄ

ÑÛ¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ “Young Collection” ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚·‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË (BBAASSEE), Ò Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌÂÈ(TTUURRCCOO), ÒÓ ÒÔËÌÌ˚Ï Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ‡-ÒÒ‡ÊÂÏ (TTUURRBBOO), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ ÒÔËÌÌ˚Ï Ë ‚ÂÚËÍ‡Î-¸Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡ÊÂÏ Ë Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌÂÈ (íííí). ÇÒÂÏÓ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË-˜ÂÒÍËÏ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ÌÓÍÓÏ‡Ì‰ÌÓ„Ó.åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË TURCO Ë íí Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Í˚¯ÍÓÈ(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ + ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ), ‡ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËËBASE Ë TURBO ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÂÂ. ÑÎfl ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰Ë-ÙËÍ‡ˆËÈ Í˚¯Í‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ.ÑÛ¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ “Young Collection” ‰ÓÎÊÌ˚ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Û„ÎÛ, Û Ó·ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚ıÒÚÂÌ Ë Ì‡ „ÓÚÓ‚ÓÏ ÔÓÎÛ ·ÂÁ ÔÎËÌÚÛÒ‡. åÓ‰ÂÎ¸75ı90 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÂ‚Ó- Ë Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌÂÈ.

èèÖÖêêÖÖÑÑ ççÄÄóóÄÄããééåå ììëëííÄÄççééÇÇääàà ÇÇççààååÄÄííÖÖããúúççééèèêêééóóààííÄÄââííÖÖ ÑÑÄÄççççõõÖÖ ààççëëííêêììääññàààà..

èèÖÖêêÖÖÑÑ ççÄÄóóÄÄããééåå......

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

Å˚Î ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÒÎË‚ (‰Ë‡Ï. 40 ÏÏ)Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÓ˜ÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û (ÍÓÎÂÌ‡ 90° 1/2” å; ‰Ë‡Ï. ‚Ó‰ÓÔ-Ó‚Ó‰Ì˚ı ÚÛ·: ÏËÌ. 14 ÏÏ) (✐ 33aa,, 33bb,, 33cc,, 33dd).

ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚË ÚÓ˜ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ÒÏÂÒËÚÂÎ˛ (ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ¯ÚÛˆÂ˚ Ò‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÂÁ¸·ÓÈ) ËÎË ÊÂ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ÙËÎ¸ÚÓ‚(ÂÒÎË ‰Û¯Â‚‡fl Í‡·ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÚÂÏÓ-ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ), ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó‰‚‡ „Ë·ÍËı ¯Î‡Ì„‡ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ (‚ÌÛÚ. ‰Ë‡Ï. 10 ÏÏ) 1/2” Ò ‚ÌÛÚ.-Ì‡ÛÊ. ÂÁ¸·ÓÈ ‰ÎËÌÓÈ 100 ÒÏ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl).

ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ TTUURRCCOO Ë íííí Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚ÎÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚËË ÒËÒÚÂÏÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl (✐ 33aa,, 33bb,, 33cc,, 33dd). Ç ÚÓÏ,˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÌÂÓ·ı-Ó‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ„Î‡‚˚ “ùùÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍ‡‡flfl ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧”. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ-„Ó, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡·ÎËˆÂÈ “ííÂÂııÌÌËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËË--ÒÒÚÚËËÍÍËË”.

� ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Ó·˙ÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÛ· ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ„Ó ÒÂ˜ÂÌËfl, Í‡Í ËÁÎÓÊÂÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ“ÉÉËË‰‰‡‡‚‚ÎÎËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË”.

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ÑÑììòòÖÖÇÇééÉÉéé èèééÑÑÑÑééççÄÄ

ç‡‰ ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÔÂÔÂÌ‰Ë-ÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚ ÔÓÁ‚Ó-Îfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ„Â¯ÌÓÒÚË ÔÂÔÂ Ì‰ËÍÛÎflÌÓÒÚË‰Ó 10 ÏÏ. ÅÓÎ¸¯ËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‡ÍÎ‡‰Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (✐ 44‡‡),ËÎË ÊÂ ÓÚÓ‰‚ËÌÛ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ÓÚ ÒÚÂÌ˚ (✐ 44bb).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ‚ Û„ÓÎ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl, Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ÍÒÎË‚Û ÔÓ‰‰ÓÌ‡, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÏ‡Á˚‚‡fl ÒËÎËÍÓÌÓÏÚÓ˜ÍË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl (✐ 33aa,, 33bb,, 33cc,, 33dd).

� ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÔÓ‚ÂÍÛ „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓÈ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚËÒÎË‚‡ Ë „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Í-Î˛˜Ë‚ Â„Ó Í ÒÎË‚Û (✐ 33aa,, 33bb,, 33cc,, 33dd),‚˚ÎÂÈÚÂ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‚Â‰Ó ‚Ó‰˚, ÌÂ Á‡·˚‚‡flÔÓ‰ÌflÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‚ ÚÍ‡ÌÓÈ ÓÔÎÂÚÍÂ, ÔÓ‰ÍÎ-˛˜ÂÌÌ˚È Í ÒÎË‚Û Ò·ÓÍÛ (TURBO Ë TURCO).

Ç˚Ó‚ÌflÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ ÌÓÊÍ‡ÏË Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Ëı ‚ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (✐ 55). éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÏÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú‡ÍÊÂ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÌÓÊÍÛ.

� ÇÇççààååÄÄççààÖÖ: ‡ÁÏÂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ✐ 55,‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËÒÚÂÌ˚ Ë ÔÓÎ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎflÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û.

éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÂÂ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚÌ‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ‡ ÌÂ ÓÚ ÒÎË‚‡ Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌÂ.

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ëëííÖÖççääàà

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ÔÓ‰‰ÓÌÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó ‰ÌÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÂÌÍÛ Ì‡ Û„ÓÎ ÔÓ‰‰ÓÌ‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÂÂ4 ‚ËÌÚ‡ÏË, 4 ÔÎÓÒÍËÏË ¯‡È·‡ÏË Ë 4 ÁÛ·˜‡Ú˚ÏË¯‡È·‡ÏË (✐ 66).

� ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ TTUURRCCOO Ë íííí Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ¯Î‡Ì„ ÔÂÂÎË‚‡ (1), ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ÂÁÂ-‚Û‡‡, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡‰ ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ (✐ 77).

ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ TTUURRCCOO Ë íííí ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯Î‡Ì„ ‚ÚÍ‡ÌÓÈ ÓÔÎÂÚÍÂ (2), ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó¯ÚÛˆÂ‡ ÒÎË‚‡, Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ¯ÚÛˆÂÛ Ô‡Ó„ÂÌ-Â‡ÚÓ‡/ÂÁÂ‚Û‡‡ (✐ 77) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡Ò-ÚËÍÓ‚Ó„Ó ıÓÏÛÚ‡ (Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ÍÂÔÂÊÓÏ).äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ıÓÏÛÚ Ì‡ ¯ÚÛˆÂÂÒÎË‚‡ ıÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌÛÚ.

4

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ëëííÖÖääééãã

(✐ 11‡‡,, 11bb,, 11cc,, 11dd): ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ÂÒÚÂÍÎ‡, ÌËÊÌËÂ (Ä) Ë ‚ÂıÌËÂ (Ç) Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂÒÍÓÎ¸ÊÂÌËfl, ‰‚‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÒÚÂÍÎ‡ (ë),‚ÂıÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Û„ÓÎÍË (D) Ë ÌËÊÌËÂ (Ö)(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ı Ë Í‚‡‰‡ÚÌ˚ıÏÓ‰ÂÎÂÈ) Ë ‰‚‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ (F). ÇÂı Ë ÌËÁÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÒÚÂÍÓÎ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ÎÓ„ÓÚËÔÛÑÊ‡ÍÛÁÁË, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÒÂ„‰‡ ‚‚ÂıÛ.

Ç ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ı Ë Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÒÏ‡Ê¸ÚÂÒËÎËÍÓÌÓÏ ‰‚‡ ÍÓÌˆ‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Û„ÓÎÍÓ‚(‚ÂıÌËÈ - ✐ 88 Ë ÌËÊÌËÈ - ✐ 99) Ë ÒÓ·ÂËÚÂ Ëı‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÙËÎflÏË ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 2(1+1) ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ë 8 (4+4)‚ËÌÚÓ‚-Ò‡ÏÓÂÁÓ‚ (✐ 1100 ËË 1111).

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÏ‡Ê¸ÚÂ ÒËÎËÍÓÌÓÏ ‚ÒÂÏÂÒÚ‡, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ✐ 1122 ËËÎÎËË 1122‡‡.

èË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ‚ Ò·ÓÂ Ì‡‰‚‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÒÚÂÍÎ‡ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ëı ‰Û„ Ò‰Û„ÓÏ 2 (1+1) ‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË (Ä) Ë 4 (2+2)‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË (Ç) (✐ 1122 ËËÎÎËË 1122‡‡).êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ÒÚÂÍÎ‡ ‚‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ˚ÏË ÒÌËÁÛ‚‚Âı) Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÎÂÒÚÌËˆÂÈ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËflÌ‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ.

éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ ‚Ò˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‰ÎflÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ì‡ ‰‚‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÂÍÎ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË (2 ‚ËÌÚ‡ Ä + 4 ‚ËÌÚ‡ Ç, ✐ 1122 ËËÎÎËË1122‡‡). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ì‡ÔÓ‰‰ÓÌ, ÔÓ‚Âflfl, ˜ÚÓ:

- Í‡Ì‡‚Í‡ ÌËÊÌÂÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ ÍÓÏÍÛ ÔÓ‰‰ÓÌ‡ (✐ 1133,, ‰‰ÂÂÚÚ.. 11);

- ÒÚÓÈÍË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÒÚÂÍÓÎ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÌÛÚËÔÓÙËÎÂÈ ÒÚÂÌÍË (✐ 1133,, ‰‰ÂÂÚÚ.. 22).

èËÍÂÔËÚÂ ÒÚÂÍÎ‡ ‚ Ò·ÓÂ Í Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÔÓÙËÎflÏ10 (5+5) ‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË Ë 10 (5+5) ÁÛ·˜‡Ú˚ÏË¯‡È·‡ÏË (✐ 1133).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 2 ÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÛÊËÌ˚ (Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚Ô‡ÍÂÚÂ Ò ÍÂÔÂÊÓÏ) Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ ÒÚÂÍÎ‡, ÍÓÚÓ‡flÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò Í‡Í‡ÒÓÏ ÒÚÂÌÍË, 4 ‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË (2+2) (✐ 1144). àÏÂ˛˘ËÂÒfl Ì‡ ÒÚÓÈÍÂÒÚÂÌÍË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÓÚ‚Â-ÒÚËflÏË Ì‡ ÒÚÓÈÍÂ ÒÚÂÍÎ‡.

á‡ÍÂÔËÚÂ ÒÚÂÍÎ‡ ‚ Ò·ÓÂ Ì‡ ‰Û¯Â‚ÓÏ ÔÓ‰‰ÓÌÂÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ (Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ ÒÍÂÔÂÊÓÏ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ Í‡Ì‡‚ÍÛÌËÊÌÂÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, Á‡ÚÂÏ ÔËÍÂÔÎflfl Ëı ÍÔÓ‰‰ÓÌÛ ‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË Ë ¯‡È·‡ÏË ✐ 1155ËËÎÎËË 1155‡‡).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡Á‰‚ËÊÌ˚Â ÒÚÂÍÎ‡, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ÒÌ‡-˜‡Î‡ ‚ÂıÌËÂ ÓÎËÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊÂ ËÌËÊÌËÂ ÓÎËÍË ‚Ó¯ÎË ‚ ÌËÊÌ˛˛ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛(✐ 1166 ËËÎÎËË 1166‡‡).

� ëÚÂÍÎ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ‚ ÍÓÌˆÂ, ˜ÚÓ·˚ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ‚ÂÒ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏflÂÂ ÒÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË‚ Û„ÎÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÍÎÓ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎflÌÓ Ë ÎÂ„ÍÓ‰‚ËÊÂÚÒfl. ÖÒÎË Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸,ÓÒÎ‡·¸ÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ Ì‡ Û˜ÍÂ ˝ÍÒˆ-ÂÌÚËÍ‡ ÓÎËÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓ ÏÂÂ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓÒÚË Ë Á‡‚ËÌÚËÚÂ (✐ 1166 ËËÎÎËË 1166‡‡).

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ääééååèèÖÖççëëÄÄííééêêééÇÇ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ✐ 1177.èÓÂÁË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÒÏÂ˘ÂÌËfl, ÌÓ ÌÂÓ·ı-Ó‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÓÚ ÔÓÎ‡,˜ÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚ ·˚ÎË ‚˚Ó‚ÌÂÌ˚ Ò ÌËÊÌÂÈÍÓÏÍÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰‰ÓÌ‡ Ë Ò ‚ÂıÌËÏÍ‡ÂÏ ÒÚÂÍÓÎ Ë ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

� ÇÇççààååÄÄççààÖÖ: ‡ÁÏÂ˚, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ✐1177, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËÒÚÂÌ˚ Ë ÔÓÎ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎflÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û.èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎflÌÓÒÚ¸‰Ó 10 ÏÏ. ÅÓÎ¸¯ËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡-‚ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‡ÍÎ‡‰Ì˚ı‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ËÎË ÊÂ ÓÚÓ‰‚ËÌÛ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ÓÚ ÒÚÂÌ˚(✐ 44‡‡ ËË 44bb).

ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎflÌÓ,ÔËÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Í ÒÚÂÌÂ, ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ˆÂÌÚ ÚÂıÔÓÂÁÂÈ (✐ 1177). ì‰‡ÎËÚÂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚, ÔÓÒ‚Â-ÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ 6 (3+3) ‰˛·ÂÎÂÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÔÓ-ÎÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ë, ÔÓ‚ÂË‚ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎ-flÌÓÒÚ¸, Á‡ÍÂÔËÚÂ Ëı 6 (3+3) ‚ËÌÚ‡ÏË (✐ 1177).

� ÇÇÄÄÜÜççéé:: ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„ÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı (Í‡Í ÔÓ‚˚ÒÓÚÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÎ‡ÌÂ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ Û„Î‡ÒÚÂÌ˚) ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‰Û¯Â‚Û˛ Í‡·ËÌÛ ‚ Û„ÓÎ Ë ÓÚÏÂÚËÚ¸ Í‡‡-Ì‰‡¯ÓÏ ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚.ÑÂÈÒÚ‚Ûfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ¸ ‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ÓÚ ÒÚÂÌ(˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËflÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚), ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸‚ÒÂ Ó¯Ë·ÍË ÒÏÂ˘ÂÌËfl ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı‡ÁÏÂÓ‚, Ó·‡ÁÛÂÏ˚Â ÌÂÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎflÌÓ-ÒÚ¸˛ ÒÚÂÌ Ë/ËÎË ÒÚÂÌ Ë ÔÓÎ‡.

5

ÉÉààÑÑêêÄÄÇÇããààóóÖÖëëääééÖÖ àà ùùããÖÖääííêêààóóÖÖëëääééÖÖèèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ

èË·ÎËÁ¸ÚÂ ‰Û¯Â‚Û˛ Í‡·ËÌÛ Í Û„ÎÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ 2 „Ë·ÍËı ¯Î‡Ì„‡ ‰ÎËÌÓÈ 1 ÏÂÚ (ÒÏ.„Î. “èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡”) Í ÒÏÂÒËÚÂÎ˛ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡ÏÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ (✐ 1188,, ‰‰ÂÂÚÚ.. ÇÇ). ÇÏÓ‰ÂÎflı Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ (✐ 1188,,‰‰ÂÂÚÚ.. ÄÄ), ¯Î‡Ì„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl Í ‚˚ıÓ‰‡ÏÙËÎ¸ÚÓ‚ Ë Í Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl (‚˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎflı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒÏÂÒËÚÂÎ¸-ÙËÎ¸Ú˚·˚ÎË ÛÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËË).

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌÂˆ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (‡ÌÂÂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÎË‚Û ÔÓ‰‰ÓÌ‡) Í ËÏÂ˛˘ÂÏÛÒflÌ‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÒÎË‚Û (✐ 33‡‡,, 33bb,, 33cc,, 33dd), Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡flÔÓÎÌÛ˛ „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÛ˛ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ (ÒËÎËÍÓÌ,ÍÓÎ¸ˆÂ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË Ë Ú.‰.).

èË‚ËÌÚËÚÂ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ‰Û¯‡ Í ¯ÚÛˆÂÛ Ì‡ÒÚÂÌÍÂ, ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÌÓÈ ‰Û¯.îËÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È¯ÚÛˆÂ.

íí˘̆‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸̧ÌÌÓÓ ÔÔËË‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸̧ ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌËËÈÈ,, ÔÔËË‚‚ÂÂ--‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚̊ıı ‚‚ „„ÎÎ‡‡‚‚ÂÂ ““ùùÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍ‡‡flfl ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧””..Ç ÏÓ‰ÂÎflı TTUURRCCOO Ë íííí ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÙ-ÙÂÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈÒÂÚË Ë Í ÒËÒÚÂÏÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ÒÓ·Î˛‰‡fl Ó·ÓÁ-Ì‡˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (LL - Ù‡Á‡, NN - ÌÓÎ¸ Ë -Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ). ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÍÓÓ·ÍË Ë, ‚˚ÔÓÎÌË‚ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ÚÛ„ÓÁ‡ÚflÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÓÔÂÂ˜ËÌ.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓÎÌ˚È ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˆËÍÎ ‡ÁÎ-Ë˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓ‚Âflfl „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÒÎË‚‡,ÔÓÍÎ‡‰ÓÍ ÒÚÂÍÓÎ, ‚ÒÂı ÚÛ· Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ‡Ú‡ÍÊÂ ÏÂÒÚ‡ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ÒËÎËÍÓÌ‡.

èèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ ÄÄÇÇÄÄêêààââççééââëëààëëííÖÖååõõ ((ÔÔËË ÌÌ‡‡ÎÎËË˜̃ËËËË))

åÓ‰ÂÎË TTUURRCCOO Ë íííí ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ò‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl “‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚”,ÍÓÚÓ‡fl ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÌÓÔÍÓÈ ( ).ÖÒÎË Á‰‡ÌËÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ˆÂÔ¸˛ ‚˚ÁÓ‚‡/ÔÓÏÓ˘Ë, ÚÓÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÂ ËÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Â˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

ÇÌÛÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË, fl‰ÓÏ Ò „ÂÏÂÚË˜-ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ “ÄÇÄêàâçÄü ëàëíÖåÄ”(ÒÏ. ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒıÂÏÛ), ËÏÂ˛ÚÒfl ‰‚Â ÍÎÂÏÏ˚ ÒÓ·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ “ALL”, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ÂÎÂ, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚-˘ËÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. éÌ‡‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Á‡ÍÓÌ‡ ËÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÌÓÏ.äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒfl ‡‚‡ËÈÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡,

ÂÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓ-ÈÒÚ‚Ó ‚˚ÁÓ‚‡/ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 15ÒÂÍÛÌ‰. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÁÓ‚‡ (Á‚ÓÌÓÍ, ÁÛÏÏÂ,Î‡ÏÔ‡ Ë Ú.‰.) ÏÓÊÂÚ ÔËÚ‡Ú¸Òfl Í‡Í Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ220/240 Ç, Ú‡Í Ë ÌËÁÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ÌÓ ÒÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ÚÓÍ‡ 10 Ä.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ı‡‡ÍÚÂ-ËÒÚËÍ‡ÏË ÌÂ ÌËÊÂ ÚËÔ‡ çç 0055VVVV--FF 22ıı22,,55 ÏÏÏÏ22.àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÏÛÙÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl Ì‡ÍÓÓ·ÍÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸Á‡˘ËÚ˚ (‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÒÚ¸), ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ÌÓÏ‡ÏË.

� ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl‚Ó‰˚, ‚˚ıÓ‰Ì‡fl Í‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÏÛÙÚ‡ ‡‚‡Ë-ÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÂ‰ÔËflÚËËÔÓ·ÍÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰‡ÌÌ‡fl ÔÓ·Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ‡ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ “ÄÇÄêàâ-çéâ ëàëíÖåõ”.

ääêêÖÖèèããÖÖççààÖÖ ää ëëííÖÖççÖÖ

éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Û¯Â‚Û˛ Í‡·ËÌÛ ‚ Û„ÎÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔË·ÎËÁË‚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ,ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ (✐ 1199). é·‡ÚËÚÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ „Ë·ÍËÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Â¯Î‡Ì„Ë Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË ·˚ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÍÓÈ ËÍ‡Í‡ÒÓÏ.

Ö˘Â ‡Á ÔÓ‚ÂË‚ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎflÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ-ÍˆËË, ÔÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÒÚÓÈÍÛ ÒÚÂÍÎ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ËÏÂ˛˘ËÂÒflÌ‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ 3‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË (✐ 2200). á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 3·ÂÎ˚ı ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÎÔ‡˜Í‡ Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍË‚ËÌÚÓ‚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌ¯ÚÂ-ÈÌ˚ ‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË (✐ 2211 ËËÎÎËË 2211‡‡,, ‰‰ÂÂÚÚ.. 11).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÏÍÛ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Í‡Ì‡‚ÍÛ ÌËÊÌÂÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ. éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ÔÂÂ‰ÌËı Â·ÂÔÓ‰‰ÓÌ‡ (✐ 2211).

á‡ÍÂÔËÚÂ ‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË Ë Ì‡‰ÂÌ¸ÚÂ ·ÂÎ˚ÂÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÍÓÎÔ‡˜ÍË Ò ¯‡È·‡ÏË (✐ 2211 ËËÎÎËË2211‡‡).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Â¯‡ÎÍÛ Ì‡ ÒÏÓÚÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‚ÛÏfl‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË (✐ 2222,, ‰‰ÂÂÚÚ.. 11).

éÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl (‡‚ÌÓÔÓÚÂ-ÌˆË‡Î¸Ì˚È) (✐ 2222,, ‰‰ÂÂÚÚ.. 22) Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÍÍÎÂÏÏÂ Ì‡ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (✐ 2222,, ‰‰ÂÂÚÚ.. 33).

6

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÏÓÚÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ-ÓÏ Ë ÒÚÓÈÍÓÈ ÒÚÂÍÎ‡ (✐ 2233).

èÓ‚ÂË‚ ‚ÂıÌÂÂ Ë ÌËÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈÔ‡ÌÂÎË, ÔÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÂÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÍÓÌ‰ÛÍÚÓ‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡.á‡ÍÂÔËÚÂ 3 ‚ËÌÚ‡ÏË-Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ 3·ÂÎ˚ı ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı ÍÓÎÔ‡˜Í‡ (✐ 2244).Ç ÏÓ‰ÂÎflı TTUURRCCOO Ë íííí ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‰Û¯Â‚Û˛Í‡·ËÌÛ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰Ìflfl ÍÓÏÍ‡ ‚ÒÚ‡Î‡ ‚Í‡Ì‡‚ÍÛ ‚ÂıÌÂÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡ÍÁ‡‰Ìflfl ÍÓÏÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÎÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ‡ÏÂ ÒÚÂÌÍË (✐ 22‡‡,, 22bb,, 22cc,, 22dd).á‡ÍÂÔËÚÂ Í˚¯ÍÛ 4 ‚ËÌÚ‡ÏË Ë 4 ¯‡È·‡ÏË, ÔÓÒÎÂ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ Î˛Í.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÂÎ˚Â ÍÓÎÔ‡˜ÍË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-Ì˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰ËÏ˚Â ‚ËÌÚ˚.

èÂÂ‰ ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ÔË·Ó‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÂÍÓ-ÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓÎÌ˚È‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˆËÍÎ ‚ÒÂı ÙÛÌÍˆËÈ.

ùùããÖÖääííêêààóóÖÖëëääÄÄüü ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííúú

ÉË‰ÓÏ‡ÒÒ‡ÊÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÑÊ‡ÍÛÁÁË fl‚Îfl-ÂÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏÌÓÏ EENN 6600333355..22..6600 Ë Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Ï ËËÚÚ‡‡ÎÎ¸̧flflÌÌÒÒÍÍËËÏÏààÌÌÒÒÚÚËËÚÚÛÛÚÚÓÓÏÏ ááÌÌ‡‡ÍÍ‡‡ ää‡‡˜̃ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ((IIMMQQ)).. éÌÓËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ˆÂÎ¸˛Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡-ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÚÂ·Ó‚‡-ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·˚Ú¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚‰‡‚‡Ú¸‡ÚÚÂÒÚ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ Ô‡‚ËÎ-¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

� ééÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧˛̨ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚˘̆ËËÍÍ‡‡ flfl‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflfl‚‚˚̊··ÓÓ ÏÏ‡‡ÚÚÂÂËË‡‡ÎÎÓÓ‚‚,, ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛̨˘̆ËËııÌÌ‡‡ÁÁÌÌ‡‡˜̃ÂÂÌÌËË˛̨,, ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸̧ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËflfl‡‡··ÓÓÚÚ,, ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓflflÌÌËËflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚̊,, ÍÍÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓÈÈ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛̨˜̃‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl ÔÔËË··ÓÓ,, ËË ÂÂ„„ÓÓ ÔÔËË„„ÓÓ--‰‰ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧ ‰‰ÎÎflfl „„‡‡‡‡ÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË˝̋ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆ̂ËËËË..

ÑÛ¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ “YOUNG COLLECTION” - ˝ÚÓÔË·Ó˚ ÍÎ‡ÒÒ‡ “I”, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ˜ÌÓÍÂÔËÚ¸Òfl Ë ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ·ÂÁÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ.

� ùùÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍ‡‡flfl ÒÒÂÂÚÚ¸̧ ËË ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ‡‡ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌËËflflÁÁ‰‰‡‡ÌÌËËflfl ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚̊ ··˚̊ÚÚ¸̧ ËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌ˚̊ÏÏËË ËË ÒÒÓÓÓÓÚÚ--‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸̧ ÚÚÂÂ··ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflflÏÏ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌ‡‡ ËË ÒÒÔÔÂÂˆ̂--ËË‡‡ÎÎ¸̧ÌÌ˚̊ÏÏ ÌÌ‡‡ˆ̂ËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸̧ÌÌ˚̊ÏÏ ÌÌÓÓÏÏ‡‡ÏÏ..

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚÒÂÍ‡˛˘Â„Ó ‚ÒÂÔÓÎ˛ÒÌÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òfl ‚ÁÓÌÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ-‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú. Ñ‡ÌÌ˚È ‚ÒÂÔÓÎ˛ÒÌ˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÌËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰ÓÎÊÂÌÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡3 ÏÏ, Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔË„Ó‰Ì˚Ï ‰Îfl Ì‡ÔflÊÂÌËÈ220-240 Ç Ë ‰Îfl ÚÓÍ‡ ‰Ó 16 Ä.

� ëë ˆ̂ÂÂÎÎ¸̧˛̨ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËflfl ÌÌÓÓÏÏ‡‡ÏÏ,, ‚‚˚̊ÍÍÎÎ˛̨--˜̃‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸̧ ËË ˝̋ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚̊‡‡ÒÒÔÔÓÓÎÎ‡‡„„‡‡ÚÚ¸̧ÒÒflfl ‚‚ ÁÁÓÓÌÌÂÂ,, ÌÌÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚËËÊÊËËÏÏÓÓÈÈ ‰‰ÎÎflfl˜̃ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚̊ÈÈ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÛÛÂÂÚÚ ÔÔËË··ÓÓ..

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚(ÓÁÂÚÍË, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰.) ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÌÓÏ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‚ ÁÓÌÂ‚ÓÍÛ„ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60 ÒÏ Ë Ì‡‚˚ÒÓÚÂ ÏÂÌÂÂ 225 ÒÏ (✐ 3333).

ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂÁ‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÍ‡·ÂÎ¸ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÌÂ ÌËÊÂ ÚËÔ‡ çç 0055VVVV--FF 33ıı22,,55 ÏÏÏÏ22.

� ùùÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍ‡‡flfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ‡‡ ÁÁ‰‰‡‡ÌÌËËflfl ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ‡‡··˚̊ÚÚ¸̧ ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌ‡‡ ‰‰ËËÙÙÙÙÂÂÂÂÌÌˆ̂ËË‡‡ÎÎ¸̧ÌÌ˚̊ÏÏ ‚‚˚̊ÍÍ--ÎÎ˛̨˜̃‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ÌÌ‡‡ 00,,0033 ÄÄ..

ÑÛ¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ “YOUNG COLLECTION” Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡Ì˚ ÍÎÂÏÏÓÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Í‡Í‡ÒÂ, ÔÓÏÂ-˜ÂÌÌÓÈ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ , ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÌÓÔÓÚ-ÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÎÎ-Ë˜ÂÒÍËı Ï‡ÒÒ, Í‡Í ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÌÓÏ‡ÏË EN60335.2.60.

îËÏ‡ ÑÜÄäìááà ÖÇêéèÄ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒ-Ú‚ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË:

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ Ë/ËÎË ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÒÂ-ÚËÙËÍ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ.

çÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÌÓÏ˚ Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏÁ‰‡ÌËÈ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

çÂ ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ó·ÒÎÛ-ÊË‚‡ÌËfl, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Â Ë/ËÎËÌÂÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

ÑÛ¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ “YOUNG COLLECTION” ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ÎÂÌ˚ Ò ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌÓÏ.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË, ÒÌËÊ‡-˛˘ËÂ ÒÚÂÔÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡ÌËfl ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚, ËÎË ÊÂ ËÁÏÂÌfl˛˘ËÂÁ‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl ÓÚ ÔflÏ˚ı ËÎËÌÂÔflÏ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ËÎË ÊÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂËÁÓÎflˆË˛, ÛÚÂ˜ÍÛ ÚÓÍ‡ Ë ‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂ„Â‚.

7

á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ËÎË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ÔÓÒ‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÏÂÌflflÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

èË·Ó ÂÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂ-ÒÓÌ‡ÎÓÏ ËÎË ÊÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡Ò-ÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂ ÙËÏ˚ ÑÊ‡ÍÛÁÁË Ö‚ÓÔ‡.

îîììççääññàààà

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÙÛÌÍˆËË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

êêììóóççõõÖÖ îîììççääññàààà

• ÑÑÛÛ¯̄(ËÏÂÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı); Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜ÛÒÚÛÈ ‚Ó‰˚ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ‡ÁÎË˜ÌÓÈËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.

• ÇÇÂÂÚÚËËÍÍ‡‡ÎÎ¸̧ÌÌ˚̊ÈÈ „„ËË‰‰ÓÓÏÏ‡‡ÒÒÒÒ‡‡ÊÊ(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı TURBO Ë TURCO TURBO);Ó·‡ÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚÛË‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÂÌÍÂ ÙÓÒÛÌÓÍ (Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı).

• ÇÇÓÓ‰‰ÓÓÔÔ‡‡‰‰(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı TURBO Ë TURCO TURBO);Ó·‡ÁÛÂÚ ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‚˚ıÓ‰fl˘Û˛ ËÁ ÙÓÒÛÌÓÍ(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡‰ ÒË‰ÂÌ¸ÂÏ.

• ëëÔÔËËÌÌÌÌÓÓÈÈ „„ËË‰‰ÓÓÏÏ‡‡ÒÒÒÒ‡‡ÊÊ(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı TURBO Ë TURCO TURBO);Ó·‡ÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚÛË‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÔËÌÍÂ ÙÓÒÛÌÓÍ (Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı).

• îîÓÓÒÒÛÛÌÌÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓ··˚̊ ‚‚ÓÓ‰‰˚̊(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı TURBO Ë TURCO TURBO);Ó·‡ÁÛÂÚ ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁÙÓÒÛÌÍË ÔÓ‰ ÒË‰ÂÌ¸ÂÏ. é˜ÂÌ¸ Û‰Ó·Ì‡ ‰ÎflÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.

îÓÏ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÒÔËÌÌÓÈ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡ÊÌÓÈÒÚÛË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÎ¸ˆ‡: ‚‡˘‡fl

ÍÓÎ¸ˆÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÒÚÛfl ‚ÙÓÏÂ ‚ÂÂ‡, ‚‡˘‡fl ÍÓÎ¸ˆÓ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈÒÚÂÎÍË, Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÒÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÚÛfl.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÙÓÒÛÌÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÔË·ÎËÁ-ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 7° ‚ ˜ÂÚ˚Âı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı.

Ç ÏÓ‰ÂÎflı “Turbo” Ë “Turbo-Turco”, ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡ÁÎË-˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÍÓÎ¸ˆÓ (3)‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl (✐ 2299,, 3300,, 3311,, 3322) ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ 5ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËÈ (ÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ Ì‡ÍÎ‡‰ÍÂ).åÓ‰ÂÎË “Base” Ë “Turco” ÌÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ 5 ÔÓÁËˆË-ÌÌ˚Ï ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ (ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ÒÏÂÒËÚÂÎfl‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ‰Û¯‡).

ùùããÖÖääííêêééççççõõÖÖ îîììççääññààààùÚË ÙÛÌÍˆËË ËÏÂ˛ÚÒfl ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflıTURBO Ë TURCO TURBO.

• ÔÔ‡‡ÓÓ‚‚‡‡flfl ··‡‡ÌÌflfl• ˆ̂ËËÍÍÎÎ ÓÓ˜̃ËËÒÒÚÚÍÍËË ÓÓÚÚ ÌÌ‡‡ÍÍËËÔÔËË• ‡‡‚‚‡‡ËËÈÈÌÌ˚̊ÈÈ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ

Ñ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘ËÏ‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl (ÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚), ‡ÒÔÓÎÓÊ-ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÍÂ, ÔÓ‰ Í‡Ì‡ÏË.

ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ êêììóóççõõïï îîììççääññààââ((‚‚ÓÓ‰‰flflÌÌ˚̊ıı))

ååÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ÒÒ ééÑÑççééääééååÄÄççÑÑççõõåå ëëååÖÖëëààííÖÖããÖÖåå,,ëëííééèèééêêççõõåå ääêêÄÄççééåå ËË 55 èèééááààññààééççççõõåå

êêÄÄëëèèêêÖÖÑÑÖÖããààííÖÖããÖÖåå

((✐ 2299 ËË 3311,, ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË TTUURRBBOO ËË TTUURRCCOO--TTUURRBBOO))..

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÂÍÓÏÂ-Ì‰ÛÂÚÒfl ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ Ì‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„ÓÙÓÒÛÌÍÛ ‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ (3) ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂ ÙÓÒÛÌÍË ‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚ (8).

• ÔÓ‚ÂÌËÚÂ (ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) ÒÚÓÔÓÌ˚ÈÍ‡Ì (2).

• ÔÓÚflÌËÚÂ Á‡ ˚˜‡„ ÒÏÂÒËÚÂÎfl (1), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸‚Ó‰Û Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÂÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

� å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÂÂÏÂ¯‡ÌÌÓÈ‚Ó‰˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 60°C.

• ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl (3) ‚ ÊÂÎ-‡ÂÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 5 ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚-Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï Ì‡ÍÎ‡‰ÍË, fl‚Îfl˛ÚÒfl: ‰Û¯ (4),‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê (5), ‚Ó‰ÓÔ‡‰ (6),ÒÔËÌÌÓÈ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê (7), ÙÓÒÛÌÍ‡ ‰Îfl ÔÓ·˚‚Ó‰˚ (8).

8

9

èË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰‚ÂÙÛÌÍˆËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÎ¸ˆÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl ÔÓ ÒÂÂ‰ËÌÂ,ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÙÛÌÍˆËflÏË (ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ˘ÂÎ˜ÓÍ).ç‡ÔËÏÂ, ÔË ÊÂÎ‡ÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÌÌÓ„Ó„Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê‡ Ò ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÓÏ, ÍÓÎ¸ˆÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË (6) Ë (7) (✐ 2299,, 3311).ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ï‡ÒÒ‡ÊËÛ˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ·Û‰ÂÚÏÂÌ¸¯ËÏ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ‰ÓÎÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÚ‡Ú¸ Í‡Í ÒÔËÌÌ˚Â ÙÓÒÛÌÍË, Ú‡Í Ë‚Ó‰ÓÔ‡‰.

� èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂÁ‡Í˚‚‡Ú¸ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸ Ë/ËÎË ÒÚÓÔÓÌ˚È Í‡Ì.

ååÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ÒÒ ééÑÑççééääééååÄÄççÑÑççõõåå ëëååÖÖëëààííÖÖããÖÖåå

((✐ 2255 ËË 2277,, ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË BBAASSEE ËË TTUURRCCOO))

ùÚË ÏÓ‰ÂÎË ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú 5 ÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ “‚Ó‰-flÌÓÈ” ÙÛÌÍˆËÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Û¯. ÑÎfl Â„Û-ÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÒÌflÚ¸‰Û¯ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎfl Ë, ÔÓÚflÌÛ‚ ˚˜‡„ ÒÏÂÒËÚÂÎfl,ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ˚˜‡„ (1) ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.


ååÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ÒÒ ííÖÖêêååééëëííÄÄííààóóÖÖëëääààåå ëëååÖÖëëààííÖÖããÖÖåå,,ëëííééèèééêêççõõåå ääêêÄÄççééåå ËË 55 èèééááààññààééççççõõåå

êêÄÄëëèèêêÖÖÑÑÖÖããààííÖÖããÖÖåå

((✐ 3300 ËË 3322,, ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË TTUURRBBOO ËË TTUURRBBOO--TTUURRCCOO))..

Ç ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎflı Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ÛÔÓ˘ÂÌ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚ „‡‰ÛÒ‡ı ñÂÎ¸ÒËfl(°C) Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÍÓÎ¸ˆÂ ÚÂÏÓ-ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÏÂÒËÚÂÎfl. íÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÏÂÒ-ËÚÂÎ¸ ÑÊ‡ÍÛÁÁË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚,ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ËÁ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. èËÌ‡ÎË˜ËË ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Ó‰ÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈÛ·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ËÏÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 18ÍÇÚ (250 ÍÍ‡Î/ÏËÌ). ÑÎfl „‡ÁÓ‚˚ı ‚Ó‰ÓÌ‡„Â-‚‡ÚÂÎÂÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎË ÒÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, Á‡‚ËÒfl˘ÂÈ ÓÚ ÔÓÚÂ·Î-flÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‚Ó‰˚.

� çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚·ÂÁ ‰‡‚ÎÂÌËfl.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂ-ÚÒfl ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ËÏÂÎ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÙÓ-ÒÛÌÍÛ ‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ(✐ 3300,, 3322):

• ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ (1) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚÍ‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡

Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ. êÛ˜Í‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ó„‡Ì-Ë˜ËÚÂÎÂÏ, ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ 38°C.ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ (1‡), ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ.


• ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚,ÚÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ (3) ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ÙÓÒÛÌÍ‡ ‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚” (8) ËÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÒÚÓÔÓÌ˚È Í‡Ì (2) ˜ÚÓ·˚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.

• ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl (3) Ì‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚‡Ï ÙÛÌÍˆË˛. 5 ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·ÓÁ-Ì‡˜ÂÌËfl Ì‡ÍÎ‡‰ÍË, fl‚Îfl˛ÚÒfl: ‰Û¯ (4), ‚ÂÚË-Í‡Î¸Ì˚È „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê (5), ‚Ó‰ÓÔ‡‰ (6), ÒÔËÌÌÓÈ„Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê (7), ÙÓÒÛÌÍ‡ ‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚ (8).

èË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰‚ÂÙÛÌÍˆËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÎ¸ˆÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl ÔÓ ÒÂÂ‰ËÌÂ,ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÙÛÌÍˆËflÏË (ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ˘ÂÎ˜ÓÍ).ç‡ÔËÏÂ, ÔË ÊÂÎ‡ÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÌÌÓ„Ó„Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê‡ Ò ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÓÏ, ÍÓÎ¸ˆÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË (6) Ë (7) (✐ 3300,, 3322).ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ï‡ÒÒ‡ÊËÛ˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ·Û‰ÂÚÏÂÌ¸¯ËÏ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÎ-ÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÚ‡Ú¸ Í‡Í ÒÔËÌÌ˚Â ÙÓÒÛÌÍË, Ú‡Í Ë‚Ó‰ÓÔ‡‰.

� èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚÓÔÓÌ˚È Í‡Ì (2). ÖÒÎË ·˚ÎË‚˚·‡Ì˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 38°C, ÚÓÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÂÂ‚ÂÒÚË Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÒÚ‡-ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÏÂÒËÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Ó ÔÂ-‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎfl.

ååÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ÒÒ ííÖÖêêååééëëííÄÄííààóóÖÖëëääààåå ëëååÖÖëëààííÖÖããÖÖååËË ëëííééèèééêêççõõåå ääêêÄÄççééåå

((✐ 2266 ËË 2288,, ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ““BBaassee”” ËË ““TTuurrccoo””))

ùÚË ÏÓ‰ÂÎË ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú 5 ÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ “‚Ó‰fl-ÌÓÈ” ÙÛÌÍˆËÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Û¯. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ (Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ‡fl „‡‰ÛË-Ó‚‡ÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ ‚ °C Ë ÏÂÚÍÓÈ (1‡) Ì‡ Û˜ÍÂ 1)‰ÓÒÚË„Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflÒÌflÚ¸ ‰Û¯ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ‚Ó‰˚, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍ˚‚ ÒÚÓÔÓÌ˚È Í‡Ì (2).


ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ ùùããÖÖääííêêééççççõõïï îîìì--ççääññààââ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈÛ·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (ÒÏ.„Î‡‚Û “ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸”) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ÇÎ˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰Û¯Â‚‡fl Í‡·ËÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÔÓ‰ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ „ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ (44).

èèÄÄêêééÇÇÄÄüü ÅÅÄÄççüü

ÑÎfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌÂÈ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ-ÓÒÚË ‚ ÓÚÍ˚ÚËË ÒÏÂÒËÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰‡,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡fl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, Á‡·Ë‡Â-ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÒÒÂÌˆËË,Ì‡ÎË‚‡fl Ëı ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ô‡Ó‚Û˛ ÙÓ-ÒÛÌÍÛ ÔÓ‰ ÒË‰ÂÌ¸ÂÏ. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÙÓÒÛÌÍÛÌ‡ÊÏËÚÂ ‚ÌÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÏ Ë ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏÔ‡Î¸ˆÂÏ ‰‚‡ ÎÂÔÂÒÚÍ‡ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Ì‡ÛÊÛ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl “I/é” (1) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ,ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰.

• èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ) Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ì‡„Â‚ ‚Ó‰˚.óÂÂÁ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË Ô‡Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÙÓÒÛÌÍË ÔÓ‰ ÒË‰ÂÌ¸ÂÏ.

• îÛÌÍˆËfl ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ˜ÂÂÁ 40 ÏËÌÛÚ, ÌÓ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “I/é”.

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô‡Ó‚ÓÈ·‡ÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 20 ÏËÌÛÚ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ Ó·˘ÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÔÂ‰Ô-ËflÚËË ‚ÂÏfl ‡‚ÌÓ 40 ÏËÌÛÚ‡Ï. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ‰Û¯Â‚Û˛ Í‡·ËÌÛ, ÍÓ„‰‡ Ì‡˜ÌÂÚÒflÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‡, ËÎË ÊÂ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ô‡‡ ‚‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÂ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl.

� Ç ÍÓÌˆÂ ‡·ÓÚ˚ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ó·˘ËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 2 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-

ÎËÚ ÔÓÏ˚Ú¸ Ë ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ.ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË ÔÂ‚ÂÚÒfl ËÁ-Á‡ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë Ò‡ÁÛ ÊÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ËÔÓÏ˚‚ÍË Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.

Ç ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËflÔ‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ÌÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç ˝ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â ‰‡Ú˜ËÍ ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÂÎ‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ ‚ 3ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı, ÂÒÎË ‚Ó‰˚‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÙÛÌÍˆËfl ÓÚÍÎ˛˜‡-ÂÚÒfl Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÓÔÓÓÊÌÂÌËÂ Ë ÔÓÏ˚‚Í‡Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌËÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ÊÂ ÂÒÎË ÂÂÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÌËÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó,ÙÛÌÍˆËfl ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ·˚ÒÚÓ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, Ó·ÓÁÌ‡˜‡fl ‡‚‡-ËÈÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl. ÖÒÎË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÌÂ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸,ÚÓ ÙÛÌÍˆËfl ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒflÓÔÓÓÊÌÂÌËÂ Ë ÔÓÏ˚‚Í‡ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.

� ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!! èè‡‡ ‚‚˚̊ııÓÓ‰‰ËËÚÚ ÔÔËË ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÂÂÓÓÍÍÓÓÎÎÓÓ 110000°°CC.. ÇÇÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‡‡··ÓÓÚÚ˚̊ ÔÔ‡‡ÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ··‡‡ÌÌËËÌÌÂÂ ‰‰ÂÂÊÊËËÚÚÂÂ ÌÌÓÓ„„ËË ÔÔÓÓ‰‰ ÒÒÚÚÛÛÂÂÈÈ ÔÔ‡‡‡‡,, ËËÎÎËË ÊÊÂÂ‰‰ÂÂÊÊËËÚÚÂÂ ËËıı ÌÌ‡‡ ‡‡ÒÒÒÒÚÚÓÓflflÌÌËËËË ÌÌÂÂ ÏÏÂÂÌÌÂÂÂÂ 4400 ÒÒÏÏ ÓÓÚÚÙÙÓÓÒÒÛÛÌÌÍÍËË..

ññààääãã ééóóààëëííääàà ééíí ççÄÄääààèèàà

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÍËÔË, ‰Û¯Â‚‡fl Í‡·ËÌ‡ “Young Col-lection” Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl, ·Î‡„Ó‰‡flÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ (1Ô‡ÍÂÚËÍ ÔÓÓ¯Í‡ Ë ‰ÓÁËÓ‚Ó˜Ì˚È ÙÎ‡ÍÓÌ ‚ıÓ‰flÚ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÓÚ Ì‡ÍËÔË.

ÑÑÎÎflfl ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜̃ÂÂÌÌËËflfl ˜̃ËËÒÒÚÚÓÓÚÚ˚̊ ÔÔ‡‡ÓÓ„„ÂÂÌÌÂÂ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ‚‚˚̊ÔÔÓÓÎÎÌÌflflÚÚ¸̧ ˆ̂ËËÍÍÎÎ ÓÓ˜̃ËËÒÒÚÚÍÍËË ÓÓÚÚ ÌÌ‡‡ÍÍËËÔÔËËÔÔËË··ÎÎËËÁÁËËÚÚÂÂÎÎ¸̧ÌÌÓÓ ˜̃ÂÂÂÂÁÁ ÍÍ‡‡ÊÊ‰‰˚̊ÂÂ 2200 ˆ̂ËËÍÍÎÎÓÓ‚‚ ÔÔ‡‡ÓÓ‚‚ÓÓÈÈ··‡‡ÌÌËË..

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆËÍÎ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1100˜̃‡‡ÒÒÓÓ‚‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ-¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÓ ÌÂ Ô‡Ó‚Û˛ ·‡Ì˛.Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û˜Ì˚ÏË“‚Ó‰flÌ˚ÏË” ÙÛÌÍˆËflÏË (‰Û¯ÂÏ, ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Ï ËÒÔËÌÌ˚Ï „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡ÊÂÏ, ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÓÏ).

• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ËÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÙÎ‡ÍÓÌ‡ (Ó·‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎ-ÂÍÚ) ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ì‡ÍËÔË,‚˚Ò˚Ô‡‚ Ô‡ÍÂÚËÍ Ò ÔÓÓ¯ÍÓÏ ‚ 0,75 Î. ‚Ó‰˚.í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÏÂ¯‡ÈÚÂ, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÏÍË.

10

2

31

4

• ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ ‰ËÒ-ÔÎÂÂ „ÓËÚ). ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ÍÌÓÔÍÛ (33), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰,Ó·ÓÁÌ‡˜‡fl Ì‡˜‡ÎÓ ˆËÍÎ‡ Ó˜ËÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚È, Í‡ÍÛÊÂ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10˜‡ÒÓ‚. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÎ¸Áfl ·Û‰ÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Ó‚Û˛ ·‡Ì˛, ÌÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Û˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸‡‚‡ËÈÌ˚È ÒË„Ì‡Î.

• éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒË‰ÂÌ¸fl, ‚‚ÂıÛ, ËÌ‡ÎÂÈÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

• Ç ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡ Ì‡ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÂÊË‰ÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-Ï˚Ú ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡.

• èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ˆËÍÎ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË ·Û‰ÂÚÁ‡‚Â¯ÂÌ. äÓ„‰‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂÂ-ÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÏÓÊÌÓ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ Ë Ô‡Ó‚Û˛ ·‡Ì˛.

� ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍÎ‡ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÚÓËÒÚÂÍ¯ÂÂ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÂÏfl·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚÓ ËÁ Ô‡ÏflÚË. äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ·Û‰-ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÚÓ Ó˜Ë˘‡˛˘‡fl ÊË‰ÍÓÒÚ¸‚ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÒÎËÚ‡ („‡‡ÌÚËfl „Ë„ËÂÌ˚), ÌÓ ˆËÍÎ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸, ÂÒÎË ÔÓ¯ÎÓ ÏÂÌÂÂ 8˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˆËÍÎ‡.

ÄÄÇÇÄÄêêààââççõõââ ëëààÉÉççÄÄãã

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (22) ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl‡‚‡ËÈÌ˚È ÒË„Ì‡Î (Á‚ÓÌÓÍ, ÁÛÏÏÂ, Î‡ÏÔ‡ Ë Ú.‰.)Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÌ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ,ÒË„Ì‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡Ó‚‡fl ·‡Ìfl, ÚÓ ÂÂ ‡·ÓÚ‡ Ò‡ÁÛ ÊÂÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Á‡ÌÓ‚Ó.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (22) ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Û¯Â‚‡fl Í‡·ËÌ‡ ÌÂ·˚Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààüü àà èèêêààååÖÖóóÄÄççààüü

• ää‡‡··ËËÌÌ˚̊ ““YYOOUUNNGG CCOOLLLLEECCTTIIOONN”” ÌÌÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÌÌ‡‡ÁÁÌÌ‡‡˜̃--ÂÂÌÌ˚̊ ‰‰ÎÎflfl ËË„„˚̊.. ççËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎflflÈÈÚÚÂÂ ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÔÔËËÒÒÏÏÓÓÚÚ‡‡ ‚‚ ‰‰ÛÛ¯̄ÂÂ‚‚ÓÓÈÈ ÍÍ‡‡··ËËÌÌÂÂ,, ‚‚ ÓÓÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÓÓ‚‚ÂÂÏÏflfl ‡‡··ÓÓÚÚ˚̊ ÔÔ‡‡ÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ··‡‡ÌÌËË..

• ÑÛ¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ ÑÊ‡ÍÛÁÁË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ËÎË ÒıÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,, ËË ÌÌÂÂ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚̊ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸̧ÒÒflfl ‚‚ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˘̆ÂÂÌÌËËÈÈ..ìì··ÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸̧,, ˜̃ÚÚÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ··˚̊ÎÎ‡‡ ‚‚˚̊ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌ‡‡ÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËËˆ̂ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚̊ÏÏ ÔÔÂÂÒÒÓÓÌÌ‡‡ÎÎÓÓÏÏ,, ÒÒ ÒÒÓÓ··ÎÎ˛̨‰‰ÂÂÌÌËË--ÂÂÏÏ ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛̨˘̆ÂÂ„„ÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌÓÓ‰‰‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸̧ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ËË ÌÌ‡‡ˆ̂ËËÓÓ--ÌÌ‡‡ÎÎ¸̧ÌÌ˚̊ıı ÚÚÂÂ··ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÈÈ..

• ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ËËÎÎËË ‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔ ÍÍ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ÏÏ,,ÔÔËËÚÚ‡‡˛̨˘̆ËËÏÏÒÒflfl ÓÓÚÚ ˝̋ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚̊ ÁÁ‰‰‡‡ÌÌËËflfl,,ÌÌ‡‡ııÓÓ‰‰flflÒÒ¸̧ ‚‚ÌÌÛÛÚÚËË ‰‰ÛÛ¯̄ÂÂ‚‚ÓÓÈÈ ÍÍ‡‡··ËËÌÌ˚̊,, flfl‚‚ÎÎflfl˛̨ÚÚÒÒflflÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚̊ÏÏËË..

� ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!! èè‡‡ ‚‚˚̊ııÓÓ‰‰ËËÚÚ ÔÔËË ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÂÂÓÓÍÍÓÓÎÎÓÓ 110000°°CC.. ÇÇÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‡‡··ÓÓÚÚ˚̊ ÔÔ‡‡ÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ··‡‡ÌÌËËÌÌÂÂ ‰‰ÂÂÊÊËËÚÚÂÂ ÌÌÓÓ„„ËË ÔÔÓÓ‰‰ ÒÒÚÚÛÛÂÂÈÈ ÔÔ‡‡‡‡,, ËËÎÎËË ÊÊÂÂ‰‰ÂÂÊÊËËÚÚÂÂ ËËıı ÌÌ‡‡ ‡‡ÒÒÒÒÚÚÓÓflflÌÌËËËË ÌÌÂÂ ÏÏÂÂÌÌÂÂÂÂ 4400 ÒÒÏÏ ÓÓÚÚÙÙÓÓÒÒÛÛÌÌÍÍËË..

• èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÔÔ‡‡ÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ··‡‡ÌÌËË ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ‡‡,,‰‰ÓÓÒÒÚÚËË„„ÌÌÛÛÚÚ‡‡flfl ‚‚ ‡‡ÁÁÎÎËË˜̃ÌÌ˚̊ıı ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎflflıı ÔÔËË ÏÏ‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡--ÎÎ¸̧ÌÌÓÓÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏÂÂ,, ÌÌ‡‡ ÛÛÓÓ‚‚ÌÌÂÂ „„ÛÛ‰‰ËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÛÛ˛̨˘̆ÂÂ„„ÓÓÍÍ‡‡··ËËÌÌÛÛ ˜̃ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡,, ‡‡‚‚ÌÌ‡‡ ÔÔËË··ÎÎËËÁÁËËÚÚÂÂÎÎ¸̧ÌÌÓÓ 4455°°CC,,ÔÔËË ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÂÂ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˘̆ÂÂÌÌËËflfl ÓÓÍÍÓÓÎÎÓÓ 2200°°CC..

• ççÂÂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ÔÔËË ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÂÂ ‚‚˚̊¯̄ÂÂ6600°°CC.. ùùÚÚÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂ‰‰ËËÚÚ¸̧ „„ËË‰‰‡‡‚‚ÎÎËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÂÂÍÍÓÓÌÌÚÚÛÛ˚̊ ËË ÛÛ‚‚ÂÂÎÎËË˜̃ËËÚÚ¸̧ ‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸̧ ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflflÌÌ‡‡ÍÍËËÔÔËË..

• èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Î˛·˚ı “‚Ó‰flÌ˚ı” ÙÛÌÍˆËÈÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸ Ë ÒÚÓÔÓÌ˚ÈÍ‡Ì. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÂÂ‚ÂÒÚËÛ˜ÍÛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ÙÓÒÛÌÍ‡‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚”.

• èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂÓ·˘ËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (ÒÏ. „Î‡‚Û “ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸”).

• ÖÒÎË ‰Û¯Â‚˚Â Í‡·ËÌ˚ “YOUNG COLLECTION”ÔËÚ‡˛ÚÒfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰Ó-Ì‡„Â‚‡ÚÂÎfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ ÔÎ‡ÏÂÌË, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ‚Ó‰ÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÚ‡·Ë-Î¸ÌÛ˛ ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ Í ÔÓÚÂ·ÎÂÌË˛ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡‚Ó‰˚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÚÂÔÂ‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚Ó‰ÓÌ‡-„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ, ÚÓ ÒËÎ‡ÏË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÔÂÒÓÌ‡Î‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ‰-ÛÎflÚÓ ÔÎ‡ÏÂÌË ‚Ó‰ÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Îfl Â„ÛÎ-ËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓÒÏÂÒËÚÂÎ¸ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚.

• ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ („Ófl˜‡fl/ıÓÎÓ‰Ì‡fl‚Ó‰‡) ‰ÓÎÊÌ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‰‚Ûı ÎËÌËÈ.áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÁÌËˆ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òfl Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Ë ·˚ÒÚÓÈÂ„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚.

• èË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎË¯ÍÓÏ ÊÂÒÚÍÓÈ ‚Ó‰˚ ÂÍÓÏ-ÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ó˜ËÒÚËÚÂÎ¸ ‰Îfl ÔÂ‰Ó-

11

Ú‚‡˘ÂÌËfl Ë/ËÎË ÒÌËÊÂÌËfl ÓÚÎÓÊÂÌËfl Ì‡ÍËÔË ËÒÌËÊÂÌËfl ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÍÎ‡‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË. í‡ÍÊÂ Ë ˜‡ÒÚÓÂ ÔÓÎ¸Á-Ó‚‡ÌËÂ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛Ì‡ÍËÔË ‚ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÂ.

• Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Ó‰ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Ì˚Ï ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ Ì‡Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÚÓ˜Í‡ı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÂÍÓÏÂ-Ì‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÙËÎ¸Ú˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó‡ÁÏÂ‡ (ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÒÛÊÂ-ÌËÈ), ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‚ ‚Ó‰Â ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓÊÂ-ÒÚ‚Ó ÔËÏÂÒÂÈ. Ç ˝ÚËı ÙËÎ¸Ú‡ı ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰-ËÏÓÒÚË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÛÊÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ËÏË.

ÇÇÒÒÂÂ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆ̂ËËËË ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl ËË//ËËÎÎËË ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡,,ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚̊ÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÛÛÒÒÏÏ‡‡ÚÚËË‚‚‡‡˛̨ÚÚ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌÛÛ ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚,,‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚̊ ÔÔÂÂ‰‰ÛÛÒÒÏÏ‡‡ÚÚËË‚‚‡‡ÚÚ¸̧ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÁÁ‡‡ÔÔ˜̃‡‡ÒÒÚÚ--ÂÂÈÈ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÑÑÊÊ‡‡ÍÍÛÛÁÁÁÁËË,, ‚‚ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜̃‡‡ÂÂËËÁÁ„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎ¸̧ ÌÌÂÂ ÌÌÂÂÒÒÂÂÚÚ ÌÌËËÍÍ‡‡ÍÍÓÓÈÈ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËËÁÁ‡‡ ÛÛ˘̆ÂÂ··,, ‚‚˚̊ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚̊ÈÈ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚̊ÏÏËË ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÏÏËË..

ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ

óóÄÄëëííàà ààáá ååÖÖííÄÄääêêààããÄÄííÄÄ àà èèããÄÄëëííååÄÄëëëëõõ

ìıÓ‰ Á‡ ˜‡ÒÚflÏË ËÁ ÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú‡ (‚ÍÎ˛˜‡fl Í˚¯ÍÛÍ‡·ËÌ˚) ÔÓÒÚÓÈ Ë ·˚ÒÚ˚È: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÂ ÌÂ‡·‡ÁË‚ÌÓÂ ÊË‰ÍÓÂÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó.ççÂÂ ÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸̧ ‡‡··‡‡ÁÁËË‚‚ÌÌ˚̊ÏÏËË ÒÒ‡‡ÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍ‡‡ÏÏËË,,ÔÔÓÓÓÓ¯̄ÍÍÓÓ‚‚˚̊ÏÏËË ÏÏÓÓ˛̨˘̆ËËÏÏËË ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË,, ‡‡ˆ̂ÂÂÚÚÓÓÌÌÓÓÏÏËËÎÎËË ‰‰ÛÛ„„ËËÏÏËË ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎflflÏÏËË..ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ô‡Ó‚ÓÈ ÙÓÒÛÌÍË (ÍÛ‰‡ ÏÓ„ÛÚÁ‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ‡ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÒÒÂÌˆËË) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÌflÚ¸ ÂÂ, Ì‡Ê‡‚ ÎÂÔÂÒÚÍË ‚ÌÛÚ¸, Ë ÔÓÚflÌÛ‚ Ì‡ÛÊÛ.éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ flÁ˚˜ÓÍ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÂÏÍÓÒÚË ËÔÓÏÓÈÚÂ ÂÂ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂ‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl „ÎÛ·ÓÍËı ˆ‡‡ÔËÌ ËÎËÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÓÙËˆË-‡Î¸Ì˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ëëííÖÖääããÄÄ

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÒÚÂÍÓÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â, ËÏÂ˛˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÏÓ˛˘ËÂÒÂ‰ÒÚ‚‡.

ÇÇÖÖêêííààääÄÄããúúççõõÖÖ àà ëëèèààççççõõÖÖ ÉÉààÑÑêêééååÄÄëëëëÄÄÜÜ--ççõõÖÖ îîééêêëëììççääàà

ÖÒÎË Ì‡ ÙÓÒÛÌÍ‡ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ‚Ó‰Ì˚È Í‡ÏÂÌ¸,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:- ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÎ¸ˆÓ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË, ÔËÎÓÊËÚ¸ ÛÒËÎËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË˜¸ÍÓÌˆ‡ ıÓ‰‡; Á‡ÚÂÏ ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

- ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ÍÓÎ¸ˆÓ ‚ ÊË‰ÍÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û‰‡Î-ÂÌËfl Ì‡ÍËÔË, Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ó˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ÏÂÒÚÓ.

ääêêÄÄççõõ

ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔflÚÂÌ ‚Ó‰ÌÓ„ÓÍ‡ÏÌfl Ì‡ Í‡Ì‡ı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ‚Ó‰ÛÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡˜ËÒÚÍ‡, ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂÂÚ¸ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰Â, ÔÓÒÎÂ ˜Â„ÓÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚÂÂÚ¸ Ì‡ÒÛıÓ.ççÂÂ ÔÔÓÓÎÎ¸̧ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸̧ ‡‡··‡‡ÁÁËË‚‚ÌÌ˚̊ÏÏËË ÒÒ‡‡ÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍ‡‡ÏÏËË,, ÔÔÓÓÓÓ--¯̄ÍÍÓÓ‚‚˚̊ÏÏËË ÏÏÓÓ˛̨˘̆ËËÏÏËË ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË,, ‡‡ˆ̂ÂÂÚÚÓÓÌÌÓÓÏÏ ËËÎÎËË‰‰ÛÛ„„ËËÏÏËË ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎflflÏÏËË..

îîààããúúííêêõõ((ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ÒÒ ÚÚÂÂÏÏÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ))

îËÎ¸Ú˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒ-ÍËÏ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ, ÏÓ„ÛÚ Á‡ÒÓËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ÒÓ‰Â-Ê‡˘ËıÒfl ‚ ‚Ó‰Â ÔËÏÂÒÂÈ ËÎË ÊÂ ËÁ-Á‡ ËÁ‚ÂÒ-ÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ.

ÑÎfl ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë ˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

- Á‡ÍÓÈÚÂ ‚ıÓ‰ „Ófl˜ÂÈ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.- ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÓÓÊÌËÚÂ ÒÏÂÒËÚÂÎ¸, ÓÚÍ˚‚ ‰Îfl

˝ÚÓ„Ó ÒÚÓÔÓÌ˚È Í‡Ì (2) (✐ 2266--2288--3300--3322). ç‡ÏÓ‰ÂÎflı “Turbo” Ë “íí” ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÂÂ‚ÂÒÚËÍÓÎ¸ˆÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ“ÙÓÒÛÌÍ‡ ‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚” (8).

- ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Á‡Í˚‚‡˛˘ËÂ ÔÓ·ÍË (Ä) ¯ËÓÍÓÈÔÎÓÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ (✐ 1111).

- ÒÌËÏËÚÂ ÒÂÚ˜‡Ú˚Â ÙËÎ¸Ú˚, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ëı˘ÂÚÍÓÈ Ë ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â. èËÌ‡ÎË˜ËË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂÙËÎ¸Ú˚ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË.

- ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ë ÔÓ·ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

ÑÑÎÎflfl ‚‚˚̊ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËflfl ÌÌÂÂÔÔÎÎ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡ ÙÙËËÏÏ‡‡ÑÑÊÊ‡‡ÍÍÛÛÁÁÁÁËË ÖÖ‚‚ÓÓÔÔ‡‡ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚ ÓÓ··‡‡˘̆‡‡ÚÚ¸̧ÒÒflfl ‚‚ÓÓÙÙËËˆ̂ËË‡‡ÎÎ¸̧ÌÌ˚̊ÂÂ ëëÂÂ‚‚ËËÒÒÌÌ˚̊ÂÂ ˆ̂ÂÂÌÌÚÚ˚̊..

12

22

75

90

213 22

1

3a✐

2a✐

1a✐

Ø 40 mm

(cm)

(cm)

M4x20 mm

Ø4,3x9 mm

60

65

75 90

59

62

F F

B B

D

E

A A

C C

200

80

20

20

(75x90 SX)KAPSIS

23

75

90

21322

1

3b✐

2b✐

1b✐

7590

Ø 40 mm

(cm)

(cm)

M4x20 mm

Ø4,3x9 mm

60

65

59

62

FF

BB

D

E

AA

CC

200

80

20

20

(75x90 DX)KAPSIS

24

3c✐

2c✐

1c✐

3.5x

133.

5x13

3.5x

133.

5x13

213

20

80 - 90

20

221

80 -

90

Ø 40 mm

(cm)

(cm)

M4x20 mm

Ø4,3x9 mm

60

70 (*)80 (**)

* : EPOS (80x80)**: KAJAL (90x90)

64 (*)74 (**)

62

F F

200

80

B B

D

C C

A A

E

(80x80)EPOS (90x90)KAJAL

25

200

80

Ø 40 mm

60

74

62

80

90

9021

3 221

20

20

3.5x1

33.5

x13

3.5x1

33.5

x13 M4x20 mm

Ø4,3x9 mm

F F

B

C

E

C

A

3d✐

2d✐

1d✐

(90x90)YERES

(cm)

(cm)

26

90˚ 90˚

~ 2

07 m

m

✐4a

M6x16 mm

Ø6,4x12 mm

Ø6,4x11 mm

2

1

✐6

✐7

✐4b

✐5

27

Ø3,5x19 mm

A A

AA

B

BB

B

Ø3,9x45 mm

Ø3,9x19 mm

Ø3,5x19 mm

✐8

✐10

✐9

✐11

✐12

28

B

BB

B

AA

A A Ø3,9x45 mm

Ø3,9x19 mm

22

Ø3,5x13 mm

Ø4,3x8 mm

1

Ø2,9x9,5 mm

✐12a

✐13

✐14

29

1 SX DX1

2 24

3

✐16

Ø3,9x13 mm

Ø4,3x8 mm

Ø4,3x8 mm

Ø3,9x13 mm

✐15

✐15a

30

3

4

1

22

1

4

2

1

5

5

Ø6 mm

24,5 cm

Ø4,2x32 mm

Ø5,3x10 mm

3,8 cm

3

90x90: 87 cm

75x90: 72 cm80x80: 77 cm

90x90: 87 cm

75x90: 87 cm80x80: 77 cm B

A

✐16a

✐17

✐18

31

2 1

Ø3,5x13 mm

Ø3mm

✐19

✐20

4

2

13

Ø3,9x13 mm

Ø3,9x19 mm

13

4

2 2

Ø3,9x19 mm

Ø3,9x13 mm

✐21

✐21a

32

Ø3,5x13 mm

1

2

3

✐22

21 ✐23

Ø3,5x13 mm

Ø3 mm

✐24

33

1

BASEÒ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÍÍÓÓÏÏ‡‡ÌÌ‰‰ÌÌ˚̊ÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem jednouchwytowym

• egykaros keverocsappal • me sumpag� mpatar�a• s jednopákovym ovládáním

• ‰Û¯• natrysk• zuhany• ntou�• sprcha

• „Ófl˜‡fl• ciepla• meleg• zest—• horká

ıÓÎÓ‰Ì‡fl •zimna •hideg •krúo •

studená • ✐25

1

2

1a

BASEÒ ÚÚÂÂÏÏÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem termostatycznym i zaworem odcinajacym

• hofokszabályozós keverocsappal és zárócsappal • me qermostatik� mpatar�a kaistr—figga paroc�� • s termostatickou míchací baterií a zástavnym kohoutkem

✐26




studená •

34

1

TURCOÒ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÍÍÓÓÏÏ‡‡ÌÌ‰‰ÌÌ˚̊ÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem jednouchwytowymegykaros keverocsappal • me sumpag� mpatar�a • s jednopákovym ovládáním •



• ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì• zawór elektyczny• mágnesszelep• hlektrobalb�da• elektroventil


studená •✐27

1

2

1a

TURCOÒ ÚÚÂÂÏÏÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem termostatycznym i zaworem odcinajacym• hofokszabályozós keverocsappal és zárócsappal • me qermostatik� mpatar�a kaistr—figga paroc�� • s termostatickou míchací baterií a zástavnym kohoutkem

✐28



˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì •zawór elektyczny •

mágnesszelep •hlektrobalb�da •

elektroventil • • ıÓÎÓ‰Ì‡fl• zimna• hideg• krúo• studená

35

1

4

5 7

6

8

2

3

TURBOÒ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÍÍÓÓÏÏ‡‡ÌÌ‰‰ÌÌ˚̊ÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ Ë 55 ÔÔÓÓÁÁËËˆ̂ËËÓÓÌÌÌÌ˚̊ÏÏ ‡‡ÒÒÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem jednouchwytowym i

odchylaczem 5-ciopozycyjnym • egykaros keverocsappal és 5 állású váltókapcsolóval • me sumpag�mpatar�a kai diakladwt�ra 5 kateuqúnsewn • s jednopákovym ovládáním a 5 cestnym volicem

✐29

1

4

5 7

6

8

1a

2

3

TURBOÒ ÚÚÂÂÏÏÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ Ë 55 ÔÔÓÓÁÁËËˆ̂ËËÓÓÌÌÌÌ˚̊ÏÏ ‡‡ÒÒÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem termostatycznym i

odchylaczem 5-ciopozycyjnym • hofokszabályozós keverocsappal és 5 állású váltókapcsolóval • me qermostatik�mpatar�a kai diakladwt�ra 5 kateuqúnsewn • s termostatickou míchací baterií a 5 cestnym volicem

✐30


• ‚Ó‰ÓÔ‡‰• natrysk kaskadowy• vízesés• katarr‡kth�• kaskáda

• ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È„Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê

• hydromasaqpionowy

• függoleges hidro• katak—rufo

udromas‡z• vertikální

hydromasáz



studená •

ÒÔËÌÌÓÈ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê •hydromasaq grzbietowy •

gerinc menténi hidro •udromas‡z r‡ch� •

dorsální hydromasáz •

ÙÓÒÛÌÍ‡ ‰Îfl ÔÓ·˚ ‚Ó‰˚ •wylot strumienia dolnego •

láb magasságában történo •vízkibocsátás

éxodo� podi·n •vystup u chodidel •







hydromasáz



studená •







36

1

4

5 7

6

8

2

3

TURCOTURBO

Ò ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÍÍÓÓÏÏ‡‡ÌÌ‰‰ÌÌ˚̊ÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ Ë 55 ÔÔÓÓÁÁËËˆ̂ËËÓÓÌÌÌÌ˚̊ÏÏ ‡‡ÒÒÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem jednouchwytowym iodchylaczem 5-ciopozycyjnym • egykaros keverocsappal és 5 állású váltókapcsolóval • me sumpag�mpatar�a kai diakladwt�ra 5 kateuqúnsewn • s jednopákovym ovládáním a 5 cestnym volicem

✐31

1

4

5 7

6

8

1a

2

3

TURCOTURBO

Ò ÚÚÂÂÏÏÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚËË˜̃ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÒÒÏÏÂÂÒÒËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ Ë 55 ÔÔÓÓÁÁËËˆ̂ËËÓÓÌÌÌÌ˚̊ÏÏ ‡‡ÒÒÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ • z mieszaczem termostatycznym iodchylaczem 5-ciopozycyjnym • hofokszabályozós keverocsappal és 5 állású váltókapcsolóval • me qermostatik�mpatar�a kai diakladwt�ra 5 kateuqúnsewn • s termostatickou míchací baterií a 5 cestnym volicem

✐32







hydromasáz



studená •








‚Ó‰ÓÔ‡‰ •natrysk kaskadowy •

vízesés •katarr‡kth� •

kaskáda •





hydromasáz



studená •







• ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì• zawór elektyczny• mágnesszelep• hlektrobalb�da• elektroventil

˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì •zawór elektyczny •

mágnesszelep •hlektrobalb�da •

elektroventil •

37

220-240V12-24V12-24V c.c.

1

2

3

45

67

L NL

Id

N

60 cm

60 cm

225

cm

✐33

1

2

3

4

5

6

7

èàíÄçàÖ

èÄêéÉÖçÖêÄíéê

ìêéÇÖçú èÄêéÉÖçÖêÄíéêÄ

áÄãàÇçéâ ùãÖäíêéäãÄèÄç

ëãàÇçéâ ùãÖäíêéäãÄèÄç

ÑàëèãÖâ

ÇõïéÑ ÄÇÄêàâçéâ ëàëíÖåõ

ZASILANIE

PODGRZEWACZ

POZIOM BOJLERA

ELEKTROZAWÓR NAPELNIANIA

ELEKTROZAWÓR OPRÓQNIANIA

WYfiWIETLACZ

WYLOT ALARMU

ÁRAMELLÁTÁS

KAZÁN

KAZÁN SZINT

TÖLTO MÁGNESSZELEP

KIÜRÍTO MÁGNESSZELEP

KIJELZO

RIASZTÓ

TROFODOSIA

MPOILER

STAQMH MPOILER

HLEKTROBALBIDA GEMISMATOS

HLEKTROBALBIDA ADEIASMATOS

OQONH

EXODOS SUNAGERMOU

NAPÁJENÍ

OHRÍVAC

HLADINA OHRÍVACE

PLNÍCÍ ELEKTROVENTIL

VYPOUSTÈCÍ ELEKTROVENTIL

DISPLEJ

VYSTUP PRO POPLACH

RUS PL H GR CZ

38

MUSZAKI JELLEMZOK

BASE - - - -

TURBO - - - -

TURCO 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

TT 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

Modell Áramellátás

Hz Volt kW A

Áramfelvétel

HIDRAULIKUS JELLEMZOK

BASE 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TURBO 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

TURCO 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TT 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

Modell MuködésinyomásBar (*) Bar Számuk l/perc Meleg/hideg víz Fali kivezetés

Optimálisnyomás

Hidromasszázsfúvókák

Vízfelhasználásmax. Csatlakoztatások

(j) felvett teljesítmény (max. 2,5 kW) (k) 230 V-on

(*) min. 21 psi - max. 70 psi (y) 8 hidrosugár (2,5 bar-on)

ííÖÖïïççààóóÖÖëëääààÖÖ ïïÄÄêêÄÄääííÖÖêêààëëííààääàà

BASE - - - -

TURBO - - - -

TURCO 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

TT 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

åÓ‰ÂÎ¸ èËÚ‡ÌËÂ

Éˆ ÇÓÎ¸Ú äÇÚ Ä

èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ

ÉÉààÑÑêêÄÄÇÇããààóóÖÖëëääààÖÖ ïïÄÄêêÄÄääííÖÖêêààëëííààääàà

BASE 1,5 ÏÏËËÌÌ 5 ÏÏ‡‡ÍÍÒÒ 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 ÏÏÏÏ

TURBO 1,5 ÏÏËËÌÌ 5 ÏÏ‡‡ÍÍÒÒ 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 ÏÏÏÏ

TURCO 1,5 ÏÏËËÌÌ 5 ÏÏ‡‡ÍÍÒÒ 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 ÏÏÏÏ

TT 1,5 ÏÏËËÌÌ 5 ÏÏ‡‡ÍÍÒÒ 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 ÏÏÏÏ

åÓ‰ÂÎ¸ ê‡·Ó˜ÂÂ‰‡‚ÎÂÌËÂ

Å‡ (*) Å‡ òÚ. ã/ÏËÌ ÉÓ./ıÓÎ. ‚Ó‰‡ ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÒÎË‚

éÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ÉË‰ÓÏ‡ÒÒ‡ÊÌ˚ÂÙÓÒÛÌÍË

å‡ÍÒ. ‡ÒıÓ‰‚Ó‰˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl

(j) ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (Ï‡ÍÒ. 2,5 kÇ) (k) 230V

(*) ÏËÌ. 21 ÙÛÌÚ/Í‚.‰˛ÈÏ - Ï‡ÍÒ. 70 ÙÛÌÚ/Í‚.‰˛ÈÏ (y) 8 „Ë‰ÓÙÓÒÛÌÍË (2,5 ·‡)

PARAMAETRY TECHNICZNE

BASE - - - -

TURBO - - - -

TURCO 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

TT 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

Model Zasilanie

Hz Volt kW A

Pobór mocy

PARAMETRY HYDRAULICZNE

BASE 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TURBO 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

TURCO 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TT 1,5 min. 5 maks. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

Model CißnienieroboczeBar (*) Bar N° l/min Woda ciepla/zimna Spust ßcienny

Cißnienieoptymalne

Dyszehydromasujace

Zuqycie wodymaks.

Podlaczenia

(j) pobór mocy (maks. 2,5 kW) (k) 230V

(*) 21 psi min - 70 psi max (y) 8 strumieni hydromasujacych (2,5 bar)

39

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

BASE - - - -

TURBO - - - -

TURCO 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

TT 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

Model Napájení

Hz Volt kW A

Odb™r proudu

HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI

BASE 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TURBO 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

TURCO 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TT 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

Model Pracovní tlak

Bar (*) Bar N° l/min Voda teplá/studená Odpad do zdi

Optimální tlak Hydromasáznítrysky

Spotreba vodymax. Prípoje

(i) absorbované nap™tí (max. 2,5 kW) (k) pri 230 V

(*) 21 psi min. - 70 psi max. (y) 8 vodních trysek (pro 2,5 bar)

TECNIKA CARAKTHRISTIKA

BASE - - - -

TURBO - - - -

TURCO 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

TT 50 220/240 2,5 (j) (k) 11 (k)

Montélo Trofodos�a

Hz Volt kW A

Aporr—fhsh

UDRAULIKA CARAKTHRISTIKA

BASE 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TURBO 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

TURCO 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 - 11 1/2” ø 40 mm

TT 1,5 min. 5 max. 2 ÷ 3 8 + 4 13 (y) 1/2” ø 40 mm

Montélo P�eshleitourg�a�

Bar (*) Bar Ar. l/min Zest—/krúo ner— �xodo� sto pla•n—

Béltisthp�esh

St—miaudromas‡z

Még. kata-n‡lwsh neroú

Sundései�

(j) aporrof·menh iscú� (még. 2,5 kW) (k) ��a 230V

(*) 21 psi el‡c. - 70 psi még. (y) 8 p�dake� neroú (sta 2,5 bar)

take

care and

live

RE

CYCLE!

JACUZZI EUROPE S.p.A. • all rights reserved • MAY 2001

2201 0187 0web site • http://www.jacuzzi.it

e-mail • [email protected]

JACUZZI EUROPE S.p.A.

S.S. Pontebbana, km 97,200

33098 Valvasone (PN) ITALIA

Tel +39 0434 859111• Fax +39 0434 85278

Jacuzzi UK

Silverdale Road,

Newcastle-Under-Lyme ST5 6EL

Tel 01782 717175 • Fax 01782 717166

SALES ENQUIRIES

Tel 01782 717275 • Fax 01782 717 245

Jacuzzi Whirlpool GmbH • DEUTSCHLAND

Lindenstraße 110

49393 Lohne

Tel 0444 2 93300 • Fax 0444 2 933050

Jacuzzi (FRANCE)

29/B, Rue Pastorelli

06000 NICE

Tel 04 93852122 • Fax 04 93852840

E-MAIL: [email protected]

Jacuzzi (ESPAÑA)

Enrique Granados, 137 / 4°-1a

08008 BARCELONA

Tel (93) 2384162 • Fax (93) 2385032

E-MAIL: [email protected]

SVN010

97

Ñ‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ ÑÊ‡ÍÛÁÁË Ö‚ÓÔ‡ ÌÂÓ·flÁÛ˛˘ËÏË. îËÏ‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

Dane i parametry nie sa zobowiazujace dla firmy Jacuzzi Europe S.p.A, która zastrzega sobie prawo dowprowadzania wszelkich zmian, uznanych za wlaßciwe, bez obowiazku uprzedniego powiadomienia lub wymiany.

Az adatok és jellemzok nem kötelezik a Jacuzzi Europe S.p.A.-t, aki fenntartja magának a jogot mindencélszerunek tartott módosítás eszközlésére elozetes értesítés vagy csere kötelezettsége nélkül.

Ta dedoména kai carakthristik‡ pou parousi‡zontai de desmeúoun th Jacuzzi Europe S.p.A., h opo�aepiful‡ssetai tou dikai·mato� na epiférei se aut‡ opoiesd�pote tropopoi�sei�, cwr�� upocréwsh

proeidopo�hsh� � upokat‡stash�

Údaje a vlastnosti nejsou pro vyrobce závazné, Jacuzzi Europe S.p.A. si vyhrazuje právo zavést vsechny úpravy,které bude povazovat za potrebné bez povinnosti predb™zného oznámení nebo vym™ny.