Download - INTERAMERICAN REGION RÉGION INTERAMÉRICAINE REGION INTERAMERICANA

SALESIAN COOPERATORS ASSOCIATION ASSOCIATION DES SALÉSIENS COOPÉRATEURS

ASOCIACION DE SALESIANOS COOPERADORES

INTERAMERICAN REGIONRÉGION INTERAMÉRICAINEREGION INTERAMERICANA



THE CALL TO THE MISSIONL'APPEL À LA MISSION

EL LLAMADO A LA MISIÓN



He said to them, "Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature.

Il leur dit: « Allez de par le monde et annoncez l'Evangile à toute la création.

Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y anuncien la Buena Nueva a toda la creación.Mk 16:15 Mc 16,15

THE CALL TO THE MISSION

DOCUMENTS

• BIBLE• EVANGELII NUNTIANDI• AD GENTES• CHRISTIFIDELES LAICI• LATIN AMERICAN EPISCOPAL

CONFERENCE.• THE COMMON MISSION

STATEMENT. • LAST STRENNA OF THE RECTOR

MAJOR • PAL

MEANS OF EVANGELIZATION LES MODES D’ÉVANGÉLISATION

MEDIOS DE LA EVANGELIZACION

RECIPIENTS OF EVANGELIZATIONLES DESTINATAIRES DE L’ÉVANGÉLISATIONDESTINATARIOS DE LA EVANGELIZACION

AGENTS OF EVANGELIZATIONLES ARTISANS DE L’ÉVANGÉLISATION

AGENTES DE LA EVANGELIZACION

SPIRIT OF EVANGELIZATIONL’ESPRIT DE L’ÉVANGÉLISATION

EL ESPIRITU DE LA EVANGELIZACION



CHRIST EVANGELIZER – EVANGELIZING CHURCHDU CHRIST ÉVANGÉLISATEUR À UNE ÉGLISE

ÉVANGÉLISATRICE DEL CRISTO EVANGELIZADOR A LA IGLESIA EVANGELIZADORA

EVANGELIZE, WHAT DOES IT MEAN?QUE VEUT DIRE ÉVANGÉLISER ?

¿QUE ES EVANGELIZAR?

CONTENT OF EVANGELIZATIONLE CONTENU DE L’ÉVANGÉLISATION

CONTENIDO DE LA EVANGELIZACION

EVANGELII NUNTIANDI

• Who has the mission of evangelizing?• “ the whole Church is missionary, and the work

of evangelization is a basic duty of the People of God. ” Ad Gentes #1, Evangelii Nuntiandi #59.

• Mais qui donc a la mission d’évangéliser ?“ l’Eglise toute entière est missionnaire ; l’oeuvre d’évangélisation est un devoir fondamental du peuple de Dieu ”.

• ¿Quién tiene, pues, la misión de evangelizar?• "La Iglesia entera es misionera, la obra de

evangelización es un deber fundamental del pueblo de Dios"





• - In our day, what has happened to that hidden energy of the Good News, which is able to have a powerful effect on man's conscience?

• - To what extent and in what way is the evangelical force capable of truly transforming the people of this century?

• - What methods should be used so that the power of the Gospel may have its effect?

• — Qu’est devenue, de nos jours, cette énergie cachée de la Bonne Nouvelle, capable de frapper profondément la conscience de l’homme ?— Jusqu’à quel point et comment cette force évangélique est-elle en mesure de transformer vraiment l’homme de ce siècle ?— Suivant quelles méthodes faut-il proclamer l’Evangile pour que sa puissance soit efficace ?

• —¿Qué eficacia tiene en nuestros días la energía escondida de la Buena Nueva, capaz de sacudir profundamente la conciencia del hombre?—¿Hasta dónde y cómo esta fuerza evangélica puede transformar verdaderamente al hombre de hoy?—¿Con qué métodos hay que proclamar el Evangelio para que su poder sea eficaz?

• DISCIPLES

• PROCLAIM THE WORD

• CREDIBLE WITNESS

• WAY TO SANCTITY





• WE ARE ALL CALLED TO BE DISCIPLES AND APOSTLES.

• Whoever has found the Lord, cannot remain silent: He must be proclaimed. To remain silent would be to treat Him as dead whereas He lives!



• Celui qui a rencontré Dieu ne peut demeurer silencieux: il doit Le proclamer .Demeurer silencieux revient à le considérer comme mort, alors qu‘ il est vivant!



• Quien ha encontrado al Señor, no puede permanecer en silencio: debe proclamarle. Quedar callados sería darle de nuevo por muerto; ¡y Él vive!





• CREDIBLE WITNESS

• TÉMOIN CRÉDIBLE

• TESTIMONIO CREIBLE

• WAY TO SANCTITY

• CHEMIN VERS LA SAINTETÉ

• CAMINO A LA SANTIDAD




• LIVING SANCTITY IN ASSOCIATION WITHIN THE SALESIAN FAMILY

• VIVRE LA SAINTETÉ EN ASSOCIATION AVEC LA FAMILLE SALÉSIENNE

• VIVIENDO LA SANTIDAD EN ASOCIACIÓN DENTRO DE LA FAMILIA SALESIANA



• RETURN TO DON BOSCO • RETOUR VERS DON BOSCO• VOLVER A DON BOSCO

• PROPOSE TO THE YOUNG OPPORTUNITIES TO LIVE THEIR CHRISTIAN VOCATION THROUGH APOSTOLIC PROJECTS , AND RELIGIOUS LIFE.

• PROPOSER LA VOCATION CHRÉTIENNE AUX JEUNES À TRAVERS DES PROJETS DE VIE APOSTOLIQUE ET RELIGIEUSE,

• PROPONER A LOS JÓVENES LA VOCACIÓN CRISTIANA Y LOS PROYECTOS DE VIDA APOSTÓLICA, RELIGIOSA Y SACERDOTAL



• STRENNA 2011