BLUETOOTH® SPEAKER

QUICK START GUIDE

A. PAIR buttonB. VOICE buttonC. DUO buttonD. PLAY/PAUSE buttonE. PREVIOUS buttonF. NEXT buttonG. MicrophoneH. VOLUME controlI. TREBLE controlM

J. BASS controlK. Power switchL. TweetersM. WoofersN. Battery indicatorO. DC power inletP. USB portQ. Aux in

BA

L

KJ

IH

F

QP

ON

C DE

G

From our first PA system in 1930s to our game-changing instruments and amplifiers, our heritage is built on creating innovative musical technology. We know crystal-clear, powerful sound—it’s what we did first, and what we do best. Now, Fender brings our stage-ready style, performance and sound to your home or office.

Experience pure, clear sound from the company that knows music start to finish: Fender. Please take a moment to register your Indio speaker at start.fender.com

TURNING ON THE SPEAKER USING THE VOICE BUTTON PLAYBACK CONTROLSPARTY/STEREO FUNCTIONALITY

INDIO™INDIO™

The VOICE LED lights blue for incoming call.

When not on a call, press the VOICE button toactivate the voice assistant on your device.

Press VOICE button to answer, or press and hold the VOICE button to reject the call. Press the VOICE button again to end the call.

With both speakers on, pair to one of thespeakers. This will be the master speaker.

The PLAY/PAUSE button pauses and starts theaudio playback.

Press the NEXT button for the next track, or press and hold to fast-forward current track.

Press the PREVIOUS button to play the previoustrack on the playlist. Press and hold to rewind the current track.

The battery indicator on the rear panel shows thepower level of the battery.

Use the provided adapter to charge your speaker. Steady red indicates it is fully charged.

You can also use the speaker to charge your device using the USB port.

BLUETOOTH® SPEAKER

A PRODUCT OF:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS17600 North Perimeter Drive, Suite 100

SCOTTSDALE, AZ. 85255 USA

MADE IN CHINA

AMPLIFICADOR DE AUDIOIMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle

Huerta # 279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785, Ensenada, Baja California, México.

RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01800 7887395, 01800 7887396, 01800 7889433

CHARGING YOUR SPEAKER CHARGING YOUR AUDIO DEVICESP

Desd

e nue

stro

prim

er si

stem

a PA

en la

déc

ada d

e los

30

a nue

stros

instr

umen

tos y

ampl

i�ca

dore

s de ú

ltim

a gen

erac

ión,

nue

stra h

eren

cia se

cim

enta

en d

écad

as d

e dise

ño d

e tec

nolo

gía m

usica

l inn

ovad

ora.

Cono

cem

os lo

que

es el

soni

do p

oten

te y

crist

alino

- es

lo p

rimer

o qu

e hici

mos

y lo

que

mejo

r sab

emos

hac

er. Y

ahor

a Fen

der h

ace l

legar

todo

ese r

endi

mien

to y

calid

ad so

nora

del

dire

cto

y estu

dios

de g

raba

ción

a su

casa

o d

espa

cho.

Disf

rute

del

soni

do p

uro

y lim

pio

de la

empr

esa q

ue co

noce

todo

lo re

lacio

nado

con

el so

nido

de p

rincip

io a

�n: F

ende

r. De

diqu

e uno

s min

utos

a re

gistr

ar su

s nue

vos a

ltavo

ces I

NDIO

en la

web

sta

rt.fe

nder

.com

A. B

otón

PAI

R B

. Bot

ón V

OICE

C. B

otón

DUO

D. B

otón

PLA

Y/PA

USE

E. Bo

tón

PREV

IOUS

F. B

otón

NEX

T G.

Micr

ófon

o H

. Con

trol V

OLUM

E I.

Cont

rol T

REBL

E J.

Cont

rol B

ASS

K. In

terru

ptor

de

ence

ndid

o L.

Twee

ters

M. W

oofe

rs N

. Ind

icado

r de c

arga

de p

ila O

. Ent

rada

de c

orrie

nte D

C P

. Pue

rto U

SB Q

. Ent

rada

auxil

iar -

Aux i

n. P

UEST

A EN

MAR

CHA

DEL A

LTAV

OZ R

eduz

ca al

mín

imo

el m

ando

VOL

UME.

Encie

nda l

a uni

dad

con

el in

terru

ptor

de e

ncen

dido

. Esc

uche

la se

ñal a

udio

. SIN

CRON

IZAC

IÓN

O EM

PARE

JAM

IENTO

BLU

ETOO

TH P

ulse

el b

otón

PAI

R pa

ra ac

cede

r al m

odo

de si

ncro

niza

ción

o em

pare

jamien

to.

Coné

ctes

e a "F

ende

r Ind

io" e

n su

disp

ositi

vo. R

epro

duzc

a la m

úsica

. USO

DEL

BOT

ÓN V

OICE

El p

iloto

VOI

CE se

ilum

inar

á en

azul

en ca

so d

e que

recib

a una

llam

ada.

Pulse

el b

otón

VOI

CE p

ara c

onte

star l

a llam

ada,

o m

ante

nga p

ulsa

do el

bot

ón V

OICE

par

a rec

haza

rla. P

ulse

de n

uevo

el b

otón

VOI

CE p

ara �

naliz

ar la

llam

ada.

Cuan

do n

o ha

ya n

ingu

na ll

amad

a, pu

lse el

bot

ón V

OICE

par

a act

ivar e

l asis

tent

e de v

oz en

su d

ispos

itivo

. FU

NCIO

N PA

RTY/

STER

EO C

on am

bos a

ltavo

ces a

ctivo

s, sin

cron

ice a

uno

de lo

s alta

voce

s. Es

e ser

á el a

ltavo

z más

ter o

cont

rolad

or. P

ulse

el b

otón

DUO

en am

bos a

ltavo

ces p

ara s

incr

oniza

rlos e

ntre

sí. E

l mod

o po

r de

fect

o es

'par

ty',

en el

que

ambo

s alta

voce

s rep

rodu

cirán

el co

nten

ido

del c

anal

izqui

erdo

y de

rech

o. En

el m

odo

'par

ty',

el pi

loto

DUO

par

pade

ará a

ltern

ativa

men

te en

azul

(izq

uier

do) y

rojo

(der

echo

). Pa

ra ca

mbi

ar

entre

los m

odos

'par

ty' y

'ste

reo'

, man

teng

a pul

sado

el b

otón

DUO

del

altav

oz d

erec

ho h

asta

que

el p

iloto

deje

de p

arpa

dear

y qu

ede i

lum

inad

o en

rojo

. En

el m

odo

'ster

eo',

el alt

avoz

izqu

ierdo

repr

oduc

irá so

lo el

co

nten

ido

del c

anal

izqui

erdo

(pilo

to az

ul) y

el al

tavo

z der

echo

solo

repr

oduc

irá el

cont

enid

o de

l can

al de

rech

o (p

iloto

rojo

). Pu

lse el

bot

ón D

UO en

cualq

uier

a de l

os al

tavo

ces p

ara s

alir d

el m

odo

de fu

nció

n DU

O.

CONT

ROLE

S DE R

EPRO

DUCC

IÓN

El bo

tón

PLAY

/PAU

SE co

loca

en p

ausa

e in

icia l

a rep

rodu

cció

n au

dio.

Pul

se el

bot

ón P

REVI

OUS p

ara r

epro

ducir

la p

ista a

nter

ior d

el pl

aylis

t. M

anté

ngalo

pul

sado

par

a reb

obin

ar d

entro

de

la p

ista a

ctiva

. Pul

se el

bot

ón N

EXT p

ara p

asar

a la

pista

sigu

iente

, o m

anté

ngalo

pul

sado

par

a rea

lizar

un

avan

ce rá

pido

por

la p

ista a

ctiva

. CAR

GA D

EL A

LTAV

OZ El

indi

cado

r de c

arga

de p

ila d

el pa

nel t

rase

ro le

m

uestr

a el n

ivel d

e car

ga d

e la p

ila. U

se el

adap

tado

r inc

luid

o pa

ra ca

rgar

su al

tavo

z. Un

pilo

to ro

jo �

jo in

dica

que

el al

tavo

z está

tota

lmen

te ca

rgad

o. C

ARGA

DE S

U DI

SPOS

ITIVO

AUD

IO P

uede

usa

r el a

ltavo

z par

a ca

rgar

su o

tro d

ispos

itivo

usa

ndo

el pu

erto

USB

.

FRDe

puis

notre

pre

mier

systè

me d

e son

orisa

tion

dans

les a

nnée

s 30

jusq

u'à n

os in

strum

ents

et am

plis

ayan

t à ja

mais

bou

lever

sé le

mon

de d

e la m

usiq

ue, n

ous a

vons

touj

ours

eu la

volo

nté d

'inno

ver.

Nous

avon

s su

crée

r un

son

limpi

de et

pui

ssan

t ; n

ous l

'avon

s tou

jour

s fait

et ce

que

nou

s fais

ons d

e mieu

x. A

prés

ent,

Fend

er vo

us p

ropo

se d

es p

rodu

its p

our l

a mais

on o

u le

bure

au. F

aites

l'ex

périe

nce d

e la p

uret

é lég

enda

ire d

u so

n de

la

com

pagn

ie qu

i con

naît

la m

usiq

ue su

r le b

out d

es d

oigt

s : Fe

nder

. M

erci

de p

rend

re u

n in

stant

pou

r enr

egist

rer v

os en

cein

tes I

NDIO

sur

start.

fend

er.co

m A

. Bou

ton

PAIR

B. B

outo

n VO

ICE

C. B

outo

n DU

O D

. Bou

ton

PLAY

/PAU

SE E

. Bou

ton

PREV

IOUS

F. B

outo

n NE

XT G

. M

icro

H. R

églag

e VOL

UME

I. Ré

glag

e TRE

BLE

J. Ré

glag

e BAS

S K.

Inte

rrupt

eur d

e mise

sous

tens

ionm

L. T

weet

ers

M. W

oofe

rs N

. Ind

icate

ur d

e nive

au d

e ba

tterie

O. E

mba

se se

cteu

r P.

Por

t USB

Q. E

ntré

e Aux

. MIS

E SOU

S TEN

SION

DE L

’ENCE

INTE

Bais

sez c

ompl

ètem

ent l

e rég

lage d

e VOL

UME.

Appu

yer s

ur l’

inte

rrupt

eur d

e mise

sous

tens

ion.

Atte

ndez

le si

gnal

audi

o.

CONN

EXIO

N BL

UETO

OTH

Appu

yez s

ur le

bou

ton

PAIR

pou

r pas

ser e

n m

ode d

e syn

chro

nisa

tion

Blue

toot

h. C

onne

ctez

-vou

s à "F

ende

r Ind

io" s

ur vo

tre ap

pare

il Bl

ueto

oth.

Lanc

ez la

lect

ure d

e vot

re m

usiq

ue.

UTILI

SATIO

N DU

BOU

TON

VOIC

E La L

ED V

OICE

s’all

ume e

n bl

eu p

our s

igna

ler u

n ap

pel e

ntra

nt. A

ppuy

ez su

r le b

outo

n VO

ICE p

our r

épon

dre o

u m

ainte

nez c

e bou

ton

enfo

ncé p

our l

e reje

ter.

Appu

yez à

nou

veau

pou

r ter

min

er l’

appe

l. Lo

rsqu’

aucu

n ap

pel n

’est d

étec

té, l

e bou

ton

VOIC

E per

met

d’ac

tiver

l’as

sista

nt vo

cal d

e vot

re ap

pare

il. FO

NCTIO

N PA

RTY/

STER

EO M

ette

z les

deu

x enc

einte

s sou

s ten

sion

puis

conn

ecte

z-vo

us à

l’une

d’el

les. C

elle-

ci de

vient

l’en

cein

te m

aitre

. App

uyez

sur l

e bou

ton

DUO

de ch

aque

ence

inte

pou

r les

appa

irer.

Par d

éfau

t, le

mod

e 'pa

rty' e

st ac

tivé.

Sous

ce m

ode,

chaq

ue en

cein

te d

i�us

e un

mixa

ge d

es ca

naux

gau

che e

t dro

it. En

m

ode '

party

', la

LED

DUO

s’allu

me a

ltern

ative

men

t en

bleu

(gau

che)

et en

roug

e (dr

oite

). Po

ur al

tern

er en

tre le

s mod

es 'p

arty

' et '

stere

o', m

ainte

nez l

e bou

ton

DUO

enfo

ncé s

ur l’

ence

inte

de d

roite

jusq

u’à c

e que

la

LED

reste

allu

mée

en ro

uge.

En m

ode '

stere

o', l

’ence

inte

de g

auch

e di�

use u

niqu

emen

t le c

anal

gauc

he (l

a LED

s’all

ume e

n bl

eu) e

t l’en

cein

te d

e dro

ite u

niqu

emen

t le c

anal

droi

t (la

LED

s’allu

me e

n ro

uge)

. App

uyez

pl

usieu

rs fo

is su

r le b

outo

n DU

O de

l’un

e des

ence

inte

s pou

r qui

tter l

e mod

e DUO

. FON

CTIO

NS D

E LEC

TURE

Le b

outo

n LE

CTUR

E/PA

USE p

erm

et d

e dém

arre

r la l

ectu

re au

dio

et d

e la m

ettre

en p

ause

. App

uyez

sur l

e bo

uton

PRE

CEDE

NT p

our l

ire la

pist

e pré

céde

nte d

e vot

re li

ste d

e lec

ture

. Main

tene

z ce b

outo

n en

fonc

é pou

r act

iver l

e ret

our r

apid

e sur

le m

orce

au en

cour

s de l

ectu

re. A

ppuy

ez su

r le b

outo

n SU

IVAN

T pou

r lire

la p

iste

suiva

nte e

t main

tene

z-le

enfo

ncé p

our a

ctive

r l’av

ance

rapi

de. R

ECHA

RGER

VOT

RE EN

CEIN

TE Le

tém

oin

situé

sur l

a fac

e arri

ère i

ndiq

ue le

nive

au d

e cha

rge d

e la b

atte

rie. U

tilise

z le c

harg

eur f

ourn

i pou

r rec

harg

er vo

tre

ence

inte

. L’in

dica

teur

reste

allu

mé e

n ro

uge l

orsq

ue la

rech

arge

est c

ompl

ète.

RECH

ARGE

R VO

TRE L

ECTE

UR A

UDIO

Vou

s pou

vez é

galem

ent u

tilise

r le p

ort U

SB d

e l’en

cein

te p

our r

echa

rger

votre

appa

reil

audi

o.

PT

Desd

e o n

osso

prim

eiro

siste

ma d

e PA

nos a

nos3

0 at

é aos

nos

sos i

nova

dore

s ins

trum

ento

s e am

pli�

cado

res,

o no

sso

legad

o as

sent

a na c

riaçã

o de

tecn

olog

ia m

usica

l ino

vado

ra. S

om cr

istali

no e

pode

roso

é co

nnos

co -

foi a

quilo

que

�ze

mos

prim

eiram

ente

, e o

que

sabe

mos

faze

r melh

or. A

gora

a Fe

nder

ofe

rece

-lhe u

m d

esem

penh

o e s

om p

ront

os p

ara o

palc

o, p

ara a

sua c

asa o

u es

critó

rio. D

esfru

te d

e som

pur

o e c

rista

lino

da

empr

esa q

ue co

nhec

e tod

os o

s seg

redo

s da m

úsica

: a Fe

nder

. Reg

iste o

s seu

s alti

falan

tes I

NDIO

em st

art.f

ende

r.com

A

. Bot

ão P

AIR

B. B

otão

VOI

CE C

. Bot

ão D

UO D

. Bot

ão P

LAY/

PAUS

E E.

Botã

o PR

EVIO

US F

. Bo

tão

NEXT

G. M

icrof

one

H. C

ontro

lo d

e VOL

UME

I. Co

ntro

lo d

e TRE

BLE

J. Co

ntro

lo d

e BAS

S K.

Inte

rrupt

or d

e cor

rent

e L.

Twee

ters

M. W

oofe

rs N

. Ind

icado

r de b

ater

ia O

. Ent

rada

de a

limen

taçã

o CC

P. P

orta

USB

Q.

Entra

da A

ux.

LIGAR

A C

OLUN

A Ba

ixa o

bot

ão d

e VOL

UME.

Carre

ga n

o in

terru

ptor

de c

orre

nte.

Escu

ta o

sina

l de á

udio

. EM

PARE

LHAR

BLU

ETOO

TH C

arre

ga n

o bo

tão

PAIR

par

a ent

rare

s no

mod

o de

empa

relh

amen

to.

Liga-

te a

“Fen

der I

ndio

” no

teu

disp

ositi

vo. T

oca m

úsica

. UTIL

IZAR

O B

OTÃO

VOI

CE Q

uand

o re

cebe

s um

a cha

mad

a, o

LED

VOIC

E �ca

azul

. Car

rega

no

botã

o VO

ICE p

ara a

tend

er, o

u m

anté

m o

bot

ão p

rem

ido

para

rejei

tar

a cha

mad

a. -

Carre

ga n

ovam

ente

no

botã

o VO

ICE p

ara t

erm

inar

es a

cham

ada.

Quan

do n

ão es

tiver

es n

uma c

ham

ada,

carre

ga n

o bo

tão

VOIC

E par

a ativ

ar o

assis

tent

e de v

oz n

o te

u di

spos

itivo

. FUN

CION

ALID

ADE

PART

Y/ST

EREO

Com

amba

s as c

olun

as li

gada

s, em

pare

lha a

um

a das

colu

nas.

Esta

será

a co

luna

prin

cipal.

Car

rega

no

botã

o DU

O em

amba

s as c

olun

as p

ara a

s em

pare

lhar

. O m

odo

padr

ão é

“par

ty”,

no q

ual a

mba

s as

colu

nas r

epro

duze

m co

nteú

dos à

esqu

erda

e à d

ireita

. No

mod

o “p

arty

”, o

LED

DUO

irá p

iscar

alte

rnad

amen

te a

azul

(esq

uerd

a) e

verm

elho

(dire

ita).

Para

alte

rnar

entre

os m

odos

“par

ty” e

“ste

reo”

, man

tém

pre

mid

o o

botã

o DU

O na

colu

na d

ireita

até q

ue o

LED

�que

verm

elho.

No

mod

o “s

tere

o”, a

colu

na es

quer

da ir

á rep

rodu

zir ap

enas

os c

onte

údos

à es

quer

da (L

ED az

ul),

send

o qu

e a co

luna

dire

ita re

prod

uzirá

os c

onte

údos

do

cana

l dire

ito (L

ED ve

rmelh

o). C

arre

ga n

o bo

tão

DUO

em q

ualq

uer u

ma d

as co

luna

s par

a sair

da f

uncio

nalid

ade D

UO. C

ONTR

OLOS

PLA

YBAC

K O

botã

o PL

AY/P

AUSE

pau

sa e

inici

a a re

prod

ução

áudi

o. C

arre

ga n

o bo

tão

PREV

IOUS

par

a rep

rodu

zir a

faixa

ante

rior n

a list

a de r

epro

duçã

o. M

anté

m p

rem

ido

para

retro

cede

res n

a faix

a atu

al. C

arre

ga n

o bo

tão

NEXT

par

a pas

sare

s par

a a p

róxim

a faix

a ou

man

tém

o b

otão

pre

mid

o pa

ra

avan

çare

s na f

aixa a

tual.

CAR

REGA

R A

COLU

NA O

indi

cado

r de b

ater

ia no

pain

el tra

seiro

indi

ca o

níve

l de e

nerg

ia da

bat

eria.

Usa

o ad

apta

dor f

orne

cido

para

carre

gare

s a co

luna

. A lu

z ver

melh

a está

vel i

ndica

que

o

carre

gam

ento

está

conc

luíd

o. C

ARRE

GAR

O DI

SPOS

ITIVO

ÁUD

IO Ta

mbé

m p

odes

util

izar a

colu

na p

ara c

arre

gar o

teu

disp

ositi

vo at

ravé

s da p

orta

USB

.

ITDa

l nos

tro p

rimo

siste

ma P

A ne

gli a

nni ’

30 �

no ai

più

rivo

luzio

nari

strum

enti

e am

pli�

cato

ri, la

nos

tra st

oria

si ba

sa su

lla cr

eazio

ne d

i tec

nolo

gie m

usica

li in

nova

tive.

Sapp

iamo

com

e o�r

ire u

n su

ono

pote

nte e

cr

istall

ino:

è la

prim

a cos

a che

abbi

amo

fatto

, e q

uella

che f

accia

mo

meg

lio. O

ra p

uoi p

orta

re il

soun

d, le

pre

stazio

ni e

lo st

ile li

ve d

i Fen

der n

ella t

ua ca

sa o

in u

�cio

. Vivi

il so

und

puro

e ul

trani

tido

dell’

azien

da ch

e co

nosc

e ogn

i sin

golo

aspe

tto d

ella m

usica

: Fen

der.

Pren

diti

un m

inut

o pe

r reg

istra

re i

tuoi

alto

parla

nti I

NDIO

all’i

ndiri

zzo

star

t.fen

der.c

om A

. Pul

sant

e PAI

R B

. Pul

sant

e VOI

CE C

. Pul

sant

e DUO

D. P

ulsa

nte

PLAY

/PAU

SE E

. Pul

sant

e PRE

VIOU

S F.

Pulsa

nte N

EXT

G. M

icrof

ono

H. C

ontro

llo V

OLUM

E I.

Cont

rollo

TREB

LE J

. Con

trollo

BAS

S K.

Inte

rrutto

re al

imen

tazio

ne L

. Twe

eter

M. W

oofe

r N.

Indi

cato

re d

ella b

atte

ria O

. Pr

esa d

i alim

enta

zione

CC

P. P

orta

USB

Q. I

ngre

sso

Aux.

ACCE

NSIO

NE D

ELL’A

LTOP

ARLA

NTE A

bbas

sa il

volu

me c

on la

man

opol

a VOL

UME.

Acce

ndi l

’inte

rrutto

re d

i alim

enta

zione

. Asp

etta

il se

gnale

audi

o.

ABBI

NAM

ENTO

BLU

ETOO

TH P

rem

i il t

asto

PAI

R pe

r atti

vare

la m

odali

tà d

i abb

inam

ento

. Col

legat

i a “F

ende

r Ind

io” s

ul tu

o di

spos

itivo

. Rip

rodu

ci la

mus

ica. U

TILIZ

ZO D

EL P

ULSA

NTE V

OICE

Il LE

D VO

ICE s

i illu

min

a in

blu

in ca

so d

i chi

amat

e in

arriv

o. P

rem

i il p

ulsa

nte V

OICE

per

risp

onde

re, o

ppur

e tien

ilo p

rem

uto

per r

i�ut

are l

a chi

amat

a. Pr

emi d

i nuo

vo il

pul

sant

e VOI

CE p

er te

rmin

are l

a chi

amat

a. Qu

ando

non

stai

telef

onan

do, p

rem

i il

pulsa

nte V

OICE

per

attiv

are l

’assis

tent

e voc

ale su

l tuo

disp

ositi

vo. F

UNZI

ONE P

ARTY

/STE

REO

Con

entra

mbi

gli

altop

arlan

ti ac

cesi,

abbi

nane

uno

al tu

o di

spos

itivo

. Sar

à l’al

topa

rlant

e prin

cipale

. Pre

mi i

l pul

sant

e DUO

su

entra

mbi

gli

altop

arlan

ti pe

r abb

inar

li l’u

no co

n l’a

ltro.

La m

odali

tà p

rede

�nita

è “P

arty

”, in

cui e

ntra

mbi

gli

altop

arlan

ti rip

rodu

cono

il se

gnale

del

cana

le de

stro

e sin

istro

. In

mod

alità

“Par

ty”,

il LE

D DU

O lam

pegg

erà a

ltern

ativa

men

te b

lu (s

inist

ro) e

ross

o (d

estro

). Pe

r pas

sare

dall

a mod

alità

“Par

ty” a

“Ste

reo”

, tien

i pre

mut

o il

pulsa

nte D

UO su

ll’alt

opar

lante

des

tro �

nché

il LE

D no

n rim

arrà

costa

ntem

ente

ross

o. In

m

odali

tà “S

tere

o”, l

’alto

parla

nte d

i sin

istra

ripr

odur

rà so

lo il

segn

ale d

el ca

nale

sinist

ro (L

ED b

lu) e

l’alt

opar

lante

di d

estra

solo

que

llo d

el ca

nale

destr

o (L

ED ro

sso)

. Toc

ca il

pul

sant

e DUO

su u

no d

egli

altop

arlan

ti pe

r us

cire d

alla m

odali

tà D

UO. C

ONTR

OLLI

DI R

IPRO

DUZI

ONE I

l pul

sant

e PLA

Y/PA

USE a

vvia

e arre

sta la

ripr

oduz

ione

audi

o. P

rem

i il p

ulsa

nte P

REVI

OUS p

er ri

prod

urre

la tr

accia

pre

cede

nte n

ella p

laylis

t, o

tieni

lo p

rem

uto

per m

anda

re in

diet

ro il

bra

no in

ripr

oduz

ione

. Pre

mi i

l pul

sant

e NEX

T per

pas

sare

al b

rano

succ

essiv

o, o

tien

ilo p

rem

uto

per a

vanz

are r

apid

amen

te n

el br

ano

in ri

prod

uzio

ne. R

ICAR

ICA

DELL

’ALT

OPAR

LANT

E L’i

ndica

tore

dell

a bat

teria

sul p

anne

llo p

oste

riore

mos

tra il

live

llo d

i car

ica. U

sa l’

alim

enta

tore

in d

otaz

ione

per

rica

ricar

e l’al

topa

rlant

e. La

luce

ross

a �ss

a ind

ica ch

e la r

icaric

a è co

mpl

eta.

RICA

RICA

DEL

TUO

DISP

OSITI

VO A

UDIO

Puo

i util

izzar

e l’al

topa

rlant

e anc

he p

er ri

caric

are i

l tuo

disp

ositi

vo tr

amite

la p

orta

USB

.

DE

Seit

unse

ren

erste

n PA

-Sys

tem

en d

er 1

930e

r Jah

re b

is zu

uns

eren

zuku

nftsw

eisen

den

Instr

umen

ten

und

Verst

ärke

rn b

asier

t die

Fend

er Tr

aditi

on au

f inn

ovat

iver M

usikt

echn

olog

ie. W

ir sta

nden

von

Anfa

ng an

für

krist

allkla

ren,

kraf

tvol

len So

und

- und

dar

in si

nd w

ir Sp

itze.

Jetz

t kön

nen

Sie Fe

nder

s Sty

ling,

Per

form

ance

und

Soun

d au

ch zu

Hau

se o

der i

m B

üro

erleb

en. P

urer

, klar

er So

und

von

der F

irma,

die M

usik

verk

örpe

rt:

Fend

er. V

erge

ssen

Sie n

icht,

Ihre

neu

en IN

DIO

Laut

spre

cher

auf

start.

fend

er.co

m A

. PAI

R-Ta

ste B

. VOI

CE-T

aste

C. D

UO-T

aste

D. P

LAY/

PAUS

E-Ta

ste E

. PRE

VIOU

S-Ta

ste F

. NEX

T-Ta

ste G

. Mikr

ofon

H.

VOLU

ME-

Regl

er I

. TRE

BLE-

Regl

er J

. BAS

S-Re

gler

K. N

etzs

chalt

er L

. Twe

eter

M. W

oofe

r N.

Bat

terie

-Anz

eige

O. N

etza

dapt

er-E

inga

ng P

. USB

-Por

t Q.

Aux

in.

LAUT

SPRE

CHER

EINS

CHAL

TEN

Dreh

en Si

e den

VO

LUM

E-Re

gler

gan

z zur

ück.

Aktiv

ieren

Sie d

en N

etzs

chalt

er. A

chte

n Sie

auf d

ie hö

rbar

en B

etrie

bssig

nale.

BLU

ETOO

TH V

ERBI

NDEN

Scha

lten

Sie m

it de

r PAI

R-Ta

ste in

den

Pair

ing-

Mod

us. S

telle

n Sie

an Ih

rem

Ger

ät

eine V

erbi

ndun

g zu

„Fen

der I

ndio

“ her

. Spi

elen

Sie M

usik

ab. V

OICE

-TAS

TE N

UTZE

N Be

i ein

gehe

nden

Anr

ufen

leuc

htet

die

VOIC

E LED

blau

. Drü

cken

Sie d

ie VO

ICE-

Taste

, um

zu d

en A

nruf

anzu

nehm

en, o

der h

alten

Sie

die V

OICE

-Tas

te g

edrü

ckt,

um d

en A

nruf

abzu

lehne

n. D

rück

en Si

e noc

hmals

die

VOIC

E-Ta

ste, u

m d

en A

nruf

zu b

eend

en. W

enn

Sie n

icht t

elefo

nier

en, d

rück

en Si

e die

VOIC

E-Ta

ste, u

m d

en Sp

rach

assis

tent

en an

Ihre

m

Gerä

t zu

aktiv

ieren

. PAR

TY/S

TERE

O-FU

NKTIO

NALIT

ÄT Sc

halte

n Sie

beid

e Lau

tspre

cher

ein

und

verb

inde

n Sie

sich

via P

airin

g m

it ein

em d

er La

utsp

rech

er. D

ies is

t jet

zt Ih

r Mas

ter-

Laut

spre

cher

. Drü

cken

Sie d

ie DU

O-Ta

ste an

beid

en La

utsp

rech

ern,

um

dies

e via

Pairi

ng zu

verb

inde

n. In

der

Stan

dard

betri

ebsa

rt 'P

arty

' spi

elen

beid

e Lau

tspre

cher

den

link

en u

nd re

chte

n Ka

nal d

es A

udio

mat

erial

s ab.

Im 'P

arty

'-Mod

us b

linkt

die

DUO

LED

abwe

chse

lnd

blau

(lin

ks) u

nd ro

t (re

chts)

. Um

zwisc

hen

'Par

ty'-

und

'Ste

reo'

-Mod

us u

mzu

scha

lten,

halt

en Si

e die

DUO-

Taste

am re

chte

r Lau

tspre

cher

ged

rück

t, bi

s die

LED

kons

tant

rot l

euch

tet.

Im

'Ste

reo'

-Mod

us sp

ielt d

er li

nke L

autsp

rech

er n

ur d

en li

nken

Aud

ioka

nal (

blau

e LED

) und

der

rech

te La

utsp

rech

er n

ur d

en re

chte

n Ka

nal (

rote

LED)

ab. D

rück

en Si

e an

einem

Laut

spre

cher

die

DUO-

Taste

, um

den

DU

O-Fu

nktio

nalit

ätsm

odus

zu ve

rlass

en. W

IEDER

GABE

-REG

LER

Die P

LAY/

PAUS

E-Ta

ste st

arte

t und

pau

siert

die A

udio

wied

erga

be. D

rück

en Si

e die

PREV

IOUS

-Tas

te, u

m d

en vo

rher

igen

Tite

l der

Play

liste

abzu

spiel

en.

Halte

n Sie

die

PREV

IOUS

-Tas

te g

edrü

ckt,

um d

en ak

tuell

en Ti

tel z

urüc

kzus

pulen

. Drü

cken

Sie d

ie NE

XT-T

aste

, um

den

näc

hste

n Tit

el ab

zusp

ielen

, ode

r halt

en Si

e die

Taste

ged

rück

t, um

den

aktu

ellen

Tite

l vo

rzus

pulen

. LAU

TSPR

ECHE

R AU

FLAD

EN D

ie rü

ckse

itige

Bat

terie

-Anz

eige i

nfor

mier

t Sie

über

den

Lade

zusta

nd d

es A

kkus

. Lad

en Si

e den

Laut

spre

cher

mit

dem

mitg

elief

erte

n Ad

apte

r auf

. Bei

volls

tänd

ig g

elade

nem

Ak

ku le

ucht

et d

ie An

zeig

e kon

stant

rot.

AUDI

OGER

ÄT LA

DEN

Sie kö

nnen

Ihr G

erät

auch

übe

r den

USB

-Por

t des

Laut

spre

cher

s au�

aden

.

PL

Od n

asze

go p

ierws

zego

syste

mu

nagł

ośni

enio

wego

z lat

30.

po

nasz

e rew

oluc

yjne i

nstru

men

ty i

wzm

acni

acze

, nas

z rod

owód

jest

zbud

owan

y na t

worz

eniu

inno

wacy

jnyc

h te

chno

logi

i muz

yczn

ych.

Wiem

y, cz

ym je

st kr

ysta

liczn

ie cz

ysty

, pot

ężny

dźw

ięk —

na t

ym zn

amy s

ię na

jlepi

ej. A

tera

z sce

nicz

ny st

yl, ja

kość

i br

zmien

ie Fe

nder

tra�

ają p

od st

rzec

hy d

omów

i bi

ur. P

ozna

j czy

sty d

źwięk

od

�rm

y, kt

óra n

a muz

yce z

na si

ę, jak

nikt

in

ny: F

ende

r. Po

święć

chwi

lę i z

areje

struj

swoj

e gło

śniki

INDI

O na

sta

rt.fe

nder

.com

A. P

rzyc

isk P

AIR

B. P

rzyc

isk V

OICE

C. P

rzyc

isk D

UO D

. Prz

ycisk

PLA

Y/PA

USE

E. Pr

zycis

k PRE

VIOU

S F.

Przy

cisk N

EXT

G. M

ikrof

on H

. Re

gulac

ja gł

ośno

ści V

OLUM

E I.

Regu

lacja

TREB

LE J

. Reg

ulac

ja BA

SS K

. Włą

czni

k zas

ilani

a L.

Twee

tery

M. W

oofe

ry N

. Kon

trolka

akum

ulat

ora

O. G

niaz

do za

silac

za P

. Por

t USB

Q. W

ejście

AUX

. WŁĄ

CZAN

IE GŁ

OŚNI

KA M

aksy

maln

ie sk

ręć g

ałkę

VOL

UME.

Prze

łącz

włą

czni

k zas

ilani

a. Po

czek

aj na

sygn

ał d

źwięk

owy.

PAR

OWAN

IE PR

ZEZ B

LUET

OOTH

Nac

iśnij

przy

cisk P

AIR,

aby w

ejść w

tryb

par

owan

ia. P

ołąc

z się

z „Fe

nder

In

dio”

na s

woim

urz

ądze

niu.

Roz

pocz

nij o

dtwa

rzan

ie m

uzyk

i. PR

ZYCI

SK V

OICE

W m

omen

cie n

adejś

cia p

ołąc

zeni

a prz

ycho

dząc

ego

kont

rolka

VOI

CE LE

D po

dświ

etla

się n

a nieb

iesko

. Nac

iśnij

przy

cisk V

OICE

, aby

ode

brać

lu

b na

ciśni

j i p

rzyt

rzym

aj pr

zycis

k VOI

CE, a

by o

drzu

cić p

ołąc

zeni

e. Na

ciśni

j prz

ycisk

VOI

CE, g

dy n

ie pr

owad

zisz r

ozm

owy,

aby a

ktyw

ować

asys

tent

a gło

sowe

go. T

RYB

PART

Y/ST

EREO

Gdy

oba

gło

śniki

są w

łącz

one,

spar

uj si

ę z je

dnym

z ni

ch. B

ędzie

to g

łośn

ik gł

ówny

. Nac

iśnij

przy

cisk D

UO n

a obu

gło

śnika

ch, a

by sp

arow

ać je

ze so

bą. D

omyś

lnym

tryb

em je

st try

b „p

arty

”, w

któr

ym ka

żdy z

gło

śnikó

w od

twar

za sy

gnał

zaró

wno

z lew

ego,

jak i

pra

wego

kana

łu. W

tryb

ie „p

arty

” kon

trolka

DUO

LED

będz

ie św

iecić

napr

zem

ienni

e na n

iebies

ko (l

ewy)

i cz

erwo

no (p

rawy

). Ab

y prz

ełąc

zyć m

iędzy

tryb

ami „

party

” i „s

tere

o”, n

aciśn

ij i p

rzyt

rzym

aj pr

zycis

k DUO

na p

rawy

gło

śniku

, dop

óki k

ontro

lka n

ie bę

dzie

stale

świec

ić się

na c

zerw

ono.

W tr

ybie

„ste

reo”

lewy

gło

śnik

odtw

arza

wyłą

czni

e zaw

arto

ść le

wego

kana

łu (n

iebies

ka d

ioda

LED)

a pr

awy g

łośn

ik od

twar

za w

yłącz

nie z

awar

tość

pra

wego

kana

łu (c

zerw

ona d

ioda

LED)

. Nac

iśnij

przy

cisk D

UO n

a jed

nym

z gł

ośni

ków,

aby w

yjść z

tego

tryb

u pr

acy.

ODTW

ARZA

NIE M

UZYK

I Prz

ycisk

PLA

Y/PA

USE p

auzu

je or

az

rozp

oczy

na o

dtwa

rzan

ie dź

więk

u. N

aciśn

ij pr

zycis

k PRE

VIOU

S, ab

y odt

worz

yć p

oprz

edni

utw

ór z

play

listy

. Nac

iśnij

i prz

ytrz

ymaj,

aby p

rzew

inąć

do

tyłu

aktu

alnie

odtw

arza

ny u

twór

. Nac

iśnij

przy

cisk N

EXT,

aby

odtw

orzy

ć kol

ejny u

twór

lub

naciś

nij i

prz

ytrz

ymaj,

aby p

rzew

inąć

do

przo

du ak

tualn

ie od

twar

zany

utw

ór. Ł

ADOW

ANIE

GŁOŚ

NIKA

Kon

trolka

akum

ulat

ora n

a tyln

ym p

anelu

pok

azuj

e sta

n na

łado

wani

a aku

mul

ator

a. Do

ła

dowa

nia g

łośn

ika u

żywa

j wyłą

czni

e ład

owar

ki do

starc

zone

j prz

ez p

rodu

cent

a. Św

ięcąc

a świ

atłe

m st

ałym

czer

wona

kont

rolka

ozn

acza

stan

peł

nego

nał

adow

ania.

ŁADO

WAN

IE UR

ZĄDZ

ENIA

AUD

IO G

łośn

ika m

ożna

uż

yć ta

kże d

o ła

dowa

nia s

wojeg

o ur

ządz

enia

prze

z por

t USB

.

CZ

Od p

rvní

ho P

A sy

stém

u, s

ním

ž jsm

e přiš

li v r

. 193

0, až

k na

šim p

řevr

atný

ch n

ástro

jům

a ze

silov

ačům

, je n

aším

pos

láním

vytv

ářen

í ino

vativ

ních

hud

ební

ch te

chno

logi

í. Um

íme k

řišťá

lově

čistý

a m

asivn

í zvu

k – tí

m

jsme z

ačali

a dě

láme t

o ne

jlépe

. Nyn

í přin

áším

e hot

ový j

evišt

ní st

yl, p

aram

etry

a zv

uk Fe

nder

do

vaše

ho d

omov

a či k

ance

láře.

Vych

utne

jte si

čistý

a jas

ný zv

uk o

d sp

oleč

nosti

, kte

rá zn

á asp

ekty

hud

by o

d A

až d

o Z:

Fe

nder

. Pro

síme,

uděle

jte si

čas a

svůj

apar

át IN

DIO

si za

regi

struj

te n

a strá

nkác

h st

art.f

ende

r.com

A. T

lačítk

o PA

IR B

. Tlač

ítko

VOIC

E C.

Tlač

ítko

DUO

D. T

lačítk

o PL

AY/P

AUSE

E. T

lačítk

o PR

EVIO

US F

. Tlač

ítko

NEXT

G.

Mikr

ofon

H. P

oten

ciom

etr V

OLUM

E I.

Kore

kce v

ýšek

TREB

LE J

. Kor

ekce

hlo

ubek

BAS

S K.

Vyp

ínač

nap

ájení

L. V

ýško

vé re

prod

ukto

ry M

. Bas

ové r

epro

dukt

ory

N. In

diká

tor s

tavu

bat

erie

O. K

onek

tor n

apáje

ní P

. Por

t US

B Q

. Vstu

p Au

x. ZA

PNUT

Í REP

ROSO

USTA

VY St

áhně

te p

oten

ciom

etr h

lasito

sti V

OLUM

E. Př

epně

te vy

pína

č nap

ájení

. Pos

louc

hejte

audi

onah

rávk

u. SP

ÁROV

ÁNÍ Z

AŘÍZ

ENÍ B

LUET

OOTH

Stisk

em tl

ačítk

a PAI

R vs

tupt

e do

režim

u pá

rová

ní. N

a své

m za

řízen

í se p

řipoj

te k

polo

žce „

Fend

er In

dio“

. Spu

sťte h

udbu

. PO

UŽITÍ

TLAČ

ÍTKA

VOIC

E Ind

ikáto

r VOI

CE LE

D se

při

přích

ozím

hov

oru

rozs

vítí m

odře

. Chc

ete-

li ho

vor p

řijm

out,

stisk

něte

tlač

ítko

VOIC

E, ch

cete

-li je

j odm

ítnou

t, tla

čítko

VOI

CE st

iskně

te a

přid

ržte

. Ch

cete

-li h

ovor

uko

nčit,

stisk

něte

tlač

ítko

VOIC

E zno

vu. P

okud

nejs

te n

a příj

mu,

aktiv

ujte

stisk

em tl

ačítk

a VOI

CE n

a své

m za

řízen

í hlas

ovou

asist

enci.

FU

NKCE

PAR

TY/S

TERE

O S o

běm

a zap

nutý

mi r

epro

sous

tava

mi s

páru

jte je

dnu

z nich

. Tot

o bu

de h

lavní

repr

osou

stava

. Chc

ete-

li re

pros

ousta

vy sp

árov

at n

avzá

jem, s

tiskn

ěte t

lačítk

o DU

O na

obo

u re

pros

ousta

vách

. Vý

choz

í rež

im je

„par

ty“,

v něm

ž bud

ou o

bě re

pros

ousta

vy p

řehr

ávat

obs

ah le

vého

a pr

avéh

o ka

nálu

. V re

žimu

„par

ty“ b

ude i

ndiká

tor D

UO LE

D bl

ikat s

třída

vě m

odře

(lev

ý) a

červ

eně (

prav

ý). C

hcet

e-li

mez

i rež

imy

„par

ty“ a

„ste

reo“

pře

pína

t, sti

skně

te a

přid

ržte

tlač

ítko

DUO

na p

ravý

repr

osou

stavě

, dok

ud se

LEDk

a ner

ozsv

ítí tr

vale

červ

eně.

V re

žimu

„ste

reo“

bud

e lev

á rep

roso

usta

va p

řehr

ávat

pou

ze o

bsah

levé

ho ka

nálu

(mod

rý

LED

indi

káto

r) a p

ravá

repr

osou

stava

obs

ah p

ravé

ho ka

nálu

(čer

vený

LED

indi

káto

r). C

hcet

e-li

ukon

čit re

žim D

UO, k

lepně

te n

a tlač

ítko

DUO

na n

ěkte

ré z

repr

osou

stav.

OVLÁ

DACÍ

PRV

KY P

ŘEHR

ÁVÁN

Í Tlač

ítko

PLAY

/PAU

SE p

ozas

tavu

je a s

pouš

tí př

ehrá

vání

zvuk

u. Tl

ačítk

em P

REVI

OUS s

pustí

te p

řehr

áván

í pře

dcho

zí sk

ladby

na s

ezna

mu

sklad

eb. P

ři sti

sku

a přid

ržen

í se a

ktuá

lní s

kladb

a vrá

tí na

zpět

na z

ačát

ek. T

lačítk

em N

EXT

spus

títe p

řehr

áván

í nás

leduj

ící sk

ladby

, při

jeho

stisk

u a p

řidrž

ení n

asta

ne p

osun

aktu

ální s

kladb

y vpř

ed. D

OBÍJE

NÍ R

EPRO

SOUS

TAVY

Indi

káto

r sta

vu b

ater

ie na

zadn

ím p

anelu

znáz

orňu

je vý

kono

vou

kapa

citu

bate

rie. K

na

bíjen

í rep

roso

usta

vy d

odáv

aný s

íťový

adap

tér.

Trva

le ro

zsvíc

ená č

erve

ná zn

amen

á pln

é nab

ití. N

ABÍJE

NÍ A

UDIO

ZAŘÍ

ZENÍ

K n

abíje

ní sv

ého

audi

ozař

ízení

pro

střed

nict

vím p

ortu

USB

můž

ete p

oužít

také

repr

osou

stavu

.

SKOd

náš

ho p

rvéh

o PA

systé

mu

v 30.

roko

ch 2

0. st

oroč

ia až

po

naše

revo

lučn

é nás

troje

a zos

ilňov

ače,

naše

ded

ičstv

o sa

zakla

dá n

a vyt

vára

ní in

ovat

ívnej

hudo

bnej

tech

noló

gie.

Viem

e, ak

o do

siahn

uť kr

ištáľo

vo či

stý a

moh

utný

zvuk

, to

sme s

prav

ili ak

o pr

vé a

robí

me t

o na

jlepš

ie. Fe

nder

tera

z prin

áša s

voj p

ódio

vý št

ýl, vý

kon

a zvu

k k vá

m d

omov

aleb

o do

kanc

elárie

. Zaž

ite či

stý, r

ýdzi

zvuk

od

znač

ky, k

torá

poz

ná h

udbu

od

začia

tku

po ko

niec

: Fen

der.

Zare

gistr

ujte

svoj

e rep

rodu

ktor

y IND

IO n

a strá

nke

start.

fend

er.co

m A

. Tlač

idlo

PAI

R B

. Tlač

idlo

VOI

CE C

. Tlač

idlo

DUO

D. T

lačid

lo P

LAY/

PAUS

E E.

Tlačid

lo P

REVI

OUS

F. Tla

čidlo

NEX

T G.

Mikr

ofón

H.

Ovlá

dani

e VOL

UME

I. Ov

ládan

ie TR

EBLE

J. O

vláda

nie B

ASS

K. Si

eťov

ý vyp

ínač

L. V

ýško

vé re

prod

ukto

ry M

. Bas

ové r

epro

dukt

ory

N. In

diká

cia b

atér

ie O

. Vstu

p jed

nosm

erné

ho si

eťov

ého

napá

jania

P. P

ort U

SB Q

. Vs

tup

Aux i

n. ZA

PNUT

IE RE

PROD

UKTO

RA P

otoč

te g

ombí

kom

VOL

UME s

mer

om d

ole.

Použ

ite si

eťov

ý vyp

ínač

. Čak

ajte n

a zvu

kové

upo

zorn

enie.

SPÁR

OVAN

IE ZA

RIAD

ENÍ B

LUET

OOTH

Stlač

ením

tlač

idla

PAIR

spus

tite

režim

spár

ovan

ia. P

ripoj

te sa

so sv

ojím

zaria

dení

m n

a zar

iaden

ie „F

ende

r Ind

io“.

Hrajt

e hud

bu. P

OUŽÍ

VANI

E TLA

ČIDL

A VO

ICE V

príp

ade p

richá

dzajú

ceho

hov

oru

sa LE

D in

diká

cia tl

ačid

la VO

ICE r

ozsv

ieti n

amod

ro.

Stlač

ením

tlač

idla

VOIC

E hov

or zd

vihne

te, s

tlače

ním

a dr

žaní

m tl

ačid

la VO

ICE h

o od

miet

nete

. Na

uko

nčen

ie ho

voru

opä

tovn

e stla

čte t

lačid

lo V

OICE

. Keď

ho

nevy

užíva

te n

a vol

anie,

stlač

ením

tlač

idla

VOIC

E akt

ivujet

e na

zaria

dení

hlas

ovéh

o as

isten

ta. F

UNKC

IA P

ARTY

/STE

REO

Keď

sú o

ba re

prod

ukto

ry za

pnut

é, sp

áruj

te sa

s jed

ným

z re

prod

ukto

rov.

Tent

o re

prod

ukto

r bud

e hlav

ný. S

tlačt

e na o

boch

repr

oduk

toro

ch tl

ačid

lo D

UO, a

by sa

na

vzájo

m sp

árov

ali. P

redn

asta

vený

režim

sa vo

lá „p

arty

“, pr

ičom

oba

repr

oduk

tory

hra

jú o

bsah

ľavé

ho a

prav

ého

kaná

la. V

režim

e „pa

rty“ s

a roz

sviet

i LED

indi

kácia

DUO

strie

davo

nam

odro

(vľav

o) a

nače

rven

o (v

prav

o). N

a pre

pnut

ie m

edzi

režim

ami „

party

“ a „s

tere

o“ st

lačte

a po

držt

e tlač

idlo

DUO

na p

ravé

ho re

prod

ukto

ra, k

ým sa

LED

indi

kácia

ner

ozsv

ieti t

rvalo

nač

erve

no. V

režim

e „ste

reo“

bud

e hra

ť ľav

ý rep

rodu

ktor

len

obsa

h ľav

ého

kaná

la (m

odrá

LED

indi

kácia

) a p

ravý

repr

oduk

tor b

ude h

rať o

bsah

pra

vého

kaná

la (č

erve

ná LE

D in

diká

cia).

Ak ch

cete

opu

stiť r

ežim

DUO

, ťuk

nite

na t

lačid

lo D

UO n

a kto

rom

koľve

k rep

rodu

ktor

e. OV

LÁDA

NIE P

REHR

ÁVAN

IA Tl

ačid

lo P

LAY/

PAUS

E slú

ži na

spus

teni

e aleb

o za

stave

nie p

rehr

ávan

ia zv

uku.

Tlač

idlo

PRE

VIOU

S slú

ži na

zahr

anie

pred

chád

zajú

cej z

vuko

vej s

topy

v zo

znam

e stô

p. S

tlače

ním

a dr

žaní

m

posu

niet

e akt

uáln

u zv

ukov

ú sto

pu d

ozad

u. P

re ď

alšiu

zvuk

ovú

stopu

stlač

te tl

ačid

lo N

EXT,

na rý

chle

posu

nutie

aktu

álnej

zvuk

ovej

stopy

dop

redu

tlač

idlo

stlač

te a

držt

e. NA

BÍJA

NIE R

EPRO

DUKT

ORA

Indi

kácia

bat

érie

na

zadn

om p

aneli

slúž

i na z

obra

zeni

e úro

vne n

apája

nia b

atér

ie. N

a nab

íjani

e rep

rodu

ktor

a pou

žívajt

e dod

aný a

dapt

ér. S

tále

červ

ené s

vetlo

sign

alizu

je úp

lné n

abiti

e. NA

BÍJA

NIE Z

VUKO

VÉHO

ZARI

ADEN

IA R

epro

dukt

or

môž

ete t

akist

o vy

užiť

na n

abíja

nie v

ášho

zaria

deni

a pro

stred

níct

vom

por

tu U

SB.

SIOd

naš

ih p

rvih

avdi

o sis

tem

ov v

1930

-ih d

o pr

elom

nih

inštr

umen

tov i

n oj

ačev

alcev

, naš

a ded

iščin

a je z

graje

na n

a ustv

arjan

ju kr

eativ

ne in

ovat

ivne g

lasbe

ne te

hnol

ogije

. Vem

o, ka

j je k

rista

lno

jasen

in p

rodo

ren

zvok

–

s tem

smo

zače

li in

še ve

dno

nada

ljujem

o. Se

daj F

ende

r prin

aša s

voj o

drsk

i slo

g, zm

oglji

vost

in zv

ok v

vaš d

om al

i pisa

rno.

Zaup

ajte o

dgov

orno

st za

čist

in ja

sen

zvok

pod

jetju

, ki p

ozna

glas

bo o

d A

do Ž:

Fend

er.

Vzem

ite si

tren

utek

in re

gistr

irajte

svoj

e zvo

čnike

INDI

O na

sta

rt.fe

nder

.com

A. G

umb

PAIR

(SEZ

NANJ

ANJE

) B.

Gum

b VO

ICE (

GLAS

) C.

Gum

b DU

O D

. Gum

b PL

AY/P

AUSE

(PRE

DVAJ

AJ/P

REM

OR)

E. Gu

mb

PREV

IOUS

(N

AZAJ

) F.

Gum

b NE

XT (N

APRE

J) G

. Mikr

ofon

H. U

prav

ljanj

e GLA

SNOS

TI I.

Nad

zor V

ISOK

IH TO

NOV

J. N

adzo

r NIZ

KIH

TONO

V K

. Glav

no st

ikalo

L. V

isoko

tonc

i M

. Nizk

oton

ci N

. Ind

ikato

r bat

erije

O. V

hod

za

enos

mer

ni to

k P.

Vra

ta U

SB Q

. Aux

in (p

omož

ni vh

od).

VKLO

P ZV

OČNI

KA O

brni

te g

umb

za G

LASN

OST n

avzd

ol. P

reklo

pite

glav

no st

ikalo

. Pos

luša

jte za

zače

tno

avdi

o to

čko.

SEZN

ANJA

NJE P

REK

BLUE

TOOT

H Pr

itisn

ite

gum

b PA

IR, d

a vsto

pite

v na

čin se

znan

janja.

Pov

ežite

se z

»Fen

der I

ndio

« na v

aši n

apra

vi. P

redv

ajajte

glas

bo. U

PORA

BA G

UMBA

VOI

CE In

dika

tor V

OICE

LED

bo o

svet

ljen

mod

ro za

doh

odne

klice

. Prit

isnite

gum

b VO

ICE,

da sp

rejm

ete k

lic, a

li pr

itisn

ite in

zadr

žite g

umb

VOIC

E, da

klic

zavr

nete

. Zn

ova p

ritisn

ite g

umb

VOIC

E, da

konč

ate k

lic. K

o ne

kliče

te, p

ritisn

ite g

umb

VOIC

E, da

aktiv

irate

glas

ovne

ga p

omoč

nika

na v

aši n

apra

vi.

FUNK

CIJE

PAR

TY/S

TERE

O (Z

ABAV

A/ST

EREO

) Ko

sta o

ba zv

očni

ka vk

ljuče

na, s

e pov

ežite

z en

im o

d zv

očni

kov.

Ta b

o gl

avni

, prim

arni

zvoč

nik.

Priti

snite

gum

b DU

O na

obe

h zv

očni

kih, d

a se p

ovež

eta.

Privz

eti n

ačin

je

'par

ty',

v kat

erem

oba

zvoč

nika

pre

dvaja

ta vs

ebin

o lev

ega i

n de

sneg

a kan

ala. V

nač

inu

'par

ty' b

o in

dika

tor D

UO LE

D izm

eničn

o ut

ripal

mod

ro (l

evi)

in rd

eče (

desn

i). Za

pre

klop

med

nač

inom

a 'pa

rty' i

n 'st

ereo

' pr

itisn

ite in

zadr

žite g

umb

DUO

na d

esni

zvoč

niku

, dok

ler in

dika

tor L

ED n

e sve

ti rd

eče.

V na

činu

'ster

eo' b

o lev

i zvo

čnik

pred

vajal

sam

o vs

ebin

o lev

ega (

mod

ra LE

D) in

des

ni zv

očni

k bo

pred

vajal

vseb

ino

desn

ega

kana

la (rd

eča L

ED).

Tapn

ite g

umb

DUO

na en

em o

d zv

očni

kov z

a izh

od iz

delo

vanj

a nač

ina D

UO. U

PRAV

LJAN

JE P

REDV

AJAN

JA G

umb

PLAY

/PAU

SE p

rekin

e in

začn

e pre

dvaja

nje z

voka

. Prit

isnite

gum

b PR

EVIO

US za

pr

edva

janje

prejš

njeg

a pos

netk

a na s

ezna

mu

pred

vajan

ja. P

ritisn

ite in

zadr

žite z

a pre

vijan

je tre

nutn

ega p

osne

tka n

azaj.

Prit

isnite

gum

b NE

XT za

nas

lednj

i pos

nete

k ali

priti

snite

in za

držit

e za h

itro

prev

ijanj

e tre

nutn

ega p

osne

tka n

apre

j. PO

LNJE

NJE Z

VOČN

IKA

Indi

kato

r bat

erije

na z

adnj

i plo

šči p

rikaz

uje s

tanj

e nap

olnj

enos

ti ba

terij

e. Zv

očni

k pol

nite

s pr

ilože

nim

nap

ajaln

ikom

. Osv

etlje

n rd

eči i

ndika

tor p

omen

i, da

je zv

očni

k do

konc

a nap

olnj

en. P

OLNJ

ENJE

AVD

IO N

APRA

VE Za

pol

njen

je va

še n

apra

ve la

hko

upor

abite

tudi

vrat

a USB

na z

vočn

iku.

RO

De la

prim

ul n

ostru

siste

m P

A de

zvol

tat î

n an

ii 19

30 și

pân

ă la i

nstru

men

tele

muz

icale

și am

pli�

cato

arele

noa

stre,

adev

ărat

e des

chiză

toar

e de d

rum

uri,

moș

teni

rea n

oastr

ă se b

azea

ză p

e cre

area

de t

ehno

logi

e in

ovat

oare

în d

omen

iul m

uzici

i. Cu

noaș

tem

foar

te b

ine s

unet

ul p

uter

nic ș

i ext

rem

de c

lar —

a fo

st pr

ima n

oastr

ă pre

ocup

are ș

i este

aspe

ctul

la ca

re ex

celăm

. În

prez

ent,

Fend

er vă

aduc

e stil

ul, p

erfo

rman

țele

și ca

ract

erist

icile

de su

net t

ipice

scen

ei în

casa

sau

biro

ul d

vs. B

ucur

ați-v

ă de u

n su

net c

lar și

pur

, ofe

rit d

e com

pani

a car

e cun

oaște

secr

etele

muz

icii d

e la A

la Z:

Fend

er. V

ă rug

ăm să

vă în

regi

straț

i difu

zoar

ele In

dio

la sta

rt.fe

nder

.com

A. B

uton

ul P

AIR

(aso

ciere

) B.

But

onul

VOI

CE (v

oce)

C. B

uton

ul D

UO D

. But

onul

PLA

Y/PA

USE (

reda

re/p

auză

) E.

Buto

nul P

REVI

OUS (

înap

oi)

F. Bu

tonu

l NEX

T (în

ainte

) G.

Micr

ofon

H. C

ontro

lul

VOLU

ME (

volu

m)

I. Co

ntro

lul T

REBL

E (su

nete

înalt

e) J

. Con

trolu

l BAS

S (ba

s) K

. Înt

reru

păto

r elec

tric

L. Di

fuzo

are p

entru

frec

venț

e îna

lte M

. Difu

zoar

e pen

tru fr

ecve

nțe j

oase

N. I

ndica

toru

l bat

eriei

O. I

ntra

re

alim

enta

re el

ectri

că c.

c. P

. Por

t USB

Q. I

ntra

re au

xiliar

ă. PO

RNIR

EA D

IFUZO

RULU

I Dep

lasaț

i but

onul

rota

tiv V

OLUM

E în

jos.

Act

ivați

între

rupă

toru

l elec

tric.

Asc

ulta

ți se

mna

lul a

udio

. ASO

CIER

EA P

RIN

BLUE

TOOT

H Ap

ăsaț

i pe b

uton

ul P

AIR

pent

ru a

acce

sa m

odul

de a

socie

re.

Cone

ctaț

i-vă l

a „Fe

nder

Indi

o” p

e disp

oziti

vul d

vs.

Reda

ți m

uzică

. UTIL

IZAR

EA B

UTON

ULUI

VOI

CE Le

dul V

OICE

se ap

rinde

în cu

loar

ea al

bastr

ă în

cazu

l re

cepț

ionă

rii u

nui a

pel.

Apă

sați

pe b

uton

ul V

OICE

pen

tru a

răsp

unde

sau

apăs

ați ș

i men

țineț

i apă

sat b

uton

ul V

OICE

pen

tru a

resp

inge

apelu

l. A

păsa

ți pe

but

onul

VOI

CE d

in n

ou p

entru

a în

cheia

apelu

l. C

ând

nu es

te

utili

zat p

entru

un

apel

telef

onic,

apăs

ați p

e but

onul

VOI

CE p

entru

a ac

tiva a

siste

ntul

voca

l pe d

ispoz

itivu

l dvs

. FUN

CȚIA

PAR

TY/S

TERE

O Câ

nd am

bele

difu

zoar

e sun

t act

ivare

, rea

lizaț

i aso

ciere

a cu

unul

din

tre d

ifuzo

are.

Ac

esta

va �

difu

zoru

l prin

cipal.

Apă

sați

pe b

uton

ul D

UO d

e pe a

mbe

le di

fuzo

are p

entru

a le

asoc

ia în

tre el

e. M

odul

impl

icit e

ste „p

arty

” (pe

trece

re),

în ca

re am

bele

difu

zoar

e red

au co

nțin

utul

de p

e can

alele

stâng

și

drep

t. În

mod

ul „p

arty

”, led

ul D

UO se

va ap

rinde

inte

rmite

nt în

culo

rile a

lbas

tru (s

tâng

a) și

roșu

(dre

apta

). Pe

ntru

a co

mut

a înt

re m

odur

ile „p

arty

” și „

stere

o”, m

ențin

eți a

păsa

t but

onul

DUO

de p

e difu

zoru

l stâ

ng

până

când

ledu

l se a

prin

de co

ntin

uu în

culo

area

alba

stră.

În m

odul

„ste

reo”

, difu

zoru

l stâ

ng va

reda

num

ai co

nțin

utul

de p

e par

tea s

tâng

ă (led

alba

stru)

, iar

difu

zoru

l dre

pt va

reda

conț

inut

ul d

e pe c

analu

l din

dr

eapt

a (led

roșu

). A

cțio

nați

buto

nul D

UO d

e pe �

ecar

e difu

zor p

entru

a pă

răsi

mod

ul d

e fun

cțio

nare

DUO

. CON

TROA

LELE

DE R

EDAR

E But

onul

PLA

Y/PA

USE î

ntre

rupe

și p

orne

ște re

dare

a aud

io.

Apăs

ați p

e but

onul

PR

EVIO

US p

entru

a re

da p

iesa a

nter

ioar

ă din

lista

de r

edar

e. M

ențin

eți a

păsa

t pen

tru a

reda

din

nou

pies

a act

uală.

Apă

sați

pe b

uton

ul N

EXT p

entru

a re

da p

iesa u

rmăt

oare

sau

men

țineț

i apă

sat p

entru

a de

rula

rapi

d pi

esa a

ctua

lă. ÎN

CĂRC

AREA

DIFU

ZORU

LUI D

VS. I

ndica

toru

l bat

eriei

de p

e pan

oul s

pate

arat

ă nive

lul d

e înc

ărca

re a

bate

riei.

Util

izați

adap

toru

l fur

niza

t pen

tru a

vă în

cărc

a difu

zoru

l. Le

dul r

oșu

aprin

s con

stant

indi

că

fapt

ul că

aces

ta es

te co

mpl

et în

cărc

at. Î

NCĂR

CARE

A DI

SPOZ

ITIVU

LUI D

VS. A

UDIO

Put

eți u

tiliza

, de a

sem

enea

, difu

zoru

l pen

tru a

vă în

cărc

a disp

oziti

vul f

olos

ind

portu

l USB

.

JP1930年代のFender初のPAシステムから、革新的な、数々の楽器やアンプリファーに至るまで、Fenderは刷新的な音楽技術を創造し続けてきました。それはすなわちFenderの財産です

。私たちは、水晶のように澄み切った、力強いサウンドを熟知しています ‒それを至上命題とし、そのために最善を尽くしてきたからです。Fenderからあなたの家や職場に、本物のスタイル、

性能とサウンドをお届けします。音楽を知り尽くしているFenderによる、ピュアでクリアなサウンドを、ぜひ体感してください。 お手数ですが、当社ウェブサイトにてINDIO スピーカーのユー

ザー登録をお願いいたします。 start.fender.com。 A. PAIR（ペア）ボタン B. VOICE （ボイス）ボタン C. DUO （デュオ）ボタン D. PLAY/PAUSE （再生／停止）ボタン E.

PREVIOUS （1つ前へ）ボタン F. NEXT（次へ）ボタン G. マイクロフォン H. VOLUME （音量）コントロール I. TREBLE （トレブル）コントロール J. BASS （ベース）コントロール

K. 電源スイッチ L. ツイーター M. ウーファー N. バッテリーインディケーター O. DC電源差込口 P. USBポート Q. AUX入力

スピーカーをオンにする VOLUMEノブを下げます。電源スイッチを入れます。オーディオキューを聞きます。 BLUETOOTHをペアリングする PAIRボタンを押し、ペアリングモードに入り

ます。お使いの機器上で、"Fender Indio" を選択し接続します。音楽をプレイします。VOICEボタンの使用 電話があると、VOICE LEDが青く点灯します。 VOICEボタンを押して電話を受

けるか、VOICEボタンを長押しして応答を拒否します。通話を終わらせるにはVOICE ボタンを再度押します。電話に使用していない時は、VOICEボタンを押してご使用の機器のボイスアシ

スタントを有効にします。 パーティー／ステレオ機能 両方のスピーカーがオンの状態で、そのうち一方のスピーカーにペアリングします。それがマスタースピーカーとなります。両方のス

ピーカーのDUOボタンを押し、スピーカー同士をペアリングします。 初期モードは パーティー（party）でり、各スピーカーとも左右のコンテンツを再生します。パーティーモードでは、DUO

LEDは青色（左）と赤色（右）で点滅します。 パーティーおよびステレオ（stereo）モードを切り替えるには、右スピーカーのDUOボタンを、赤色に継続点灯するまで長押しします。ステレオモ

ードでは、左スピーカーは左側のコンテンツのみ（青色LED）、右スピーカーは 右側のコンテンツのみ（赤色LED）を再生します。DUO機能モードを終了するには、いずれかのスピーカーの

DUOボタンをタップします。 プレイバックコントロール PLAY/PAUSEボタンでオーディオのプレイバックを停止・スタートします。PREVIOUSを押すと、プレイリスト内の1つ前のトラッ

クをプレイします。 現在のトラックを早戻しするには長押しします。次のトラックをプレイするにはNEXTボタンを押し、現在のトラックを早送りするには長押しします。 スピーカーの充電 背

面パネルのバッテリーインディケーターに、バッテリー残量が表示されます。付属のアダプターを使用して、スピーカーを充電します。フル充電の状態では、赤色に継続点灯します。 お使い

のオーディオ機器の充電 スピーカーのUSBポートに接続していただくことで、お使いの機器を充電していただくことも可能です。

CN

简体

中文

从2

0世

纪3

0年

代的

第一

套功

率放

大器

系统

，到

改变

游戏

规则

的乐

器和

放大

器，

创造

创新

的音

乐技

术奠

定了

我们

的传

统。

我们

知道

什么

才是

清澈

而有

力的

声音

——

这是

我们

做的

最早

的事

，也

是我

们做

得最

好的

事。

现在

，F

en

de

r将我

们风

靡舞

台的

风格

、性

能和

声音

带到

了您

的家

或办

公室

中。

体验

这纯

净、

清澈

的声

音，

来自

于对

音乐

有透

彻理

解的

公司

——

Fe

nd

er

。请

花一

点时

间来

注册

您的

印地

奥扬

声器

sta

rt.f

en

de

r.co

m A

. 配

对（

PA

IR）

按钮

B

. 语音

（V

OIC

E）

按钮

C

. 双扬

声器

（D

UO

）按

钮

D. 播

放 /

停止

（P

LA

Y /

PA

US

E）

按钮

E

. 上

一首

（P

RE

VIO

US

）按

钮

F. 下

一首

（N

EX

T）

按钮

G

. 麦克

风

H. 音

量（

VO

LU

ME

）控

制

I. 高

音（

TR

EB

LE

）控

制

J. 低

音（

BA

SS

）控

制

K.

电源

开关

L

. 高音

单元

M

. 低音

单元

N

. 电

池指

示灯

O

. 直

流电

源插

座

P. U

SB

端口

Q

. 辅

助输

入。

打开

扬声

器 调

低音

量旋

钮。

打开

电源

开关

。听

取音

频提

示。

蓝牙

配对

按配

对（

PA

IR）

按钮

进入

配对

模式

。在

您设

备上

连接

到“

Fe

nd

er

Ind

io”

。播

放音

乐 使

用语

音（

VO

ICE

）按

钮 语

音L

ED

指示

灯亮

起蓝

色，

表示

有来

电。

按下

语音

（V

OIC

E）

按钮

接听

，或

长按

该按

钮拒

接来

电。

再次

按语

音按

钮结

束通

话。

未通

话时

，按

下语

音按

钮激

活设

备上

的语

音助

手。

聚会

/ 双

声道

功能

两个

印地

奥扬

声器

都打

开，

与其

中一

个印

地奥

扬声

器 配

对 。

这将

是主

扬声

器。

按下

两个

印地

奥扬

声器

上的

双扬

声器

（D

UO

）按

钮 相

互 配

对 。

默认

模式

是“

聚会

”，

两个

印地

奥扬

声器

都播

放左

右声

道内

容。

在“

聚会

”模

式下

，其

LE

D指

示灯

将交

替闪

烁蓝

色（

左）

和红

色（

右）

。要

在“

聚会

”和

“立

体声

”模

式之

间切

换，

请按

住右

扬声

器上

的双

扬声

器（

DU

O）

按钮

，直

到L

ED

稳定

亮起

红色

。在

“立

体声

”模

式下

，左

印地

奥扬

声器

仅播

放左

声道

内容

（蓝

色L

ED

），

右印

地奥

扬声

器将

播放

右声

道内

容（

红色

LE

D）

。按

下任

一印

地奥

扬声

器上

的双

扬声

器（

DU

O）

按钮

退出

双扬

声器

功能

模式

。播

放控

制 播

放 /

暂停

（ P

LA

Y /

PA

US

E）

按钮

可暂

停并

开始

播放

音频

。按

上一

首（

PR

EV

IOU

S）

按钮

播放

列表

中 的

上一

首曲

目。

长按

可快

退当

前曲

目。

按下

一首

（N

EX

T）

按钮

进入

下一

首曲

目，

或长

按可

快进

当前

曲目

。为

您的

扬声

器充

电 后

面板

上的

电池

指示

灯显

示电

池的

电量

。使

用提

供的

适配

器为

扬声

器充

电。

红色

常亮

表示

已充

满电

。为

您的

音频

设备

充电

您也

可以

使用

扬声

器的

US

B端

口为

设备

充电

。

CN

繁體

中文

從2

0世

紀3

0年

代的

第一

套功

率擴

大機

系統

，到

改變

遊戲

規則

的樂

器和

擴大

機，

建立

創新

的音

樂技

術奠

定了

我們

的傳

統。

我們

知道

什麼

才是

清澈

有力

的聲

音—

—這

是我

們最

早做

的事

，也

是我

們做

得最

好的

事。

現在

，F

en

de

r將我

們風

靡舞

臺的

風格

、性

能和

聲音

帶到

了您

的家

或辦

公室

中。

體驗

這純

淨、

清澈

的聲

音，

來自

於對

音樂

有透

徹理

解的

公司

——

Fe

nd

er。

請花

一點

時間

來註

冊您

的印

地奧

喇叭

sta

rt.f

en

de

r.co

m A

. 配對

（P

AIR

）鈕

B

. 語音

（V

OIC

E）

鈕

C.

雙喇

叭（

DU

O）

鈕

D. 播

放 /

停止

（P

LA

Y /

PA

US

E）

鈕

E.

上一

首（

PR

EV

IOU

S）

鈕

F. 下

一首

（N

EX

T）

鈕

G. 麥

克風

H

. 音量

（V

OL

UM

E）

控制

I.

高音

（T

RE

BL

E）

控制

J.

低音

（B

AS

S）

控制

K

. 電

源開

關

L. 高

音喇

叭

M. 低

音喇

叭

N. 電

池指

示燈

O

. 直流

電源

插口

P

. US

B埠

Q

. 輔助

輸入

。 打

開喇

叭 將

音量

調小

。撥

動電

源開

關。

聆聽

聲音

提示

。藍

牙配

對 按

下配

對（

PA

IR）

鈕進

入配

對模

式。

設備

上連

接

“F

en

de

r In

dio

”。

播放

音樂

。 使

用語

音（

VO

ICE

）按

鈕 語

音L

ED

指示

燈亮

起藍

色，

表示

有來

電。

按下

語音

（V

OIC

E）

鈕接

聽，

或長

按該

鈕拒

接來

電。

再次

按語

音鈕

結束

通話

。未

通話

時，

按下

語音

鈕喚

起手

機上

的語

音助

手。

派對

/ 雙

聲道

功能

打開

兩個

印地

奧喇

叭，

與其

中一

個 喇

叭配

對 。

這將

是主

喇叭

。按

下兩

個印

地奧

喇叭

上的

雙喇

叭（

DU

O）

鈕 相

互配

對 。

默認

模式

是“

派對

”，

兩個

印地

奧喇

叭都

播放

同個

左右

聲道

內容

。在

“派

對”

模式

下，

其L

ED

指示

燈將

交替

閃爍

藍色

（左

）和

紅色

（右

）。

要在

“派

對”

和“

立體

聲”

模式

之間

切換

，請

按住

右揚

聲器

上的

雙揚

聲器

（D

UO

）按

鈕，

直到

LE

D亮

起穩

定红

色。

在“

立體

聲”

模式

下，

左印

地奧

喇叭

僅播

放左

聲道

內容

（藍

色L

ED

），

右印

地奧

喇叭

將播

放右

聲道

內容

（紅

色L

ED

）。

按下

任一

印地

奧喇

叭上

的雙

揚聲

器（

DU

O）

按鈕

退出

雙喇

叭功

能模

式。

播放

控制

播放

/ 暫

停（

PL

AY

/ P

AU

SE

）鈕

可暫

停並

開始

播放

音頻

。按

上一

首（

PR

EV

IOU

S）

鈕 播

放列

表中

的上

一 首

曲目

。長

按可

快退

當前

曲目

。按

下一

首（

NE

XT

）鈕

播放

列表

中 的

下一

首曲

目，

或長

按可

快進

當前

曲目

。為

您的

喇叭

充電

後面

板上

的電

池指

示燈

顯示

電池

的電

量。

使用

提供

的轉

接器

為喇

叭充

電。

紅色

常亮

表示

已充

滿電

。為

您的

手機

或平

板充

電 您

也可

以使

用喇

叭的

US

B 埠

為手

機或

平板

充電

。

© 2018 FMIC. FENDER® and INDIO™ are trademarks ofFender Musical Instruments Corporation. All rights reserved.

Softw

are

vers

ion:

SW

V3.0

.2

Blue

toot

h

Freq

uenc

y Ra

nge

Max

. RF

Pow

erTy

pe24

02 M

Hz

~ 24

80 M

Hz

8.00

dBm

MO

DEL:

IN

DIO

(PR5

324)

La op

eració

n de e

ste eq

uipo e

stá su

jeta a

las s

iguien

tes do

s con

dicion

es:

(1) e

s pos

ible q

ue es

te eq

uipo o

disp

ositiv

o no c

ause

inter

feren

cia

perju

dicial

y (2

) este

equip

o o di

spos

itivo d

ebe a

cept

ar cu

alquie

r int

erfere

ncia,

inclu

yend

o la q

ue pu

eda c

ausa

r su o

perac

ión no

dese

ada

Cons

uptio

n10

0-24

0V~5

0-60

Hz,

42W

Spea

kers

2X W

oofe

rs 3

.5 in

(88.

9 m

m)

2X T

wee

ters

.63

in (1

6.0

mm

)

Dim

ensi

ons

Wid

th:

10.8

3in

(275

mm

)H

eigh

t: 8.

52in

(216

.5m

m)

Dep

th:

4.80

in (1

22m

m)

Wei

ght:

8.85

lbs

(4.0

kg)

Incl

uded

Acc

esso

ries:

AC

/DC

Pow

er A

dapt

er a

nd3.

5mm

Aud

io C

able

PAIRING BLUETOOTH

Press the PAIR button to enter pairing mode.

Play music.

Connect to "Fender Indio" on your device.

Turn the VOLUME knob down.

Listen for audio cue.

Flip the power switch. Press the DUO button on both speakers to pair toeach other. The default mode is 'party', in which both speakers play left and right channel content.

LRLR

In the 'party' mode, The DUO LED will flash alternately blue (left) and red (right).

PARTY/STEREO FUNCTIONALITY

To switch between 'party' and 'stereo' modes,press and hold the DUO button on the right speakeruntil the LED glows solid red.

R

R

L

In 'stereo' mode, the left speaker will play the left content only (blue LED) and the right speakerwill play the right channel content (red LED).

Tap the DUO button on either speaker to exit theDUO functionality mode.

INSIDE

OUTSIDE