...die ...die Zeit eit genießen genießen

Willkommen im Sauerland, willkom-

men in Saalhausen, in einer der wald-

reichsten und schönsten Landschaften

Nordrhein-Westfalens. Schiefer gedeckte

Fachwerkhäuser und alte Baumbestände

prägen den Charakter unseres Dorfes.

Entdecken Sie den weitläuf igen Kurpark

mit seinen Ruheplätzen und Teichen.

Perfekt gekennzeichnete

Wanderwege beginnen direkt

vor der Haustür und führen

Sie zu den schönsten Wan-

derzielen mit herrlichen

Ausblicken rund um Saal-

hausen bis hinauf zum

bekannten Fernwanderweg

„Rothaarsteig“.

Die schönsten SeitenDie schönsten Seiten der der Gastlichkeit…astlichkeit…

I n unmittelbarer Nähe des Kurparks,

am Strand der Lenne, steht unser gepf legtes,

familiär geführtes Hotel mit langer Tradition

und liebevoller Ausstattung.

Ein Haus, in dem Sie sich als Urlauber

und Erholung Suchender rundum wohl-

fühlen werden. Lassen Sie sich verwöhnen

von der Herzlichkeit und dem freundlichen

Service unseres engagierten Teams.

Ihr zweites Ihr zweites Zuhause… Zuhause…

B equem und gemütlich,

individuell und komfortabel

haben wir alle Zimmer für Sie

ausgestaltet. Sie verfügen über

Dusche/WC, Telefon und Kabel-TV.

Vom Balkon Ihres Zimmers

schweift Ihr Blick auf den

angrenzenden Kurpark.

Ein Lift bringt Sie ohne Mühe

in die gewün schte Etage.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet

am Morgen gibt Ihnen Schwung

für den neuen Tag.

Für die Für die kostbaren kostbaren Momente… Momente…

Unsere rustikale Bauernstube ist der

Treffpunkt für Einheimische und Gäste.

Hier lassen Sie den Abend beim

unterhaltsamen Plausch in gemütlicher

Runde ausklingen.

Lehnen Sie sich zurück

und genießen Sie in unserem

urgemütlichen Restaurant

im Sauerländer Romantikstil

besonders die Spezialitäten

aus der heimischen Region,

von deftig bis delikat,

die unsere Köche

mit viel Liebe und Sorgfalt

und frischen Zutaten

für Sie zubereiten.

Horizonte erweitern…Horizonte erweitern…A ktiv und erholsam gestalten Sie

Ihre Freizeit auf individuelle Weise,

z.B. in unserer 300 qm großen

Vital-Landschaft mit Hallen-

schwimmbad 30°C, 3 Saunen:

Finnische-, Bio- und Infrarotsauna;

Erlebnisdusche, Wärmebänke,

Kneipp-Becken, Massage, Fußpfle-

ge, Saalhauser Bergquellbrunnen

und Ruheraum, und genießen

dazu einen Schluck Natur-Quell-

wasser aus den Saalhauser Bergen.

„Am Kurgarten“Winterberger Straße 36

57368 Lennestadt-SaalhausenTelefon (02723) 9152-0Telefax (02723) 915240

www.hotel-voss.deinfo@hotel-voss.de

... in Saalhausen:◆ 120 km gezeichnete Wanderwege

◆ Radwege- und Radrundwege◆ organisierte Sauerlandrundfahrten◆ Angelparadies ◆ Mountainbiking

◆ Skilift und gespurte Loipen◆ Minigolf ◆ Kinderspielplätze

◆ Kegelbahnen ◆ Planwagenfahrten

... um Saalhausen:◆ Karl-May-Festspiele, Elspe (15 km)◆ Panoramapark Sauerland (10 km)

◆ Tropfsteinhöhle in Attendorn (20 km)◆ Biggesee (Ozean des Sauerlandes, 30 km )

mit Bootsfahrten, Tauch- und Wassersportmöglichkeiten◆ Golfplätze in Schmallenberg (15km) & Attendorn (20km)◆ Wintersportmöglichkeit rund um Winterberg (30 km)

◆ Aussichtstürme Hohe Bracht (10 km), Kahler Asten (30 km) und Rhein-Weser-Turm (10 km)

◆ Reitanlage in Kickenbach (5 km)

10/1

1 ©

zw

ei

x H

We

rbe

-Gm

bH

, Te

l. 0

29

74/9

00

63

0,

ww

w.z

we

ixH

.de

erleben Sie erleben Sie die Vielfalt...

Am Kurgarten“