Download - Hotel Hochfirst Winter Prospekt

www.hochfirst.com

O b e r g u r g l

W i n t e r j O u r n a l 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Alpen-Wellness Resort Hochfirst

★★★★

0 2 / 0 3

L iebe Gäste und Freunde des Hauses!neWSnoch mehr Komfort für

unsere gäste05

11WOHlFÜHlleiStungenDamit Sie ihren Hochfirst urlaub

richtig genießen können.

08KulinariuMguten appetit – Mahlzeit

Sehr zum Wohl!

12alPen SPaalles was Körper, geist und Seele

zum energietanken brauchen.

32WiSSenSWerteSHier finden Sie alle reservierungs-

informationen für ihre buchung.

16 ZiMMer & PreiSeWohnen im Hochfirst ****SuPeriOr

22SKiPauSCHalen

gipfeltreffen im schneesichersten

Wintersportort der alpen.

HOCHFirSt ViP Club

Winterzauber

33

um ihnen noch mehr Komfort im Hochfirst **** Superior bieten zu können,

haben einige umbauarbeiten stattgefunden.

im 1.500 m² „alpen Spa“ haben wir 2 neue Saunen errichtet. in der Schwimmhalle erwartet Sie eine

Zirbensauna als textilbereich und direkt neben dem Wasserfall gelangen Sie nun zur neuen tiroler Sauna Hütte.

in unserer beautyfarm präsentiert sich Clarins als neue Marke mit exklusiven gesichtspflegebehandlungen

und hochwertigen Produkten.

unser W-lan wurde im gesamten Hotel ausgebaut. auch ein teil des restaurants wurde neu gestaltet,

damit Sie im stilgerechten ambiente kulinarisch verwöhnt werden können.

Wir würden uns sehr freuen, Sie im Winter 2012/2013 bei uns im Hochfirst begrüßen und verwöhnen zu dürfen –

denn ihre schönsten tage im jahr liegen uns am Herzen.

Herzlichst

ihre gastgeberfamilie

Karl Fender

0 2 / 0 3

Noch mehr Komfort im hochfirSt ****Superior

alle Zimmer der Kategorie Königskogl und Suite residenz wurden komplett erneuert,

um ihnen noch mehr Wohnkomfort bei uns im Hotel Hochfirst zu bieten.

alle Zimmer wurden mit großzügigen luxusduschen ausgestattet.

Über den Freibereich neben dem Wasserfall erreichen Sie

unsere neue tiroler Sauna Hütte. erleben Sie das gefühl

inmitten der faszinierenden Winterlandschaft zu relaxen.

in unserer Schwimmhalle steht ihnen eine neue

textil bio Sauna zur Verfügung.

im gesamten Hotel ist nun W-lan verfügbar.

r e n O V i e r u n g D e r K a t e g O r i e n K ö n i g S K O g l S u P e r i O r & S u i t e r e S i D e n Z

t i r O l e r S a u n a H Ü t t e

Z i r b e n S a u n a

n e u & e x K l u S i V i n u n S e r e r b e a u t y F a r M :

W - l a n i M g e S a M t e n H O t e l

Königskogl Superior

Neu im wiNter 2012/2013

Gesichtsbehandlungen PROLa Méthode Clarins

0 4 / 0 5

hoteLBAr - wiNterGArteN - KAmiNecKeDAS AmBieNte - eiNLADeND & GemütLich

Kaminlounge

ein beliebter treffpunkt ist unsere

Hotelbar, die täglich für Sie ab

10:30 uhr geöffnet hat.

Sie können den ganzen tag über

À-la-carte-gerichte auf unserer

Sonnenterrasse, in unserem Pool-

restaurant „Seepferdl“ oder in

unserem restaurant wählen

(gegen aufpreis).

genießen Sie gemütliche Stunden in

unserer Kaminecke bei angenehmer

atmosphäre. im Wintergarten haben

Sie einen atemberaubenden ausblick

auf die umliegenden gipfel der

ötztaler alpen.

0 6 / 0 7

um ihnen den abgang zum Skikeller zu erleichtern,

wurde die Stiege zum Skikeller durch einen aufzug ersetzt.

n e u b a u l i F t S K i K e l l e r

n e u g e S t a l t u n g D e S H a l l e n b e r e i C H S

0 4 / 0 5

um gestärkt in den tag zu gehen, verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet.

egal ob frisch zubereitete eiergerichte aus unserer Schauküche oder etwas gesundes aus unserer bioecke

– hier findet jeder etwas für den richtigen Start in den tag.

am abend wählen Sie ihr 6-gang Menu aus der tageskarte aus. Zusätzlich bieten wir ihnen noch mehrere Wahlmöglich-

keiten, damit Sie aus einer großen auswahl ihr persönliches Menu à la carte zusammenstellen können. Hier finden Sie

gaumenfreuden aus der regionalen und internationalen Küche, von vegetarischen gerichten bis hin zu gourmetspeisen.

wAhre GAumeNfreuDeN GuteN Appetit, mAhLZeit uND Sehr Zum wohL!

0 8 / 0 9

eDLe tropfeN

ein gut sortierter Weinkeller ist das Herz eines jeden Hauses. Wir legen sehr großen Wert darauf,

dass Sie eine exquisite auswahl aus den besten Weinen der Welt haben.

in unserem Weinkeller lagern erlesene tropfen aus den top anbaugebieten der Welt.

Weinliebhaber können sich von unseren Sommeliers bei wöchentlichen Degustationen auf eine Weinreise

durch die besten & bekanntesten Weinbaugebiete der Welt führen lassen.

wohLfühLLeiStuNGeNim ALpeN-weLLNeSS reSort hoteL hochfirSt

F r Ü H S t Ü C K

um gestärkt in den tag zu gehen, verwöhnen wir Sie mit einem reichhal-

tigen Frühstücksbuffet. egal ob frisch zubereitete eiergerichte aus unserer

Schauküche oder etwas gesundes aus unserer bioecke - hier findet jeder

etwas für den richtigen Start in den tag…

a b e n D e S S e n

am abend wählen Sie ihr 6-gang Menu aus der tageskarte aus.

Zusätzlich bieten wir ihnen noch mehrere Wahlmöglichkeiten, damit Sie aus

einer großen auswahl ihr persönliches Menu à la carte zusammenstellen

können. Hier finden Sie gaumenfreuden aus der regionalen und internationalen

Küche, von vegetarischen gerichten bis hin zu gourmetspeisen.

a l P e n S P a

relaxen Sie nach einem traumhaften Skitag in unserem

alPen SPa auf über 1.500 m2:

220 m2 in- und Outdoorpool, Felsenwhirlpools, Finnische Sauna, bio Sauna,

aroma Dampfbad, Sole grotte, infrarotkabine, ruheräume mit Wasser-

betten, erlebnisduschen, naturwasserfall, Fitness Studio mit Cardio geräten.

neu: Zirbensauna und tiroler Sauna Hütte

P a r K e n

Hier steht ihnen direkt beim Hotel ein Parkplatz zur Verfügung.

Wenn Sie einen garagenplatz (gegen aufpreis) wünschen,

einfach bei der reservierung vermerken.

S K i K e l l e r

Hier werden ihre Skischuhe über nacht getrocknet.

Die Skipisten beginnen und enden direkt beim Hotel.

W - l a n

im gesamten Hotel ist W-lan verfügbar (gegen gebühr).

neuer Wintergarten

BerGe, wiLDSchöN uND Zum GreifeN NAh.

DAS AmBieNte: eiNLADeND uND GemütLich.AuSZeit vom ALLtAG NehmeN –

LASSeN Sie Sich verwöhNeN uND fühLeN Sie Sich Zu hAuSe.

1 0 / 1 1

ein tag an der klaren luft der ötztaler berge

ist anstrengend & erfordert regeneration.

in unserer exklusiven bade- und Saunaland-

schaft “alpen Spa” finden Sie auf 1500 m² alles,

was Körper, geist und Seele zum energietanken

brauchen.

1 2 / 1 3

Sie haben die Möglichkeit

direkt vom Hallenbad nach draußen

in den Outdoorpool zu schwimmen.

unterwassser-Massageliegen werden

Sie entspannen, während Sie den blick

auf die umliegenden, verschneiten

Dreitausender gipfel genießen und die

herrliche bergluft einatmen.

reLAXeN im

1.500 m² ALpeN SpA

2 2 0 m ² I n - u n d

O u t d O O r p O O l m I t:

• W a s s e r fa l l

• M a s s a g e l i e g e n

• W a s s e r s p r u d e l l i e g e n

• M a s s a g e d ü s e n

• f e l s e n W h i r l p o o l s

0 4 / 0 5

i M “ a l p e n s pa ” l a d e n f o l g e n d e

e i n r i c h t u n g e n z u M r e l a x e n e i n :

• a r o M a d a M p f b a d

• s o l e - d a M p f g r o t t e

• b i o s a u n a

• f i n n i s c h e s a u n a

• e r l e b n i s d u s c h e n

• f r i s c h W a s s e r t r i n k b r u n n e n

• r u h e r ä u M e

• W a s s e r b e t t e n

• n at u r W a s s e r fa l l

• i n f r a r o t k a b i n e

• n e u : z i r b e n s a u n a - t e x t i l b i o s a u n a

• n e u : t i r o l e r s a u n a h ü t t e

ALpeN SpALASSeN Sie DeN ALLtAG weit hiNter Sich, NehmeN Sie Sich Zeit für Sich SeLBSt…

1 4 / 1 5

n e u : t i r O l e r S a u n a H Ü t t e

Alle genannten preise gelten pro person/tag oder woche inkl. aller hochfirst wohlfühlleistungen. preise zuzüglich € 2,60 ortstaxe pro person/tag. Abweichungen zu Zimmerskizzen und Ausstattung möglich.

preiSe 2012/2013SchöNeS wohNeN - trADitioN BewAhreN

1 6 / 1 7

DoppeLZimmer KöNiGSKoGL Superior

Doppelzimmer Königskogl 32 m2

Superior neu renoviert mit Wohn-Schlafraum, bad mit luxusdusche,

WC getrennt, Fön, badekorb, bademäntel, Flat tV,

DVD Player, telefon, radio, Safe, Minibar, balkon Südlage

15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.

Preis pro Person/Tag 137,00 182,00 202,00 252,00 302,00

Wochenpauschale 959,00 1.274,00 1.414,00 1.764,00 2.114,00

mit Wohn-Schlafraum, bad mit badewanne,

WC großteils getrennt, Fön, badekorb, bademäntel,

Flat tV, telefon, radio, Safe, balkon nordlage

Doppelzimmer Festkogl 32 m2



telefon, radio, Safe, balkon nordlage

Juniorsuite Festkogl 38 m2

Alle genannten preise gelten pro person/tag oder woche inkl. aller hochfirst wohlfühlleistungen. preise zuzüglich € 2,60 ortstaxe pro person/tag. Abweichungen zu Zimmerskizzen und Ausstattung möglich. 1 8 / 1 9

0 4 / 0 50 4 / 0 5


WC großteils getrennt, Fön, badekorb, bademäntel,

Flat tV, telefon, radio, Safe,

balkon Süd- oder Südwestlage

Doppelzimmer Hochfirst 32 m2

bad mit Dusche, WC, Fön,

badekorb, bademantel, Flat tV, telefon,

radio, Safe, balkon Südlage oder

mit grand lit bett ohne balkon

Einzelzimmer Verwall 17 m2


15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



renoviert mit Wohn-Schlafraum, bad mit luxusdusche,


DVD Player, telefon, radio, Safe, balkon Südlage

15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



Doppelzimmer Hochfirst 32 m2

Superior

eiNZeLZimmer

Änderungen, Druckfehler und irrtümer vorbehalten. Gerichtsstand Silz

mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, bad mit

badewanne und Dusche, WC getrennt,

begehbarer Schrank, Fön, badekorb, bademäntel,

Flat tV im Wohn- und Schlafraum, telefon, radio, Safe,

balkon nordlage

Suite Gurgl 54 m2

neu renoviert mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, bad

mit luxusdusche, WC getrennt, Fön, badekorb, Flat tV im

Wohn- und Schlafraum, telefon, radio, Safe, DVD Player,

Minibar, balkon Ostlage mit Morgensonne

Suite Residenz 42 m2

SuiteN & preiSe 2012/2013

2 0 / 2 1

mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, bad mit

eckbadewanne und Dusche, WC getrennt,

begehbarer Schrank, Fön, badekorb, bademäntel,

Flat tV im Wohn- und Schlafraum, telefon, radio, Safe,

20 m2 terrasse Südlage

Hochfirst Suite &Romantik Suite 74 m2

mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, bad mit eck-

badewanne und luxusdusche, WC getrennt, begehbarer

Schrank, Fön, badekorb, bademäntel, Flat tV im Wohn-

und Schlafraum, telefon, radio, Safe, balkon Südlage

Suite Royal 55 m2



15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.


Wochenpauschale 1.092,00 1.435,00 1.575,00 1.925,00 2.275,00

15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



15.11. - 22.12. 13.04. - 21.04.

06.01. - 02.02. 06.04. - 13.04.

02.02. - 09.02. 23.02. - 23.03.

09.02 - 23.02.23.03. - 06.04.

22.12. - 06.01.



• 7 Tage wohnen inkl. aller Hochfirst Wohlfühlleistungen

• 1 Teilmassage

• 1 Tiroler Steinölbad

• 6-Tages Skipass

Preis pro Person im Doppelzimmer Festkogl € 1.484,00

Feber Ski & Wellness Package

02.02.13 – 09.02.13 | 23.02.13 – 02.03.13


• 1 Teilmassage


• 6-Tages Skipass


März Ski & Wellness Package

02.03.13 – 23.03.13


• 1 Teilmassage


• 6-Tages Skipass


April Ski & Wellness Package

06.04.13 – 13.04.13


• 1 Teilmassage


• 6-Tages Skipass

Preis pro Person im Doppelzimmer Festkogl € 935,00

Sonnenskilauf Ski & Wellness Package

13.04.13 – 20.04.13


• 1 Teilmassage


• 6-Tages Skipass


November Ski & Wellness Package

15.11.12 – 01.12.12


• 1 Teilmassage


• 6-Tages Skipass


Dezember Ski & Wellness Package

15.12.12 – 22.12.12


• 1 Teilmassage


• 6-Tages Skipass


Jänner Ski & Wellness Package

05.01.13 – 12.01.13 | 26.01.13 – 02.02.13


• 1 Teilmassage


• 6-Tages Skipass


Advent Ski & Wellness Package

01.12.12 – 15.12.12

SKipAuSchALeN

2 2 / 2 3


• 2 Sportmassagen

• 1 Teilmassage

• 1 Pediküre


• 1 Ötztaler Heupackung


Sport & Wellness Woche I 15.11.12 – 22.12.12


• 1 Entspannungsmassage

• 1 ST Barth Luxus Pediküre

• 1 „ST Barth Softness“ Körperpeeling Massage

• 1 Kleopatrabad


Christkindl Luxuspackage I 22.12.12 – 29.12.12

0 4 / 0 5


• 1 ST Barth Luxus Maniküre

• 1 „ST Barth Elasticity“ Körperpackung

• 1 „ST Barth Harmony“ Karibische Körpermassage

• 1 „ST Barth Dream“ Exotisches Schönheitsbad


„ST Barth“ Relaxtage I 29.12.12 – 05.01.13 Aktiv Wellness Woche I 06.01.13 – 02.02.13



• 1 Kleopatrabad

• 1 Maniküre

• 1 Fangopackung

• 1 Reflexzonentherapie


Ski Fit Wellness Package I 02.02.13 – 09.02.13

weLLNeSS pAuSchALeN

2 4 / 2 5


• 1 „ST Barth Harmony“ Karibische Körpermassage

• 1 „ST Barth Dream“ Exotisches Schönheitsbad

• 1 Maniküre

• 1 Teilmassage



Wedel Wellness Woche I 09.02.13 – 23.02.13



• 1 Bergkräuterbad


• 1 Pediküre

• 1 Teilmassage


Osterhasen Wellness Woche I 23.03.13 - 06.04.13


• 1 Massage Mix



• 1 Teilmassage

• 1 Pediküre


Schneekristall Wellness Package I 23.02.13 - 23.03.13


• 2 Teilmassagen


• 1 Pediküre

• 1 Massage Mix

• 1 Fango Packung


Firn Relax Tage I 06.04.13 - 13.04.13

alle angegebenen Pauschalpreise gelten für

die Kategorie Doppelzimmer Festkogl.

gerne erstellen wir ihnen ein angebot für

ihre Wunschkategorie.

b u C H u n g S H O t l i n e

t e l . + 4 3 / 5 2 5 6 / 6 3 2 5 0

i n F O @ H O C H F i r S t. C O M

weLLNeSS pAuSchALeN



• 1 Lavendelbad

• 1 Pediküre

• 1 Teilmassage

• 1 Maniküre


Sonnenskilauf Wellness Package I 13.04.13 – 21.04.13

★★★★


• 2 Teilmassagen


• 1 Pediküre

• 1 Massage Mix




• 1 Aroma Entspannungsmassage

• 1 Kleopatrabad

• 1 Teilmassage


• 1 Maniküre



• 1 Ganzkörpermassage


• 1 Pediküre

• 1 Teilmassage



eNtSpANNuNGS- & wohLfühLtAGe



• 1 Pediküre


• 1 Teilmassage



Wohlfühltage im November15.11.12 - 02.12.12

Anreisetage 17.11.12 + 18.11.12 + 19.11.12 24.11.12 + 25.11.12 + 26.11.12


• 1 Aroma Entspannungsmassage


• 1 Maniküre

• 1 Teilmassage



nehmen Sie sich ein paar tage auszeit vom alltag und entspannen Sie 5 tage bei uns im Hochfirst.

unser beauty- & Vitalteam wird Sie mit den verschiedensten anwendungen und behandlungen verwöhnen.



• 1 Rosenblütenbad

• 1 Pediküre

• 1 Ohrkerzentherapie

• 1 Teilmassage


Advent Entspannungstage02.12.12 - 22.12.12

Anreisetage 02.12.12 + 03.12.12 09.12.12 + 10.12.12 16.12.12 + 17.12.12

Wohlfühltage im Jänner06.01.13 - 28.01.13

Anreisetage 06.01.13 + 07.01.13 13.01.13 + 14.01.13 20.01.13 + 21.01.13 27.01.13 + 28.01.13

Relaxtage im April06.04.13 - 20.04.13

Anreisetage 07.04.13 + 08.04.13 13.04.13 + 14.04.13 + 15.04.13

Entspannungstage im März03.03.13 - 23.03.13

Anreisetage 03.03.13 + 04.03.13 10.03.13 + 11.03.13 17.03.13 + 18.03.13

beste Produkte in Kombination mit besten techniken garantieren beste Schönheitsbehandlungen.

Deshalb hat Clarins die richtige antwort auf alle Fragen zum thema gutes aussehen und sich gut fühlen.

Wissenschaftlich getestete Produkte, Formeln aus konzentrierten Pflanzenextrakten, professionelle

behandlungstechniken, einfühlsame Hände – all diese Komponenten verbinden sich zu einer perfekten einheit

für sofort sichtbare, lang anhaltende resultate.

anti-aging intenSiV

Zellaktivierende Pflegebehandlung, die die gesichts-

konturen sichtbar modelliert und verfeinert.

Die Haut wirkt jugendlicher und straffer – fast wie

nach einem Lifting.

POWer-regeneratiOn

Diese anti-Falten behandlung ist ein wahrer

jungbrunnen für das gesicht. Sie macht die Haut

unvergleichlich geschmeidig, fördert die

Festigkeit und mildert Falten.

StraHlenDe leuCHtKraFt

revitalisierende gesichtspflegebehandlung für

strahlende Frische im Handumdrehen. Die Haut

erstrahlt in neuer Glätte und Festigkeit.

Multi-aKtiVer SCHutZ

ausgleichende Pflegebehandlung, die gestresste,

beanspruchte Haut wieder ins gleichgewicht bringt und

vorzeitige Faltenbildung mildert. Die Haut wirkt

geglättet und gestärkt.

FeuCHtigKeit naCH MaSS

Wohlfühlbehandlung, die selbst die durstigste Haut

intensiv mit Feuchtigkeit versorgt. Ideal genährt und

geschmeidig erstrahlt die Gesichtshaut in neuer

Vitalität.

extra SanFt Zur Haut

Die beruhigende Pflegebehandlung für wahre

„Hautsensibelchen“. Sie repariert und stellt den

natürlichen Schutzmechanismus der epidermis wieder

her. Rötungen werden gemildert, der Teint wird

ausgeglichen.

glanZlOS rein

Die ideale Pflegebehandlung, um Misch- oder ölige

Haut wieder in balance zu bringen. Die reinigende

und mattierende Wirkung sorgt für ein

verfeinertes, gesundes Hautbild.

MODelage ViSage

eine entlastende und modellierende Pflegebehandlung

für verfeinerte gesichtskonturen. Für eine strahlend

klare, jugendliche Haut.

MaKellOSer teint

Die klärende, aufhellende Pflegebehandlung für

makellose Haut ohne Flecken. Ein wahres Muss, um

der Haut die Frische und die rosige Transparenz

der Jugend wiederzugeben.

Neu & eXKLuSiv iN uNSerer BeAutyfArm:

2 6 / 2 7

Gesichtsbehandlungen PRO La Méthode Clarins

eXotiSche St BArth SpA treAtmeNtSDem Winter für kurze Zeit entfliehen und karibisch mit exotischen

St bartH SPa treatMentS entspannen:

Papaya, Mango, Melone, ananas und Kokos tun Haut und Seele

jetzt so richtig gut und machen die müde Winterhaut wieder munter!

laSSen Sie SiCH VOM HOCHFirSt beauty teaM Mit VerSCHieDenSten KörPer- & geSiCHtSbeHanDlungen

VOn ligne St bartH VerWöHnen.

GipfeLtreffeNim SchNeeSicherSteN wiNterSportort Der ALpeN

Wo anderswo die lifte enden, fängt das Skigebiet in österreichs höchstgelegenem Kirchdorf

Obergurgl erst richtig an. Obergurgl-Hochgurgl bietet eine Schneegarantie von Mitte

november bis anfang Mai. rund 90% aller Pisten werden von modernsten Schneekanonen

beschneit. Vom alpen-Wellness resort Hochfirst starten Sie, mit dem direkt hinter dem Hotel

liegenden Zubringerlift, schnell und bequem auf die 110 Pistenkilometer.

Alles was man braucht, an einem Ort:

Herrliche Berge, einmaliges Panorama, gesunde und erfrischende Höhenluft,

Sonne & Schnee, tolle Pisten soweit der Blick reicht.

Hier wird Skifahren zu einem Erlebnis!

hochfirst

2 8 / 2 92 6 / 2 7

reservieren Sie ihre Skiausrüstung schon bequem

von zu Hause aus, online unter www.sportlohmann.at/rent

und sichern Sie sich 10% Frühbucherrabatt.

SKiverLeih – Sport LohmANN

als Hochfirst gast profitieren Sie von vielen Vorteilen in unserem Sportgeschäft lohmann.

15.11.12 – 30.11.12gratiS SKiteSt

gültig bei einem aufenthalt ab 3 nächten

in der gesamten Saison erhalten Hochfirst gäste einen rabatt von 10% auf den Skiverleih.

Wenn beide eltern Ski oder Snowboard mieten, erhalten Kinder bis 10 jahre die gesamte Skiausrüstung gratis.

Die hiGhLiGhtS im SKiGeBiet oBerGurGL - hochGurGL

Oben, am über 3.000 Meter hohen Wurmkogel, thront auf einem schmalen grat der top Mountain Star, eine rundum

verglaste Panoramabar. Man genießt eine wahrhaft grenzenlose Sicht auf die ötztaler alpen bis zu den berühmten

Dolomiten. Diesen atemberaubenden ausblick sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

top mouNtAiN StAr

Die Hohe Mut zählt zu den schönsten aussichtsbergen

tirols. Vom bergrücken aus hat man eine

atemberaubende aussicht auf 21 Dreitausender

und gletscher.

Der nostalgische Sessellift wurde im Jahr 2007 durch eine

8er- Kabinenbahn ersetzt. Heute gelangt man mit dieser

komfortabel in 9 Minuten vom Ortszentrum Obergurgl zur

Bergstation auf 2.670 m Höhe. Die Auffahrt ist auch für

Fußgänger möglich.

hohe mut

3 0 / 3 1

f ü r s k i fa h r e r

• Pisten beginnen und enden direkt beim Hotel

• 110 bestens präparierte Pistenkilometer

• Skivergnügen von 1.900 m bis 3.080 m

• Keine Wartezeiten an den Liften

• Beschneiungsanlagen auf 90% der Pisten

• 100% Schneegarantie

von Mitte november bis ende april

• 24 modernste Liftanlagen im

Skigebiet Obergurgl – Hochgurgl

d i r e k t h i n t e r d e M h o t e l

• Sammelplatz der Skischule Obergurgl

• Bobo Ski Kindergarten

• Anfängergelände für Kinder ab 4 Jahren

• Zubringerlift zur Festkoglbahn

f ü r f u s s g ä n g e r

12 km Winterwanderwege laden zu

romantischen Spaziergängen in der

Winterlandschaft ein.

f ü r l a n g l ä u f e r

Sportbewusste können auf 12 km

langlaufloipen Kondition tanken.

r o d e l b a h n h o c h g u r g l

Von der Mittelstation Hochgurglbahn führt eine

naturrodelbahn hinunter zur talstation in Pill.

Drei Kilometer lang, zahlreiche Kurven,

eine romantische nachtbeleuchtung und der

bequeme aufstieg mit der Hochgurglbahn.

top quALity SKiiNGvoN 1.900 m BiS 3.080 m

1 - Skischule Obergurgl - Sammelplatz

2 - Übungsgelände Skischule

3 - bobo’s Kinderclub

4 - Zubringerlift zur Festkoglbahn

34

2

1

x

nebensaison15.11.2012 - 15.12.201213.01.2013 - 26.01.2013 07.04.2013 - 28.04.2013

Hauptsaison16.12.2012 - 12.01.201327.01.2013 - 06.04.2013

alle Saisonen15.11.2012 - 28.04.2013

tage erwachsene erwachseneKinder

1998-2003jugend

1995-1997Senioren

ab jg. 1952

1 tag 44,00 46,00 30,00 34,50 40,00

2 tage 86,00 90,00 55,00 67,50 78,50

3 tage 124,00 132,00 77,00 99,00 115,00

4 tage 158,00 172,00 96,00 129,00 149,50

5 tage 188,00 209,50 113,50 157,00 182,50

6 tage 215,00 239,00 129,00 179,00 208,00

7 Tage 239,00 265,50 144,00 199,00 231,00

5 in 7 Tagen 199,50 224,50 124,00 168,00 195,50

gruPPenKurSe erwachsene & Kinder ab 4 jahren

1 tag 65,00 5 tage 211,00

3 tage 156,00 6 tage 233,00

4 tage 187,00

PriVatleHrer ganztägig

1 Person - 4 Stunden 233,00

PriVatleHrer halbtägig

1 Person - 3 Stunden 194,00

1 Person - 2 Stunden 136,00 - 146,00

bObO Kinderclub

Mini Club 3 jahre 2 Std. 25,00 - 35,00

Kinder Club ab 4 jahren 4 Std. siehe Preise Gruppenkurse

aufpreis Mittagessen 16,00

s k i s c h u l e o b e r g u r g l

s k i pa s s p r e i s e

buchung & information: www.skischule-obergurgl.com [email protected] & direkt hinter unserem Hotel im Skischulbüro

alle Preise verstehen sich in eur.

3 2 / 3 3

Die Familie der Hochfirst Vip Club Mitglieder wird immer größer und wir freuen uns sehr,

dass wir immer mehr „Wiederholungstätern“ unsere Vip Club nadel überreichen dürfen.

unser Dankeschön an Sie sind die Hochfirst Vip Club treuerabatte.

LieBe StAmmGÄSte uND mitGLieDer DeS hochfirSt vip cLuB

t r e u e r a b a t t e F ü r

V i P C L u b M i t G L i e d e r

a b 5 a u F e n t H a L t e n 5 % t r e u e r a b a t t

a b 1 0 a u F e n t H a L t e n 1 0 % t r e u e r a b a t t

Den treuerabatt erhalten Sie bei einem aufenthalt ab 5 nächten auf den bestätigten Zimmerpreis. treuerabatte gelten nur für Privatpersonen und nicht bei Firmen- und gruppenbuchungen. Der rabatt wird nur pro Mitglied und Zimmer berechnet.

In den angeführten Wochen erhalten Sie Ihren Treuerabatt auf den Zimmerpreis:

15.11.12 – 21.12.12

06.01.13 – 01.02.13

09.03.13 – 22.03.13

06.04.13 – 21.04.13

iHre Kleinen in beSten HÄnDen

Damit eltern und Kinder ihren urlaub genießen können, steht unseren kleinsten gästen ein 80 m2 großes Kinderparadies zur Verfügung. Dieses liebevolle umfeld lässt Kinderherzen höher schlagen. So können sich eltern ganz unbesorgt dem Freizeitspaß widmen.

unser Kinderclub, für Kinder ab 3 jahren, steht unter der leitung unserer langjährigen Mitarbeiterin Frau Monika.

• Von Montag bis Freitag gibt’s im Kinderclub immer ein tolles Programm• Gemeinsames Mittagessen (gegen Aufpreis)• Abenteuer Schnee-Spielplatz mit Iglu, direkt vor dem Hotel

alle angegebenen Preise inkludieren Halbpension. Die Ortstaxe von € 2,60 pro Person/tag wird zusätzlich in rechnung gestellt.

reservierungen gelten erst dann als fix, wenn eine anzahlung von € 500,00 pro Zimmer zeitgerecht geleistet wurde.

bei Zustandekommen einer reservierung gelten die österreichischen Hotelvertragsbedingungen des Fachverbandes der beherbergungsbetriebe. Dies gilt auch für Stornierungen. bei frühzeitiger abreise wird die gesamte reservierungszeit in rechnung gestellt.

bei reservierungen unter 5 nächten verrechnen wir einen 10%igen Kurznächtigungszuschlag.

am anreisetag sind die Zimmer ab 16:00 uhr bezugsfertig. am abreisetag steht ihnen ihr Zimmer bis 11:00 uhr zur Verfügung.

Haustiere sind im gesamten alpen-Wellness resort nicht gestattet.

Der aufpreis für ein Doppelzimmer zur alleinbenützung beträgt € 58,00 pro tag.

nicht konsumierte Mahlzeiten werden nicht rückvergütet.

Zimmerwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, eine definitive Zusage wird jedoch nicht gegeben.

abweichungen zu Zimmerskizzen und ausstattung sind möglich.

Zum aufpreis von € 12,00 pro tag reservieren wir ihnen gerne einen garagenplatz.

Wir akzeptieren folgende Kreditkarten: Visa, american express, eurocard sowie österreichische, deutsche und niederländische bankomatkarten.

bankverbindung: raiffeisen landesbank tirolKtO. 4.204.111 blZ 36000iban at 61 36000 0000 4204111 biC Code rZtiat22

r e i s e v e r s i c h e r u n g - h o l i d ay a u s t r i a i n s u r a n c e

um Stornokosten zu vermeiden empfehlen wir den abschluss einer reiseversicherung. gerne senden wir ihnen die unterlagen für die Versicherung zu.

Gut Zu wiSSeNreServieruNGSiNformAtioNeN uND wiSSeNSwerteS

KinDerSKiSCHule Obergurgl

• Kinderskischule direkt hinter dem Hotel.• Ausgezeichnete Kinderskischule mit staatlich geprüften Skilehrern für Kinder ab 3 jahren• Auf Wunsch Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich• Eigenes Gelände für Anfänger mit lift Karussell im bobo Kinderclub• Gratis Helmverleih

Kinder ab geburtsjahr 2004 fahren gratiS Ski.Kinder und jugendliche mit geburtsjahr 1995 - 2003 erhalten eine ermäßigung. (altersnachweis ist für die ausstellung des Skipasses erforderlich)

KiNDer im hochfirStSKifuN & uNterhALtuNG für uNSere KLeiNeN GÄSte

baby Frei

1-3 jahre 80 % ermäßigung



KINDER ERMÄSSIGUNGEN:

��

auch mit ihrem Smartphone können Sie immer alles aktuelle rund um ihren

urlaub auf der Hochfirst Mobile Site abrufen. Mit dem Hochfirst Code landen

Sie direkt auf unserer Homepage. Wie funktioniert‘s?

barcode reader downloaden und einfach über den Hochfirst Code scannen!

H O C H F i r S t M O b i l e S i t e

besuchen Sie uns auf unserer Facebook Seite & werden

Sie ein Freund vom Hochfirst. Hier erfahren Sie laufend alle

neuigkeiten. Wir würden uns freuen, auch Sie zur

Fangemeinde zählen zu dürfen.&

H O C H F i r S t a u F F a C e b O O K★★★★

3 4 / 3 5

Der PanaMera, DaS iSt SPOrtWagenFaHren Zu Viert.

KOMbiniert Mit DeM intelligenten allraDantrieb Verteilt er Seine KraFt OPtiMal

auF alle 4 rÄDer. auF jeDeM Meter, in jeDer KurVe, auF jeDeM untergrunD.

DaS ergebniS? lÄSSt SiCH eigentliCH niCHt beSCHreiben. aber erFaHren.

egal, Ob Sie VOrne ODer Hinten SitZen.

luxury test driving package

• 1 Probefahrt mit dem Porsche Panamera

• 1 Flasche Champagner

• 1 Present LIGNE ST BARTH

• 2 Enstpannungsmassagen

„Harmony“ ligne St bartH

€ 255,00

„leipzig live“ im Porsche Werk in leipzig (gewinner + begleitung)

• 1 Übernachtung in Leipzig• Get together am Freitagabend nach der anreise mit galadinner• 1 Tag Fahrtraining mit Fahrzeugen auf der Fia zertifizierten einfahr - und Prüfstrecke sowie im Off road bereich• 911 GT3 Mitfahrgelegenheit

Unseren Gästen stehen exklusiv monatlich wechselnde Porsche Panamera Fahrzeuge zur Verfügung.

Bewerben Sie sich um eine kostenlose

Teilnahme an „Leipzig Live“ 2013.

Wir drücken Ihnen die Daumen.

(alle Kosten mit Ausnahme der An- und Abreise übernimmt Porsche Deutschland für den Gewinner)

porSche GewiNNSpieL uNter ALLeN GÄSteN, Die eiNeN AufeNthALt voN miNDeSteNS

5 NÄchteN ZwiScheN Dem 15.11.2012 – 09.12.2012

Bei uNS im hoteL hochfirSt verBriNGeN, LoBeN wir foLGeNDeN

hAuptGewiN Der porSche DeutSchLAND GmBh AuS:

Freuen Sie sich auf ein Wochenende voller unvergesslicher erlebnisse.

testen Sie beim „geführten Fahren“ die aktuellen Model-le (mit ausnahme der turbo - und gt Modelle) auf der Fia zertifizierten einfahr - und Prüfstrecke des Porsche Werks in leipzig, die selbstverständlich alle Sicherheitsanforderun-gen des Motorsports erfüllt. Darüber hinaus haben Sie gelegenheit, die neuen Cayenne Modelle (mit ausnahme des Cayenne turbo) auf der an-spruchsvollen geländestrecke näher kennen zu lernen. als weiteres Highlight erleben Sie hautnah eine „taxifahrt“ als Copilot eines der instrukteure, der ihnen zeigt, welches Potential ein Porsche im grenzbereich bietet.

2. Hauptgewinn- urlaubstage im Hochfirst

• 4 Übernachtungen für 2 Personen inklusive aller Hochfirst Wohlfühlleistungen• 1 Luxury Test Driving Package

3. Hauptgewinn- urlaubstage im Hochfirst

• 2 Übernachtungen für 2 Personen inklusive aller Hochfirst Wohlfühlleistungen• 1 Luxury Test Driving Package

Die Hauptgewinne werden unter allen gästen verlost, die zwischem dem 15.11.2012 – 09.12.2012 einen aufenthalt von

mindestens 5 nächten im Hochfirst verbringen. Die Verlosung findet am 10.12.2012 im Hotel Hochfirst in Obergurgl statt.

Der gewinner wird offiziell von Porsche Deutschland benachrichtigt.

Die gewinne sind nicht in bar ablösbar. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

★★★★

DaS alPen-WellneSS reSOrt HOtel HOCHFirSt iSt ein OFFiZielleS POrSCHe Partner HOtel

Vereinbaren Sie Mit unS einen terMin FÜr iHre PerSönliCHe PrObeFaHrt

Mit VerSCHieDenen PanaMera MODellen.

F a M i l i e K a r l F e n D e r

a - 6 4 5 6 O b e r g u r g l / ö t Z t a l - t i r O l - a u S t r i a

t e l . + 4 3 / 5 2 5 6 / 6 3 2 5 0 - F a x + 4 3 / 5 2 5 6 / 6 3 0 3 0 - i n f o @ h o c h f i r s t . c o m

w w w . h o c h f i r s t . c o m

ww

w.m

aria

che

r.at,

6130

Sc

hwa

z, T

el.0

5242

/725

25, F

oto

s: F

oto

Ma

rio Im

st, F

oto

Lo

hma

nn, T

VB

Ötz

tal,

Foto

Ba

bile

★★★★