IMST

Seit 1981 führen wir den Betrieb Hotel Hirschen in der Imster

Oberstadt. Vor einigen Jahren haben wir das Gasthaus „Grüner

Baum“ aus der Nachbarschaft, direkt über der Straße, mitübernommen.

Mittlerweile haben wir beide, Dank des unterirdischen Tunnels, vereint!

Von Beginn unserer Tätigkeit an, war unser oberstes Gebot, die altherge-

brachte Tradition und Geschichte des Hauses zu wahren, aber dennoch

unseren Gästen zeitgemäßen Komfort zu bieten. Die Zufriedenheit un-

serer Besucher, egal ob im Restaurant oder im Hotel, gleichgültig ob Ein-

heimischer oder „Weithergereister“, spornt uns täglich an, 365 Tage im

Jahr für Sie, persönlich bemüht zu sein!

Ihre Wirtsleute Edith und Hannes Staggl mit Kindern Franz-Joseph, Katharina, Christoph und Mariasowie allen Mitarbeitern

Althergebrachtes und zeitgemäßer Komfort

Die Verbundenheit mit den Tiroler Bergen hautnah erleben ...

Bei den Einheimischen wird unser traditionelles Haus liebevoll „Bander“ genannt. Dies

führt darauf zurück, dass der Gerichtskassier Strele, die Gaststätte bis 1810 als Wirtshaus

und gleichzeitig als „Banderei“ betrieb. Nach dem großen Brand in Imst im Jahre 1822 erwarb die

Familie Pirchner die Gaststätte. Von Isolde Pirchner, der Mutter von Hannes, wurde der Betrieb

übernommen, weitergeführt und ausgebaut. Heute, wie damals, sind wir den „Traditionen“ unseres

Städtchens Imst verpflichtet und mit ganzem Herzen verbunden.

Edith und Hannes mit Kinder und Mitarbeiter versuchen Heimatliebe und Tradition zu leben und

den Gästen zu vermitteln.

Tradition bedarf der Verwurzelung mit der Heimat!

Den Großteil unserer Ausgangsprodukte für unsere Speisen verwenden wir aus der eigenen

Landwirtschaft. Zusätzlich sind wir gemeinsam mit unserem Küchenchef Michael Holzer

bemüht, weitere Erzeugnisse, vorwiegend aus kontrolliertem und regionalen Tiroler Ursprung zu

beziehen. Wir bieten Ihnen regionaltypische Schmankerln, ebenso wie internationale Gerichte!

Der Weinkeller des Hauses ist Chefsache! Edle Tropfen der österreichischen Winzer, aber auch be-

kannte Weine aus aller Welt, erwarten Sie!

Das Herzstück unseres Hauses: die Küche

„Essen und Trinken – natürlich und gut.“Mitgliedsbetrieb – „Tiroler Wirtshaus“

Die Tiroler Heimeligkeit können

Sie in unseren urigen Stuben erle-

ben. Unser ganzer Stolz ist die Bander Stu-

be, da diese in ihrer Ursprünglichkeit über

die Jahrhunderte belassen wurde. Auch Sie

werden sicherlich ein heimeliges Plätzchen

bei uns finden.

Urig und heimelig ...

Die Bander Stube – unser ganzer Stolz

Franz-Josef-Stube

Fasnachtsstube

Wintergarten

Komfortzimmer mit

Dusche/Bad, WC, Fön, Telefon, Kabel TV

Balkon, teilweise französischer Balkon,

Terrasse oder Erker

zwei Tiefgaragen

drei Personenlifte

Wireless Lan im Wintergarten

Internetstation an der Reception

jahreszeitlich angepaßtes Hausprogramm

Ambiente & Wohnen

Komfortzimmer

Standardzimmer

Das Frühstücksbuffet

BadeteichDampfsauna Biosauna

Hallenbad 14,2 x 5,5 m

Biosauna

Finnische Sauna

Dampfsauna

Ruheoase mit Wasserbetten

Massagen (gegen Gebühr)

Badeteich

Liegewiese

Ruheterrasse

Unsere Wohlfühloaseauf 700 m2

Ruheoase mit Wasserbetten

Hallenbad

Activecard Imst-Gurgltal: freier Eintritt oderErmäßigung für Museen, Bergbahnen, Bäder, ...Alpine CoasterBergbahnen ImstMuttekopfhütte – Latschenhüttebeheiztes Freibad ImstBadeseenMountainbikestreckenherrliches WandergebietStadt der BrunnenKletterhalle und KletterwändeTennisplätzeCanyoning, RaftingAnschluss an Via Claudia – RadwegInmitten der Pässe: Hahntennjoch,Timmlsjoch, Fernpass, Reschenpass, ...

SOMMERACTIV

Activecard Imst-Gurgltal:mit einer Karte 109 Pistenkilometer genießenSkigebiet Hoch-Imst – 4 Liftanlagenörtlicher Ski- und SnowboardverleihSkischuleGratis Skibus nach Hoch-ImstLanglaufloipen, 2 RodelbahnenGeräumte WinterwanderwegeEisstockschießenEislaufen am Kunst- oder NatureislaufplatzMondscheinrodelnNachtskifahren 3x wöchentlichAlpine Coaster auch WinterbetriebGroßraumskigebiete in unmittelbarerUmgebung: Arlberg, Serfaus-Fiss-Ladis,Pitztal, Ötztal, ...

WINTERACTIV

nQUELLE DER

VIELFALT

www.imst.at

Zentral gelegenfür Ihre Aktivitäten

in Tirol!

FERIENWOHNUNGENNACH MASS!• Komplett ausgestattete Ferien- wohnungen für 2 bis 7 Pers. • Großer Obstgarten• Kinderspielplatz• Ruhige Lage direkt am Radweg, nahe dem Sporzentrum Imst

HOTEL-GASTHOF HIRSCHEN

Familie Staggl · Th omas-Walch-Straße 3A-6460 Imst · Tirol · Ausrtia

Tel. +43(0)5412/6901 · Fax +43(0)5412/69017e-mail: info@hirschen-imst.com · www.hirschen-imst.com

Fernpass / Reutte

InnsbruckArlberg

Hahntennjoch

· LAN

DECK

· Fo

tos:

ww

w.fo

to-a

bber

.at,

TVB

Imst

-Gur

glta

l, W

EST,

And

reas

Sch

atzl