Download - GUI2008 réseaux d'assainissement & charte qualité _FR

8/2/2019 GUI2008 rseaux d'assainissement & charte qualit _FR

1/32

Jhkyq` a` [pkmgq

a`z Yz`kpxaKzzkgdgzz`e`dq

$ $ $ $ $

$ $ $


2/32


3/32

M`z alkqz a` ykmgzkqgfd a`z yz`kx akzzkgdgzzè`dqjfepyfe`qq`dq cyk|è`dq m` lfdjqgfddè`dq a zwzqeàkzzkgdgzzè`dq- mk py`ddgq a`z f|ykc`z q mk {kmgq aegmg` dkqy`m$ Gmz gepmg{`dq ckmè`dq d` kce`dqkqgfd apygx a` m`k mg` kx zyjfqz agd|`zqgzzè`dq q a`xpmfgqkqgfd$Gmz gdagz`dq `dlgd a`z y`df|`mmè`dqz pyekqyz$

Zfjg`x a` mkemgfykqgfd a` mk {kmgq a`z f|ykc`z-a` lkjgmgq`y m`y c`zqgfd `q a` mk {kmgq `d|gyfddè`dqkmà`z jhkdqg`yz- m`z kjq`yz a`z qyk|kx a` jykqgfd- a`y`jfdzqyjqgfd f a` yhkigmgqkqgfd a` yz`kx z` zfdq

kjjfyaz zy a`z pygdjgp`z {gmz z`dckc`dq q`dgy$ J`zpygdjgp`z m`z fdq jfdagqz mk yakjqgfd ad` jhkyq` {kmgq$

Mk jhkyq` {kmgq- pmz {d afje`dq- `zq k|kdq qfqd` aekyjh` dkqgfdkm` pkyq`dkygkm` lgxkdq m`z fin`jqglza` jhkjd a`z kjq`yz$ Zk egz` `d kppmgjkqgfd mfjkm`pkzz` pky mk ajgzgfd a ekqy` af|ykc` a` ykmgz`yzfd fpykqgfd zfz jhkyq`- `q pky mkahzgfd a`z kqy`zpkyq`dkgy`z- a`pgz mkzzgzqkdq k ekqy` af|ykc`- kaiq a` mfpykqgfd- nz{ m`xpmfgqkdq kpyz mk yj`pqgfd$

Mk jhkyq` d` z` zizqgq` dg kx q`xq`z ycmè`dqkgy`z

`q kqy`z yly`dqg`mz `d |gc`y- dg kx egzzgfdz a`zaglly`dqz kjq`yz- dg m`y zk|fgy%lkgy`$ @mm` cy` m`zgdq`ylkj`z `dqy` m`z pkyq`dkgy`z `q qykgq` j` qgqy` a`mfyckdgzkqgfd egz` `d pmkj` a`pgz m`z qa`z gdgqgkm`znz{ mk egz` `d z`y|gj` (f mk yègz` `d z`y|gj` akdzm` jkz a` yhkigmgqkqgfd' a yz`k akzzkgdgzzè`dq$

Zfz jhkyq` {kmgq- qfz m`z pkyq`dkgy`z z`dckc`dqdfqkee`dq >

4 ykmgz`y a`z qa`z pykmkim`z jfepmq`z `q m`zpy`day` `d jfepq`

4 `xkegd`y q pyfpfz`y qfq`z m`z q`jhdg{`z xgzqkdq`z

4 jhfgzgy qfz m`z gdq`y|`dkdqz z`mfd m` pygdjgp` a`mflly` mk pmz k|kdqkc`z`

4 fyckdgz`y d` pygfa` a` pypkykqgfd pykmkim` kaekyykc` a jhkdqg`y

4 `xjq`y jhkjd` a`z py`zqkqgfdz z`mfd dàekyjh` {kmgq

4 jfdqym`y `q |kmga`y mk {kmgq a`z f|ykc`z ykmgzz

Z`mfd j`qq` kppyfjh` a`z pkyq`dkgy`z fdq zgcdpmzg`yz jhkyq`z {kmgq ycgfdkm`z {g jf|y`dq-{kqfy~` kdz kpyz- `d|gyfd mk efgqg a q`yygqfgy`lykdkgz `q fdq p`yegz akemgfy`y mk {kmgq a`z yz`kx$

Mk ydgfd zfz d ee` q`xq` a` qfq`z m`z pkyqg`zpy`dkdq`z- ekqy`z af|ykc`- kzzgzqkdqz ekqy`zaf|ykc`- ekqy`z a|y`- `dqy`py`d`yz- lkiygjkdqz-`dqy`pygz`z a` jfdqym`- jffyafddkq`yz Z_Z q lgdkdj`yzm|` ig`d a`z mfya`yz `q a` dfeiy`z`z keigcqz$ M`zy`zpfdzkigmgqz a` jhkjd zfdq |kmfygz`z `q mk |fmfdq

jfeed` a` ykmgz`y d` fpykqgfd a` {kmgq mèpfyq`$

Qfq `d y`dlfykdq mk {kmgq a`z f|ykc`z ykmgzz- m`y`zp`jq ad` jhkyq` p`ye`q d` e`gmm`y` ekqygz` a`zjfqz a` ykmgzkqgfd- a`xpmfgqkqgfd `q a` y`df|`mmè`dq-kgdzg {d` e`gmm`y` c`zqgfd a`z amkgz a`xjqgfd$

J`zq d qgykdq idlgj` a` j`z xpyg`dj`z q klgd a` y`dlfyj`ym`z yzmqkqz- jfdlgye pky m` dfeiy` a` dfd jfdlfyegqzkx py`zjygpqgfdz ycmè`dqkgy`z a` pmz `d pmz lkgim` `qahfefcdgz`y m`z pykqg{`z zy m`dzèim` a q`yygqfgy` {`j`qq`jhkyq` {kmgq dkqgfdkm``zq pyfpfz` qfz m`z kjq`yz$

Klgd a` py`day` `d jfepq` m|fmqgfd a` mk ycmè`dqkqgfd`q m`z afje`dqz qwp`z pimgz k dg|`k dkqgfdkm- m`zkjq`yz zgcdkqkgy`z a` j`qq` jhkyq` z`dckc`dq jfdzmq`yycmgyè`dq m` pfyqkgm agdlfyekqgfd zy mkzzkgdgzzè`dqjfeedkm` mkay`zz` >hqqp>&&kzzkgdgzzè`dq$a`|`mfppè`dq%aykim`$cf|$ly&

GDQYFAPJQGFD

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

:


4/32

ZFEEKGY@

A@LGDGQGFD @Q JFDJ@_QGFD AP _YFN@Q$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0 % ;;

Lgjh` ;&: > M`z fin`jqglzLgjh` 9&: > Jhfgx a`z iy`kx aqa`z pykmkim`z- a ekqy` af`|y` `q a jffyafddkq`y Z_ZLgjh` :&: > @mkifykqgfd a pyfn`q `q a`z AJ@ (qyk|kx & jfdqym`z `xqyg`yz'

JHFGX A@Z @DQY@_YGZ@Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;9 % ;:

Lgjh` ;&9 > Ypfdz`z a`z dqy`pygz`z kx kpp`mz aflly`z (qyk|kx & jfdqym`z xqyg`yz'

Lgjh` 9&9 >Jhfgx a`z dqy`pygz`z

_Y@_KYKQGFD A@ JHKDQG@Y$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;1 % ;3Lgjh` ;&; >_ypkykqgfd a` jhkdqg`y

JHKDQG@Y$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;8 % 9;

Lgjh` ;&9 >Jfdzqyjqgfd a` mf|ykc`Lgjh` 9&9 >Fpykqgfdz pykmkim`z mk yj`pqgfd `q yj`pqgfd

K_YZ MK YJ@_QGFD- ZFMA@ A@Z EKYJHZ @Q A@Z KGA@Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$99Lgjh` ;&; >Kjh|`e`dq a` mfpykqgfd

APYKDQ MK \G@ A@ MFP\YKC@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9:Lgjh` ;&; > \g` a` mf|ykc`

MGZQ@ A@Z KIY\GKQGFDZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$91

M@XG[P@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$90

JHYFDFMFCG@ ZWDQHQG[P@ APD@ F_YKQGFD AKZZKGDGZZ@E@DQ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9


5/32

M@ EKGQY@ AFP\YKC@ A@JGA@ _KY A@MGI@YKQGFD

AK__MG[P@Y MK JHKYQ@ [PKMGQ@.

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

KJQ@PYZ4 Ekqy` af|ykc` `q- m` jkz jhkdq- zfd Kzzgzqkdq (KEF'

4 Lgdkdj`yz

M@ EKQY@ AFP\YKC@ K\@J MKGA@- M@ JKZ JHKDQ- A@ ZFD KZZGZQKDQ (KEF'

4 Algdgq m` pyfcykee` a` mfpykqgfd > aq`yegd` m` pygeqy` a`z qyk|kx `q m`z fin`jqglz y`jh`yjhz `d jfhy`dj` k|`j m`

~fdkc` akzzkgdgzzè`dq `kx z`z (jfmm`jqgl&dfd jfmm`jqgl'- `q m` jkz jhkdq- `kxpm|gkm`z- kgdzg {k|`j m`z afje`dqz ayikdgze`

(y` jfdj`yd`- {kyqg`y- hke`k- `d q`dkdq jfepq` a`z xq`dzgfdz lqy`z- kemgfykqgfda qkx a` jfmm`jq`-'

lkgq m`z pyèg`yz jhfgx q`jhdg{`z `q `d|gyfddè`dqkx (pyfq`jqgfd a egmg`- kppyjgkqgfda`z jfqz zfjgkx- c`zqgfd a`z `kx pm|gkm`z m` pmz `d kefdq pfzzgim` pfy |gq`y m`zyage`dzgfddè`dq a`z f|ykc`z akzzkgdgzzè`dq- pygz` `d jfepq` az mk jfdj`pqgfd

a`z fimgckqgfdz `d ekqgy` akqfzy|`gmmkdj` `q a` ekgdq`dkdj` ' lgx` m` jkm`dayg`y

4 Kyyq` m`d|`mfpp` lgdkdjgy` py|gzgfdd`mm` a` mfpykqgfdgdlfye` m`z lgdkdj`yz `q |km` m`z jfdz{`dj`z zy m` pygx a` m`k

4 Gdlfye` m`z yg|`ykgdz4 Kzzfjg` m`z z`y|gj`z a` mk EGZ@- m`xpmfgqkdq `q m`z c`zqgfddkgy`z a` |fgyg`z `q a`z kqy`z

yz`kx >Kqfygzkqgfdz mckm`z- c`zqgfd a pm|gkm- jfdqykgdq`z a egmg` yj`pq`y- `qj$

M@Z LGDKDJ@PYZ

4 Gdlfye`dq m` Ekqy` af|ykc` a` m`yz jfdagqgfdz agdq`y|`dqgfd- agdzqyjqgfd- a` ajgzgfd `qa` pkgè`dq a` m`yz kga`z- `q a` m`yz amkgz pyfpy`z

4 @djfykc`dq m`z aekyjh`z a` j`yqglgjkqgfd f a` mki`mmgzkqgfd a` qfz m`z kjq`yz

.Zg m` Ekqy` af|ykc` `zq pyg|- gm py`da mk ajgzgfd akppmg{`y mk Jhkyq` [kmgq `q gdag{` j`qq` ajgzgfdpky qfq efw`d {gm zfhkgq`

; Y`mkqgl mk jfmm`jq`- k qykdzpfyq `q k qykgqè`dq a`z `kx z`z a`z kccmfeykqgfdz akzzkgdgzzè`dq kgdzg{ mk zy|`gmmkdj` a` m`y lfdjqgfddè`dq `q a` m`y `llgjkjgq- `q kx agzpfzgqglz akzzkgdgzzè`dq dfdjfmm`jqgl y`j`|kdq d` jhkyc` iyq` a` pfmmqgfd fyckdg{` zpyg`y` ;-9 bc&n a` AIF0

A@LGDGQGFD @Q JFDJ@_QGFD AP _YFN@Q

Gm y`zp`jq` mkyyq a 99 ngd 9??3; az mk jfdj`pqgfd

Lgjh` ;&:M`z fin`jqglz

0


6/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

FLLY@Z K\@J E@EFGY@ Q@JHDG[P@


4 Iy`k(x' aqa`z pykmkim`z 4 Ekqy` a|y` 4 Lgdkdj`yz

M@ EKQY@ AFP\YKC@ K\@J MKGA@- M@ JKZ JHKDQ- A@ ZFD KZZGZQKDQ (KEF'4 @mkify` m` (m`z' afzzg`yz a` jfdzmqkqgfd a (a`z' iy`k(x' aqa`z pykmkim`z `d pyfpfzkdq

a`z jkhg`yz a`z jmkz`z q`jhdg{`z aqkgmmz- kakpqz k jfdq`xq` mfjkm- `q `d aèkdakdq mkyakjqgfd a` eefgy`z q`jhdg{`z

4 Jhfgzgq m`z flly`z jfdfeg{è`dq m`z pmz k|kdqkc`z`z pfy m`z qa`z kpyz kdkmwz` a`zeefgy`z q`jhdg{`z

4 Zkzzy` a` mk ekqygz` a lfdjg`y `q a`z |`dq`mz pkzzkc`z `d z`y|gqa` zy q`yykgdz pyg|z4 Mkdj` m`z qa`z pykmkim`z (qa` cfq`jhdg{` a` phkz` ; a lkzjgjm` 3?- qa`

qfpfcykphg{`- y`j`dzè`dq a` m`djfeiyè`dq a zfz%zfm- qa` a` mhkigqkq- agkcdfzqgjaqkq pfy m`z yz`kx `xgzqkdqz-'

4 Lgdkmgz` m` pyfcykee` a` mfpykqgfd pfy mk jfdzmqkqgfd a ekqy` af`|y`

4 @mkify` m` afzzg`y a` jfdzmqkqgfd a ekqy` a|y` `q w kdd`x` d` zwdqhz` a ~fdkc` `qa pyfcykee` akzzkgdgzzè`dq- m`z yzmqkqz a`z qa`z pykmkim`z `q m`z jfdqykgdq`z mg`zk lfdjg`y

4 Jhfgzgq m` ekqy` a|y` kwkdq yègz mflly` jfdfeg{è`dq mk pmz k|kdqkc`z` kpyzkdkmwz` a eefgy` q`jhdg{`

4 @mkify` m` afzzg`y a` jfdzmqkqgfd a jffyafddkq`y Z_Z `d aèkdakdq mk yakjqgfdadeefgy` q`jhdg{`

4 Jhfgzgq m` jffyafddkq`y Z_Z kwkdq yègz mflly` jfdfeg{è`dq mk pmz k|kdqkc`z`-dfqkee`dq z`mfd m`z efw`dz pyfpfzz

4 Aq`yegd` mk dj`zzgq a` azgcd`y d Jfdqym`y Q`jhdg{` akdz m` jkz a` qyk|kx pkyqgjmg`yzjfepfyqkdq a`z f|ykc`z a` cdg` jg|gm- f pyfxgegq a` iqge`dqz f af|ykc`z `xgzqkdqzpf|kdq qy` azqkigmgzz pky m`z qyk|kx- kgdzg {` a` e`qqy` `d pmkj` d` pyfjay` a`yly py|`dqgl

4 Aèkda` m`z lgdkdjè`dqz

M@(Z' IPY@KP(X' AQPA@Z _YKMKIM@Z

4 yè`q (q`dq' d` flly` kjjfepkcd` ad eefgy` q`jhdg{`4 ykmgz` (dq' m`z qa`z `q y`da`(dq' m`z yzmqkqz akdz m` y`zp`jq a`z amkgz

M@ EKQY@ AP\Y@

4 py`da jfddkgzzkdj` a`z yzmqkqz a`z qa`z pykmkim`z4 pyfpfz` d` flly` kjjfepkcd` ad eefgy` q`jhdg{` (ifdd` jfepyh`dzgfd a`z jfdqykgdq`z-

kppyfjh` a`z zfmqgfdz q`jhdg{`z- kppyfjh` a jfq `q a jkm`dayg`y a`z qyk|kx-'


Lgjh` 9&:Jhfgx a`z iy`kx aqa`z pykmkim`z-a ekqy` a|y` `q a jffyafddkq`y Z_Z


7/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $



M@Z LGDKDJ@PYZ

4 py`dd`dq jfddkgzzkdj` a ~fdkc` `q a pyfcykee` akzzkgdgzzè`dq m` jkz jhkdq4 kppfyq`dq m`yz k|gz k ekqy` af|ykc` `q k ekqy` a|y` m`y aèkda`4 kppfyq`dq m`y jfdjfyz lgdkdjg`y z`mfd m`yz efakmgqz akga`

M@Z @QPA@Z _Y@KMKIM@Z JFDJ@YD@DQ >

@qa` a` mhkigqkq@mm` p`ye`q pfy jhk{` pkyj`mm` >

4 aga`dqglg`y mkzzkgdgzzè`dq `d pmkj`-4 aga`dqglg`y qfq`z m`z zfyqg`z a`z `kx z`z `q a`z `kx pm|gkm`z-4 a` algdgy d pyfn`q a` ykjjfyaè`dq a`z `kx z`z nz{k yz`k pimgj `q a`d `zqge`y

m` jfq akdz m`z jfdagqgfdz lgx`z pky m`z kyqgjm`z M9991%8 a Jfa` Cdykm a`z Jfmm`jqg|gqzQ`yygqfygkm`z , M$;::;%1 a Jfa` a` mk Zkdq _img{` pfy mk pkyqg` pyg|kqg|`- `d kefdq apfgdq a` ykjjfyaè`dq zy mk pkyqg` pimg{` a iykdjhè`dq-

4 a` algdgy- kpyz k|fgy pyg|gmcg qfq`z m`z eqhfa`z p`ye`qqkdq a` cy`y m`z `kx pm|gkm`z mk pkyj`mm`- d pyfn`q a|kjkqgfd a`z `kx pm|gkm`z `q a`d `zqge`y m` jfq- zg|kdq m`zpy`zjygpqgfdz lgx`z akdz m` ~fdkc` `kx pm|gkm`z `q akdz m`z ee`z jfdagqgfdz {` pfy m`

pyfn`q a` ykjjfyaè`dq a`z `kx z`z-4 a` pfzgqgfdd`y mk(`z' ifq`(z' a` iykdjhè`dq `d mgegq` a` pyfpygq `d pmkdgeqyg` `q `d

kmqgeqyg`-4 aga`dqglg`y m`z y`n`qz dfd afe`zqg{`z (pfy mkifykqgfd mqyg`y` a`z kqfygzkqgfdz a` y`n`q'$

J`qq` qa` p`ye`q a` jkm`y m` yz`k `d kmqgeqyg` qfq `d q`dkdq jfepq` akdz m` pyfn`q a`z lqy`z~fd`z a`zz`y|gy$

@qa` qfpfcykphg{` a` m`dzèim` a`z z`jq`yz jfdj`ydz pky m` pyfn`q (y`z kzzkgdgy- qykj a`zjfmm`jq`yz a` qykdzl`yq- `qj$'$ M` y`m`| qfpfcykphg{` afgq k efgdz jfdj`yd`y mkx` a` mk |fgyg` kgdzg{` m`z me`dqz `d zylkj` p`ye`qqkdq a` y`dz`gcd`y zy m`djfeiyè`dq a zfz zfm- ekgz kzzg dpfgdq a`|kdq jhk{` pkyj`mm` (jfyy`zpfdakdq k pfgdq `d|gzkc a` mk(a`z' ifq`(z' a` iykdjhè`dq `q

qfz m`z pfgdqz zgdcmg`yz'$

Agkcdfzqgj aqkq pfy m`z yz`kx akzzkgdgzzè`dq `xgzqkdqz > M`z agkcdfzqgjz aqkq `q a`lfdjqgfddè`dq a`z yz`kx akzzkgdgzzè`dq zfdq ykmgz`y f ykjqkmgz`y (jykc` `q gdzp`jqgfd|gz`mm` jfepmq` a` efgdz a` < efgz a`z yz`kx `q- m` jkz jhkdq- a`z iykdjhè`dqz gdagzp`dzkim`zmfyz{` a`z zfmqgfdz a` yhkigmgqkqgfd a`z yz`kx `xgzqkdqz zfdq `d|gzkc`z'$

3


8/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

M`z agkcdfzqgjz zfdq a`z qa`z pykmkim`z f jfepme`dqkgy`z akga` mk ajgzgfd {g fdq pfy iqa` ay`zz`y d igmkd a` lfdjqgfddè`dq a`z zwzqe`z akzzkgdgzzè`dq jfmm`jqgl- amgegd`y mèkxgeea`kx pkykzgq`z `q a` e`qqy` `d pmkj` m`z kemgfykqgfdz dj`zzkgy`z k ifd lfdjqgfddè`dq a`zzwzqe`z akzzkgdgzzè`dq >

4 Y`jfddkgzzkdj` a`z yz`kx (egz` nfy a`z pmkdz- |gzgq` a`z f|ykc`z- |gzgq` a`z y`ckyaz'4 Jkepkcd` a` e`zy` a` aigq a` qèpz z`j4 Jkepkcd` a` e`zy` a` aigq a` qèpz a` pmg`4 @qkmfddkc` a` cyfp`z a` y`m|è`dq `q a` y`lfmè`dq4 Gd|`zqgckqgfdz dfjqyd`z4 Gdzp`jqgfdz jkeyk4 Jfdqym` a` iykdjhè`dqz pky legckqgfd

Mk |yglgjkqgfd a age`dzgfddè`dq hwaykmg{` a`z yz`kx p`q dj`zzgq`y d` efamgzkqgfd|`dq`mm`$

Y`j`dzè`dq a` m`djfeiyè`dq a zfz%zfm {g jfdzgzq` ykzzèim`y qfz m`z pmkdz a` yjfmè`dqa`z ag|`yz yz`kx jfdj`zzgfddkgy`z (qmjfeedgjkqgfdz- m`jqygjgq- ck~- `k pfqkim`- `kxpm|gkm`z-'$ @d fqy`- j` y`j`dzè`dq p`ye`q a` jfddkqy` m`z ~fd`z agdj`yqg qa` a pyfn`q$J` y`j`dzè`dq afgq qy` ykmgz akdz m`z jfdagqgfdz a ajy`q `d |gc`y y`mkqgl m`xjqgfd a`qyk|kx pyfxgegq a` j`yqkgdz f|ykc`z zfq`yykgdz- kyg`dz f zik{kqg{`z a` qykdzpfyq f a`

agzqygiqgfd$

@qa` cfq`jhdg{` a` phkz` ; (k z`dz a lkzjgjm` 3?%9??:'- {g p`ye`q a` jfddkqy` mk dkqy` `qm` dg|`k hwayg{` a zfz%zfm (dkpp`- zfyj`- yfjh`- zfm gdzqkim`' mèpmkjè`dq a`z jkdkmgzkqgfdz-a` algdgy m`z jhfgx q`jhdg{`z `d lfdjqgfd a egmg` `d|gyfddè`dqkm `q a` mqkq a iqg (jhfgx a`mk dkqy` a`z qwkx `q&f a`z ekqygkx a` yhkigmgqkqgfd- a`z ekqygkx a` mk ~fd` a` pfz` `qa`dyfikc`- a`z yèimkgz `d qagkdq mk pfzzgigmgq a` yqgmgz`y a`z aimkgz `xqykgqz- a`z jfdagqgfdz a`ykmgzkqgfd-'$

Agkcdfzqgj kegkdq`- `d |` aqkimgy m` jkz jhkdq d pmkd a` y`qykgq- zg|kdq mk dkqy` a`z jkdkmgzkqgfdz`xgzqkdq`z f mk pyz`dj` pfzzgim` akegkdq` akdz m`z `dyfiz$



8


9/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

A@LGDGQGFD @Q JFDJ@_QGFD AP _YFN@QLgjh` :&:@mkifykqgfd a pyfn`q `q a`z AJ@

EKQY@ AFP\YKC@ K\@J MKGA@- M@ JKZ JHKDQ- A@ ZFD KZZGZQKDQ (KEF'

4 cy` m`z pyfime`z mgz k lfdjg`y `q kqy`z jfdqykgdq`z `xqyg`y`z (`d|gyfddè`dq-jgyjmkqgfd- '

4 |kmga`- lgdkdj` `q jfeekda` m`z qa`z jfepme`dqkgy`z zg dj`zzkgy`4 jhfgzgq d` zfmqgfd pkyeg j`mm`z pyfpfz`z pky m` ekqy` a|y` `q |kmga` m` pyfn`q4 ajga` a efa` `q a`z jfdagqgfdz a` jfdzmqkqgfd

4 |kmga` `q kafpq` m` AJ@ qyk|kx `d |yglgkdq dfqkee`dq {` j` a`ydg`y > py|fgq {` m`z qyk|kx zfg`dq ykmgzz zfz Jhkyq` [kmgq py|fgq k egdgee 9 FZ (pypkykqgfd a jhkdqg`y `q qyk|kx' y`da` m` lkzjgjm` 3? a JJQC jfdqykjq`m gdag{` m`z dfye`z `xgzqkdq`z py`day` `d jfepq` py|fgq {` mk |km`y q`jhdg{` zfgq m` jygqy` pypfdaykdq akqqygiqgfd aèkda` d pmkd a` c`zqgfd a`z ajh`qz a jhkdqg`y

4 yagc` m` AJ@ jfdqym`z `xqyg`yz zgm dk pkz jfdlg j`qq` py`zqkqgfd k ekqy` a|y` akdzm` jkay` a` Egzzgfdz Jfepme`dqkgy`z aKzzgzqkdj`- `d pyjgzkdq m`z efakmgqz agdq`y|`dqgfd

4 lgdkmgz` zfd pmkd a` lgdkdjè`dq- `q zfmmgjgq` a`z lgdkdj`yz m` |`yzè`dq a`z zi|`dqgfdzkmmf`z pfy m`z qa`z pykmkim`z

4 `d|fg` mk ajmkykqgfd pykmkim` kx fyckdgze`z a` py|`dqgfd (Gdzp`jqgfd a qyk|kgm- JYKE-

F__IQ_-'

M@(Z' IPY@KP(X' AQPA@Z _YKMKIM@Z

4 yè`q (q`dq' d` (a`z' flly`(z' kjjfepkcd`(z' ad eefgy` q`jhdg{`4 y`zp`jq`dq m`z amkgz

_YGZ@ @D JFE_Q@ A@ MK \KM@PY Q@JHDG[P@ AKDZ M@Z

JYGQ@Y@Z AKQQYGIPQGFD

_ygz` `d jfepq` a`z py`zjygpqgfdz q`jhdg{`z a` mkyyq a 99 ngd 9??3


4 Iy`k(x' aqa`z pykmkim`z 4 Ekqy` a|y` 4 Jffyafddkq`y Z_Z

4 @xpmfgqkdq 4 Lgdkdj`yz 4 C`zqgfddkgy`z a` |fgyg`z `q kqy`z yz`kx

Qyk|kxJfdqym`z `xqyg`yz

7


10/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

M@ EKQY@ AP\Y@

4 py`da `d jfepq` m`z qa`z pykmkim`z `q aèkda` k ekqy` af|ykc`- zg dj`zzkgy`- a`zqa`z jfepme`dqkgy`z (qa` cfq`jhdg{` a` phkz` 9 |fgy` a` phkz` : (k z`dz alkzjgjm` 3? %9??:' gdjmkdq mqa` a` mk yqgmgzkqgfd a`z aimkgz gzzz a`z qykdjh`z- m`|qfpfcykphg{` jfepme`dqkg y`- qa`z a` mhkigqkq jfepme`dqkgy`z- zfdakc`z jfepme`dqkgy`zpfy |kmga`y m`djfeiyè`dq a zfz zfm- jykc` `q gdzp`jqgfd |gz`mm`-'

4 jfdzmq` m`z `xpmfgqkdqz- m`z c`zqgfddkgy`z k efw`d a`z AY `q m`z z`y|gj`z a` mk EGZ@ zgdj`zzkgy`

4 ga`dqglg` m`z jfdqykgdq`z a` ykmgzkqgfd a`z qyk|kx > @epygz`z egdgekm`z a jhkdqg`y (mkyc`y-mfdc`y'- gdjga`dj`z zy mk jgyjmkqgfd a`z qg`yz- zy mkjqg|gq hekgd`- jfdfeg{`- $-jfdqykgdq`z pkyqgjmgy`z (mgegqkqgfdz zfdfy`z- ahfykgy`z f a` pygfa`z a` qyk|kgm- gdaèdgzkqgfdz|`dq`mm`z-'-$

4 ykmgz` mk jfdj`pqgfd a pyfn`q `d zkppwkdq zy m`z jfdjmzgfdz a`z qa`z pykmkim`z `q `dpy`dkdq `d jfepq` m`z jfdqykgdq`z a` ykmgzkqgfd >

jhfgx ad qykj `q jkmkc` kmqgeqyg{` jhfgx a`z jkdkmgzkqgfdz m`z pmz kakpq`z |gz |gz dfqkee`dq a` mk dkqy` a`z zfmz `q

a`z zpjglgjgqz a pyfn`q- `q |yglgjkqgfd a age`dzgfddè`dq ejkdg{` a`z f|ykc`zzg|kdq m`z ycm`z `d |gc`y (lkzjgjm` 3? `q YYY 78 a` mKZQ@@'

aq`yegdkqgfd a`z jfdagqgfdz a`xjqgfd- k|`j f zkdz qykdjh`- `d q`dkdq jfepq` a`zjfdqykgdq`z zpjglg{`z a pyfn`q `q a`z jfdqykgdq`z a` zgq`

aq`yegdkqgfd a`z jfdagqgfdz a` yqgmgzkqgfd a`z zfmz `xqykgqz > Ga`dqglgjkqgfd a`z zfmz-pygdjgp`z a` qykgqè`dq |`dq`m `q èpygz`z dj`zzkgy`z

4 zfe`q k ekqy` af|ykc` d` (f |`dq`mmè`dq pmzg`yz' pyfpfzgqgfd(z' q`jhdg{`(z'4 kzzfjg` m` jffyafddkq`y Z_Z k pyfn`q az zk jfdj`pqgfd- dfqkee`dq zy m`z jfdagqgfdz

a`xjqgfd a`z qyk|kx4 lfydgq d` |kmkqgfd py|gzgfdd`mm` a efdqkdq a`z qyk|kx zy mk ikz` ad ifya`y`k a`z

pygx kakpqz mk zpjglgjgq a jhkdqg`y4 yagc` m` AJ@ qyk|kx >

`d gdag{kdq {` m`z qyk|kx z`yfdq ykmgzz zfz jhkyq` {kmgq `d py|fwkdq k egdgee 9 FZ (pypkykqgfd a` jhkdqg`y `q qyk|kx' `d gdjmkdq m`z gdlfyekqgfdz gzz`z a`z qa`z pykmkim`z (dfqkee`dq m`djfeiyè`dq

a zfz%zfm'

`d y`dakdq m`z lkzjgjm`z a JJQC jfdqykjq`mz (dfqkee`dq m` lkzjgjm` 3?' `d gdag{kdq m`z dfye`z `xgzqkdq`z py`day` `d jfepq` `d gdag{kdq {` mk |km`y q`jhdg{` lkgq pkyqg` a`z jygqy`z akqqygiqgfd `d gdqyfagzkdq a`z jygqy`z a` a|`mfppè`dq aykim` akdz mk |km`y q`jhdg{` a` mflly`

(q`mz {` yajqgfd a`z dgzkdj`z- qyg a`z ajh`qz- igmkd jkyifd` a jhkdqg`y' `d aèkdakdq d pmkd a` c`zqgfd a`z ajh`qz a jhkdqg`y gdqcy` m` _CJ

4 pypky` zfd pmkd a` jfdqym`4 zfe`q m` AJ@ qyk|kx mkppyfikqgfd a ekqy` af|ykc` `q pyfpfz` d` cygmm` akdkmwz` a`z

jygqy`z py|z akdz m` ycmè`dq a` mk jfdzmqkqgfd4 yagc` m` AJ@ jfdqym`z `xqyg`yz (zg m` ekqy` af|ykc` k jfdlg j`qq` py`zqkqgfd k ekqy`

a|y` akdz m` jkay` a` Egzzgfdz Jfepme`dqkgy`z aKzzgzqkdj`'- m` zfe`q mkppyfikqgfda ekqy` af|ykc` `q pyfpfz` d` cygmm` akdkmwz` a`z jygqy`z py|z akdz m` ycmè`dq a`mk jfdzmqkqgfd

4 y`zp`jq` m`z amkgz

A@LGDGQGFD @Q JFDJ@_QGFD AP _YFN@QLgjh` :&:

@mkifykqgfd a pyfn`q `q a`z AJ@ Qyk|kxJfdqym`z `xqyg`yz

;?


11/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

;;

A@LGDGQGFD @Q JFDJ@_QGFD AP _YFN@QLgjh` :&:@mkifykqgfd a pyfn`q `q a`z AJ@

M@ JFFYAFDDKQ@PY Z_Z

4 f|y` m` y`cgzqy` nfydkm4 mkify` m` _CJ- zgepmglg f dfd4 afdd` zfd k|gz zy m` pyfn`q az zk jfdj`pqgfd- dfqkee`dq zy m`z jfdagqgfdz a`xjqgfd

a`z qyk|kx4 jfdzqgq` m` AGPF

M@X_MFGQKDQ

4 jfdz`gmm` m` ekqy` af|ykc` `q m` ekqy` a|y` zy m`z jfdagqgfdz a`xpmfgqkqgfd lqy`z- `qpyf|gzfgy`z aykdq mk phkz` jhkdqg`y

M@Z LGDKDJ@PYZ

4 z`dckc`dq py`day` `d jfepq` m`z qa`z4 kppfyq`dq m`y k|gz k ekqy` af|ykc` `q k ekqy` a|y`4 kppfyq`dq m`y jfdjfyz lgdkdjg`y z`mfd m`yz efakmgqz akga`

M@Z C@ZQGFDDKGY@Z A@ \FGY G@Z @Q KPQY@Z YZ@KPX

4 Gdlfye`dq m` Ekqy` af|ykc` `q zfd ekqy` a|y` zy m`z jfdqykgdq`z y`mkqg|`z m`yzf|ykc`z



12/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

;9

E@EFGY@ Q@JHDG[P@ KAK_Q@ KP JHKDQG@Y


4 @dqy`pygz`z a` qyk|kx jkdagakq`z (" zfz%qykgqkdqz |`dq`mz' 4 Lfydgzz`yz `q lkiygjkdqz 4 Ekqy` a|y` 4 @dqy`pygz`z a` jfdqym`z jkdagakq`z


4 lfydgq kx `dqy`pygz`z a`z jfepme`dqz agdlfyekqgfd akdz m` jkay` lgx pky m` Jfa` a`zEkyjhz _imgjz

M@Z @DQY@_YGZ@Z A@ QYK\KPX JKDAGAKQ@Z

4 yè`qq`dq d` flly` kjjfepkcd` ad eefgy` q`jhdg{` kakpq k jhkdqg`y (|gzgq` a`zmg`x- efqg|kqgfd a`z jhfgx q`jhdg{`z- pygz` `d jfepq` a`z jfdqykgdq`z a` a|`mfppè`dqaykim`$'$ Akdz j` a`ydg`y zfdq aqkgmmz m`z jfdqykgdq`z a jhkdqg`y `q m`yz zfmqgfdz- kgdzg{` m` pmkd a` jfdqym`z gdqyg`yz a` m`dqy`pygz`

4 |kmga`dq m`z jhfgx q`jhdg{`z pyfpfzz pky m`z lfydgzz`yz4 pyfpfz`dq |`dq`mmè`dq m`z efakmgqz fpykqfgy`z pfy mk yqgmgzkqgfd a`z ekqygkx4 pyfpfz`dq |`dq`mmè`dq a`z |kygkdq`z `d lfydgzzkdq m`z kqq`zqkqgfdz a`z pyfagqz `q

ekqygkx

M@Z LFPYDGZZ@PYZ @Q LKIYGJKDQZ

4 |kmga`dq- `d qkdq {` a` i`zfgd- mk zfmqgfd q`jhdg{` f pyfpfz`dq a`z zfmqgfdz q`jhdg{`zkakpq`z kx jfdqykgdq`z zpjglg{`z egz`z `d |ga`dj` pky m`dqy`pygz`

4 lfydgzz`dq m`z kqq`zqkqgfdz a` m`yz pyfagqz `q ekqygkx

M@ EKQY@ AP\Y@

4 zy aèkda` a ekqy` af|ykc`- lfydgq kx `dqy`pygz`z a`z jfepme`dqz agdlfyekqgfd akdzm` jkay` lgx pky m` Jfa` a`z Ekyjhz _imgjz

M@Z @DQY@_YGZ@Z A@ JFDQYM@Z JKDAGAKQ@Z

4 yagc`dq d` flly` kjjfepkcd` ad eefgy` q`jhdg{` kakpq k jhkdqg`y- `d q`dkdq jfepqà`z efakmgqz agdq`y|`dqgfd lgx`z akdz m` AJ@

JHFGX A@Z @DQY@_YGZ@Z

Lgjh` ;&9

Ypfdz`z a`z `dqy`pygz`zkx kpp`mz aflly`z



13/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

;:

JHFGX A@Z @DQY@_YGZ@Z

Lgjh` 9&9Jhfgx a`z `dqy`pygz`z

M@ EKQY@ AFP\YKC@ (JFEEGZZGFD AK__@MZ AFLLY@Z FP NPYW A@ JFDJFPYZZ@MFD M@ JKZ'

4 fyckdgz` mf|`yqy` a`z pmgz jfdlfyee`dq k Jfa` a`z Ekyjhz _imgjz4 jhfgzgq m`dqy`pygz` a` qyk|kx {g k yègz mflly` jfdfeg{è`dq mk pmz k|kdqkc`z` kpyz

kdkmwz` a ekqy` a|y`4 jhfgzgq m`dqy`pygz` a` jfdqym`z {g k yègz mflly` jfdfeg{è`dq mk pmz k|kdqkc`z`

kpyz kdkmwz` a` mKzzgzqkdq Ekqy` af|ykc` (KEF' f a ekqy` a|y`- m` jkz jhkdq

M@ EKQY@ AF@P\Y@

4 kdkmwz` m`z flly`z `q m`yz eefgy`z q`jhdg{`z kzzfjgz z`mfd m`z jygqy`z akqqygiqgfd py|zakdz m` ycmè`dq a` jfdzmqkqgfd a`z kpp`mz aflly`z

4 ykppfyq` z`z kdkmwz`z mk Jfeegzzgfd aKpp`mz aFlly`z

M` _yzga`dq a` mk Jfeegzzgfd aKpp`mz aFlly`z p`q- pky kyyq- z` lkgy` kzzgzq`y pky a`z p`yzfdd`zjfepq`dq`z$

KJQ@PYZ4 Ekqy` af|ykc` (Jfeegzzgfd aKpp`mz aFlly`z f Nyw a` jfdjfyz

z`mfd m` jkz' 4 Ekqy` a|y`

JHFGX A@Z FLLY@Z @JFDFEG[P@E@DQ M@Z _MPZ

K\KDQKC@PZ@Z


14/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

;1

_KZ AF$Z$ ZKDZ EGZ@ @D _MKJ@ LFYE@MM@

A@Z LGDKDJ@E@DQZ


4 Ekqy` a|y`4 @dqy`pygz` a` qyk|kx (`q zfz%qykgqkdqz'4 Lfydgzz`yz- lkiygjkdqz

4 @dqy`pygz` a` jfdqym`z4 @xpmfgqkdq4

C`zqgfddkgy`z (\fgyg`z `q yz`kx'4 Lgdkdj`yz4 Jffyafddkq`y Z_Z

_Y@_KYKQGFD A@ JHKDQG@Y

Lgjh` ;&;

_ypkykqgfd a` jhkdqg`y

\5 |kmgakqgfdX 5 j`x {g lfdq(X' 5 |`dq`mmè`dq

_ 5 pkyqgjgpkdqg 5 m`z gdlfye`y

Ek

qyàf|ykc`

Ek

qyà|y`

@dqy`pygzà`qyk|kx

Lfydgzz`y

@dqy`pygzà`jfdqym`z

@xpmfgqkdq`qc`zqgfddkgy`z

Lgd

kdj`yz

Jffyafddkq`yZ_Z

Gdlfyekqgfdz a`z yg|`ykgdz X _ _ g

FZ; (Fyay` a` Z`y|gj`' a` pypkykqgfd a` jhkdqg`y g X _ g g

AGJQ g g X _ g

_g{`qkc` (yz`k xgzqkdq' q zfdakc`z jfepme`dqkgy`z(jfdlgyekqgfd yz`k' g _ X _ g

Zfdakc`z q`yykgd _ _ X _ (_'

Ydgfd gdq`yeagkgy` a` pypkykqgfd X X X (X' (X' X (X' X

\gzgq` pykmkim` gdzp`jqgfd jfeed` g g X (X' (X' X

_mkdz a`xjqgfd (pmkdz kakpqz kx jfdqykgdq`z |`d%q`mm`z y|m`z p`dakdq mk pypkykqgfd' \ X _ _

_g{`qkc` a yz`k ykmgz`y _ X X g

@xke`d a`z jfdqykgdq`z xqyg`y`z (jgyjmkqgfd-`d|gyfddè`dq- `qj$' (X' X X _ \

_mkddgdcz a`z qyk|kx q a`z jfdqym`z xqyg`yz \ X X _ X g _

Ydgfd lgd a` pypkykqgfd X X X X X X (X' X


15/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

;0

\5 |kmgakqgfdX 5 j`x {g lfdq

(X' 5 |`dq`mmè`dq_ 5 pkyqgjgpkdqg 5 m`z gdlfye`y

Ekqyàf|ykc`

Ekqyà|y`

@dqy`pygzà`qyk|kx

Lfydgzz`y

@dqy`pygzà`jfdqym`z

@xpmfgqkdq`qc`zqgfddkgy`z

Lgdkdj`yz

Jffyafddkq`yZ_Z

_mkd akzzykdj` {kmgq \ X

Yakjqgfd a jfepq`%y`da a` ydgfd a` lgd a`pypkykqgfd a` jhkdqg`y X

@d|fg a jfepq`%y`da X

A`zqgdkqkgy` a jfepq`%y`da _ _ _ _ _ _ _

FZ9 qyk|kx g X _ g g g g

FZ jfdqym`z xqyg`yz (X' (X' g g _ g g

_Y@_KYKQGFD A@ JHKDQG@YLgjh` ;&;_ypkykqgfd a` jhkdqg`y


4 gdlfye` m`z yg|`ykgdz4 pkyqgjgp` kx ydgfdz4 kcy` m`z zfz%qykgqkdqz |`dq`mz4 |yglg` {` mFZ; `q mFZ a`z jfdqym`z `xqyg`yz d` zfdq pkz afddz zkdz kjjfya pykmkim`

a`z lgdkdj`yz4 |kmga` m`z pmkddgdcz

M@ EKQY@ AF@P\Y@

4 pkyqgjgp` mgdlfyekqgfd a`z yg|`ykgdz4 amg|y` mFZ ; kpyz |yglgjkqgfd a` mkjjfya a`z lgdkdj`yz4 pyfcykee` m`z ydgfdz `q lkgq m`z gd|gqkqgfdz `d jffyagdkqgfd k|`j m` ekqy` af|ykc`- k|`j

jfd|fjkqgfd a` qfz m`z kjq`yz mk ydgfd a` pypkykqgfd4 pkyqgjgp` k pg{`qkc`4 pkyqgjgp` mk algdgqgfd a`z zfdakc`z jfepme`dqkgy`z `q a`z jfdqykgdq`z `xqyg`yz4 pyz`dq` zfd pmkd a` jfdqym`4 |kmga` m`z zfmqgfdz |gzkdq ypfday` kx jfdqykgdq`z y|m`z mfyz a` mk pypkykqgfd `q |kmga`

mk dkqy` a`z pyfagqz `q ekqygkx4 |kmga` m` pmkddgdc a`z jfdqym`z `xqyg`yz4 |kmga` m`z pmkdz a`xjqgfd4 |kmga` m` _K[ `q m` _K[@. a` m`dqy`pygz` a` qyk|kx4 qkimgq m` jfepq`%y`da a` ydgfd a` lgd a` pypkykqgfd a` jhkdqg`y

.f _K@


16/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

; j`mk jfepy`da dfqkee`dq m`xke`d a`z jfdagqgfdz a` jkmjm algdg`z k lkzjgjm` 3? aJJQC f k YYY 78 a` mKZQ@@ > dkqy` a q`yykgd- ekqygkx a`dyfikc` `q a` yèimkgz- mkyc`y a`mk qykdjh`- {kmgq a`z jfepkjqkc`z- pyz`dj` f dfd a` mk dkpp`- jhkyc`z a` jhkdqg`y `q azkc`-y`qykgq a`z imgdakc`z- hkq`y a` y`jf|yè`dq

4 _yz`dqkqgfd a`z py`zqkqgfdz akzzgzqkdj` pky m`z pygdjgpkx lkiygjkdqz zg dj`zzkgy`4 Jhfgx a`z mg`x agepmkdqkqgfd a` mk ikz` a` |g` `q a` ykjjfyaè`dqz kx yz`kx - a` zqfjbkc`

a`z ekqygkx `q mk a`zqgdkqgfd a`z aimkgz

4 _yz`dqkqgfd pky m` ekqy` a|y` a` zfd pmkd a` jfdqym`$ J` pmkd a` jfdqym` afgq p`ye`qqy`dfqkee`dq a` |yglg`y {` m`z jhfgx gdgqgkx zfdq ig`d y`zp`jqz4 Yègz` `q pyz`dqkqgfd a`z __Z_Z4 _yz`dqkqgfd a`z jfdqym`z `xqyg`yz pky m`dqy`pygz` a` jfdqym`z `xqyg`yz4 Y`jkmkc` a pmkddgdc- w jfepygz jfdqym`z `xqyg`yz$4 Egz` nfy a _K[ pky m`dqy`pygz` a`z qyk|kx


18/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

;8

_KZ AFZ QYK\KPX K\KDQ MK AGLLPZGFD AP JFE_Q@

Y@DAP A@ MK Y@PDGFD A@ LGD A@ _Y@_KYKQGFDAP JHKDQG@Y

KJQ@PYZ4 Ekqy` af|ykc` `q- m` jkz jhkdq- zfd Kzzgzqkdq (KEF'4 Ekqy` a|y`

4 @dqy`pygz` a` qyk|kx (`q zfz%qykgqkdqz' 4 Lfydgzz`yz- lkiygjkdqz 4 Jffyafddkq`y Z_Z


4 amg|y` mFZ a`z jfdqym`z `xqyg`yz (zg m` ekqy` af|ykc` dk pkz jfdlg j`qq` py`zqkqgfd kekqy` a|y` akdz m` jkay` a` Egzzgfdz Jfepme`dqkgy`z aKzzgzqkdj`'

4 pkyqgjgp` kx ydgfdz a` jhkdqg`y4 Gdlfye` m` jffyafddkq`y Z_Z a|`dq`mz zfz%qykgqkdqz azgcdz `d jfyz a`xjqgfd4 zfmmgjgq` a`z lgdkdj`yz m` |`yzè`dq akjfepq`z a` zi|`dqgfdz k ly `q e`zy` a`

mk|kdjè`dq a jhkdqg`y

M@ EKQY@ AF@P\Y@

4 amg|y` mFZ9 qyk|kx- `q mFZ a`z jfdqym`z `xqyg`yz (zg m` ekqy` af|ykc` k jfdlg j`qq`py`zqkqgfd k ekqy` a|y` akdz m` jkay` a` Egzzgfdz Jfepme`dqkgy`z aKzzgzqkdj`'4 fyckdgz` m` zg|g a jhkdqg`y (ydgfdz a` jhkdqg`y- yakjqgfd `q `d|fg a`z jfepq`z y`daz'4 zgq m` jhkdqg`y zy m`z pmkdz q`jhdg{`- lgdkdjg`y `q a` mk zjygq (`d mgkgzfd k|`j m`

jffyafddkq`y Z_Z'4 kppmg{` zfd pmkd a` jfdqym` `q |yglg` dfqkee`dq mk jfdlfyegq a`z pyfagqz `q ekqygkx

(eky{kc`z `q j`yqglgjkqgfdz' k y`ckya a ekyjh a` qyk|kx4 gdlfye` m` ekqy` af|ykc` a ayfmè`dq a` mfpykqgfd4 |yglg` mkppmgjkqgfd a`z ajgzgfdz a jfepq` y`da a` mk ydgfd a` lgd a` pypkykqgfd a

jhkdqg`y4 zkzzy` a y`zp`jq a`z jfdqykgdq`z `d|gyfddè`dqkm`z

JHKDQG@Y

Lgjh` ;&9

Jfdzqyjqgfd a` mf|ykc`


19/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

;7

JHKDQG@Y

Lgjh` ;&9Jfdzqyjqgfd a` mf|ykc`

M@DQY@_YGZ@ A@ QYK\KPX

4 kzzy` pykmkimè`dq mgdzqkmmkqgfd a` jhkdqg`y4 z`dzgigmgz` zfd p`yzfdd`m kx kzp`jqz `d|gyfddè`dqkx a jhkdqg`y4 ykmgz` m`z qyk|kx jfdlfyee`dq k ekyjh `q kx q`xq`z ycmè`dqkgy`z `d |gc`y4 e`q `d |y` zfd pmkd a` jfdqym` gdqyg`y `q qykdze`q m`z yzmqkqz k ekqy` a|y`4 jfdqym` mk jfdlfyegq mk jfeekda` a`z pyfagqz `q ekqygkx mk mg|ykgzfd- `q jfdz`y|` m`z

ifdz a` mg|ykgzfd4 zkzzy` {` m`z jfdagqgfdz y`mm`z a` jhkdqg`y `q aqgmgzkqgfd a`z ekqygkx zfdq ig`d j`mm`z

py|`z mk jfeekda`- `q |kmga`z mfyz a` mk pypkykqgfd a` jhkdqg`y4 e`q `d f`|y` m`z ajgzgfdz a jfepq` y`da a` mk ydgfd a` lgd a` pypkykqgfd a` jhkdqg`y4 cy` z`z zfz%qykgqkdqz `q lfydgzz`yz4 gdlfye` m` ekqy` af`|y` a`z dfd jfdlfyegqz |`dq`mm`z4 aèkda` mk yj`pqgfd a`z qyk|kx


4 lfydgzz`dq d` dfqgj` pyjgzkdq m` afekgd` aèpmfg kgdzg {` m`z jfdagqgfdz aqgmgzkqgfd- aèkdq`dqgfd `q a` egz` `d |y` a`z pyfagqz `q ekqygkx

4 lfydgzz`dq akdz m`z amkgz m`z pyfagqz aèkdaz jfdlfyee`dq mk jfeekda` `q m`yz`dckcè`dqz

4 lfydgzz`dq a`z pyfagqz j`yqglgz `q&f kppfyq`dq mk py`|` a` mk jfdlfyegq a` m `yz pyfagqz

kx `xgc`dj`z zpjglg`z4 lfydgzz`dq- zg dj`zzkgy`- d` kzzgzqkdj` q`jhdg{` mk egz` `d |y`


4 zgq mk zjygq `q mhwcgd` a jhkdqg`y4 pkyqgjgp` `d qkdq {` a` i`zfgd kx ydgfdz a` jhkdqg`y4 gdlfye` m` ekqy` af|ykc` `q m` ekqy` a|y` a`z pyfime`z |`dq`mz4 jfepmq` `q kakpq` m` _CJ `d lfdjqgfd a` m|fmqgfd a jhkdqg`y4 jfepmq` m` AGPF


20/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

9?

M@Z F_Y _@P\@DQ Z@ A@JM@DJH@Y _@DAKDQ

M@ JHKDQG@Y


4 Ekqy` a|y` 4 @dqy`pygz` a` qyk|kx (`q zfz%qykgqkdqz'

4 Lfydgzz`yz&lkiygjkdqz 4 @dqy`pygz` a` jfdqym`z `xqyg`yz 4 @xpmfgqkdq 4 Jffyafddkq`y Z_Z


4 |kmga` m`z pfgdqz a` jfdqym`- `q |yglg` m`z ykppfyqz a`z jfdqym`z `xqyg`yz (zg m` ekqyàf|ykc` dk pkz jfdlg j`qq` py`zqkqgfd k ekqy` a|y` akdz m` jkay` a` EgzzgfdzJfepme`dqkgy`z aKzzgzqkdj`'

4 |kmga` m` qykgqè`dq a`z dfd%jfdlfyegqz |`dq`mm`z4 zgcd` m` _\ a` yj`pqgfd kpyz m`|` a` qfq`z m`z dfd%jfdlfyegqz |`dq`mm`z4 qykdze`q kx lgdkdj`yz m`z yzmqkqz a`z `zzkgz (zg j`x%jg m`z fdq aèkdaz'

M@ EKQY@ AF@P\Y@

4 pkyqgjgp` k jhfgx a`z pfgdqz a` jfdqym`4 gdlfye` m`xpmfgqkdq- m`z lkiygjkdqz `q lfydgzz`yz a`z akq`z `q mg`x a`z `zzkgz pykmkim`z mk

yj`pqgfd a`z qyk|kx4 |yglg` m`z ykppfyqz a`z jfdqym`z `xqyg`yz (zg m` ekqy` af|ykc` k jfdlg j`qq` py`zqkqgfd k

ekqy` a|y` akdz m` jkay` a` Egzzgfdz Jfepme`dqkgy`z aKzzgzqkdj`'4 py`da `d jfepq` m`z jfdjmzgfdz a` m`dqy`pygz` a` jfdqym`z- `q pyfpfz` k ekqy` af|ykc`

m` qykgqè`dq a`z dfd%jfdlfyegqz |`dq`mm`z4 pyfpfz` k Ekqy` af|ykc` a` zgcd`y mk yj`pqgfd kpyz m`|` a` qfq`z m`z dfd%jfdlfyegqz

|`dq`mm`z4 |yglg` m`z me`dqz jfdzqgqqglz `q jfdzqgq` m` Afzzg`y a`z F|ykc`z @xjqz (pmkdz a`

yjfmè`dq- lgjh`z pyfagqz- lgjh`z a` dfd%jfdlfyegqz |`dq`mm`z- `qj$'


4 pkyqgjgp` k jhfgx a`z pfgdqz a` jfdqym`4 pyfpfz` m` qykgqè`dq a`z dfd%jfdlfyegqz |`dq`mm`z4 qykgq`- `d qkdq {` a` i`zfgd- j`z dfd%jfdlfyegqz4 yè`q m`z me`dqz jfdzqgqqglz a Afzzg`y a`z F|ykc`z @xjqz (pmkdz a` yjfmè`dq- lgjh`z

pyfagqz- lgjh`z a` dfd%jfdlfyegqz |`dq`mm`z- `qj$'

JHKDQG@Y

Lgjh` 9&9

Fpykqgfdz pykmkim`z mk yj`pqgfd `q yj`pqgfd

Jfdqym`z `xqyg`yz ykmgzz `d yly`dj` mkyqgjm` 3 a` mkyyqa 99 ngd 9??3


21/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

9;

JHKDQG@YLgjh` 9&9Fpykqgfdz pykmkim`z mk yj`pqgfd `q yj`pqgfd

M@DQY@_YGZ@ A@ JFDQYM@Z

4 ykmgz` m`z jfdqym`z jfdlfyee`dq zfd ekyjh `q kx cga`z q`jhdg{`z pfy mk yj`pqgfdakzzkgdgzzè`dq pimgz pky mKZQ@@

4 |yglg` mk jfdlfyegq a` mf|ykc` kx `xgc`dj`z zpjglg`z akdz m` ekyjh qyk|kx4 y`zp`jq` m`z amkgz a` y`da a`z ykppfyqz


4 pkyqgjgp`dq `d qkdq {` a` i`zfgd kx fpykqgfdz pykmkim`z mk yj`pqgfd a`z qyk|kx4 kzzgzq`dq m` ekqy` a|y` q m`dqy`pygz` a` qyk|kx- m`y aèkda`- mfyz a` mk y`jh`yjh` a`z

jkz`z a` dfd%jfdlfyegqz |`dq`mm`z4 |kmga`dq- zg dj`zzkgy`- m`z zfmqgfdz pyfpfz`z pfy m` qykgqè`dq a`z |`dq`mm`z dfd%

jfdlfyegqz

M@X_MFGQKDQ

4 pkyqgjgp` `d qkdq {` a` i`zfgd kx fpykqgfdz pykmkim`z mk yj`pqgfd a`z qyk|kx4 kppfyq` zfd k|gz k ekqy` af|ykc` zy m`z pyfpfzgqgfdz a` qykgqè`dq a`z dfd%jfdlfyegqz

|`dq`mm`z


4 Lgdkmgz` m` AGPF


22/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

99


4 Ekqy` a|y` 4 @dqy`pygz` a` qyk|kx (" zfz qykgqkdqz' 4 Lgdkdj`yz

M@ EKQY@ AFP\YKC@ K\@J MKGA@- M@ JKZ JHKDQ- A@ ZFD KZZGZQKDQ (KEF'4 zfma` qfz m`z ekyjhz > I@Q- `dqy`pygz` a` qyk|kx- zfz qykgqkdqz `dqy`pygz` a` jfdqym`-

ekqy` a|y`- KEF- jffyafddkq`y Z_Z4 lfydgq kx lgdkdj`yz- zg aèkdaz- m`z yzmqkqz a`z jfdqym`z pykmkim`z mk yj`pqgfd4 aèkda` m` zfma` a`z kga`z4 Gdlfye` m`z yg|`ykgdz a` mk akq` a` egz` `d z`y|gj` a yz`k

M@ EKQY@ AP\Y@

4 jfdqym` m` pyfn`q a` ajfepq` lgdkm a`z `dqy`pygz`z4 qkimgq m` ajfepq` cdykm `q algdgqgl `q pyfpfz` m` pkgè`dq a zfma` k ekqy` af|ykc`


4 qkimgq d pyfn`q a` ajfepq` lgdkm4 m`d|fg` k ekqy` a|y`

M@Z LGDKDJ@PYZ

4 yj`pqgfdd`dq `q qag`dq m`z afje`dqz dj`zzkgy`z k zfma` jfee` py| akdz mk jfd|`dqgfdakqqygiqgfd a` mkga`

4 zfma`dq m`z kga`z `d y`zp`jqkdq m`yz pyfjay`z- m`yz `dckcè`dqz `q m`yz amkgz$

Ykpp`m > kpyz mk egz` d z`y|gj`- m`z yg|`ykgdz fdq a`x kdz pfy z` ykjjfya`y k yz`k akzzkgdgzzè`dq(jl jfa` a` mk zkdq pimg{` kyqgjm` M ;::;%;'$ M` ekqy` af|ykc` k|`j mkga` a` m`xpmfgqkdq a yz`kzkzzy` a` mk ykmgzkqgfd jfdlfye` a`z iykdjhè`dqz `d afekgd` pyg| akdz j` amkg$

K_Y@Z MK Y@J@_QGFD- ZFMA@ A@Z

EKYJH@Z @Q A@Z KGA@ZLgjh` ;&;

Kjh|è`dq a` mfpykqgfd


23/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

9:

APYKDQ MK \G@ A@ MFP\YKC@

Lgjh` ;&;\g` a` mf|ykc`

M@ EKQY@ AFP\YKC@4 Yè`q mf|ykc` zfd `xpmfgqkdq- k|`j- `d jkz a` amckqgfd- qkimgzzè`dq ad _\ a` yègz`

jfepy`dkdq `d kdd`x` m` AF@ `q m` AGPF4 @dy`cgzqy` mf|ykc` akdz z`z fqgmz a` c`zqgfd a pkqygefgd` (ZGC-' > Mfjkmgzkqgfd- akq` a`

ykmgzkqgfd- jkykjqygzqg{`z age`dzgfdd`mm`z (agkeqy`z- pyflfda`yz- p`dq`z-'- ekqygkxjfdzqgqqg lz - f|ykc`z zpjglg{`z- kqy`z afdd`z (dkqy` a`z zfmz- d|gyfddè`dq geeagkq-'-m`z afdd`z a AF@ `q a AGPF zfdq ckmè`dq `dy`cgzqy`z `q kyjhg|`z

4 E`q `d pmkj` akdz zfd iac`q mkefyqgzzè`dq a` mf|ykc`4 Qykdze`q kdd`mmè`dq m`z yzmqkqz a` zg|g a lfdjqgfddè`dq a` mf|ykc` (kqfzy|`gmmkdj`'

kx kqfygqz a` jfdqym`- `d zkppwkdq zy m`z efam`z a` afje`dqz qwp`z |kmgaz kdg|`k dkqgfdkm `q pimgz zy m` pfyqkgm agdlfyekqgfd zy mkzzkgdgzzè`dq jfeedkm (hqqp>&&kzzkgdgzzè`dq$a`|`mfppè`dq%aykim`$cf|$ly&'

M@X_MFGQKDQ

4 _y`da `d jhkyc` m`xpmfgqkqgfd a` mf|ykc`4 @dy`cgzqy` mf|ykc` akdz z`z fqgmz a` zg|g a` m`xpmfgqkqgfd > _yfcykee` a`dqy`qg`d py|`dqgl

(jykc`- GQ\-' `d q`dkdq jfepq` a`z afdd`z a AGPF- pyfcykee` akqfzy|`gmmkdj` (aigqz-lmx y`n`qz-'-- kgdzg {` akdz z`z fqgmz a` efamgzkqgfd

4 @dy`cgzqy` `q kyjhg|` m`z awzlfdjqgfddè`dqz jfdzqkqz qfq k jfyz a` mk |g` a` mf|ykc` >Fizqyjqgfdz- jkzz`z- egz`z `d jhkyc`- pyfajqgfd aH9Z- jfyyfzgfd f kqy` kmqykqgfd- `d pyjgzkdq qfz m`z me`dqz dj`zzkgy`z pfy jfdzqgq`y d` ikz` a` afdd`z kzzg lgkim``q jfepmq` {` pfzzgim`- `q p`ye`qqy` d` ifdd` `xpmfgqkqgfd mqyg`y` (qwp`- mfjkmgzkqgfdpyjgz`- akq`- agkcdfzqgj `q kjqgfdz jfyy`jqg|`z- dkqy` a`z zfmz '

4 Ykmgz` m` jfdqym` a` jfdlfyegq a`z iykdjhè`dqz (`xgzqkdqz `q df|`kx'4 Ykmgz` m` jfdqym` a`z y`n`qz dfd afe`zqg{`z kqfygzz pky kyyq4 Zkzzy` {` m`z jfdagqgfdz a`xjqgfd a`z fpykqgfdz a` jykc` d`dqykd`dq pkz d`

acykakqgfd pyekqy` a`z f|ykc`z4 E`q `d pmkj` a`z gdagjkq`yz a` p`ylfyekdj` (@qkq phwzg{`- lfdjqgfddè`dq- gepkjqz a`z

awzlfdjqgfddè`dqz-' `q a` jfqz

KJQ@PYZ4 Ekqy` af|ykc`

4 @xpmfgqkdq

JCJQ kyqgjm`z y$9991%< `q y$9991%;? k y$9991%;3kyyq a 99 ngd 9??3 `q jfee`dqkgy`z q`jhdg{`z `d j` {g jfdj`yd`

mkzzkgdgzzè`dq jfmm`jqgl


24/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

91

K@_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

KEF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

KZQ@@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

I@Q$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$JJQC$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

JFLYKJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

JYKE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

AJ@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

AGJQ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

AGPF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

AF@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AY$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

@_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H9Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

GQ\$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

EGZ@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F__IQ_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

F_Y$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

FZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_K[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_K[@ f _K@$$$$$$$$$$$$$

_CJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$__Z_Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

_\$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

YYY 78$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZGC$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Z_Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

MGZQ@ A@Z KIY\GKQGFDZ

Kmge`dqkqgfd `d @k _fqkim`

Kzzgzqkdq Ekqy` aF|ykc`

Kzzfjgkqgfd Zjg`dqglg{` `q Q`jhdg{` pfy m@k `q m@d|gyfddè`dq (kdjg`ddè`dq KCHQE'

Iy`k a@qa`z Q`jhdg{`z

Jkhg`y a`z Jmkz`z Q`jhdg{`z Cdykm`z

Jfegq Lykdkgz aKjjyagqkqgfd

Jkgzz` Ycgfdkm` aKzzykdj` Ekmkag`

Afzzg`y a` Jfdzmqkqgfd a`z @dqy`pygz`z

Ajmkykqgfd aGdq`dqgfd a` Jfee`djè`dq a` Qyk|kx

Afzzg`y a`z Gdq`y|`dqgfdz Pmqyg`y`z zy m`z F|ykc`z

Afzzg`y a`z F|ykc`z @xjqz

Aèkda` a` Y`dz`gcdè`dqz

@kx _m|gkm`z

Hwayfcd` Zmly (ck~ efyq`m pf|kdq qy` pyz`dq akdz m`z yz`kx'

Gdzp`jqgfd Qm|gz`z

Egzzgfdz Gdq`y%Z`y|gj`z a` m@kFyckdgze` _yfl`zzgfdd`m a` _y|`dqgfd a Iqge`dq `q a`z Qyk|kx _imgjz

Fpykqgfdz _ykmkim`z mk Yj`pqgfd

Fyay` a` Z`y|gj`

_mkd aKzzykdj` [kmgq

_mkd aKzzykdj` [kmgq @d|gyfddè`dqkm` f _mkd aKzzykdj` @d|gyfddè`dqkm

_mkd Cdykm a` Jffyagdkqgfd

_mkd _kyqgjmg`y Zjygq _yfq`jqgfd Zkdq

_yfjz \`yikm

Y`jfeekdakqgfdz pfy mk Yhkigmgqkqgfd a` Yz`kx ;778

Zwzqe` aGdlfyekqgfd Cfcykphg{`

Zjygq `q _yfq`jqgfd a` mk Zkdq


25/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

90

^FDKC@ AKZZKGDGZZ@E@DQGm amgegq` zy mk jfeed` m`z ~fd`z akzzkgdgzzè`dq jfmm`jqgl `qm`z ~fd`z y`m`|kdq a` mkzzkgdgzzè`dq dfd jfmm`jqgl- kgdzg {` m`z~fd`z f a`z agzpfzgqgfdz afg|`dq qy` pygz`z |gz |gz a`z `kxpm|gkm`z `d kppmgjkqgfd a` mkyqgjm` M9991%;? a Jfa` Cdykma`z Jfmm`jqg|gqz Q`yygqfygkm`z (mgegqkqgfd a` mgep`yekigmgzkqgfda`z zfmz- ekqygz` a aigq `q a` mjfmè`dq a`z `kx pm|gkm`z-dj`zzgq agdzqkmmkqgfdz pfy kzzy`y mk jfmm`jq`- m` zqfjbkc`|`dq`m `q- `d qkdq {` a` i`zfgd- m` qykgqè`dq a`z `kxpm|gkm`z `q a` ygzz`mmè`dq'$

_YFCYKEE@ AF_YKQGFDGm algdgq m`z fin`jqglz a` mfpykqgfd- m`z i`zfgdz {`mm` afgqzkqgzlkgy`- m`z jfdqykgdq`z `q `xgc`dj`z y`mkqg|`z mk ykmgzkqgfd`q mqgmgzkqgfd a` mf|ykc` ({kmgq zfjgkm` yikdgzqg{` kyjhgq`jqykm` lfdjqgfdd`mm` q`jhdg{` `q jfdfeg{`

agdz`yqgfd akdz m` pkwzkc` `q a` pyfq`jqgfd a` m`d|gyfddè`dq'$

LKZJGJPM@ D3? FP\YKC@Z AKZZKGDGZZ@E@DQ APJJQCYcm`z q`jhdg{`z kppmgjkim`z mk pfz` a`z yz`kxakzzkgdgzzè`dq jfmè`dq mgiy`$

EG@PX%AGZKDQ@dqy`pygz` pyz`dqkdq mflly` jfdfeg{è`dq mk pmzk|kdqkc`z`$

JFDQYM@Z @XQYG@PYZJfdqym`z `x`yjz pky d fpykq`y gdap`dakdq a` m`dqy`pygz`jhkyc` a`z qyk|kx- pfy m` jfepq` a ekqy` af|ykc`$

JFDQYM@Z GDQYG@PYZJfdqym`z pky m`dqy`pygz` a` z`z pyfpy`z qjh`z >

kqfjfdqym` > jfdqym` `x`yj pky jhk{` gdq`y|`dkdq mgdqyg`y a` zfd fyckdgzkqgfd pfy zkzzy`y a` mk {kmgq a`zk pyfajqgfd f a` zk py`zqkqgfd 2jfdqym` gdq`yd` > fpykqgfdz a` zy|`gmmkdj`- a` |yglgjkqgfdz-a`zzkgz `x`yj`z zfz mkqfygq a y`zpfdzkim` a` mklkiygjkqgfd f a` mk pyfajqgfd akdz m`z jfdagqgfdz algdg`zpky m` _K[ 2jfdqym` `xq`yd` > fpykqgfdz a` zy|`gmmkdj`- a`|yglgjkqgfdz- a`zzkgz `x`yj`z pky a p`yzfdd`m a`m`dqy`pygz` gdap`dakdq a` mk jhkd` a` pyfajqgfd f pkyd fyckdgze` `xqyg`y ekdakq pky m`dqy`pygz`$

_MKD AKZZPYKDJ@ [PKMGQAfje`dq `xpmgjgqkdq- pfy d jhkdqg`y afdd- m`z agzpfzgqgfdzafyckdgzkqgfd `q a` jfdqym` pygz`z pky m`dqy`pygz` pfy ykmgz`ymf|ykc` `q kqq`gday` mk {kmgq y`{gz`$

_MKD AKZZPYKDJ@ [PKMGQ @D\GYFDD@E@DQKM@Afje`dq `xpmgjgqkdq- pfy d jhkdqg`y afdd- m`z agzpfzgqgfdzpygz`z pky m`dqy`pygz` `d ekqgy` a` mgegqkqgfd a`z gepkjqz zy m`pmkd `d|gyfddè`dqkm

YLY@DQG@M AKJJYAGQKQGFD JFLYKJCga` q`jhdg{` pfy mkjjyagqkqgfd jfdj`ydkdq m`z jfdqym`zaqkdjhgq- a` jfepkjqkc` `q m`z gdzp`jqgfdz a` yj`pqgfd a`zyz`kx akzzkgdgzzè`dq$

AFZZG@Y A@Z FP\YKC@Z @XJPQZGm jfepy`da dfqkee`dq m`z pmkdz a` yjfmè`dq- m`z dfqgj`z a`lfdjqgfddè`dq-

@QPA@ CFQ@JHDG[P@K z`dz a lkzj gjm` 3? % 9??:

phkz` ; (`d{q` a` zfm' > `mm` jfdzgzq` `dd` kppyfjh` cmfikm` a zgq` ikz` zy m`z jkyq`zcfmfcg{`z- m`xpyg`dj` kdqyg`y`- m`z afzzg`yzkyjhg|z- m`z `d{q`z `q m`z m`|z a` q`yykgd- `qj$ K j`zqka`- gm d`zq pkz py| a` y`jfddkgzzkdj` gd zgq zkl-|`dq`mmè`dq- `d jfepme`dq pky {`m{`z zfdakc`z mkp`mm` ejkdg{` 2

phkz` 9 (qa` cfq`jhdg{` {kmgqkqg|` f zèg%{kdqgqkqg|`' > `mm` jfdzgzq` `ll`jq`y d` y`jfddkgzzkdj` pkyqgy a`z q`jhdg{`z cfphwzg{`z- a` zfdakc`z- a`zzkgzgd zgq `q a`zzkgz a` mkifykqfgy` `q mgdq`ypyq`y a` lkfd j` {` m` jfdq`d a` mqa` kgq m`z ee`z fin`jqglz {`pyjaèe`dq$

Kzzfj g` mk phkz` ; - m k phkz` 9 eky{` mk l gd a` mqa`cfq`jhdg{` akdz m` jkz cdykm$

phkz` : (y`jfddkgzzkdj` cfq`jhdg{` jfepme`dqkgy` qqa`z aqkgmm`z a` pyfime`z zpjglg{`z a` ejkdg{à`z zfmz' > `mm` `zq yz`y|` k qykgqè`dq a` pyfime`zzpjglg{`z f a` ygz{`z p` ly{`dqz- j` {g dj`zzgqà`z efw`dz `q a`z eqhfa`z pkyqgjmg`yz$ K qgqy` a`xèpm`fd p`q jgq`y > m` age`dzgfddè`dq ad ykikqqè`dq pky pgqzaykgdkdqz- mk mfjkmgzkqgfd pyjgz` a` jk|gqz zfq`yykgd`z- mkjkykjqygzkqgfd a` mk yzgzqkdj` a` zfmz yfjh`x- `qj$

_MKD A@ JFDQYM@Afje`dq ajyg|kdq m`z agzpfzgqgfdz zpjglg{`z egz`z `d |y`pfy `ll`jq`y m` jfdqym` zy m` jhkdqg`y$

J@YQGLGJKQGFDJ`zq mk y`jfddkgzzkdj`- pky d fyckdgze` gdap`dakdq alkiygjkdq f a py`zqkqkgy` a` z`y|gj`- a` mk jfdlfyegq adpyfagq- z`y|gj`- fyckdgzkqgf d f p`yzfdd`m a`z xgc`dj`z lgx`zakdz d yly`dqg`m$

DFYE@ DL @D ;


26/32

$ $ $ $ $

$ $ $

$ $ $ $ $ $ $

9