GLOBAL PLAYER

IN STEELMARCEGAGLIAIS THE ITALIAN INDUSTRIAL GROUP LEADING THE EUROPEAN AND WORLDWIDE STEEL MARKET. A UNIQUE COMBINATION OF THE DYNAMIC ITALIAN FAMILY BUSINESS MODEL WITH THE GREAT OPERATING CAPACITY AND PRESENCE IN THE INTERNATIONAL MARKETS, TYPICAL OF THE LARGE CORPORATIONS.

MARCEGAGLIA ЭТО ИТАЛЬЯНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА, ЯВЛЯЮЩАЯСЯ ЛИДЕРОМ НА ЕВРОПЕЙСКОМ И МИРОВОМ РЫНКЕ СТАЛИ.УНИКАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ МОДЕЛИ ДИНАМИЧНОГО ИТАЛЬЯНСКОГО СЕМЕЙНОГО БИЗНЕСА С БОЛЬШИМИ ОПЕРАЦИОННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ И ПРИСУТСТВИЕМ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ РЫНКАХ, ЧТО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ БОЛЬШИХ КОРПОРАЦИЙ.

2 Marcegaglia Marcegaglia 3

SHAPING STEEL

6,2 миллиона тонн ежегодный объем производства

5,5 миллиардов евро объем продаж

6.600 человек штат

28 сталеплавильных завода

60 торговых подразделений

1-й в мире независимый игрок в сфере обработки стали

1-й в мире производитель сварных труб из нержавеющей с.

1-й в Европе производитель сварных труб из углеродистой с.

1-й в Италии сервисный центр

With 6.2 million tons of steel processed every year and 5.5 billion euros of yearly revenues, Marcegaglia is one of the main player in the world steel scenario.

Обрабатывая 6,2 миллиона тонн стали в год при годовом обороте в 5,5 миллиардов евро, Marcegaglia является одним из основных игроков на мировом рынке стали

YEAR

TON

УСТОЙЧИВЫЙ ПРИРОСТ ПРОИЗВОДСТВА

0

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

4.000.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

1959 1980 1990 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2013 2014 20162015 2017 2018 2019

STEEL VALUES

ЛЮДИ

УСТОЯВШИЕСЯ КОРПОРАТИВНЫЕ ЦЕННОСТИ

+ЗАБОТА О КЛИЕНТЕ

ШИРОКИЙ АСОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ

ВЫСОКАЯ ДИВЕРСИФИКАЦИЯ РЫНКА

ЭФФЕКТ МАСШТАБА

ГИБКОСТЬ, ОПЕРАТИВНОСТЬ, ЭФФЕКТИВНОСТЬ

КАЧЕСТВО И ОБСЛУЖИВАНИЕ

МОДЕЛЬ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА MARCEGAGLIA

4 Marcegaglia Marcegaglia 5

КОРПОРАТИВНАЯ КУЛЬТУРА

Независимость, динамизм, гибкость, ком-петентность, универсальность, реактив-ность что за 60 лет истории эти отличитель-ные черты превратили группу Marcegaglia в привилегированного партнера в стале-обрабатывающей промышленности.В центре корпоративной культуры стоит человек и одни для всех ключевые цен-ности, превращающие Marcegaglia в уни-кальную модель ведения бизнеса.

100%

CORPORATE CULTURE

Independence, dynamism, resilience, com-petence, versatility, reactivity: in sixty years of history, these distinctive values made Marcegaglia the privileged partner in the steel processing industry.The company culture is based on people centricity and sharing of the same key values which are shaping Marcegaglia unique busi-ness model.

ШТАБ-КВАРТИРАGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

ШТАБ-КВАРТИРАGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

HEAVY PLATES

1 ЗАВОД ИТАЛИЯ1 ЗАВОД ИТАЛИЯ

Mariven

MARCEGAGLIA TURKEY 1 ЗАВОД

MARCEGAGLIA USA 1 ТОРГОВЫЙ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

MARCEGAGLIA RU 1 ЗАВОД

ПРОДУКТЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ

СТАЛИХОЛОДНОТЯНУТЫЕ

ПРУТКИ

ЗАВОДЫ И ТОРГОВЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

ПЛОСКИЙ ПРОКАТ ИЗ УГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛИ

ПЛОСКИЙ ПРОКАТ ИЗ УГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛИ

5 ЗАВОДОВ ИТАЛИЯ

ШТАБ-КВАРТИРА И ЗАВОДЫGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

3 СКЛАДЫ ИТАЛИЯ

1 ЗАВОД ИТАЛИЯ

СВАРНЫЕ ТРУБЫ ИЗ УГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛИ

MARCEGAGLIA COLOMBIA 1 ЗАВОД

MARCEGAGLIA CENTRAL AMERICA

MARCEGAGLIA MEXICO 1 ЗАВОД

MARCEGAGLIA POLAND 2 ЗАВОДА

MARCEGAGLIA NOVERO 1 ЗАВОД

MARCEGAGLIA DO BRASIL 1 ЗАВОД

ЗАВОДЫ И ТОРГОВЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

MARCEGAGLIA UK 3 ЗАВОДА

ТОРГОВЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE

MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND

MARCEGAGLIA FRANCE

MARCEGAGLIA IBERICA

MARCEGAGLIA INDIA

MARCEGAGLIA ROMANIA

FIN. MAR. MARFIN Staff Corporate

Marcegaglia Buildtech

M. Gulf Qatar

Other particip.

Other particip.

BUILDING

HOME PRODUCTS

ENERGY

Oskar Imat

CO.GE.AM

EuroEnergy

1 ЗАВОД ИТАЛИЯ

ПЛОСКИЙ ПРОКАТ ИЗНЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

1 ЗАВОД ИТАЛИЯ1 ЗАВОД ИТАЛИЯ

Metal Interconnector

Gas Intensive

OTHER PARTICIPATIONS

Fontana

SIM

Consorzio ABSolute

MARCEGAGLIAPALINI E BERTOLI

1 ЗАВОД ИТАЛИЯ

Other particip.

Pugnochiuso

Other particip.

ENGINEERING

Elet.Ca Made HSE

Gaia Turismo

HOSPITALITY ACTIVITIES& REAL ESTATE

Albarella

Palazzo Agricoltura

Gabetti Property Solutions

ETA

OTHER PARTICIPATIONS

Core business activities, controlled by Marcegaglia Steel (holding company, which represents 95% of total activities), are organized through five different operating companies: Marcegaglia Carbon Steel and Marcegaglia Ravenna with the flat products and welded tubes divisions, Marcegaglia Specialties and Marcegaglia Gazoldo Inox with the stainless products and cold drawn bars divisions, Marcegaglia Plates for the heavy plates production. Marcegaglia Investments is the holding for the diversified activities (5% of total).

Основная деловая активность, контролируе-мая Marcegaglia Steel (холдинговая компания, деятельность которой составляет 95% от всей деятельности группы), ведется пятью производ-ственными компаниями: Marcegaglia Carbon Steel и Marcegaglia Ravenna с подразделениями по выпуску плоского проката и сварных труб, Marcegaglia Specialties и Marcegaglia Gazoldo Inox с подразделениями по выпуску продукции из нержавеющей стали и сортового холодно-тянутого проката, Marcegaglia Plates с произ-водством толстых листов стали. Marcegaglia Investments - это холдинг, выполняющий разные виды деятельности (5% от всей деятельности).

95%

Штат Оборот (млрд. €) Объем производства (тыс. т./год)

4,300

3,450 ИТОГО 4,650 ИТОГО

2,300 ПЛОСКИЙ ПРОКАТ

1,150 СВАРНЫЕ ТРУБЫ

3,100 ПЛОСКИЙ ПРОКАТ

1,550 СВАРНЫЕ ТРУБЫ

STEEL CORE

Ш О (M €) Оп(ты. т/г)

1,100 250 50

Ш О (M €) Оп(ты. т/г)

200 400 800

Ш О (M €) Оп(ты. т/г)

1,000

1,350 ИТОГО 700 ИТОГО

1,200НЕРЖАВ.

СТАЛЬ

150ХОЛОДН.ПРУТОК

500НЕРЖАВ.

СТАЛЬ

200ХОЛОДН.ПРУТОК

Marcegaglia 76 Marcegaglia

Marcegaglia 9

br

itfr

uk lu

ro

in

tr

rues

pl

us

STEEL IN THE WORLD

Dusino San Michele

Corsico

Casalmaggiore

Forlì

Contino

San Giorgio di Nogaro

Tezze sul Brenta

Osteria Grande

Ravenna

Gazoldo degli Ippoliti

Boltiere

Lomagna

Lainate

Rivoli

de

comx

HARBOURS AND RAIL TERMINALSRavenna, ITASan Giorgio di Nogaro, ITA

OUR MAIN LOGISTIC HUBSKolding, Gdansk, Newport, Antwerpen, Hagen, Siegen, Karlsruhe, Lyon, Constanta, Gemlik, Tarragona

Ravenna, ITA

Gazoldo degli Ippoliti HQBoltiere, ITACasalmaggiore, ITACorsico, ITADusino San Michele, ITALainate, ITALomagna, ITAOsteria Grande, ITARivoli, ITATezze sul Brenta, ITADudley, UK Oldbury, UKRotherham, UKFunza, ColombiaGaruva, BrazilKluczbork, PolandPraszka, PolandQuerétaro, Mexico

SALES OFFICESBarcelona, Spain Cluj, RomaniaDüsseldorf, GermanyLuxembourg, LuxembourgLyon, FrancePune, India

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITAForlì, ITAIstanbul, Turkey Vladimir, Russia

SALES OFFICESMunhall, USA

Gazoldo degli Ippoliti HQSan Giorgio di Nogaro, ITA (2)

Gazoldo degli Ippoliti, ITA

8 Marcegaglia Marcegaglia 98 Marcegaglia

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA Dusino San Michele, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA Osteria Grande, ITA Dudley, UK Lainate, ITA Albignasego, ITA Corsico, ITA Garuva, Brazil Munhall, USA Praszka, Poland Kluczbork, Poland Yangzhou, China Vladimir, Russia Istanbul, Turkey

1959

IN SIXTY YEARS OF HISTORY, MARCEGAGLIA HAS BEEN CONSTANTLY GROWING FROM A SMALL LOCAL ENTITY TO ONE OF THE LARGEST ITALIAN CORPORATION, ABLE TO DEVELOP INTERNATIONALLY ITS “MADE IN ITALY” BUSINESS MODEL. NEVERTHLESS THE GROUP REMAINS STRONGLY ROOTED TO ITS ITALIAN ORIGIN.

ПОЧТИ ЧТО ЗА ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ MARCEGAGLIA ПОСТОЯННО РАЗВИВАЛАСЬ И ПРЕВРАТИЛАСЬ ИЗ МАЛЕНЬКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ В ОДНУ ИЗ САМЫХ КРУПНЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ КОРПОРАЦИЙ, СПОСОБНЫХ РАЗВИВАТЬ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ АРЕНЕ ЕЕ МОДЕЛЬ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА “MADE IN ITALY”. НЕСМОТРЯ НА ЭТО, ГРУППА ОСТАЕТСЯ СИЛЬНО ПРИВЯЗАННОЙ К ЕЕ ИТАЛЬЯНСКОМУ ПРОИСХОЖДЕНИЮ.

1959 In Gazoldo degli Ippoliti (Mantua, Northern Italy), Steno Marcegaglia establishes a small factory, Marcegaglia-Caraffini, specialized in the manufacturing of roller shutter and open profiles. The company is taken over a few time later and re-named Metallurgica Mantovana.

1963 I.P.A.S. is founded for the manufacturing of drawn products from flat and tubular steels.

1989-1991 Start up of the first tube mill in the Forlì plant. Start up of the first line for stainless steels processing and pickling in Gazoldo degli Ippoliti unit. Acquisition of the San Giorgio di Nogaro plant (Udine).Start up of new distribution offices (today Marcegaglia UK); foundation of Marcegaglia Deutschland and acquisition of Bishop near Philadelphia (USA).

90’s Start up of diversified activities: acquisitions of Albarella, Ponteggi Dalmine, CCT and other activities in the real estate and financial sectors.

1959 - 1963Start up. The pioneering phase

1964 - 1982 Strong internal growth

1982 - 1988Organic growth is accompanied by an M&A campaign in Italy

1988 - 1999Expansion of the steel activities (stainless steels and heavy plates).Launch of diversification (acquisitions) and internationalization

1983 Acquisition of Lombarda Tubi in Lomagna (Lecco), Saom in Boltiere (Bergamo), Trisider in Tezze sul Brenta (Vicenza).

1985 Marcegaglia adds to its structure three companies of Maraldi Group with the plants in Ravenna, Forlimpopoli (Forlì) and Cervignano del Friuli (Udine).

1987 Acquisition of Profilnastro in Dusino San Michele (Asti).

1970 The unit in Gazoldo degli Ippoliti quickly develops its activities adding cold re-rolling process and precision tubes manufacturing.

1982 Steno Marcegaglia founds in association with three business partners Oto Mills – leader in high-precision tubes mills – and successively establishes a new state-of-the-art unit in Casalmaggiore (Cremona).

Начало деятельности Первооткрывательский этап

1959 В Газольдо (пров. Мантуи, Северная Италия) Стено Марчегалья открывает маленькое предприятие Marcegaglia-Caraffini, специализирующееся в производ-стве роль-ставней и открытых профилей. Через некото-рое время компания приобретается в полную собствен-ность и переименовывается в Metallurgica Mantovana.

1963 Учреждается I.P.A.S. для производства тяну-той продукции из плоской и трубной стали.

Период бурного внутреннего развития

1970 Предприятие в Газольдо быстро развивает свою деятельность, пополняя ее процессами холодной повторной прокатки и производством прецизионных труб.

1982 Стено Марчегалья со своими тремя партнерами по бизнесу учреждает Oto Mills - лидирующий металлургический комбинат по производству прецизионных труб, а затем учреждает новое современное предприятие в Казальмаджоре (пров. Кремоны).

1989-1991 Пуск в эксплуатацию первого трубного производства на заводе в Форли. Пуск в эксплуатацию первой линии обработки труб из нержавеющей стали и травления на заводе в Газольдо-дельи-Ипполити. Приобретение завода в Сан-Джорджио-ди-Ногаро (пров. Удине)Начало работы новых дистрибьюторских подразделений (нынешнее Marcegaglia UK), учреждение Marcegaglia Deutschland и поглощение компании Bishop рядом с Филадельфией (США).

90-е годы Начало диверсифицированной деятель-ности: поглощение Albarella, Ponteggi Dalmine, CCT и других активов в сфере недвижимости и финансов.

Органичный рост сопровождается ком-панией слияний и поглощений в Италии

Развитие в области производства стали (нержавеющая сталь и толстые листы).Начало диверсификации (приобретений) и интернационализации

1983 Поглощение компании Lombarda Tubi в Ломанье (пров. Лекко), Saom в Болтьере (пров. Бергамо), Trisider в Трецце-суль-Брента (пров. Виченцы).

1985 Marcegaglia добавляет в свою структуру три компании Maraldi Group с предприятиями в Равенне, Форлимпополи (пров. Форли) и в Червиньяно-дель-Фриули (пров. Удине

1987 Поглощение Profilnastro в Дузино-Сан-Микеле (пров. Асти).Микеле (пров. Асти).

10 Marcegaglia

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA Dusino San Michele, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA Osteria Grande, ITA Dudley, UK Lainate, ITA Albignasego, ITA Corsico, ITA Garuva, Brazil Munhall, USA Praszka, Poland Kluczbork, Poland Yangzhou, China Vladimir, Russia Istanbul, Turkey

2000 Joint venture agreement with Brema (Arcelor Group) for the supply of 500 K t/year of hot-rolled coils.

2005-2009 Offtake agreement with Teesside (Corus Group) for the supply of 850 K t/year of slabs.

2007-2008 Consolidation of the main Italian manufacturing units (Ravenna, Casalmaggiore, Gazoldo degli Ippoliti – 1,5 billion euros invested in 6 years). Inauguration of new units in the European (Poland) and extra-Europe (China, Russia) markets. Doubling of Brazilian plant.

2010-2011 Opening of the new Marcegaglia Poland manufacturing unit in Kluczbork dedicated to carbon steel tubes production. Inauguration of Marcegaglia China in Yanghzou, the biggest Italian investment in China. Growth in diversified sectors (tourism, thanks to the acquisition of Forte Village and Castel Monastero, and renewable energies).

1999 - 2007Strong development in carbon steel flats and stainless steels

2000 - 2008Reliable and strategic supply of raw materials

2007 - 2013Further industrialization program in Italy and abroad (core business)

1999 The unit in Ravenna is at the core of a huge investment program (“Ravenna 2000”) for coils processing.

2000 Inauguration in Garuva (Brazil) of a huge plant specialized in refrigeration tubes and household appliances components. Development of stainless steel tubes manufacturing in the Pittsburgh unit (Marcegaglia USA).

2000-2005 Growth of Italian activities and sales network worldwide.

1999 Предприятие в Равенне становится сердцем очень большой инвестиционной программы (“Ravenna 2000”), касающейся обработки рулонной стали.

2000 Открытие в Гаруве (Бразилия) крупного заво-да, специализирующегося на трубах для холодиль-ной техники и компонентах для бытовой техники. Развитие производства труб из нержавеющей стали на заводе в Питтсбурге (Marcegaglia USA).

2000-2005 Рост производства в Италии и торговой сети во всем мире.

Бурное развитие в сфере плоского проката из углеродистой и нержавею-щей стали

2007-2008 Консолидация основных итальянских производственных предприятий (Равенна, Казаль-маджоре, Газольдо-дельи-Ипполити: инвестиции в размере 1,5 млрд. евро в течение 6 лет). Открытие новых подразделений на рынке ЕС(Польша) и за его пределами (Китай, Россия). Двойное расширение завода в Бразилии.

2010-2011 Открытие нового завода Marcegaglia Poland в Ключборке для производства труб из угле-родистой стали. Открытие Marcegaglia China в Ян-чжоу - самый крупный итальянский инвестиционный проект в Китае. Рост в других сферах (туризм, благо-даря приобретению Forte Village и Castelmonastero и энергетика из возобновляемых ресурсов).

Надежные и стратегические поставки сырья

2000 Договор о совместном предприятии с Brema (Arcelor Group) для поставки 500 тыс.т./год горячекатаной рулонной стали.

2005-2009 Договор с Teeside (Corus Group) о поставке 850 тыс.т./год слябов.

Дальнейшая программа индустриали-зации в Италии и в других странах (ос-новной бизнес)

Marcegaglia leadership has been built through a long, solid and consistent growth path. Marcegaglia is the largest independent steel processor worldwide.

Лидерство Marcegaglia было построено на основе плана длительного, постоянного и последовательного роста. Marcegaglia является крупнейшей в мире независимой сталеобрабатывающей группой.

2013 - 2014Diversified activities: start up of the divestment program

2013-2014 Marcegaglia decides to focus on and to consolidate its own core business and to gradually divest the diversified activities. In 2013 Oto Mills and Forte Village are sold.

TIMELINE

2013-2014 Marcegaglia принимает решение о консолидации и фокусировании на основном на-правлении бизнеса и о постепенном дивестиро-вании в других сферах. В 2013 продаются Oto Mills и Forte Village

Другие сферы деятельности: начало программы дивестирования

Marcegaglia launches a corporate reorganization project to become even more protagonist in its core business.

From 2018, through M&A activities, Marcegaglia expands its portfolio of investments. Marcegaglia Novero, Marcegaglia Palini e Bertoli, Marcegaglia Colombia and Marcegaglia Mexico are established. Marcegaglia UK acquires a new plant in Oldbury.

2015 - 2020 Group reorganization project and new acquisitions

Реорганизация предприятия и новые приобретенияНачиная с 2018  года, Marcegaglia расширяет свой инвестиционный портфель посредством сделок слияния и поглощения. Учреждены ком-пании Marcegaglia Novero, Marcegaglia Palini e Bertoli, Marcegaglia Colombia и Marcegaglia Mexico. Marcegaglia UK приобретает новый завод в Олдбери.

Marcegaglia 13

Marcegaglia 1514 Marcegaglia

ПРОИЗВОДСТВО ЧУГУНА

ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ

ЛИТЬЕ

ГОРЯЧАЯ ПРОКАТКА

ГАЛЬВАНИЗИРОВАННЫЕ,

ТРАВЛЁННЫЕ, ХОЛОДНО-КАТАНЫЕ

И ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОКРАШЕННЫЕ

РУЛОНЫ

ХОЛОДНО - И ГОРЯЧЕКАТАНАЯ

РУЛОННАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

ТРУБЫ, ПОЛОСЫ,

НЕРЖАВЕЮЩИЙ ЛИСТОВОЙ

ПРОКАТ, ТЯНУТЫЙ ПРУТОК

ТРУБЫ, ПОЛОСЫ,

НЕРЖАВЕЮЩИЙ ЛИСТОВОЙ

ПРОКАТ, ТЯНУТЫЙ ПРУТОК

ВСЯ ПРОДУКЦИЯ

ВСЯ ПРОДУКЦИЯ

ТРАВЛЕНИЕ

ХОЛОДНАЯ ПРОКАТКА

ГАЛЬВАНИЗАЦИЯ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОКРАСКА

ПРОТРАВЛИВАНИЕ

ХОЛОДНАЯ ПРОКАТКА

ФОРМОВКА ТРУБ,

ПРОДОЛЬНАЯ РЕЗКА И РЕЗКА

ПО ДЛИНЕ

ФОРМОВКА ТРУБ,

ПРОДОЛЬНАЯ РЕЗКА И РЕЗКА

ПО ДЛИНЕ. ПРОТЯЖКА

КОНЕЧНАЯ

ДИСТРИБУЦИЯ

КОНЕЧНАЯ

ДИСТРИБУЦИЯ

Как в доменных печах, использующих железную руду и углерод, так и в электрических печах, использующих переплавляемый металлический лом.

ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ

ЧЕРНОВОЙ ПРОДУКТ ПРОХОДИТ

ХИМИЧЕСКУЮ И МЕХАНИЧЕСКУЮ

ОБРАБОТКУ, ПРИВОДЯЩУЮ

ЕГО В ПРИГОДНОСТЬ

ДЛЯ УСТАНОВЛЕННЫХ

ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПРОЦЕССОВ

1-Я ОБРАБОТКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ

СТАЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ

ОСОБЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

ЗАКАЗЧИКА

2-Я ОБРАБОТКА

ПРЯМАЯ ПРОДАЖА И/ИЛИ

РОЗНИЧНАЯ ПРОДАЖА

ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ

ПРЕДПРИЯТИЯМ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩАЯ

ОБРАБОТКА ПО ЗАКАЗУ

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ

ВЫХОДДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

STEEL UNIQUE

Marcegaglia is covering the whole downstream and distribution steel value chain, both horizontally and vertically, thanks to its unique strategic position. Marcegaglia is the first steel processor with a range of products that varies from carbon to stainless, from long to flat products, from commodity to specialty.

Помимо первичной обработки Marcegaglia присутствует во всей цепочке создания цен-ности в металлургической промышленности — как по горизонтали, так и по вертикали, что позволяет ей занимать уникальную стра-тегическую позицию. Marcegaglia являет-ся первой сталеобрабатывающей группой, в линейке продукции которой имеется как углеродистая, так и нержавеющая сталь, как длинномерные изделия, так и листовая сталь, как стандартная продукция, так и специали-зированная.

Продукция из углеродистой стали Продукция из нержавеющей стали

РУЛОНЫ

СОРТОВОЙ ПРОКАТ

ТОЛСТЫЕ ЛИСТЫ

16 Marcegaglia Marcegaglia 17

15,000

STEEL AT YOUR SERVICE

Building, Carpentry - Строительство, металлоконструкции

Automotive - Автомобилестроение

Food and Dairy - Пищевая и молочная промышленность

Trading - Торговля

Household appliances - Бытовая техника

Mechanical engineering - Механическая инженерия

Agriculture - Сельское хозяйство

Chemical, Petrochemical - Химия, нефтехимия

Plant engineering - Системная инженерия

HVAC, Plumbing - Система ОВК, сантехника

Furniture, Houseware - Мебель, бытовые товары

Energy, Environment - Энергетика, окружающая среда

Other - Другое

Sport, Leisure - Спорт, досуг

19%

13%

9%

9%

8%

8%

6%

6%

6%

6%

4%

3%

2%

1%

APPLICATIONS - СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ Counting on 72 international manufacturing standards for stainless and carbon steels and 136 internal specifications, also tailor-made to customers, Marcegaglia has a widespread presence in several market segments: from distribution to mechanical engineering, ma-chinery, building&construction, automotive, appliances, food, etc.Over 15,000 customers in Europe and world-wide confirm the group wide market capil-larity.

Применяя 72 международных производ-ственных стандарта для нержавеющей и углеродистой стали, а также 136 вну-тренних спецификаций, также созданных специально под заказчика, Marcegaglia разветвленно присутствует в различных сегментах рынка: дистрибуции, механиче-ской инженерии, машиностроении, стро-ительстве, автомобилестроении, прибо-ростроении, пищевой сфере и т.д.Более 15000 покупателей в Европе и в других странах мира подтверждают раз-ветвленное проникновение группы на рынок.

Marcegaglia 1918 Marcegaglia

28РАЗВЕТВЛЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ И СО-ВЕРШЕННАЯ ЛОГИСТИЧЕСКАЯ СЕТЬ, ЧТОБЫ БЫТЬ БЛИЖЕ К ПОКУПАТЕЛЮ В ЕВРОПЕ И ВО ВСЕМ МИРЕ

Изучая возможности роста и необходи-мости покупателя, Marcegaglia создала сеть заводов, для которых характерны вы-сокая компетентность, качество, услуги и ноу-хау, опирающиеся об эффективную логистику и дистрибуцию, что позволяет удовлетворять необходимости заказчи-ков во всем мире.Marcegaglia владеет 28 заводами, 11 ха-бами, находящимися в стратегических производственных кластерах Европы, 2 железнодорожными терминалами и 2 морскими портовыми причалами (в Ра-венне и в Сан-Джорджио-ди-Ногаро) для максимального снижения простоев, по-вышения гибкости и пунктуальности в до-ставке продукции.

A CAPILLARY PRESENCE AND SOPHISTI-CATED LOGISTIC NETWORK TO GET CLO-SER TO CUSTOMERS ALL OVER EUROPE AND IN THE WORLD

Looking at the growth opportunities and customer needs, Marcegaglia has created a network of plants that grants high standards of competence, quality, service and know-how, also supported by an efficient logistic and distribution, to meet customer needs wherever in the world.

Marcegaglia owns 28 plants, 11 hubs located in the most strategic European production districts, 2 rail terminals and 2 port docks by the Mediterranean Sea (Ravenna and San Giorgio di Nogaro) in order to ensure ma-ximum timeliness, flexibility and on time in delivering the products.

Marcegaglia 2120 Marcegaglia

60

The special consideration given on the source and origin of raw materials is one of the group’s strengths in the production process management: with more than 60 long-terms partnership agreements with the major steel makers worldwide, Marcegaglia can count on a constant and reliable supply of top-quality raw materials and different steel grades in order to offer to its customers a continuous tailor-made service.

Особенное внимание, уделяемое источ-нику и происхождению сырья, является одной из сильных сторон менеджмента производственного процесса. Благода-ря более 60 долгосрочным партнерским соглашениям с крупнейшими производи-телями стали во всем мире, Marcegaglia может рассчитывать на непрерывные и надежные поставки сырья высочайшего качества и марок стали, чтобы предла-гать своим заказчикам непрерывное об-служивание «на заказ».

STEEL INDEPENDENT

Marcegaglia 2322 Marcegaglia

QUALITY STEEL

БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ К СОВЕРШЕН-СТВУ, НЕ ТОЛЬКО В СФЕРЕ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ, НО И ПРОИЗВОДСТВЕН-НОГО ПРОЦЕССА И ОБСЛУЖИВАНИЯ

Опираясь о глубокое знание сырья и производственных процессов, команда Marcegaglia, занимающаяся исследова-ниями и развитием, разрабатывает продукцию, отвечающую наиболее жест-ким требованиям заказчиков.Задачей отдела исследований и разви-тия является непрерывное расширение производственной цепочки, а также раз-работка новых процессов и отделок. Под-держка, которая оказывается некоторым технологически развитым компаниям, является настоящим партнерством с кли-ентами, нацеленным на развитие новой продукции и решений.Нередко международные сертифика-ционные органы рассматривают группу Marcegaglia как ориентир и первооткры-вателя новых, более высоких стандартов качества.

CLOSE ATTENTION TO EXCELLENCE NOT ONLY IN TERMS OF PRODUCT QUALITY, BUT ALSO OF PROCESS AND SERVICE

Marcegaglia R&D team, thanks to the deep knowledge of raw materials and manufacturing process, customises products on customers’ most demanding requirements. The R&D division’s commitment is to continuously expand the production chain and to develop new process and finishings. The support provided to some technologically advanced industries is a genuine partnership with customers aimed to develop new products and solutions.Marcegaglia is often considered the benchmark for international certification authorities and the pioneer to new and higher quality standards.

R&D

Marcegaglia 25Marcegaglia 25

STEELREVOLUTION

24 Marcegaglia

4.0

INDUSTRY 4.0, FOR REAL

The design and implementation of integrated digital and automation solutions, as result of a strong synergy between IT and R&D engineering departments, guarantee the best performances in terms of production and service. Special attention has been dedicated to the improvement of information flows, specially on production timing and shared in real time with customers. The state-of-the-art technology optimizes the goods flow and becomes a further key feature to increase efficiency, safety of workers and enhancement of the value chain.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 4.0 СТАНОВИТСЯ РЕАЛЬНОСТЬЮ

Разработка и имплементация интегриро-ванных цифровых и автоматизирующих решений, как результат устойчивой си-нергии между инженерами из отделов ИТ и Исследований и развития, гарантирует достижение наилучших показателей в производстве и обслуживании. Особен-ное внимание было уделено улучшению информационных потоков, в особенности по срокам производства, и предоставле-нию информации заказчикам в реальном времени.Передовая технология оптимизирует то-варопоток и становится дополнительным ключевым фактором увеличения эффек-тивности, безопасности персонала и по-вышения ценности всей цепочки.

STEEL FOR FUTURE

EVERY DAY, MARCEGAGLIA EXPRESSES A DISTINCTIVE EXPERTISE THAT, BESIDES THE UNIQUE COMPETENCE AND PRO-DUCTIVE KNOW-HOW, IS TRANSLATED INTO A CONSTANT ATTENTION TO SU-STAINABILITY

The attention to the quality of the production process is also expressed in the commitment to the safety of workers, through the constant innovation of the production system.Costs control, energy saving and environ-mental care are expressed through the use of alternative energies, production energy recovery and reduction of waste, becoming for Marcegaglia a deep rooted value whi-ch makes the group a model of sustainable company.

ЕЖЕДНЕВНО MARCEGAGLIA ДОКАЗЫВА-ЕТ СВОЮ КОМПЕТЕНЦИЮ, КОТОРАЯ ПО-МИМО УНИКАЛЬНОГО ОПЫТА И ПРОИЗ-ВОДСТВЕННОГО НОУ-ХАУ ВЫРАЖАЕТСЯ В ПОСТОЯННОМ ВНИМАНИИ К УСТОЙ-ЧИВОМУ РАЗВИТИЮ

Внимание к качеству производственного процесса также выражается в усилиях по повышению безопасности персонала че-рез непрерывное обновление производ-ственных систем.Контроль расходов, энергосбережение и охрана природы осуществляются по-средством использования альтернатив-ных источников энергии, повторного ис-пользования энергии производственных процессов и снижения количества отхо-дов, что становится для Marcegaglia уко-ренившейся ценностью, превращающей группу в модель компании с устойчивым развитием.

Marcegaglia 2726 Marcegaglia

STEEL IS HUMAN

MARCEGAGLIA’S VISION IS BASED ON VALORIZATION OF ITS HUMAN RE-SOURCES THAT SHARE AND EXPAND THE GROUP VALUES

The 6,600 employees, who constitute Marcegaglia’s human capital, represent the core asset of the group. Marcegaglia’s continuous commitment to invest on the safety and growth of human resources results into a deep-rooted bond with the company, creating a passionate attachment and a low turnover rate. Marcegaglia constantly promotes and values the know-how, skills, competences, experiences and personal qualities of its employees.

FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUSMarcegaglia has participated into several support initiatives to promote, through the direct participation of its production units, the well-being of the community. The group has mainly focused its commitment to sustain the territory and local communities, in Italy and abroad, on suffering and social disadvantages.

ДАЛЬНОВИДНОСТЬ MARCEGAGLIA ОСНОВЫВАЕТСЯ НА ВАЛОРИЗАЦИИ ЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, КО-ТОРЫЕ РАЗДЕЛЯЮТ И РАСШИРЯЮТ ЦЕННОСТИ ГРУППЫ

6600 человек персонала, являющегося человеческим капиталом Marcegaglia, - это основной актив группы.Непрерывные усилия Marcegaglia по инвестированию в безопасность и в рост человеческих ресурсов выража-ется в глубоко укоренившейся связи с компанией, создающей привязан-ность и малую текучесть кадров.Marcegaglia постоянно продвигает и высоко ценит ноу-хау, навыки, компе-тенции, опыт и индивидуальные каче-ства своих сотрудников.

FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUS Marcegaglia приняла участие в нескольких инициативах по поддержке и продвижению благополучия местных общин путем прямого вовлечения ее производственных предприятий. Группа сконцентрировала свои усилия в поддержке территории и местных общин в Италии и за ее пределами на избавлении от страданий и социального неравенства.

Marcegaglia 2928 Marcegaglia

Marcegaglia 3130 Marcegaglia

BEYOND STEEL

‘15СТРОИТЕЛЬСТВО

Marcegaglia Buildtech

INSULATED PANELSGUARDRAILCONSTRUCTION EQUIPMENT

ИЗОЛИРОВАННЫЕ ПАНЕЛИ, ОТБОЙНИКИ, СТРОИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ДОМА

Oskar - Imat

METAL HANDLESCONDENSERSEVAPORATORS

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОРУЧНИ КОНДЕНСАТОРЫ ИСПАРИТЕЛИ

ЭНЕРГИЯ

EuroEnergy - CO.GE.AM

POWER PRODUCTIONFROM RENEWABLE SOURCES

ПРОИЗВОДСТВО ЭНЕРГИИ ИЗ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ

ИНЖЕНЕРИЯ

Elet.Ca - Made HSE

COMPOSITE MATERIALSENVIROMENTAL, SAFETY, QUALITY

КОМПОЗИТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, БЕЗОПАСНОСТЬ, КАЧЕСТВО

Гостиничная сфера и недвижимость

Albarella - Gabetti Property Solutions

HOSPITALITY ACTIVITIES AND REAL ESTATE

ГОСТИНИЧНАЯ СФЕРА И НЕДВИЖИМОСТЬ

Marcegaglia Investments develops all the diversified activities in the building&con-struction sector, home products - with a dedicated range for household appliances, refrigeration and DIY - electro-mechanichal and composite materials products. Moreover, Marcegaglia Investments can count on a presence in the energy sector with the production of energy from renewable resources, in the tourism and in the real estate.

Marcegaglia Investments развивает все остальные виды деятельности в сфере строительства, товаров для дома (для бытовых приборов, холодильной техники и изделий для хобби), электромеханиче-ских изделий и из композитных материалов.Кроме того, Marcegaglia Investments мо-жет рассчитывать на присутствие в энер-гетической отрасли с производством энергии из возобновляемых ресурсов, туризме и на рынке недвижимости.

PugnochiusoVieste, FG

Le TonnareStintino, SS

ETA ManfredoniaManfredonia, FG

Appia EnergyMassafra, TA

AlbarellaIsola di Albarella, RO

Gabetti Property SolutionsMilano, MI

Made HSEGazoldo degli Ippoliti, MN

EuroEnergy groupLainate, MI

Marcegaglia BuildtechMilano, MI

Marcegaglia BuildtechGraffignana, LO

Marcegaglia BuildtechPozzolo Formigaro, AL

ImatFontanafredda, PN

OskarMezzolara di Budrio, BO

Marcegaglia GulfDoha, QATAR

Elet.CaSigna, FI

Castel Monastero, SI

CARBON STEEL FLAT PRODUCTS

CARBON STEEL FLAT PRODUCTS STAINLESS STEEL FLAT PRODUCTS

CARBON STEEL WELDED TUBES

MARCEGAGLIA CARBON STEEL

MARCEGAGLIA RAVENNA

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND DüsseldorfOpitzstrasse 12, 40470 Düsseldorfphone +49 . 211 . 6187 80deutschland@marcegaglia.comwww.marcegaglia.de

MARCEGAGLIA DO BRASIL GaruvaRodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000Garuva, Santa Catarina Brasilphone +55 . 47 . 3431 64 05vendas@marcegaglia.com.brwww.marcegaglia.com.br MARCEGAGLIA FRANCE LyonLe Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonestphone +33 . 4 78 66 37 00france@marcegaglia.comwww.marcegaglia.fr

MARCEGAGLIA IBERICA BarcelonaCalle Solsona, 3Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelonaphone +34 . 93 544 80 11 iberica@marcegaglia.comwww.marcegaglia.es

HEADQUARTERS AND PLANT

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 - 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

SALES OFFICES - ITALY:

MARCEGAGLIA coil division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 565 coils@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA pre-painted steel products division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 565 prepainted@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA processed flat rolled products division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 206flats@marcegaglia.com

PLANTS - ITALY:

MARCEGAGLIA Corsicovia Canova, 7/9 - 20094 Corsico, Milano - Italyphone +39 . 02 48698 1 corsico@marcegaglia.com

via Baiona, 141 - 48123 Ravenna - Italyphone +39 . 0544 516 611ravenna@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA INDIA Pune303, Konark Epitome MHADA Colony RoadViman Nagar, Pune 411014, MH, Indiaphone +91 20 4150 0400 india@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourgphone 00 352 289 909 22luxembourg@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA POLAND KluczborkLigota Dolnaul. Przemysłowa 1- 46-200 Kluczbork, Polandphone +48 77 45 98 200 kluczbork@marcegaglia.comwww.marcegaglia.pl

MARCEGAGLIA POLAND Praszkaul. Kaliska 72 - 46-320 Praszka - Polandphone +48 34 350 15 00 praszka@marcegaglia.comwww.marcegaglia.pl

MARCEGAGLIA ROMANIA ClujTaietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - Româniaphone +40 . 264 560 560www.marcegaglia.ro

STAINLESS STEEL PRODUCTS AND COLD-DRAWN BARS

MARCEGAGLIA SPECIALTIES

MARCEGAGLIA GAZOLDO INOX

MARCEGAGLIA PLATES

MARCEGAGLIA INVESTMENTS

SALES OFFICE

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyinfo.plates@marcegaglia.comwww.marcegaglia.com

HEADQUARTERS

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 1646040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

SALES OFFICES - ITALY:

MARCEGAGLIA stainless steel division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 367inox@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA cold-drawn bar division46040 Gazoldo Ippoliti Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 260 trafilati@marcegaglia.com

via Bresciani, 1646040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 1

PLANTS - ITALY:

MARCEGAGLIA Continovia A.I.D.O., 3 - 46049 Contino di Volta Mantovana Mantova - Italyphone +39 . 0376 846 01 - contino@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Forlìvia E. Mattei, 20 - 47034 Forlimpopoli, Forlì - Italyphone +39 . 0543 470 111forli@marcegaglia.com

via Correcchio, 2/B - 47122 Forlì - Italyphone +39 . 0543 470 111forli@marcegaglia.com

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA RUSSIA VladimirStr B. Nizhegorodskaya Nr. 92 B600020 Vladimir - Russian Federationphone +7 (4922) 40-56-56ru@marcegaglia.comwww.marcegaglia.ru

MARCEGAGLIA TURKEYBarajyolu Velimeşe Mah. Küme Evleri Pelitlik Mevkii Sanayi Bölgesi - No 108 Ergene, Tekirdağ - Turkeyphone +90 282 693 59 00 turkiye@marcegaglia.comwww.marcegaglia.com.tr

MARCEGAGLIA USA Munhall1001 Waterfront Drive East - Munhall, PA 15120phone +1 . 412 . 462 2185info@marcegaglia-usa.com

PLANT ITALY:

MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogarovia Enrico Fermi, 3333058 San Giorgio di Nogaro, Udine - Italyphone +39 . 0431 624 111sgnogaro@marcegaglia.com

BUILDING

SALES OFFICES:

MARCEGAGLIA BUILDTECHvia Giovanni della Casa, 12 - 20151 Milano - Italyphone +39 . 02 30 704.1cantieristica@marcegaglia.comtamponamento@marcegaglia.com guardrail@marcegaglia.com www.marcegagliabuildtech.it

PLANTS:

MARCEGAGLIA Graffignanavia S. Colombano, 63 - 26813 Graffignana, Lodi - Italyphone +39 . 0371 206 81graffignana@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Pozzolo Formigarostrada Roveri, 415068 Pozzolo Formigaro, Alessandria - Italyphone +39 . 0143 77 61pozzolo@marcegaglia.com

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA GULF Al Reem Tower, Al Wehda Street no. 391, West Bay P.O. BOX 22058 Doha - Qatarphone +974 . 4456 63 91 • fax +974 . 4456 63 90qatar@marcegaglia.com

HOME PRODUCTS

PLANTS AND SALES OFFICES:

IMATvia P. Zorutti, 13/14/1633074 Fontanafredda, Pordenone - Italyphone +39 . 0434 567 111 r.a.info@imat.itwww.imat.it

OSKARvia Lumaca, 340054 Mezzolara di Budrio, Bologna - Italyphone +39 . 051 804 91 11oskar@marcegaglia.comwww.oskaritalia.it

ENERGY

SALES OFFICE:

EUROENERGY GROUPvia G. Alessi, 2 - 20020 Lainate, Milano - Italyphone +39 . 02 937 968 72 euroenergygroup@marcegaglia.comwww.euroenergygroup.com

PLANTS AND POWER PLANTS:

CO.GEAMcontrada Forcellara S. Sergio74016 Massafra, Taranto - Italy phone +39 . 099 880 15 66 info@cogeam.comwww.cogeam.com

ENGINEERING

ELET.CAvia Pistoiese, 155/A - 50058 Signa, Firenze - Italyphone +39 . 055 895 19 44 info@eletca.it - www.eletca.it

MADE HSEsales office: via Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 68 50 51 made@marcegaglia.com - www.madehse.comlaboratories: via San Pio X (S.P. 1 Gazoldo-Asola)46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 68 50 81 made@marcegaglia.com - www.madehse.com

HOSPITALITY ACTIVITIES AND REAL ESTATE

ALBARELLA Isola di Albarella - 45010 Rosolina, Rovigo - Italyphone +39 . 0426 33 21info@albarella.it - www.albarella.it

LE TONNAREloc. Tonnara Saline, 07040 Stintino, Sassari - Italyphone +39 . 079 522 31 booking@marcegaglia.comwww.letonnarevillage.com

PUGNOCHIUSOloc. Pugnochiuso - 71019 Vieste, Foggia - Italyphone +39 . 0884 713 111 info@pugnochiuso.com - www.pugnochiuso.com

GABETTI PROPERTY SOLUTIONSVia Bernardo Quaranta, 4020139 Milano

PLANT ITALY:

MARCEGAGLIA PALINI E BERTOLIvia Enrico Fermi, 2833058 San Giorgio di Nogaro, Udine - Italyphone +39 . 0431 623 111paliniebertoli@marcegaglia.comMARCEGAGLIA-NOVERO

via Acqui, 85 - 10098 Rivoli, Torino - Italyphone +39 . 011 957 5858info@noverospa.comwww.novero.marcegaglia.com

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA CENTRAL AMERICA QuerétaroAv Antea 1088 Piso 5 Col Jurica, Querétaro, Mexicocentralamerica@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA COLOMBIA Funzakm 1,5 via Funza Siberia Parque Industrial San DiegoBodega 1H - Funza, Cundinamarca - Colombiaphone +57 . 1 724 5858colombia@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND DüsseldorfOpitzstrasse 12, 40470 Düsseldorfphone +49 . 211 . 6187 80 deutschland@marcegaglia.comwww.marcegaglia.de

MARCEGAGLIA DO BRASIL GaruvaRodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000Garuva, Santa Catarina Brasilphone +55 . 47 . 3431 64 05vendas@marcegaglia.com.brwww.marcegaglia.com.br

MARCEGAGLIA FRANCE LyonLe Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonestphone +33 . 4 78 66 37 00 france@marcegaglia.comwww.marcegaglia.frMARCEGAGLIA IBERICA BarcelonaCalle Solsona, 3 - Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelonaphone +34 . 93 544 80 11iberica@marcegaglia.comwww.marcegaglia.es

MARCEGAGLIA INDIA Pune303, Konark Epitome MHADA Colony RoadViman Nagar, Pune 411014, MH, Indiaphone +91 20 4150 0400 india@marcegaglia.com

HEADQUARTERS AND PLANT

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 - 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

SALES OFFICES - ITALY:

MARCEGAGLIA tube division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 297tubi@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA cold-drawn tube division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 035 419 78 00 tubitrafilati@marcegaglia.com

PLANTS - ITALY:

MARCEGAGLIA Boltierevia Marcegaglia, 2 - 24040 Boltiere, Bergamo - Italyphone +39 . 035 419 78 11 boltiere@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Casalmaggiorevia Vanoni, 25 - 26041 Casalmaggiore, Cremona - Italyphone +39 . 0375 282 1casalmaggiore@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Dusino San Michelecorso Industria, 4214010 Dusino San Michele, Asti - Italyphone +39 . 0141 680 800 dusino@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Lomagnavia Milano, 41 - 23871 Lomagna, Lecco - Italyphone +39 . 039 9221 1lomagna@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA ETA divisionvia Canova, 36 - 20020 Lainate, Milano - Italyphone +39 . 02 937 925 1lainate@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA TRISIDER divisionvia Basse, 15 - 36056 Tezze sul Brenta, Vicenza - Italyphone +39 . 0424 535 400trisider@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA MEXICO QuerétaroCircuito Balvanera Num.22, Complejo Industrial BalvaneraC.P. 76900 Corregidora, Querétaro, Mexicophone +52 . 442 192 8800mexico@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourgphone 00 352 289 909 22luxembourg@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA POLAND KluczborkLigota Dolna - ul. Przemysłowa 1- 46-200 Kluczbork, Polandphone +48 77 45 98 200 kluczbork@marcegaglia.comwww.marcegaglia.pl

MARCEGAGLIA ROMANIA ClujTaietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - Româniaphone +40 . 264 560 560www.marcegaglia.ro

MARCEGAGLIA UK DudleyNew Road, Netherton Dudley, West Midlands - DY2 8TA, United Kingdomphone +44 . 1384 . 242 812uk@marcegaglia.comwww.marcegaglia.co.uk

MARCEGAGLIA UK Oldburyuk@marcegaglia.comwww.marcegaglia.co.uk

MARCEGAGLIA UK RotherhamThe Gateway, ParkgateRotherham, South Yorkshire - S62 6JL, United Kingdomphone +44 . 07917 . 168393foremen3.uk@marcegaglia.comwww.marcegaglia.co.uk

32 Marcegaglia

MARCEGAGLIA HEADQUARTERS

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 phone +39 . 0376 685 146040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

Mar

ch 2

020

EN

-RU

www.marcegaglia.com