Die HAMBURGDie ganze Welt. Weltklasse!

… MIT »ANKERHERZ«

VOR DEUTSCHLANDS KÜSTEN

AMBURGze Welt. sse!

27. 05. bis 31. 05. 2013

E rleben Sie die Heimat auf neue Weise. Steuern Sie mit der »HAMBURG« und ANKERHERZ Deutschlands schönste Inseln

an – und begegnen Sie spannenden Insulanern! Eine einzigartige

Kreuzfahrt vor der eigenen Haustür. Treffen Sie zum Beispiel

den letzten Kap Hoornier, eine Austernfrau, die täglich auf ihrem

Trecker zur Sylter Zucht fährt, den Forscher, der Helgolands

Wappen tier retten will oder einen Schatztaucher, der viele

Geheimnisse auf dem Meeresboden der Deutschen Bucht kennt.

Erfahren Sie von zwei Brüdern von Föhr, wie man es aus dem

Inselgymnasium in die Hitparaden schafft oder von einem Polizisten,

wie man zum Robbenschützer aus Leidenschaft wird. Hautnah und

authentisch, denn einige Insulaner werden als Gäste an Bord sein. Sie

führen auch die besonderen ANKERHERZ-Landgänge.

Mit an Bord der »HAMBURG«: Axel Prahl, der preis gekrönte Schau-

spieler und beliebte Tatort-Kommissar, der wahre Abenteuer aus

den Büchern des ANKERHERZ Verlags vorlesen und Musik machen

wird. Moinsen!

Warum eine Fernreise antreten, wenn das Leben vor

der eigenen Küste so spannend ist?

LESERREISEN

SONDERLEISTUNG FÜR ABONNENTEN DES ZEITUNGS-VERLAGES AACHEN

• Bordguthaben in Höhe von € 50,– p.P.

Reise 16.2013

MIT »ANKERHERZ« VOR DEUTSCHLANDS KÜSTEN II5 Tage vom 27.05. bis 31.05.2013

Die Reise beginnt in Hamburg, mit einer Kreuzfahrt durch den Hafen. Von der Elbe aus nimmt die »HAMBURG« Kurs auf Helgoland, Borkum und Sylt. Erkunden Sie die Schönheit der Inseln und

lernen Sie über das Leben auf den Außenposten aus erster Hand. An Bord verbringen Sie stimmungs-

volle, gemütliche Abende (moderiert von Dirk Böge, NDR 2). Oder verbessern Sie, wenn Sie mögen,

Ihre Fotografi ekenntnisse unter Anleitung des renommierten Fotografen Jörg Klaus. Halten Sie die

Erlebnisse selbst fest, und staunen Sie über die Holzdrucke der ANKERHERZ-Galerie, die ebenfalls mit

auf die Reise gehen. Das Programm wird von ANKERHERZ gestaltet, einer Buchmanufaktur aus der

Nähe von Hamburg, die das Meer liebt.

HEIMATHÄFEN bieten mehr als eine Kreuzfahrt. An Bord beginnt eine Zeit zum Genießen, zum Stau-

nen, Entspannen, aber auch zum Lernen. In Gesprächen mit alten Kapitänen erfahren Sie das Meer

von einer ganz anderen Seite. Und das alles ohne lästigen Anreisestress, ohne stundenlange Flüge.

Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise vor der eigenen Küste!

UNSER ZUSÄTZLICH BUCHBARES GETRÄNKE-PAKETOb der Cocktail des Tages, erfrischende Softdrinks oder ein kühles Bier vom Fass – unsere Barkarte lässt kaum einen Wunsch offen. In unserem fakultativ buchbaren Getränke-Paket sind folgende Getränke bereits im Preis enthalten:

Alkoholfreie Getränke (Ausschank nur per Glas):Mineralwasser mit und ohne Kohlensäure, Coca Cola, Fanta, Sprite, Tonic Water, Bitter Lemon, Ginger Ale, Orangensaft, Grapefruitsaft, Ananassaft, Tomatensaft, Apfelsaft, Multivitaminsaft, Kaffee und Tee

Bier und Wein (Ausschank nur per Glas):Bier vom Fass (0,3 l), Alsterwasser (0,3 l), alkoholfreies Bier,Hauswein (Rot-, Rosé- und Weißwein), Sekt, Prosecco

Cocktail des Tages

Datum Hafen An Ab Besondere Landausflüge Mo. 27.05. Bustransfer von Aachen, Jülich und Düren nach Hamburg 16.30 Einschiffung Auf der Elbe Richtung Nordsee. Willkommen! ANKERHERZ-Meeres-Revue mit Musik, Literatur – und Axel Prahl. Di. 28.05. List/Sylt 06.00 17.00 Das Leben ist eine Welle: Zu Besuch bei Deutschlands Surf-Opas. ANKERHERZ FOTOSCHULE: Die Strände von Sylt. HEIMATHÄFEN-Lesung mit Musik. Mi. 29.05. Borkum � 08.00 19.00 Mit Jaques Brel und einem Akkordeon durchs Watt. ANKERHERZ FOTOSCHULE: Am Leuchtturm von Borkum. HEIMATHÄFEN-Lesung. Do. 30.05. Helgoland � 08.00 16.00 Von Robben und Hummern. ANKERHERZ FOTOSCHULE: Auswahl: die schönsten Bilder der Reise. „Captain‘s Dinner“ und HEIMATHÄFEN-Abschiedsabend: Ein Abend voller Sehnsucht. Axel Prahl gibt alles. Passage Nord-Ostsee-Kanal Fr. 31.05. Kiel 08.00 Morgendliches Einlaufen durch die Holtenauer Schleuse in Kiel. Ausschiffung Bustransfer nach Aachen, Jülich und Düren Programm- und Preisänderungen vorbehalten.

� Schiff liegt auf Reede

Helgoland

Sylt

Borkum Hamburg

Kiel

HEIMATHÄFEN II Mit ANKERHERZ vor Deutschlands Küsten • 27. 05. – 31.05. 2013Küüststenen • 22277 0055 3311 0505 2020113HEIMAT ÄHÄFEN II MMiit ANANKEKERHRHERERZZ vor DD

Die HAMBURGDie HAMBURG Kabinen 134 Außenkabinen (ca. 15 m²)63 Innenkabinen (ca. 13 m²)8 Suiten (ca. 31,5 m²)

AusstattungZwei Einzelbetten, Betten zusammen-stellbar (nicht möglich in Innenkabinen, behindertengerechten Kabinen, Kabinen der Kat. 6 und Kabine 305 und 306), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleiderschrank, Klimaanlage, Mini-bar, Safe, Telefon, Farb-TV für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera, Außenkabi-nen mit Sitzgruppe, Innenkabinen sowie Kabinen der Kat. 6/6a mit Frisier-Schreib-tisch-Kombination, Kabinen auf Deck 1 und alle Vorschiffskabinen mit Bullauge, alle anderen mit Panoramafenster, Suite 405 und 406 mit Veranda.Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen.

ZsbdDFbVn

Außenkabine, Kat. 7

Innenkabine, Kat. 3

Kategorie Kabinentyp DeckBis 31.01.13Frühbucher

Ab 01.02.13Normalpreis

TI TOP Zwei-Bett innen div. 699,–TA TOP Zwei-Bett außen div. 899,–1 Vier-Bett innen 2 599,– 649,–2 Zwei-Bett innen 2 749,– 799,–2a Einzel innen 2 899,– 969,–3 Zwei-Bett innen 3 799,– 859,–4 Zwei-Bett innen 4 / 5 849,– 909,–5 Zwei-Bett außen 1 949,– 1.029,–6 Zwei-Bett außen 2 / 4 999,– 1.079,–6a Einzel außen 2 / 4 1.299,– 1.399,–7 Zwei-Bett außen 2 1.099,– 1.189,–8 Zwei-Bett außen 3 / 4 1.159,– 1.249,–9 Zwei-Bett außen 4 1.259,– 1.349,–10 Zwei-Bett außen 5 1.329,– 1.419,–11 Zwei-Bett Suite außen 2 1.499,– 1.599,–12 Zwei-Bett Suite außen 4 / 5 1.599,– 1.699,–

13Zwei-Bett Suite, mit Veranda

4 1.799,– 1.899,–

Z Zuschlag Oberbett 400,– 400,– Kat. 6 Erwachsene

Kinder 2 bis 11 Jahre frei frei

Jugendl. 12 bis 17 Jahre frei freiGP Getränke-Paket 52,– 52,–

Beratung und Buchung

ReisepapiereDeutsche Staatsangehörige benötigen einen gültigen Reisepass oder Personalausweis.

Nützliche HinweiseMindestteilnehmerzahl für die Kreuzfahrt: 350 Personen. Trinkgelder, zusätzliche Veranstaltungen und private Ausgaben sind nicht eingeschlossen.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

DECKS- UND KABINENPLAN, INFORMATIONEN UND PREISE.

Reise-Nr. HAM1613

INKLUSIV-LEISTUNGEN• Bustransfer von Aachen, Jülich und Düren

nach Hamburg und zurück von Kiel

• Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie

• Volle Verpfl egung auf dem Schiff: Frühstück, Vormittagsbouillon (an See- tagen), Mittag essen, Nach mittagstee oder Kaffee mit Gebäck, Abendessen, täglicher Mitternachtsimbiss sowie eine Würstchen-station für den Hunger zwischendurch

• Buffet- und Servicerestaurant zur Auswahl

• Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord

• Kapitänsdinner

• Sekt zum Frühstück

• Suitengäste werden mit einem Obstkorb, Petit Fours und Canapées verwöhnt

• Sämtliche Hafen- und Passagiergebühren

• Kostenlose Nutzung der Bordeinrichtungen (Friseur, Massage, Kosmetik und ähnliche Dienst leistungen gegen Gebühr)

• Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord

• Informationsmaterial über Ihre Reise

• Thematische Lektorate

• Lektorate über Ihre Reiseziele

• ANKERHERZ-Programm

• PLANTOURS Kreuzfahrten-Reiseleitung

• PLANTOURS Kreuzfahrten-Tasche

• Reisebegleitung ab/bis Aachen (ab 15 Personen)

• Sonderleistung für Abonnenten desZeitungsverlages Aachen: Bordguthaben in Höhe von € 50,– p.P.

TOP-Preis: Überlassen Sie uns die Wahl Ihrer 2-Bettkabine (begrenztes Kontin-gent). Sie erhalten die Kabinen- nummer mit Ihren Reiseunterlagen.

ReiseversicherungenWir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-, Reisege-päck-, Reiseabbruch- und Reisekranken-versicherung. Weitere Informationen erhalten Sie von uns.

Anzahlung10 % des Reisepreises p. P. bei Buchung.

ReisebedingungenEs gelten die allgemeinen Reisebedin-gungen des Veranstalters (Stand 2012).

Reisepreise pro Person in Euro ab / bis Aachen, Jülich und Düren

* Dieses Angebot gilt für Kinder und Jugendliche in Begleitung von zwei Erwachse nen bei Unterbringung in derselben Kabine in der Kategorie 6. Weitere auf Anfrage.

** Das Getränke-Paket kann nur pro Kabine und nur vorab über PLANTOURS Kreuzfahrten gebucht werden. Die Minibar in der Kabine gehört nicht zum Getränke-Paket. Der Ausschank erfolgt nur im Glas, keine Ausgabe von Flaschen. Das Getränke-Paket ist nur für den eigenen Verzehr bestimmt.

**

*

*

304

303

302

301

*4

Brücke

504506508510512514516518520522

503505507509511515517519521523

Biblio-thekFotogalerie

HAMBURG-Arkaden

Boutique524525

Lift

E-Mail-Center/Kartenspielraum

Lift

501

502

406

405

404

402

401

403

444446448450452

445447453455457 451 449

408410412414416

407409411415417

420422426

421423

429431433435437439441443

442

Tanz

HAMBURG-Lounge

427

454

459

424 418

425 419

LiftLift

*4

*3

*3

*3

*3

Bühne

*5

*5

306308310312314316318320322324

305307309311315317319321323325

326328330332334336

327329331333335337339341

Rezeption

Bordreisebüro

RestaurantAlsterblick

LiftLift

*3

*3

*2

*2

*1

*1

Concierge

202204206208210212214216218220222

205203

201

251 249 247246248250252254256253255257263265267 261 259

224226230232234236238240242244

225227231233235237239241243245

258260262264266268270272

269271273275277279281283

Lift

Behindertengerechte Kabine

Behindertengerechte Kabine

Lift

*3

*3

110 108 106 104 102

109 107 105 103 101

Sauna

Foto-shop

Friseur

Lift

*3

*3Deck 1

Deck 2

Deck 3

Deck 4

Deck 5

207209211215217219221223

428430432434436438440

228

229

WC

WC

WC

WC

WC

einstube

Bar

W

Einbettkabinen

3./4. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

3. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

*1) 3 Bullaugen*2) 5 Bullaugen*3) 2 Bullaugen*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster*5) Sichtbehinderung,

Größe und Ausstattungwie Innenkabine

Veranstalter: PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke der plantours & Partner GmbH, Obernstr. 76, 28195 Bremen

Zeitungsverlag Aachen GmbH, Marketing / LeserreisenDresdener Str. 3, 52068 Aachen, Tel. 0241 / 5101-710, Fax -147

Montag bis Freitag: 8.00 – 18.00 Uhremail: leserreisen@zeitungsverlag-aachen.de

LESERREISEN