Download - Finiture da campioni - Chimiver LINE - RE LINE.pdfGrazie all’altissimo residuo secco, ... Two-component water-based primer used as first coat for the water-based cycle over sportive

Conforme alla norma EN 14904:2006 - It meets EN 14904:2006 requirements

Finiture da campioniCoatings for champions

s p o r ts p o r ts p o r t

CHIMIVER PANSERI S.p.A. - Via Bergamo, 1401 24030 PONTIDA (BG) - ITALY - Tel. +39 035 795031 - Fax +39 035 795556 - chimiver.com - [email protected]

ChimiverChannelChimiverChannel

+ Chimiver+ Chimiver

facebook.com/chimiver


Chimiver.comChimiver.com

CHIMIVER PANSERI S.p.A. Via Bergamo, 1401 - 24030 PONTIDA (BG) ITALY

Tel. +39 035 795031 - Fax +39 035 795556chimiver.com - [email protected]



La nuova frontiera per l’erba sintetica e naturale

The new frontier ofsynthetic and natural turf

Comp. B

Comp. A

Comp. B

Comp. A

SPORTEN 14904

SPORTEN 14904

Ecostar 2k sport

Ecostar Line CoLors

Ecostar 2k sport

EcoprimE 2k sport

NeroBlack

Blu ScuroDark blu

AzzurroLight blu

VerdeGreen

Rossored

Arancioorange

GialloYellow

BiancoWhite

Met

odo-MetHo

d

B.C.R.A.

SUPERAZIONE BATTERICIDA

BACTERICIDAL ACTION


BACTERICIDAL ACTION

ecoprime 2k sportFondo all’acqua bicomponente indicato come prima mano nei cicli di verniciatura all’acqua di pavimenti in legno non trattati ad uso sportivo. Grazie all’altissimo residuo secco, è caratterizzato da un buonissimo potere coprente che permette di riempire il poro del legno con una sola mano. Possiede, inoltre, una buona carteggiabilità a macchina e conferisce al legno una buona ossidazione. Conforme alla norma EN 14904:2006.

Two-component water-based primer used as first coat for the water-based cycle over sportive wooden floors. Thanks to the high solid content, ECOPRIME 2K SPORT has a high coverage property, able to fill the pore of the wood with a single coat. Easy to sand and it gives a good tone to the wood. It meets the slip resistance required by EN 14904:2006 standard.

ecostar 2k sportFinitura poliuretanica bicomponente all’acqua per pavimentazioni sportive. eCostAr 2k sport è conforme agli standard europei per le superfici per aree sportive indoor, superfici multi-sport per interni (EN 14904:2006). Durezza, distensione, dilatazione, resistenze chimiche e resistenze meccaniche collocano eCostAr 2k sport al top di qualità della gamma.

Two-component water-based polyurethane lacquer for sportive wooden floors. ECOSTAR 2K SPORT is in conformity with European standards for sportive wooden floors meeting EN14904:2006 standard’s requirements. Hardness, distension, chemical and mechanical resistances put ECOSTAR 2K SPORT on top of range’s quality.

ecostar line colorsVernice pigmentata poliuretanica monocomponente all’acqua per la delimitazione delle linee segnaletiche per pavimentazioni sportive.

Single-component colored water-based polyurethane line marking lacquers for wooden sport floors.

cleaner sportDetergente antibatterico per la pulizia ordinaria delle pavimentazioni sportive.

Bactericidal cleaner for ordinary maintenance of wooden sport floors.

DUrolacK rF 595Vernice poliuretanica bicomponente ignifuga lucida per la verniciatura in classe 1 di pavimenti e manufatti in legno in tutte le essenze legnose secondo il DM 6 marzo 1992 che recepisce la norma UNI 9796.

It is a class 1 fire-retardant product, it is a polyurethane lacquer based on oil-free polyesters, isocyanic thickeners, solvents and fire-retardant compounds. It is a treatment to make wood resistant to fire in line with the Italian law of 6th March 1992 implementing the UNI 9796 standard. After the treatment as described below, the class of reaction to fire that these wood items belong is 1.

aDesiver green coUrt - aDesiver reD coUrtAdesivo poliuretanico bicomponente senza alcuna modificazione epossidica completamente esente da acqua e solventi. Impieghi: incollaggio delle bande di giunzione tra i teli di erba sintetica posti all’interno e all’esterno, anche in presenza di umidità residua. Disponibile nella versione rossa: ADESIVER RED COURT (per pavimentazioni resilienti rosse).Disponibile nelle seguenti versioni: SUMMER: indicata in presenza di temperature medio/calde; pot-life prolungato per maggiore tempo di lavorabilità.WINTER: indicata in presenza di temperature rigide; pot-life contenuto per una migliore presa.

Two-component polyurethane adhesive without any epoxy modification, free of solvent and water. Its special formulation is suitable to bond synthetic grass. Destinations: bonding jointing strips between synthetic grass sheets, for indoor or outdoor, also in presence of residual humidity. Available in red version: ADESIVER RED COURT (for resilient red floors). Available in the following versions: SUMMER: specific for warm weather temperatures; longer pot-life for a better workability. WINTER: specific for low weather temperatures; shorter pot-life to improve the adhesion.

aDesiver re 702Adesivo poliuretanico bicomponente idoneo per l’incollaggio all’interno ed all’esterno di: pavimenti in PVC in rotoli o quadrotti, pavimenti in gomma in quadri o in teli, pavimenti sportivi in gomma, pavimenti vinilici e pavimenti tessili.

Two-component polyurethane adhesive Suited to glue the following indoor and outdoors of PVC flooring in rolls or tiles, rubber flooring in tiles or sheets, rubber sports floors, vinyl floors and textile floors.

prymer o.p.Promotore di adesione pronto all’uso per superfici difficili quali plastiche di origine poliolefinica tipo polipropilene, PVC, TPO, ecc. L’applicazione di una o due mani di prYMer o.p. garantisce un’elevata adesione della successiva posa di adesivi bicomponenti poliuretanici.

Ready to use adhesion promoter for hard surfaces as polyolefinic plastic material (polypropylene, PVC TPO). The application of one or two coats of PRYMER O.P. guarantee a high adhesion for the subsequent application of two-component polyurethane adhesive.

white lane ntIdropittura pigmentata bianca per la demarcazione dei vari settori dei campi da gioco indoor ed outdoor in erba naturale. Caratterizzata da ottima copertura ed essiccazione; resistente anche in presenza di pioggia. L’aspetto finale del filo d’erba risulta morbido, opaco e naturale. WHite LAne nt è indicata per i campi in erba sintetica con intaso naturale.

Colored white water-based line marking paint for indoor and outdoor natural grass fields. WHITE LANE NT is characterized by superb hiding ability, quick drying and it is resistant to heavy showers. Its special formulation leaves the grass with a natural, matt and soft effect. It is also recommended on natural infill turf.

white lane stVernice pigmentata bianca per la demarcazione dei vari settori dei campi da gioco indoor ed outdoor in erba sintetica. Caratterizzata da ottima copertura ed essiccazione; resistente anche in presenza di pioggia. L’aspetto finale del filo d’erba risulta morbido, opaco e naturale.

Colored white solvent-based line marking varnish for indoor and outdoor synthetic turf fields. WHITE LANE ST is characterized by superb hiding ability, quick drying and it is resistant to heavy showers. Its special formulation leaves the synthetic turf with a natural, matt and soft effect.

clean garDenDetergente concentrato alcalino, battericida a schiuma frenata adatto alla pulizia di prati in erba sintetica. Grazie alla sua particolare formulazione agisce in modo efficace e rapido sulla superficie, eliminando sporco, macchie e polvere. L’emulsione antistatica contenuta ritarda il successivo accumulo della polvere. CLeAn GArDen è additivato con speciali nanoparticelle che conferiscono alla superficie erbosa un’azione battericida prolungata nel tempo. CLeAn GArDen non lascia aloni, igienizza e profuma piacevolmente il prato.

Low foam alkaline and anti-bacterial concentrated detergent for the proper cleaning of synthetic turf grass and or fields. Thanks to its composition, CLEAN GARDEN has a strong and fast action removing dust, dirty and stains on the surface. CLEAN GARDEN contains an antistatic emulsion which helps the absorption and the prevention of the dust built up. It is added with special nanoparticles which give to the treated surfaces a long lasting anti-bacterial action. No rinsing is required and no halos remain on the surface. It hygenizes the surface leaving a pleasent refreshing fragrance.

Conforme alla norma EN 14904:2006 - It meets EN 14904:2006 requirements

Finiture da campioniCoatings for champions

sport sport sport

CHIMIVER PANSERI S.p.A. - Via Bergamo, 1401 24030 PONTIDA (BG) - ITALY - Tel. +39 035 795031 - Fax +39 035 795556 - chimiver.com - [email protected]

ChimiverChannelChimiverChannel

+ Chimiver+ Chimiver



Chimiver.comChimiver.com





La nuova frontiera per l’erba sintetica e naturale

The new frontier ofsynthetic and natural turf

Comp. B

Comp. A

Comp. B

Comp. A

SPORT EN 14904

SPORT EN 14904

Ecostar 2k sport

Ecostar Line CoLors

Ecostar 2k sport

EcoprimE 2k sport

NeroBlack

Blu ScuroDark blu

AzzurroLight blu

VerdeGreen

Rossored

Arancioorange

GialloYellow

BiancoWhite

Metodo-MetH

od

B.C.R.A.


BACTERICIDAL ACTION


BACTERICIDAL ACTION

ecoprime 2k sportFondo all’acqua bicomponente indicato come prima mano nei cicli di verniciatura all’acqua di pavimenti in legno non trattati ad uso sportivo. Grazie all’altissimo residuo secco, è caratterizzato da un buonissimo potere coprente che permette di riempire il poro del legno con una sola mano. Possiede, inoltre, una buona carteggiabilità a macchina e conferisce al legno una buona ossidazione. Conforme alla norma EN 14904:2006.

Two-component water-based primer used as first coat for the water-based cycle over sportive wooden floors. Thanks to the high solid content, ECOPRIME 2K SPORT has a high coverage property, able to fill the pore of the wood with a single coat. Easy to sand and it gives a good tone to the wood. It meets the slip resistance required by EN 14904:2006 standard.

ecostar 2k sportFinitura poliuretanica bicomponente all’acqua per pavimentazioni sportive. eCostAr 2k sport è conforme agli standard europei per le superfici per aree sportive indoor, superfici multi-sport per interni (EN 14904:2006). Durezza, distensione, dilatazione, resistenze chimiche e resistenze meccaniche collocano eCostAr 2k sport al top di qualità della gamma.

Two-component water-based polyurethane lacquer for sportive wooden floors. ECOSTAR 2K SPORT is in conformity with European standards for sportive wooden floors meeting EN14904:2006 standard’s requirements. Hardness, distension, chemical and mechanical resistances put ECOSTAR 2K SPORT on top of range’s quality.

ecostar line colorsVernice pigmentata poliuretanica monocomponente all’acqua per la delimitazione delle linee segnaletiche per pavimentazioni sportive.

Single-component colored water-based polyurethane line marking lacquers for wooden sport floors.

cleaner sportDetergente antibatterico per la pulizia ordinaria delle pavimentazioni sportive.

Bactericidal cleaner for ordinary maintenance of wooden sport floors.

DUrolacK rF 595Vernice poliuretanica bicomponente ignifuga lucida per la verniciatura in classe 1 di pavimenti e manufatti in legno in tutte le essenze legnose secondo il DM 6 marzo 1992 che recepisce la norma UNI 9796.

It is a class 1 fire-retardant product, it is a polyurethane lacquer based on oil-free polyesters, isocyanic thickeners, solvents and fire-retardant compounds. It is a treatment to make wood resistant to fire in line with the Italian law of 6th March 1992 implementing the UNI 9796 standard. After the treatment as described below, the class of reaction to fire that these wood items belong is 1.

aDesiver green coUrt - aDesiver reD coUrtAdesivo poliuretanico bicomponente senza alcuna modificazione epossidica completamente esente da acqua e solventi. Impieghi: incollaggio delle bande di giunzione tra i teli di erba sintetica posti all’interno e all’esterno, anche in presenza di umidità residua. Disponibile nella versione rossa: ADESIVER RED COURT (per pavimentazioni resilienti rosse).Disponibile nelle seguenti versioni: SUMMER: indicata in presenza di temperature medio/calde; pot-life prolungato per maggiore tempo di lavorabilità.WINTER: indicata in presenza di temperature rigide; pot-life contenuto per una migliore presa.

Two-component polyurethane adhesive without any epoxy modification, free of solvent and water. Its special formulation is suitable to bond synthetic grass. Destinations: bonding jointing strips between synthetic grass sheets, for indoor or outdoor, also in presence of residual humidity. Available in red version: ADESIVER RED COURT (for resilient red floors). Available in the following versions: SUMMER: specific for warm weather temperatures; longer pot-life for a better workability. WINTER: specific for low weather temperatures; shorter pot-life to improve the adhesion.

aDesiver re 702Adesivo poliuretanico bicomponente idoneo per l’incollaggio all’interno ed all’esterno di: pavimenti in PVC in rotoli o quadrotti, pavimenti in gomma in quadri o in teli, pavimenti sportivi in gomma, pavimenti vinilici e pavimenti tessili.

Two-component polyurethane adhesive Suited to glue the following indoor and outdoors of PVC flooring in rolls or tiles, rubber flooring in tiles or sheets, rubber sports floors, vinyl floors and textile floors.

prymer o.p.Promotore di adesione pronto all’uso per superfici difficili quali plastiche di origine poliolefinica tipo polipropilene, PVC, TPO, ecc. L’applicazione di una o due mani di prYMer o.p. garantisce un’elevata adesione della successiva posa di adesivi bicomponenti poliuretanici.

Ready to use adhesion promoter for hard surfaces as polyolefinic plastic material (polypropylene, PVC TPO). The application of one or two coats of PRYMER O.P. guarantee a high adhesion for the subsequent application of two-component polyurethane adhesive.

white lane ntIdropittura pigmentata bianca per la demarcazione dei vari settori dei campi da gioco indoor ed outdoor in erba naturale. Caratterizzata da ottima copertura ed essiccazione; resistente anche in presenza di pioggia. L’aspetto finale del filo d’erba risulta morbido, opaco e naturale. WHite LAne nt è indicata per i campi in erba sintetica con intaso naturale.

Colored white water-based line marking paint for indoor and outdoor natural grass fields. WHITE LANE NT is characterized by superb hiding ability, quick drying and it is resistant to heavy showers. Its special formulation leaves the grass with a natural, matt and soft effect. It is also recommended on natural infill turf.

white lane stVernice pigmentata bianca per la demarcazione dei vari settori dei campi da gioco indoor ed outdoor in erba sintetica. Caratterizzata da ottima copertura ed essiccazione; resistente anche in presenza di pioggia. L’aspetto finale del filo d’erba risulta morbido, opaco e naturale.

Colored white solvent-based line marking varnish for indoor and outdoor synthetic turf fields. WHITE LANE ST is characterized by superb hiding ability, quick drying and it is resistant to heavy showers. Its special formulation leaves the synthetic turf with a natural, matt and soft effect.

clean garDenDetergente concentrato alcalino, battericida a schiuma frenata adatto alla pulizia di prati in erba sintetica. Grazie alla sua particolare formulazione agisce in modo efficace e rapido sulla superficie, eliminando sporco, macchie e polvere. L’emulsione antistatica contenuta ritarda il successivo accumulo della polvere. CLeAn GArDen è additivato con speciali nanoparticelle che conferiscono alla superficie erbosa un’azione battericida prolungata nel tempo. CLeAn GArDen non lascia aloni, igienizza e profuma piacevolmente il prato.

Low foam alkaline and anti-bacterial concentrated detergent for the proper cleaning of synthetic turf grass and or fields. Thanks to its composition, CLEAN GARDEN has a strong and fast action removing dust, dirty and stains on the surface. CLEAN GARDEN contains an antistatic emulsion which helps the absorption and the prevention of the dust built up. It is added with special nanoparticles which give to the treated surfaces a long lasting anti-bacterial action. No rinsing is required and no halos remain on the surface. It hygenizes the surface leaving a pleasent refreshing fragrance.