Download - Руководство по монтажу - Buderus · внутренней, наружной или через кабельный короб. H ... проводки, иначе

6300 9978 � 05/2000 RU Для мастерских по обслуживанию

Тщательно изучить перед монтажом

Руководство по монтажу

Устройство управленияLogamatic 41xx

2

Предисловие

Возможны изменения, вызванные техническими усовершенствованиями!

Руководство по монтажу Logamatic 41xx � Издание 05/2000

Buderus Heiztechnik GmbH � http://www.heiztechnik.buderus.de

Важные общие указания по эксплуатацииОборудование устанавливать и эксплуатировать только по назначению и при соблюдении Руководства по монтажу. Обслуживание и ремонт должны производиться только уполномоченным персоналом.Оборудование эксплуатировать только в комплектациях и с теми принадлежностями и запасными частями, которые перечислены в Руководстве по монтажу. Любые другие комплектации, принадлежности и запасные части могут применяться только в случае, если они явным образом определены для предполагаемого применения и не влияют на характеристики оборудования, а также не нарушают требований безопасности.

Возможны технические изменения!Рисунки, последовательности выполнения работ и технические данные могут иметь незначительные отличия по причине непрерывного усовершенствования техники.

Содержание

3




1 Нормативы и предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Требования к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Монтаж аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Прокладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5 Закройте аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.6 Демонтаж и монтаж поперечной планки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

J Следующие указания облегчат вам монтаж устройства управления:

1. Нормативы и предписания (стр. 4).

2. Уложите в кабельный канал гибкие кабели, например, H05VV- F x G (стр. 5).

3. Для подключения кабелейснимите переднюю часть (стр. 6).

4. Введите кабель соответствующего модуля в устройство управления и уложите его там вертикально. Руководствуйтесь при этом вклеенной схемой! (Стр. 7).

5. Удалите оболочку кабеля выше кабельного хомута и обрежьте жилы примерно на 3 см выше верхнего края аппарата (стр. 7).

6. Установите на место переднюю часть и подключите клеммы кабеля к модулю (стр. 8).

7. Подключите сетевой кабель (стр. 8).

8. Снимите и установите на место поперечную планку (стр. 9).

Нормативы и предписания

4




1

1 Нормативы и предписания

Конструкция и работа настенного устройства управления Logamatic 41xxотвечает нормативам 73/23/EWG.

Применимые правила, нормы и технические спецификации:

- EN 50081-1, часть 1:Излучение помех в жилой зоне

- EN 50082-2, часть 2:Устойчивость к помехам в промышленной зоне

- EN 60730/Приложение HАвтоматическая регулирующая и управляющая электроаппаратура для бытового и иного подобного применения.

- EN 60335Безопасность электроаппаратуры для бытового и иного подобного применения.

J УКАЗАНИЕМонтаж, электрическое подключение, запуск в эксплуатация, подключение электропитания, а также обслуживание и ремонт должны производиться только персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.

A УКАЗАНИЕВозможно повреждение прибора разрядом статического электричества!Перед распаковкой электронных платприкоснитесь к трубе водопровода или отопления, разрядив такимобразом статическое электричество.

Для общего электрического подключения необходимо установить постоянное подключение согласно EN 60335, часть 2.

Электрические подключения должны производиться с соблюдением соответствующих технических правил. Необходимо также соблюдать местные предписания по электробезопасности.

Кабельное соединение предназначено для проводки внутренней, наружной или через кабельный короб.

H ОСТОРОЖНОПоражение электричеством!Перед тем как открыть прибор, обесточьте его с помощью аварийного выключателя отопителя или квартирного щитка предохранителей, отключите также все промежуточные соединители.

Монтаж 2

5




2 Монтаж

2.1 Комплект поставки� Настенное устройство управления Logamatic

41xx� Блок управления MEC 2

(только в некоторых аппаратах)� Различные датчики� Крепежный материал с кабельными хомутами, винтами, дюбелями, предохранителями

� Техническая документация, включающая:Руководство по монтажуРуководство по эксплуатации и обслуживаниюЭлектрическую схему

2.2 Требования к месту установкиНастенное устройство управления Logamatic 41xx предназначено для установки в подвальных, жилых помещениях, а также в помещениях для отопителей.

A ВНИМАНИЕСледите за тем, чтобы расстояние между устройством управления Logamatic и настенным котлом не превышало 15 м.

Стена для монтажа должна быть ровной. Если есть небольшие неровности, они могут быть выровнены с помощью выравнивающих элементов.

J УКАЗАНИЕДля облегчения установки провода вне регулятора должны прокладываться в кабельных коробах. Для подведения питания 230-В рекомендуются провода H05VV- F x G макс. площадью сечения 1,5 мм2.Кабели низкого напряжения должны состоять из гибких проводников, макс. 3 x 0,75 мм2.

J УКАЗАНИЕРекомендации ЭМС по прокладке кабелей:

� Кабели должны вводиться в устройство управления (только Logamatic 4111) в соответствии с обозначениями на оболочке сверху кабелей.

� Силовые 230-В провода и кабели низкого напряжения вне аппарата рекомендуется прокладывать раздельно, особенно там, где они проходят большое расстояние параллельно.

� В условиях сильных помех или повышенной чувствительности к помехам необходимо использовать экранированные кабели.

Монтаж

6




2

2.3 Монтаж аппаратаA Возможно повреждение прибора

разрядом статического электричества!Перед распаковкой электрических плат прикоснитесь к трубе водопровода или отопления. При этом разрядится статическое электричество вашего тела.

� Выкрутите 2 винта на верхней крышке корпуса (1).Снимите верхнюю крышку корпуса.

� Выкрутите 2 винта на крышке электропроводки (2).Снимите крышку электропроводки.

� Прижмите верхние выпуклости (3) с обеих сторон внутрь и откиньте переднюю часть с модулями вперед.

J УКАЗАНИЕУбедитесь в том, что снята крышка проводки, иначе вы не сможете откинуть переднюю часть аппарата (см. рис. 1).

� Удалите все картонные вкладыши и утилизируйте их с соблюдением правил охраны окружающей среды.

� Прижмите средние выпуклости (4) с обеих сторон внутрь, откиньте переднюю часть дальше вперед и снимите ее.

J УКАЗАНИЕАккуратно отложите во время прокладки кабелей переднюю часть в сторону и накройте ее, чтобы предохранить от пыли и загрязнений.

� Определите место установки.

J УКАЗАНИЕВинты и дюбели поставляются в комплекте.

Высоту установки выбирайте таким образом, чтобы было легко выполнять окончательный монтаж.

Рекомендуемая высота: примерно 160 см от пола до верхнего края аппарата

� Закрепите заднюю стенку (5) устройства управления на стене.

Рис. 1 Удалите крышки

Рис. 2 Снимите переднюю часть

Рис. 3 Прикрутите заднюю стенку аппарата

5

Монтаж 2

7




2.4 Прокладка кабелей

J Подведите кабели к соответствующему модулю и уложите их вертикально.Только для Logamatic 4111:руководствуйтесь при этом электрической схемой (1), которая наклеена над кабельными хомутами.

� Снимите оболочки кабелей вблизи кабельных хомутов (2).

� Уложите кабели и с помощью кабельных хомутов закрепите их:

Вставьте кабельные хомуты со вставленным кабелем сверху в прорези рамы так, чтобы штырь рукоятки показывал наверх. Опустите вытяжку. Разверните рукоятку наверх.

� Проведите кабели прямо вверх и обрежьте примерно на 3 см выше верхнего края корпуса.

� Удалите изоляцию с жил кабеля и закрепите на них прилагаемые клеммы (3).

Затяните винты клемм.

J Клеммы прилагаются отдельно, или их можно достать из модуля.

� Кабели закрепите в нерабочем положении, чтобы они не упали (4).

Рис. 4 Наденьте хомуты на кабели

Рис. 5 Обрежьте провода

Рис. 6 Закрепите провода

� �

Монтаж

8




2

� Установите переднюю часть (1), следя за тем, чтобы кабели лежали все вместе.

� Снимите кабели с фиксаторов (2).

� Подсоедините клеммы к модулю согласно электрической схеме или наклеенной схеме соединений (3).

Только Logamatic 4111, 4112, 4116:� Подключите сетевой кабель прямо к блоку питания (рис. 9).

Только Logamatic 4115 и 4117 (без рис.):Разъем питания находится на задней стороне передней части аппарата, слева за функциональным модулем.� Подключите сетевой разъем к линейке разъемов.

Рис. 7 Установите переднюю часть

Рис. 8 Подсоедините клеммы

Рис. 9 Подсоедините сетевой разъем(Logamatic 4111, 4112, 4116)

1

2 3

Монтаж 2

9




2.5 Закройте аппарат

� Поверните переднюю часть назад так, чтобы она защелкнулась.

� Предварительно нужно слегка прижать кабели к модулям, чтобы легче было повернуть переднюю часть назад.

� Прикрутите крышку корпуса (4).

� Вырежьте по месту крышку электропроводки (5) в нижней части там, где кабели проходят внутрь аппарата.

J Следите за тем, чтобы кабели в месте выхода лежали рядом.

� Прикрутите крышку электропроводки (5).

2.6 Демонтаж и монтаж поперечной планки

Поперечная планка устанавливается в регуляторах Logamatic 4111, 4112 и 4116. Если вы хотите вставить или заменить модуль, сначала необходимо демонтировать поперечную планку.

Демонтаж поперечной планкиДля того, чтобы демонтировать поперечную планку, вам понадобится отвертка или другой похожий на нее инструмент.� Откиньте переднюю часть.

� Ослабьте поперечную планку с одной стороны (рис. 11).Для этого с помощью отвертки отожмите наружу одно из двух креплений (1) и приподнимите поперечную планку за один из язычков (2).Отожмите наружу с помощью отвертки второе крепление и приподнимите поперечную планку за второй язычок.Снимите поперечную планку с этой стороны.

� Ослабьте поперечную планку с другой стороны.

Монтаж поперечной планки� Установите поперечную планку в соответствии с прорезями (рис. 11).

IУКАЗАНИЕСледите за тем, чтобы при установке поперечной планки защелкнулись крепления.

Рис. 10 Установите крышки.

Рис. 11 Демонтаж и монтаж поперечной планки

4

5

12

Для записей

10




Для записей

11




Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.de

e-mail: [email protected]

Специализированная отопительная фирма: