Extrait de la publication
Extrait de la publication
La collection Géographie contemporaine change d’image. Le souci de renouveau de la direction des Presses de l’Univer-sité du Québec et l’attachement aux traditions du directeur de la collection ont abouti à un compromis qui rend la col-
lection plus attrayante tout en affirmant la continuité avec sa mission, soit celle de diffuser des travaux de nature scientifique ou pédagogique qui permettent d’enrichir la réflexion géographique. Ce changement est l’occasion d’un rapide bilan. Cette collection qui, au départ, voulait remplir un vide s’est avérée féconde. Depuis 1998, plus de vingt titres ont été publiés, plusieurs ayant donné lieu à des rééditions. Analysant le monde à toutes ses échelles, du mondial au local, des travaux de chercheurs du Québec et d’ailleurs ont interrogé le territoire et les possibilités qu’il offre dans un contexte qui requiert la révision des choix de déve loppement de nos sociétés. La collection devient ainsi ce qu’elle cherchait à être, soit une tribune en langue française pour l’analyse des territoires. La nou-velle image, plus accessible, réaffirme cet objectif. Le monde, dans sa globalité, est impen sable sans des repères territoriaux qu’il importe de rendre visibles. Sans ces repères, les liens sociaux sont impossibles, la préoccupation pour le bien com-mun disparaît et seul l’indi vidualisme a droit de cité. Les repères territoriaux sont nécessaires pour un développement respectueux des générations futures, certes, mais aussi des collectivités qui nous entourent et avec lesquelles nous partageons la planète. C’est ce que l’éducation géographique des citoyens rend possible et c’est le défi qui a guidé et qui continuera de guider les travaux de la collection Géographie contemporaine.
Juan-Luis Klein Directeur de la collection
C O L L E C T I O N
Eaux et
territoires
La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le « photocopillage » – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L’objet du logo apparaissant ci-contre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du « photocopillage ».
PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450 Québec (Québec) G1V 2M2 Téléphone : 418-657-4399 • Télécopieur : 418-657-2096 Courriel : [email protected] • Internet : www.puq.ca
Diffusion / Distribution :
CANADA et autres paysPrologue inc. 1650, boulevard Lionel-Bertrand Boisbriand (Québec) J7H 1N7 Téléphone : 450-434-0306 / 1 800 363-2864
SUISSEServidiS SAChemin des Chalets 1279 Chavannes-de-Bogis SuisseTél. : 22 960.95.32
FRANCESodiS
128, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny77403 LagnyFranceTél. : 01 60 07 82 99
BELGIQUEPAtrimoine SPrl168, rue du Noyer1030 Bruxelles BelgiqueTél. : 02 7366847
AFRIQUEAction PédAgogique Pour l’éducAtion et lA formAtion
Angle des rues Jilali Taj Eddine et El GhadfaMaârif 20100 CasablancaMaroc
Mem
bre
de
Extrait de la publication
2011
Presses de l’Université du QuébecLe Delta I, 2875, boul. Laurier, bur. 450 Québec (Québec) Canada G1V 2M2
Eaux et
territoiresTension, coopérations et géopolitique de l’eau
FRÉDÉRIC LASSERRE et LUC DESCROIX
Avec la collaboration de JEAN BURTON et ANNE LE STRAT
Extrait de la publication
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2011 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2011 Presses de l’Université du Québec
Dépôt légal – 1er trimestre 2011 Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Bibliothèque et Archives Canada Imprimé au Canada
Intérieur Mise en pages : interScriPt
CouvertureConception : richArd hodgSon
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activités d’édition.
La publication de cet ouvrage a été rendue possible grâce à l’aide financière de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Lasserre, Frédéric, 1967-
Eaux et territoires : tensions, coopérations et géopolitique de l’eau
3e éd.
(Géographie contemporaine)
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 978-2-7605-2602-0
1. Droits sur les eaux. 2. Eau - Approvisionnement - Aspect politique. 3. Ressources en eau - Exploitation - Aspect politique. 4. Eau - Conservation. 5. Eau - Utilisation. 6. Eau - Approvisionnement - Aspect politique - Cas, Études de. I. Descroix, Luc. II. Titre. III. Collection : Géographie contemporaine.
HD1691.L37 2010 346.04'32 C2010-941749-6
Extrait de la publication
Des fleuves qui ne rejoignent plus la mer…
Fleuve Jaune
Nil
Colorado : certaines années,le fleuve ne s’écoule plus
dans son delta en été,pourtant une vaste région humide
encore dans les années 1930.
Indus
Gange
Syr Daria
Amou Daria
Extrait de la publication
Extrait de la publication
Remerciements
Les cartes de cet ouvrage ont été préparées par le Laboratoire de cartographie du Département de géographie de l’Université Laval. Nous remercions donc Karine Tessier, Serge Duchesneau, Sylvie Saint-Jacques et Andrée Gauthier pour leur grande patience, leurs conseils et leur aide précieuse !
La recherche diffusée dans cet ouvrage a bénéficié du soutien du Fonds québécois de recherche sur la société et la culture (FQRSC) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).
Extrait de la publication
Extrait de la publication
Table des matières
Remerciements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Liste.des.figures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX
Liste.des.tableaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXI
Introduction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Frédéric Lasserre
1 .. La.question.de.l’eau.longtemps.ignorée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 .1 .. Une.simple.instrumentalisation.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 .2 .. Une.réelle.question.de.l’accès.à.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 .. L’émergence.d’une.thèse.millénariste.:.la.crise.de.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 .1 .. Les.guerres.de.l’eau.du.xxie.siècle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 .2 .. La.mise.en.équation.de.seuils.de.tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 .3 .. La.multiplication.des.foyers.de.tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Extrait de la publication
XII Eaux et territoires
Partie 1 – Les enjeux de L’eau dans Le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre.1.–.Les.gUeRRes.de.L’eaU.:.Mythe.oU.RéaLIté.fUtURe.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Frédéric Lasserre
1 .. des.tensions.croissantes.sur.la.ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 .1 .. Une.pression.accrue.sur.la.ressource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 .2 .. Une.ressource.abondante.mais.inégalement.répartie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 .. Le.discours.sur.la.sécurité.économique.et.environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 .. Un.facteur.réel.de.tension,.voire.de.conflit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 .1 .. L’eau,.outil.militaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 .2 .. L’eau,.cible.de.conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 .3 .. L’eau.comme.enjeu.de.propriété. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 .. Les.«.guerres.de.l’eau.» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 .1 .. La.guerre.des.six.Jours.:.un.conflit.pour.la.sécurité.hydraulique.d’Israël.?. . . . . . . . 324 .2 .. Le.barrage.de.tabqa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 .3 .. Une.simple.rhétorique.belliqueuse.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 .. L’eau.ne.déclenchera.pas.le.feu.des.hommes….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 .1 .. des.guerres.de.l’eau,.point….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 .2 .. Une.imbrication.périlleuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 .3 .. L’eau,.ressource.renouvelable,.donc.non.conflictuelle.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 .. L’eau,.source.de.coopération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 .. des.questions.d’ordre.intérieur.avant.tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7 .1 .. L’importance.de.l’adaptabilité.socioéconomique.:..la.capacité.d’adaptation.sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7 .2 .. gérer.la.tension.interne.:.un.délicat.jeu.d’équilibriste.parfois . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 .3 .. externaliser.la.tension.intérieure.:..
la.résultante.d’une.complexe.équation.politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 .. Les.sombres.pronostics.invalidés.par.une.tendance.à.la.baisse.des.prélèvements.? . . . . . 53
8 .1 .. des.modèles.prévisionnels.limités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 .2 .. de.nouvelles.tendances.sont.aujourd’hui.observables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 .3 .. Un.meilleur.usage.de.l’eau….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 .4 .. ailleurs.dans.le.monde.aussi… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9 .. Pour.autant,.une.prudente.approche.demeure.de.mise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 .1 .. À.l’échelle.mondiale,.le.maintien.de.la.hausse.des.prélèvements . . . . . . . . . . . . . . 589 .2 .. du.portrait.global.aux.réalités.locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 .3 .. Le.danger.des.gestes.unilatéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 .4 .. des.guerres.civiles…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Extrait de la publication
Table des matières XIII
Chapitre.2.–.L’eaU.RaRe.?.des.soLUtIons.PoUR.assUReR.L’aPPRovIsIonneMent. . . . . . . . . 69Frédéric Lasserre
1 .. Une.attitude.nouvelle.:.réduire.la.demande,.économiser.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 .1 .. Réduire.les.usages.domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 .2 .. L’engagement.des.pouvoirs.publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 .3 .. Rénover.les.réseaux.d’aqueducs.municipaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 .4 .. Changer.l’aménagement.des.villes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 .5 .. Recycler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771 .6 .. accroître.l’efficacité.hydraulique.de.l’agriculture .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 .7 .. Importer.de.l’eau.virtuelle.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 .8 .. encourager.la.prise.en.considération.de.la.valeur.de.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 .9 .. Introduire.une.tarification.de.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911 .10 ..Limiter.la.pollution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2 .. Un.raisonnement.classique.:.accroître.le.volume.de.la.ressource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 .1 .. Les.dérivations.massives.d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 .2 .. Le.dessalement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022 .3 .. exporter.de.l’eau.autrement.?.aquatiers.et.grands.sacs.plastiques . . . . . . . . . . . . . 1082 .4 .. Capter.l’eau.des.nuages.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chapitre.3.–.Le.dRoIt.InteRnatIonaL.RègLeRa-t-IL.Les.LItIges.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Frédéric Lasserre
1 .. Un.droit.international.encore.très.flou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211 .1 .. La.souveraineté.territoriale.absolue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221 .2 .. L’intégrité.territoriale.absolue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231 .3 .. La.première.appropriation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231 .4 .. des.positions.mouvantes.au.gré.des.intérêts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231 .5 .. des.théories.contestées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251 .6 .. Les.nombreux.traités.:.la.preuve.d’une.possible.coopération.?. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
2 .. La.difficile.édification.du.droit.international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272 .1 .. Les.limites.des.traités.existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272 .2 .. des.conventions.internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3 .. La.Convention.de.1997.sur.le.droit.relatif.aux.utilisations.des.cours.d’eau..internationaux.à.des.fins.autres.que.la.navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293 .1 .. Quels.principes.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293 .2 .. Une.Convention.contradictoire.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Extrait de la publication
XIV Eaux et territoires
Chapitre.4.–.L’IRRIgatIon.:.MULtIPLICatIon.des.RéCoLtes,.. ConCentRatIon.des.nUIsanCes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luc Descroix1 .. L’âge.de.ses.artères.:.grandeur.et.déclin.des.civilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1382 .. Les.méthodes.de.l’irrigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413 .. La.progression.des.surfaces.irriguées,.de.la.nécessité.à.la.sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1434 .. La.mode.des.grands.périmètres.est.finie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445 .. Les.abus.et.leurs.conséquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476 .. Quel.avenir.pour.l’irrigation.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chapitre.5.–.gestIon.de.L’eaU.oU.aMénageMent.de.L’esPaCe.?.. La.fonCtIon.hydRoLogIQUe.d’Un.teRRItoIRe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Luc Descroix1 .. La.RtM.ou.comment.vider.les.bassins.versants.des.troupeaux.causeurs.de.crues.:..
une.gestion.autoritaire.des.territoires.et.de.leurs.eaux.au.xixe.siècle.en.france. . . . . . . . 1592 .. exportation.du.modèle.français.dans.les.ex-colonies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623 .. aménagement.du.bassin.amont.au.service.de.l’aval.au.nord-Mexique.? . . . . . . . . . . . . . 1664 .. Mécanisation.de.l’agriculture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4 .1 .. exemple.1.:.la.fin.du.bocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1694 .2 .. exemple.2.:.le.désherbage.des.vignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5 .. des.barrages.et.des.lacs.collinaires.pour.qui.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1726 .. vers.une.prise.de.conscience.de.l’importance.de.l’aménagement.du.territoire..
pour.la.gestion.de.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1757 .. éviter.un.changement.climatique.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1778 .. Rendre.aux.cours.d’eau.leur.«.espace.de.liberté.»….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Conclusion.:.éviter.les.erreurs.du.passé.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Chapitre.6.–.La.gestIon.IntégRée.des.RessoURCes.en.eaU.PaR.BassIn.:. aU-deLÀ.de.La.RhétoRIQUe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Jean Burton1 .. Les.concepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
1 .1 .. gestion.par.bassin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921 .2 .. gestion.intégrée.des.ressources.en.eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1931 .3 .. L’approche.écosystémique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1941 .4 .. La.gestion.intégrée.par.bassin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
2 .. Les.trois.piliers.de.la.gestion.intégrée.par.bassin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1962 .1 .. La.connaissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1962 .2 .. Le.partenariat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1972 .3 .. La.participation.du.public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Le.facteur.humain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Les.conditions.de.succès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Table des matières XV
Partie 2 – Études de cas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Chapitre.7.–.Les.eaUX.de.La.teRRe.saInte.:.. Le.BassIn.dU.JoURdaIn.aU.CœUR.de.vIves.ConvoItIses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Frédéric Lasserre1 .. Une.eau.de.plus.en.plus.rare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132 .. L’eau,.source.de.paix.ou.de.tension.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
2 .1 .. La.guerre.des.six.Jours.:.un.tournant.majeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2183 .. trop.peu.d’eau.pour.tous.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204 .. L’eau,.un.sujet.qui.fâche.pour.Israël.? .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2235 .. Le.poids.politique.majeur.de.la.question.de.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Chapitre.8.–.Le.LIen.eaU-teRRe.dans.Le.ConfLIt.IsRaéLo-PaLestInIen.:.. Le.PoIds.des.RePRésentatIons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Anne Le Strat1 .. L’agriculture.pionnière.:.un.mythe.sioniste.fondateur.à.l’épreuve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2402 .. L’agriculture.comme.support.d’une.construction.identitaire.palestinienne.:..
une.revendication.liée.à.l’eau.et.à.la.terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Chapitre.9.–.Le.tIgRe.et.L’eUPhRate.:.Les.fLeUves.de.La.dIsCoRde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Frédéric Lasserre
1 .. des.fleuves.qui.descendent.des.montagnes.turques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2562 .. Une.politique.d’aménagement.qui.conduit.au.conflit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2593 .. L’eau.et.la.question.kurde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2634 .. Une.question.inséparable.d’autres.litiges.territoriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2655 .. La.turquie.maîtresse.du.château.d’eau.régional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2666 .. Une.nouvelle.dynamique.régionale.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Chapitre.10.–.L’égyPte.PeUt-eLLe.envIsageR.Un.PaRtage.dU.nIL.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Frédéric Lasserre
1 .. assouan.ou.le.symbole.du.développement.égyptien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2742 .. Les.eaux.du.nil,.un.outil.de.développement.convoité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
2 .1 .. en.égypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792 .2 .. en.éthiopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2812 .3 .. au.soudan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2832 .4 .. dans.la.région.des.grands.Lacs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3 .. L’eau.du.nil.appartient-elle.à.l’égypte.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2864 .. Une.question.qui.rend.l’égypte.volontiers.agressive.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2895 .. Une.fuite.en.avant.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Extrait de la publication
XVI Eaux et territoires
Chapitre.11.–.Une.MeR.dIsPaRaît.:.Le.désastRe.de.La.MeR.d’aRaL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Frédéric Lasserre
1 .. Mettre.en.valeur.les.grandes.terres.vierges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3002 .. Le.désastre.écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3023 .. L’eau.sibérienne.au.secours.des.eaux.du.désert….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3064 .. Le.sel.de.l’asie.centrale.détruit.ses.sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115 .. Le.vertige.des.indépendances,.ou.la.redistribution.de.la.ressource.en.eau. . . . . . . . . . . . 3126 .. des.rapports.de.force.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3147 .. adieu.aral.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
7 .1 .. des.mesures.d’économie.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3177 .2 .. La.prégnance.du.modèle.des.grands.travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3177 .3 .. encourager.la.coopération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3187 .4 .. La.tentation.unilatérale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Chapitre.12.–.La.ChIne.dU.noRd.IMPoRteRa.de.L’eaU.. de.ses.LoIntaInes.Montagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Frédéric Lasserre1 .. Une.ressource.de.plus.en.plus.rare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
1 .1 .. La.plaine.de.Chine.du.nord.manque.d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3251 .2 .. Une.pollution.intense,.source.de.rareté.de.l’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3281 .3 .. La.demande.explose.et.assèche.les.fleuves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
2 .. Une.évolution.d’origine.essentiellement.humaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3352 .1 .. Une.irrigation.omniprésente….et.peu.efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3352 .2 .. Le.rôle.de.la.désertification.et.de.la.déforestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
3 .. Partager.l’eau,.un.exercice.source.de.tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3374 .. Le.dilemme.agricole.:.remettre.en.cause.les.dogmes.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3405 .. Les.options.du.gouvernement.chinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
5 .1 .. développer.le.dessalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415 .2 .. de.grands.travaux.de.détournement.des.fleuves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3425 .3 .. des.économies.d’eau.urbaines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3475 .4 .. des.économies.industrielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3475 .5 .. des.économies.en.milieu.rural.:.réformer.le.secteur.irrigué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6 .. des.perspectives.qui.demeurent.préoccupantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Chapitre.13.–.aUstRaLIe.:.Le.PoIson.dU.seL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Frédéric Lasserre
1 .. Le.sel.empoisonne.le.bassin.du.Murray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3611 .1 .. La.salinisation.induite.par.l’irrigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3641 .2 .. La.salinisation.induite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3681 .3 .. La.salinisation.en.milieu.urbain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Table des matières XVII
2 .. des.coûts.énormes.mais.des.choix.politiques.difficiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Chapitre.14.–.L’aMéRIQUe.a.soIf.:.. Les.états-UnIs.oBLIgeRont-ILs.ottawa.À.CédeR.L’eaU.dU.Canada.?. . . . . . 373
Frédéric Lasserre1 .. aux.états-Unis,.une.situation.de.pénurie.croissante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
1 .1 .. La.mobilisation.systématique.de.toutes.les.ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3751 .2 .. Le.mythe.de.l’ouest,.vert.grenier.de.l’amérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
2 .. vers.l’émergence.d’un.marché.nord-américain.de.l’eau.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3872 .1 .. de.nouveaux.grands.projets.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3872 .2 .. accroître.les.volumes.exploités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
3 .. Le.Canada.contraint.de.céder.son.eau.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3913 .1 .. Quelle.souveraineté.sous.le.régime.de.l’aLena.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3943 .2 .. La.réaction.canadienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3973 .3 .. Une.certaine.inquiétude.canadienne.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3993 .4 .. ambitions.provinciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4003 .5 .. vers.des.pressions.accrues.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
4 .. Coûts.et.opportunité.de.grands.projets.de.dérivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4054 .1 .. de.grands.projets.crédibles.techniquement.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4054 .2 .. des.solutions.locales.existent-elles.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4064 .3 .. en.réalité,.de.grandes.incertitudes.sur.les.coûts.des.grands.projets. . . . . . . . . . . . . 408
5 .. Un.enjeu.de.politique.intérieure.avant.tout.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Chapitre.15.–.des.ConfLIts.de.L’eaU.À.La.LIMIte.dU.noRd.et.dU.sUd.:. Les.eaUX.et.La.fRontIèRe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Luc Descroix1 .. Le.rio.tijuana.:.les.effluents.du.sud.polluent.le.nord.!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4162 .. Le.rio.Colorado.:.l’eau.des.Rocheuses.n’atteindra.pas.la.mer.!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4173 .. grand.pour.le.nord,.impétueux.pour.le.sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Chapitre.16.–.Les.ConfLIts.de.L’eaU.aU.noRd-MeXIQUe.:.. Usage,.aPPaRtenanCe.et.PRéseRvatIon.des.RessoURCes... en.MaRge.dU.déseRt.de.ChIhUahUa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Luc Descroix1 .. Une.région.dynamique.dans.un.contexte.aride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
1 .1 .. Conflits.pour.l’accès.à.la.ressource.elle-même. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4261 .2. Conflits.pour.l’usage.de.l’eau.:.exemple.de.la.région.hydrologique.36. . . . . . . . . . 4271 .3 .. Conflit.agriculture/demande.urbaine.(domestique.et.industrielle) . . . . . . . . . . . . . 430
2 .. des.problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4312 .1 .. La.langue.de.bois.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Extrait de la publication
XVIII Eaux et territoires
2 .2 .. Un.vrai.problème.social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4342 .3 .. Mais.aussi.un.problème.technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4342 .4 .. Une.contrainte.culturelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
3 .. des.solutions.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4353 .1 .. vers.des.solutions.sur.le.plan.technique.et.agronomique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4353 .2 .. vers.une.adéquation.disponibilité/consommation,.par.l’offre.et.la.demande.?. . . . 4363 .3 .. Conclusion.et.perspectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
4 .. des.exemples.de.conflits.pour.l’eau.dans.l’état.de.durango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4394 .1 .. Ejido.contre.ejido.:.La.Ciénega.de.La.vaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4394 .2 .. Ranch.privé.contre.ejido.:.atotonilco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4404 .3 .. ville.contre.campagne,.présent.contre.avenir.:..
le.principe.d’antériorité.dans.la.Laguna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4434 .4 .. dans.le.désert,.un.conflit.de.plus.en.plus.aigu.pour.la.survie.:..
san.Juán.de.guadalupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Chapitre.17.–.sUR.Les.RIves.dU.sénégaL.:.. L’eaU.et.Le.RIz.dans.La.gestIon.dU.teRRItoIRe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Luc Descroix1 .. dépendance.et.sources.de.conflits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4532 .. Problème.de.gestion.des.terres.:.culture.de.décrue.contre.culture.irriguée.?. . . . . . . . . . 4573 .. Problème.mauritano-sénégalais.:.un.conflit.ethnico-culturel.latent..
exacerbé.par.la.sécheresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4614 .. Problème.sanitaire.:.l’eau.arrive.avec.ses.maladies..
(bilharziose.intestinale,.paludisme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4655 .. salinisation.du.delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4676 .. Les.vallées.fossiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Conclusion.:.l’eau.prétexte.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Conclusion.–.Une.Mode.oU.Un.soUCI.CRoIssant.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Luc Descroix
1 .. Une.mode.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4792 .. ou.un.souci.constant.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4803 .. éviter.d’amplifier.des.catastrophes.naturelles.:..
quand.l’homme.et.la.nature.ne.font.pas.bon.ménage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4804 .. des.bébés.ou.des.porcs.?.La.qualité.de.l’eau.aussi.est.un.enjeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4825 .. eau.et.argent.:.la.tarification,.mère.des.excès.du.marché.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4836 .. Une.vision.«.productiviste.».pour.mieux.gérer.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4857 .. Quoi.qu’il.en.soit,.préserver.l’eau.et.le.milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Les.auteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Extrait de la publication
Extrait de la publication
Top Related