©NHK WORLD-JAPAN54 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

17 日に

本ほ ん

を旅り ょ

行こ う

しています

妻つま

Esposa ： おそば3つ、お願

ねが

いします。Oso⎤ba mittsu, onegai-shima⎤su.

Soba para tres, por favor.

店てん

員いん

Camarera： はーい。

Haai.Sí.

妻つま

Esposa ： 日

に

本ほん

へは、観かん

光こう

ですか。Niho⎤n e wa, kankoo de⎤su ka.

¿Estás en Japón por turismo?

ミーヤーMi Ya

： ええと、私わたし

は写しゃ

真しん

家か

で、Eeto, watashi wa shashinka de,

日に

本ほん

のことを海かい

外がい

に紹しょう

介かい

しています。Nihon no koto⎤ o ka⎤igai ni shookai-shite ima⎤su.

Bueno... Soy fotógrafa y estoy presentando Japón al resto del mundo.

それで、日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Sore de, Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.

Por eso estoy viajando por Japón.

夫おっと

Esposo： それはすばらしいね。

Sore wa subarashi⎤i ne.Estupendo.

店てん

員いん

Camarera： お待

ま

たせしました。Omatase-shima⎤shita.

Perdón por hacerlos esperar.

Vocabulario

そば／おそば　fideos de alforfón so⎤ba / oso⎤ba

観か ん

光こ う

　turismokankoo

ええと　bueno...eeto

こと　cosa, hecho koto⎤

紹しょう

介か い

する　presentar shookai-suru

それで　por esosore de

旅り ょ

行こ う

する　viajar ryokoo-suru

すばらしい　estupendosubarashi⎤i

お待ま

たせしました　perdón por la esperaomatase-shima⎤shita

Diálogo de hoy

Nihon o ryokoo-shite imasuEstoy viajando por Japón.

LECCIÓN

©NHK WORLD-JAPAN 55

日に

本ほ ん

を旅り ょ

行こ う

しています。Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.Estoy viajando por Japón.

Para decir qué estamos haciendo ahora, se usa la estructura [forma TE del verbo] + imasu. Ryokoo-shite imasu consiste en la forma TE de ryokoo-suru (viajar), o sea ryokoo-shite, seguida de imasu. (Ver págs. 150-151)

¡A usarla!

旅りょ

行こう

ですか。Ryokoo de⎤su ka.

はい。あちこち旅りょ

行こう

しています。Ha⎤i. Achi⎤kochi ryokoo-shite ima⎤su.

¿Estás de viaje? Sí. Estoy viajando aquí y allá.

¡Probemos!

～ています。～te ima⎤su.

Estoy (haciendo) ～.

① 日に

本ほ ん

語ご

を勉べ ん

強きょう

する（→勉べ ん

強きょう

して）Nihongo o benkyoo-suru （→benkyoo-shite）

estudiar japonés

② 仕し

事ご と

をする（→して）Shigoto o suru （→shite）

trabajar

Expresiones relacionadas

Números para hacer pedidos1 2 3 4 5

hito⎤tsu futatsu⎤ mittsu⎤ yottsu⎤ itsu⎤tsu

¡Yo puedo! Hablar de lo que estamos haciendo

Frase clave

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

©NHK WORLD-JAPAN56 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

©Gomasoba YAGUMO

Los fideos soba son un alimento tradicional de Japón. Se hacen de harina de alforfón y se hierven en agua. Pueden comerse fríos, mojándolos en un caldo a base de salsa de soja, o sumergidos en una sopa caliente de sabor suave.

Mori soba (soba frío con caldo para mojar)

Kake soba (soba en un tazón de sopa caliente)

En muchas estaciones hay puestos de soba donde se puede comer rápidamente antes de abordar el tren.

Puesto de soba para comer de pie

Respuesta ① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。 Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.② 仕

し

事ごと

をしています。 Shigoto o shite ima⎤su.

Fideos de alforfón

¡A comer con Kaito!