UMA SOLUÇÃO DE LEVANTAMENTO MÓVELINTELIGENTE

UM SÓ DISpOSITIVO pArA rEcOLHA DEDADOS TOpOGrÁFIcOS E pArAcOMUNIcAÇÃO GSM

DESENVOLVIDO pArA SUpOrTAr O SEUFLUXO DE TrABALHO DIÁrIO

cONTrOLADOrTrIMBLE SLATE

Poderoso, conectado e compacto, o Controlador®

uso de um smartphone com a durabilidade pela qual aTrimble é conhecida. O seu design delgado e ergonômicotorna-o fácil de manipular e o ecrã permite legibilidadesuperior sob a luz do sol, possibilitando seu uso durantetodo o dia.

™

e o receptor GNSS Trimble R4, o controlador TrimbleSlate suporta de forma integral seu fluxo diário detrabalho e exigências individuais.

Com o controlador Trimble Slate, já não precisa fazermalabarismos com um smartphone e um pesadocomputador para ficar conectado ao escritório, aos seusclientes e ao seu equipamento de topografia.Oferecendo recursos de transmissão de voz, textoSMS e transferência de dados 3.75G na rede mundialcelular GSM, o Controlador Trimble Slate é um robustodispositivo tudo-em-um que possibilita comunicaçãoaprimorada e suporte ao fluxo de trabalho delevantamento em campo.

• TransfiradadosparaedanuvemusandoconexõesWi-Fi ou WWAN

™

recursos de conexão em alta velocidade.

• Conecte-sediretamenteecontroleoreceptorGNSS®

ao controlador.

• Aprimoresuadocumentaçãodetrabalhoereferênciade pontos capturando fotografias digitais de altaqualidade e com geotags, utilizando a câmaraintegrada de 8 MP.

• NaveguedirectamenteatéospontosusandoaBússulae o GPS integrados

• Mantenhacomunicaçõesdevozcomaequipanasua empresa

O software de campo Trimble Access, disponível noControladorTrimbleSlate,ofereceinúmerosrecursose vantagens para agilizar o fluxo diário de trabalhosde topografia, como levantamentos topográficos,piquetagens, controlo e mais. Fluxos de trabalho maiságeis orientam equipas ao longo de projectos maiscomuns e permitem que tais equipas terminem ostrabalhosmaisrapidamenteecommenosdistrações,ao mesmo tempo que aprimoram a consistência dedados. Os profissionais de topografia também podemutilizar fluxos de trabalho próprios, tirando vantagemdos recursos de personalização disponíveis no Kit deDesenvolvimento de Software (SDK) Trimble Access.

O Kit de Desenvolvimento de Software Trimble Accessfornece aos programadores ferramentas que permitema personalização e a expansão do Trimble Access.

Trimble Slate combina a conveniência e a facilidade de

Optimizado para o software de campo Trimble Access

• Conecte-seaumaredeTrimbleVRS com seus

Trimble R4 usando os recursos Bluetooth  integrados

Familiar e fácil de usar,com formato smartphone

cArAcTEríSTIcAS

prINcIpAIS

Dispositivo tudo-em-um para

recolha de dados topográficos

e comunicações móveis

Ecrã táctil de 4.3 polegadas

resistência

com vidro Gorilla de alta

Tecnologia de comunicação

que possibilita conectividade

avançada

Optimizado para o software de

campo Trimble Access e para

o fluxo de trabalho da

topografia

ESpEcIFIcAÇõES TécNIcAS

O SEU EScrITÓrIO MÓVEL EM cAMpO

A cONVENIêNcIA DE UM SMArTpHONE.A DUrABILIDADE TrIMBLE.

cONFIÁVEL QUANDO cADA pONTOcONTA

Um processador com velocidade de 1 GHz e512 MB de RAM apresenta poderosa capacidade deprocessamento que permite rodar aplicativos comrapidez e fiabilidade.

O Controlador Trimble Slate processa o sistema®

® ®

permitindo a utilização de aplicativos móveis Office,como Word, Excel, PowerPoint, e Outlook - e tudosem precisar ir ao escritório.

Uma vez finalizado, basta devolver o trabalho aogabinete usando a tecnologia de comunicaçãointegrada do Controlador Trimble Slate. OControlador Trimble Slate está pronto para osobstáculos que possam atravessar seu caminho.O cliente alterou as características do trabalhoe a equipa já está em campo? Isso não é problema.É só usar os recursos de comunicação para sacaros novos arquivos de trabalho sem precisar voltarao gabinete.

Quer no campo de trabalho, em viagem, ou noescritório, o Controlador Trimble Slate oferece osconvenientes recursos de um smartphone que lhesão necessários para se manter produtivo, informadoe em contacto, enquanto que a sua robustezfoi desenvolvida para suportar os ambientesmais extremos que o trabalho de campo exige.De formato ergonómico e delgado e apenas com380 gramas significa que pode levar o ControladorTrimble Slate para qualquer parte.

Desenvolvidoparasuportarasmaisárduascondições,um ecrã táctil de vidro resistente Gorilla® de 4,3polegadas cobre toda a superfície frontal e permitelegibilidade superior sem sacrificar a durabilidade.

O Controlador Trimble Slate opera em temperaturasextremas que vão de –30 ºC a +60 ºC (–22 ºF a+140 ºF). Também pode suportar uma queda de1,22 m (4,0 pés) numa superfície de cimento.

O Controlador Trimble Slate, combinado com oTrimble Access e o receptor GNSS Trimble, forneceuma solução GNSS dedicada que é eficiente tantoem tempo real como em levantamento GNSSpós-processado. Proporcionando tudo o quenecessita para realizar as suas campanhas detopografia, esta solução descomplicada permiteo melhor desempenho sob as mais rigorosascondições.

Trabalhe de forma inteligente com o ControladorTrimble Slate, um dispositivo tudo-em-um para recolhade dados topográficos e comunicação de voz.

operativo profissional Windows EmbeddedHandheld 6.5 e o Microsoft Office Mobile 2010,

* O Controlador Trimble Slate só é compatível com o receptor GNSS Trimble R4.

AMÉRICA DO NORTE EUROPATrimble Navigation Limited10368 Westmoor DrWestminster CO 80021EUA

Trimble Germany GmbHAm Prime Parc 1165479 RaunheimALEMANHA

ÁSIA-PACÍFICOTrimble NavigationSingapore Pty Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269SINGAPURA

DISTRIBUIDOR TRIMBLE AUTORIzADO

ContacteseuParceirodeDistribuiçãoAutorizadolocalparamaioresinformações.

Especificaçõessujeitasaalteraçõessemavisoprévio.© 2013, Trimble Navigation Limited. Todos os direitos reservados. Os logotipos da Trimble e do Globo/Triângulo são marcasregistradasdaTrimbleNavigationLimited,registradasnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.AccesseVRSsãomarcascomerciaisda Trimble Navigation Limited. Os logotipos da Trimble e do Globo/Triângulo são marcas registradas da Trimble Navigation Limited,registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. A marca e a palavra Bluetooth são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. equalquer uso da marca pela Trimble Navigation Limited é feito sob licença. Todas as demais marcas comerciais pertencem a seusrespectivos proprietários. PN 022543-565-POR (02/13)

ESpEcIFIcAÇõES TécNIcAS

TrIMBLE SLATE

Software PadrãoSistema Operativo Profissional Windows Embedded Handheld 6.5, incluindo:

• Kit de peliculas de protecção de ecrã (qtd: 2)

aceSSórioS oPcionaiS

• Adaptador USB• Bateria externa

• Kit com protetores de tela ultra-claro (qtd: 10)

• Kit carregador para veículo

– Bluetooth 2.1 + EDR;– Wi-Fi 802.11 b/g/n

• Câmara/GPS/bússola/acelerômetro:

antena externa opcional

eSPecificaçõeS ambientaiSTemperatura:

• TrimbleSatViewer(aplicativodeinterfaceGPS)• Trimble CellStart (aplicativo de configuração WWAN)• Microsoft Office Mobile 2010 (Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile,

Outlook Mobile)• Internet Explorer Mobile 6• Microsoft My Phone com mensagem de texto SMS• Aplicativo de controle da Câmara• Aplicativo de controle do modo Lanterna• Calculadora• Agenda• MicrosoftPictures&Videos• Windows Media Player• Windows Live Messenger• Notas e Gerenciador de Tarefas Microsoft• Adobe Reader LE 2.5Suporte a outros idiomas para o Sistema Operativo: Chinês (Simplificado), Inglês,Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Coerano, Português, Russo ou Espanhol

aceSSórioS Padrão• Kit carregador AC internacional• Cabo USB• Alça de pulso• Caneta táctil stylus com cordão

eSPecificaçõeS eléctricaS• Guia de Início Rápido

• Memória RAM: 512 MB• Armazenamento: Disco SSD de 16 GB

• Adaptador Serial de 9 pinosentrada para cartão SIM

• Ecrã

• Cobertura da porta– EcrãemvidroGorillalegívelaosol.

• Kit com protetores de tela anti-reflexo (qtd: 2)– Interface táctil multi-toque

• Luvas para ecrã táctil• Auricular Trimble• Antena GPS externaTodos os acessórios padrão também podem ser adquiridos separadamente.

• Conexõessemfios:

eSPecificaçõeS fíSicaSTamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5 cm x 8.2 cm x 2.5 cm (6.1 in × 3.2 in × .9 in)Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.4 kg (13.5 oz), incluindo a bateria

certificaçõeSCompatível com FCC, CE, R&TTE, IC (Canadá), C-tick, GCF, compatível comRoHS, compatível com a Seção 508, compatibilidade de rede PTCRB, SAR e AT&T,certificação Wi-Fi Alliance, CCX, USB 2.0 Full Speed, MIL-STD-810G, IP65/IP68,MIL-STD-461E.

De operação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 30 ºC a 60 ºC (–22 ºF a 144 ºF).De armazenagem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 40 ºC a 70 ºC (-40 ºF a 158 ºF).Choque térmico. . . . . . . . . . . . . . . Ciclos entre – 30 ºC e 60 ºC (–22 ºF e 144 ºF),

MIL-STD-810G, Método 503.5, Procedimento I-CÁgua . . . . . . . . Resiste a imersão em 1 m (3.3 pés) por duas horas, IEC-60529 IPx8Poeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Protegido contra poeira, IEC-60529 IP6x,

cãmara de poeira sob pressãoQuedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resisteamúltiplasquedasdeaté1.22m(4pés),

MIL-STD-810G,Método516.6,ProcedimentoIV,QuedaemTrânsitoHumidade . . . . . 90% de humidade relativa com temperaturas entre 30 ºC e 60 ºC

(22 ºF e 144 ºF),MIL-STD- 810G, Método 507.5, Procedimento II

Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 4,572 m (15,000 pés) a 23 °C (73 °F) a12,192 m (40,000 pés) a – 30 °C (–22 °F),

MIL-STD-810G, Método 500.5, Procedimento I, II & IIIVibração . Testes de integridade mínima geral e carga solta, MILSTD-810G, Método

514.6, Procedimento I & II, Categoria 5Exposição ao sol . . ResisteaexposiçãoprolongadaaUVB,MIL-STD-810G,Método

505.5, Procedimento IIExposição a produtos químicos . Resistenteasoluçõesbrandasdelimpezaalcalinase ácidas, combustíveis hidrocarbonetos, álcoóis e lubrificantes comuns de veículos e

maquinas fabris.

• Processador Texas Instruments DM3730 de 1 GHz

• Expansão Entrada para cartão de memória MicroSD (suporta SDHC até 32 GB,

– 10.9cm(4.3polegadas),480x800pixel,WVGATFT

– Sensor de luz para ajuste automático de brilho do ecrã

• Bateria:Polímerodeiõesdelítiode3.7V,3.3Ah,12.2Wh,automiade10horas• Entrada e saída de dados: Porta personalizada que suporta adaptador USB 2.0,

USBclient,serialde9pinoseentradadeenergiaDCde5.6 V(5.0Vto5.9V)• Áudio: Altifalante e microfone integrado com plug de audio de 3,5 mm

– Dispositivo 3,75G integrado para voz, texto e dados

– Modems WWAN: Bandas UMTS / HSPA+, GSM / GPRS/ EDGE,UMTS (WCDMA/FDD): 800 AWS, 850 AWS, 1900 AWS e 2100 MHz,Bandas GSM: 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz

– Câmara de 8 MP com inserção de geotags e flash de duplol LED– Receptor GPS: Precisão de 2–4 m com correção WAAS/SBAS; porta MCX para

– Bússolaeletronicaeacelerómetrointegrados

cONTrOLADOr