Mitteilungen derDeutschen Gesellschaft
für Endokrinologie
GeorgThieme Verlag, Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart
Besuchen Sie die Homepage unter
http://www.endokrinologie.netEnd
okr
ino
log
ieIn
form
atio
nen
November 2011
Schriftleitung:Christof Schöfl, Erlangen
35. JahrgangHeft 4/2011
Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie
35. Jahrgang, Heft 4/2011 Schriftleitung:Christof Schöfl, Erlangen
Endo
krin
olog
ieIn
form
atio
nen
Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE
73 Wahlen zum DGE-Vorstand 2012 73 Abgabetermine für die Beiträge in den Endokrinologie Informationen
Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen
74 JahresberichtdesDeutschenAkromegalie-Registers2010 – 2011
Notizen
77 Bregenzer Summer School on Endocrinology 201180 Berichtüberdas14.TreffenderKraniopharyngeomgruppe,BadSassendorf82 15.ÜberregionalerHypophysen-undNebennieren-Tag,Erlangen84 Ausschreibung „Judith Esser Mittag-Preis 2012“84 Ausschreibung „Hufeland-Preis 2012“
Kongressankündigung
86 15.JahrestagungderSektionNeuroendokrinologiederDeutschenGesell-schaftfürEndokrinologie(DGE),FrankfurtamMain
88 10.DeutscheNebennierenkonferenzundTagungderSektionNebenniere,HypertonieundSteroidederDeutschenGesellschaftfürEndokrinologie,Dresden
91 Veranstaltungskalender
93 Pharma-Ecke
| LXXII
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
VorstandPräsidentProf. Dr. Jörg Gromoll, Münster1. Vize-PräsidentProf. Dr. Dr. Dagmar Führer-Sakel, Essen2. Vize-PräsidentProf. Dr. Felix Beuschlein, MünchenSekretär und SchatzmeisterProf. Dr. Martin Grußendorf, StuttgartBerufspolitische FragenDr. Thomas Eversmann, MünchenMediensprecherProf. Dr. Dr. h.c. Helmut Schatz, BochumSchriftleitung Endokrinologie-InformationenProf. Dr. Christof Schöfl, ErlangenTagungspräsident 2012Prof. Dr. Thomas Strowitzki, HeidelbergTagungspräsident 2013Prof. Dr. Peter E. Goretzki, Neuss DüsseldorfTagungspräsident 2014Prof. Dr. Stefan Bornstein, Dresden
Akademie für Fort- und Weiterbildung der DGESprecher:Prof. Dr. Karl-Michael Derwahl, BerlinBeirat:Dr. Thomas Eversmann, MünchenProf. Dr. Martin Grußendorf, StuttgartProf. Dr. Andreas Pfeiffer, BerlinProf. Dr. Christof Schöfl, Erlangen
Sektion Angewandte EndokrinologieSprecher:Prof. Dr. Karl-Michael Derwahl, BerlinBeirat:Dr. Christoph Brack, CellePD Dr. Joachim Feldkamp, BielefeldPD Dr. Reinhard Finke, BerlinPD Dr. Onno E. Janßen, HamburgDr. Beate Schöfl-Siegert, ErlangenProf. Dr. Henri Wallaschofski, GreifswaldDr. Claudia Weber, Halberstadt
Sektion Diabetes und StoffwechselSprecher:Prof. Dr. Dirk Müller-Wieland, DüsseldorfBeirat:Prof. Dr. Jens Brüning, KölnProf. Dr. Harald Klein, BochumPD Dr. Thomas Linn, GießenPD Dr. Klaus Parhofer, MünchenProf. Dr. Jochen Seufert, Freiburg
Sektion Knochenstoffwechsel (CRHUKS)Sprecher:Prof. Dr. Walter Josef Faßbender, Kempen/NdrhBeirat:Prof. Dr. Dr. Christian Kasperk, HeidelbergProf. Dr. Johannes Pfeilschifter, EssenPD Dr. Stephan H. Scharla, Bad ReichenhallPD Dr. Heide Siggelkow, Göttingen
Sektion Molekulare und Zelluläre EndokrinologieSprecher:Prof. Dr. Andreas Schäffler, RegensburgPD Dr. Sven Schinner, DüsseldorfBeirat:Prof. Dr. Charalampos Aslanidis, RegensburgProf. Dr. Elke Oetjen, Hamburg
Sektion Nebennieren, Hypertonie und SteroideSprecher:PD Dr. Martin Fassnacht, WürzburgBeirat:Prof. Dr. Felix Beuschlein, MünchenPD Dr. Sven Diederich, BerlinPD Dr. Marcus Quinkler, BerlinPD Dr. Felix Riepe, KielPD Dr. Holger Willenberg, Düsseldorf
Sektion NeuroendokrinologieSprecher:Prof. Dr. Günter K. Stalla, MünchenBeirat:Prof. Dr. Eberhard Fuchs, GöttingenProf. Dr. Werner Kern, LübeckPD Dr. Jürgen Kreutzer, MünchenProf. Dr. Stephan Petersenn, EssenProf. Dr. Christof Schöfl, ErlangenProf. Dr. Klaus Wiedemann, Hamburg
Sektion Pädiatrische EndokrinologieSprecher:Prof. Dr. Martin Wabitsch, UlmBeirat: Dr. Christoph Brack, CellePD Dr. Sabine Heger, HannoverProf. Dr. Paul-Martin Holterhus, KielDr. Wolfgang Marg, BremenDr. Dirk Schnabel, Berlin
Sektion Reproduktionsbiologie und -medizinSprecher:Prof. Dr. med. Ludwig Kiesel, MünsterBeirat:Prof. Dr. Dr. Ralf Einspanier, Berlin
Prof. Dr. Bernd Hoffmann, GießenPD Dr. Peter Licht, NürnbergProf. Dr. Hans van der Ven, BonnProf. Dr. Ludwig Wildt, Innsbruck
Sektion SchilddrüseSprecher:Prof. Dr. Henning Dralle, HalleBeirat:Prof. Dr. Dagmar Führer-Sakel, LeipzigProf. Dr. Martin Grußendorf, StuttgartProf. Dr. Georg Kahaly, MainzProf. Dr. Heiko Krude, BerlinProf. Dr. Markus Luster, UlmDr. Nils Morgenthaler, Henningsdorf
Kommission BerufspolitikSprecher:Dr. Thomas Eversmann, MünchenBeirat:PD Dr. Reinhard Finke, BerlinProf. Dr. Martin Grußendorf, StuttgartProf. Dr. Gerhard Hintze, Bad OldesloeProf. Dr. Friedhelm Raue, Heidelberg
Kommission HormontoxikologieSprecher:Prof. Dr. Andreas F. H. Pfeiffer, BerlinBeirat:Prof. Dr. Hermann M. Behre, HalleProf. Dr. Wilhelm Braendle, HamburgProf. Dr. Günter Emons, GöttingenProf. Dr. Bernd Hoffmann, GießenProf. Dr. Volker Höllt, MagdeburgProf. Dr. Harald Klein, BochumProf. Dr. Stephan Matthaei, QuakenbrückProf. Dr. Hannsjörg W. Seyberth, MarburgProf. Dr. Eckhard Wolf, München
Kommission LeitlinienSprecher:Prof. Dr. Klaus Mann, Essen
Kommission Mentorennetzwerk und WeissbuchEndokrinologieSprecher:Prof. Dr. Bruno Allolio, WürzburgProf. Dr. Georg Brabant, Manchester
Kommission Modellambulanzen,Integrierte Versorgung und DRG’sSprecher:Prof. Dr. Hans-Ulrich Häring, TübingenProf. Dr. Petra-Maria Schumm-Draeger, München
Arbeitsgemeinschaft Hypophyse undHypophysentumoreSprecher:Prof. Dr. Michael Buchfelder, ErlangenBeirat:Prof. Dr. Stephan Petersenn, HamburgProf. Dr. Hans-Jürgen Quabbe, BerlinProf. Dr. Wolfgang Saeger, HamburgProf. Dr. Christian J. Strasburger, Berlin
Arbeitsgemeinschaft Neuroendokrine Tumored es GastrointestinaltraktesSprecher: Prof. Dr. Bertram Wiedenmann, BerlinStellvertretender Sprecher: Prof. Dr. Rudolf Arnold, MarburgSekretär: Dr. Ulrich-Frank Pape, Berlin
Experimental and Clinical Endocrinology& DiabetesHerausgeber:Prof. Dr. Thomas Gudermann, MünchenProf. Dr. Peter Nawroth, Heidelberg
European Journal of EndocrinologyHerausgeber:Prof. Dr. Christian J. Strasburger, BerlinMitherausgeber:Prof. Dr. Hermann M. Behre, HalleProf. Dr. Heiko Krude, Berlin
Dachverband Endokrinologie/Diabetologie (DVED)Vositzender:Prof. Dr. Hellmut Mehnert, München
Vertreter in der European Societyof EndocrinologyMitglieder des Executive Committee:Prof. Dr. Eberhard Nieschlag, MünsterProf. Dr. Bruno Allolio, WürzburgProf. Dr. Christian J. Strasburger, Berlin
Vertreter bei der European Union of MedicalSpecialists (UEMS)Prof. Dr. Klaus Badenhoop, FrankfurtPD Dr. Reinhard Finke, Berlin
Vertreter in der International Societyof EndocrinologyProf. Dr. Martin Grußendorf, StuttgartProf. Dr. Thomas Gudermann, MünchenProf. Dr. Eberhard Nieschlag, Münster
Endokrinologie InformationenISSN 0721-667-X
ImpressumVerantwortliche SchriftleitungProf. Dr. med. Christof SchöflAbteilung Endokrinologie – DiabetologieMedizinische Klinik 1Universitätsklinikum ErlangenUlmenweg 18, 91054 ErlangenTel.: 0 91 31/8 53 46 51, Fax: 0 91 31/8 53 40 05E-mail: [email protected] an die Schriftleitung bitte alsAusdruck sowie an die angegebeneE-Mail-Adresse senden.
Geschäftsstelle der DGEEndoScience Service GmbHHopfengartenweg 19, 90518 AltdorfTel.: 0 91 87/9 22 65 04, Fax: 0 91 87/9 22 65 07 E-mail: [email protected]
VerlagGeorg Thieme Verlag KGRüdigerstr. 14, 70469 StuttgartPostfach 30 11 20, 70451 StuttgartTel.: 07 11/89 31-0www.thieme.de
LeserserviceTel.: 07 11/89 31-3 21Fax: 07 11/89 31-4 22E-mail: [email protected]
Verantwortlich für den Anzeigenteilpharmedia Anzeigen und Verlagsservice GmbH,Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart,Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart,Tel.: 07 11/89 31-4 66,E-Mail: [email protected]
ErscheinungsweiseDie Endokrinologie Informationen erscheinen4-mal jährlich. Der Bezug ist für Mitglieder derDGE als Beilage der Zeitschrift Experimental and Clinical Endocrinology and Diabetes kostenlos.Einzelheftpreis € 8,20 zuzüglich Versandkosten.
Wichtige HinweiseGeschützte Warenbezeichnungen oder Handelsna-men werden nicht in jedem Fall besonders kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Warennamen handelt.Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zu-stimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen – auch z. B. durch Fotokopie –, Übersetzungen, Mikroverfilmun-gen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehal-ten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht. Jede Do-sierung oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Autoren und Verlag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkei-ten dem Verlag mitzuteilen.
Printed in GermanySatz: stm media GmbH, KöthenDruck und Bindung: AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten© Georg Thieme VerlagStuttgart · New York 2011
Gremien der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie
73 | Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE | 73
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
Wahlaufruf zum DGE-Vorstand 2012 Am 08.März 2012 findet inMannheim die jährlicheMitgliederversammlung der DGE statt. Turnusgemäß stehen für 2012 folgende Vorstandspositionen zurWahl an.
In geheimer Wahl:
• Mediensprecher• Tagungspräsident2015
Die Mitglieder sind ausdrücklich dazu aufgefordert Kandidatinnen und Kandidaten vorzuschlagen.
Laut Satzung der DGE müssen die Wahlvorschläge von mindestens 10 Mitgliedern der Gesellschaft unterstützt werdenundbisspätestens8WochenvorderMitglie-derversammlung (dies ist der 13. Januar 2012) in schriftlicherFormbeimSekretärvorliegen.
Die Kandidatinnen bzw. Kandidaten werden dannrechtzeitig vor der Mitgliederversammlung allen Mit-gliedern mitgeteilt.
Abgabetermine für Beiträge in den Endokrinologie InformationenDie Einreichdaten 2012 für Beiträge bei der Schriftleitung sind wie folgt (Erscheinungstermin in Klammer):
Heft 1/2012 Februar: Manuskriptabgabe 10.01.2012 (18.02.2012)
Heft 2/2012 Mai: Manuskriptabgabe 04.04.2012 (19.05.2012)
Heft 3/2012 September: Manuskriptabgabe 02.08.2012 (19.09.2012)
Heft 4/2012 November: Manuskriptabgabe 04.10.2012 (19.11.2012)
74 | Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen | 75
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
Jahresbericht des Deutschen Akromegalie-Registers 2010 – 2011
Der Vorsitzende 10. Oktober 2011Prof.Dr.med.ChristofSchöfl
Endokrinologie und DiabetologieMedizinischeKlinik1Universitätsklinikum ErlangenUlmenweg 1891054 ErlangenDeutschland
Vorstandstreffen
Der Vorstand des Registers tagte am:
• 04.10.2010,Stuttgart• 21.02.2011,Stuttgart• 04.07.2011,Berlin
HauptschwerpunktederArbeitdesVorstandswarenindiesem Berichtszeitraum neben der laufenden Datener-fassung insbesonderedieKonzeptionzurFortführungdesRegistersinwebbasierterFormab2012sowiedieThemen „Datenqualität“, „Einverständniserklärungen“und „Auswertungen“.
Stand der Erfassung (September 2011), insgesamt
Besuchte Zentren: 75• Universitätsklinika 38 50,7 %• Krankenhäuser 15 20,0 %• Praxen 22 29,3 %
Gesamt-Fälle: 3539(ohneDuplikate:3250)• Universitätsklinika 2267 64,1 %• Krankenhäuser 367 10,3 %• Praxen 905 25,6 %
Follow-up-Erhebungen(gesamt): 3570Patienten mit Zweiterhebungen 2005Patienten mit Zweit- und Dritterhebungen 1157 PatientenmitZweit-,Dritt-und Vierterhebungen 278
Erfassung Januar – September 2011
Besuchte Zentren: 18 (davon 1 neues Zentrum)• Universitätsklinika 9
• Krankenhäuser 5• Praxen 4
Neuerfassungen,gesamt: 106 • Universitätsklinika 65• Krankenhäuser 21• Praxen 20
biszumJahresendeweitere12Neuerfassungen
Follow-Up-Erfassungen,gesamt: 369 • Universitätsklinika 167• Krankenhäuser 116• Praxen 86
biszumJahresendeweitere130Follow-Up-Erhebungen
In den zurückliegenden zwei Jahren hat bei ca 75 % der Fälle,beideneneineEinwilligungvorlag,eineFolgeer-hebungstattgefunden.SomitspiegeltdieserDatensatzder Registerdatenbank den aktuellen Stand des Verlaufs derErkrankungbeidieserPatientengruppe(insgesamtca. 1150 Patienten im Verhältnis zu den 1610 Patienten mit Einwilligung) recht genau wider.
Konzeption und Datenmodell der webbasierten DatenbankAuf Beschluss des Vorstandes sollen zukünftig die Da-ten auf der Plattform einer webbasierten Datenbank durch die Zentren selbst in das Register eingebracht werden. In Vorbereitung auf diese Umstellung wurden im zurückliegenden Berichtszeitraum im Rahmen von Vorstandssitzungen,ArbeitstreffenundTelefonatendasDatenmodell sowie die zukünftige Vorgehensweise der Datenerhebung diskutiert.
74 | Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen | 75
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
Therapien Die in der Registerdatenbank für das Jahr 2010 vorlie-genden Daten weisen im Bezug auf die begonnenen undlaufendenTherapienfolgendesaus: Im Verlauf des Jahres 2010 wurde insgesamt • 50Operationenund• 7Radiotherapiendurchgeführtsowie• 57medikamentöseTherapienbegonnen.
DieneubegonnenenmedikamentösenTherapienglie-dern sich wie folgt:
Anzahl Medikament
1 Bromocriptine
16 Cabergoline
10 Lanreotide
22 Octreotide
1 SOM 230
7 Pegvisomant
DieimJahr2010laufendenmedikamentösenTherapiengliedern sich wie folgt:
Anzahl Medikament
13 Bromocriptine
65 Cabergoline
3 Quinagolide
1 anderer Dopaminagonist
211 Octreotide
38 Lanreotide
5 SOM 230
89 Pegvisomant
Einverständniserklärungen, Rückmeldungen der Zentren und Anzahl der Patienten
Status Info Anzahl Zentren
Antwort liegt vor Zentrum hat differenzierte Informationen geliefert 52
Antwort liegt nicht vor
z. T. keine Reaktion bzw. Daten zugesagt, jedoch nicht geliefert
15
entfällt Zentrum steht zur Folge-rhebung nicht mehr zur Verfügung
8
gesamt 75
MitStand27.September2011liegenfolgendeZahlenvor:
Fürdie52Zentren,diedieEinwilligungenihrerPatien-ten eingeholt und dem Akromegalie-Register mitgeteilt haben gilt:
• Einverständniserklärungenvorliegend: 1610• GewünschteAnonymisierungen 737• KeineInformationvorliegend 408
Die Anzahl der Patienten aus Zentren, die entwedernicht mehr zur Folgeerhebung zur Verfügung stehen(8 Zentren) oder aber die keine detaillierten Informa-tionen bezüglich der Einwilligungen an das Register gesendet haben (15 Zentren) beträgt 703.
Datenqualität Im letzten Jahr wurden weiterhin intensive Anstrengun-genunternommen, um fehlendeKerndatennachträg-lichzuerheben.VonjedembesuchtenZentrumwurdenim Vorfeld der anstehenden Besuche auf Grundlage der Register-DatenbankListenerstellt,diediebestehendenLückenbeschrieben.DieAnsprechpartnerwurden in-formiert und gebeten, die entsprechenden Akten be-reitzuhalten.
Im Rahmen der Besuche wurde in den Zentren noch-mals intensiv in den bereitgestellten Akten nach den fehlendenKerndatengeforscht.DieErgebnissewurdenmitdenjeweiligenAnsprechpartnernwährendundamEndederBesuchevorOrtbesprochen.IneinzelnenFäl-len wurde von den Zentren auch noch nach dem Besuch nach den fehlenden Daten geforscht. Sofern diese Daten gefundenwerdenkonnten,wurdensieandasRegisterweitergeleitet. Insgesamt lag das Ergebnis der gefunde-nen und nachgelieferten Daten im Bezug zur Gesamt-heit der abzufragenden fehlenden Daten bei 5 und 10 %.
WebsiteDie Website des Deutschen Akromegalie-Registers wurderegelmäßigüberprüftundaktualisiert(ErfassteFälle,Veranstaltungen,Publikationen,usw.).
Publikation 2010/2011Akromegalie – Gibt es Fortschritte in der Therapie? SchopohlJ,GrußendorfM,HoneggerJ,Jaursch-HanckeC, Schöfl C 2010 Endokrinologie Informationen; Son-derheft
Projekte 2011SeitEnde2009läufteinProjektzurMortalitätbeiPa-tientenmitAkromegalieinDeutschland(Prof.Schöfl).In diesem Rahmen werden auch Daten zu malignen Begleiterkrankungen erhoben (Dr. Jaursch-Hancke). Derspeziell fürdiesesProjektentwickelteErhebungs-bogen wurde zwischenzeitlich an 8 Zentren verschickt (Patienten). Die Bögen wurden bislang von vier Zentren
76 | Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen | 76
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
komplettiertunddieerhobenenDaten ineineDaten-bank überführt.
EinweiteresProjektbefasstsichmitderPrävalenzvongenetischenMutationenbeijungenPatientenmiteinerAkromegalie(Prof.Schöfl).Zwischenzeitlichwurdebei71 Patienten eine Mutationsanalyse hinsichtlich des Vorliegens einer Mutation im AIP-Gen durchgeführt. WeiterePatientenprobensollennochuntersuchtwer-den. Ziel ist es, bei etwa 100 Patienten eine entspre-chende genetische Analyse durchzuführen.
Ein Projekt zu Schwangerschaften bei akromegalenPatientinnen wurde Ende 2009 begonnen (Prof. Scho-pohl). Zwischenzeitlichwurdeein Frage-bzw.Daten-bogen entwickelt.
In 2011wurde eine Abfrage zu Therapie und Krank-heitsaktivität beim letzten Visit durchgeführt. Basis der Abfrage waren 1344 Patienten mit gültiger Einwil-ligung.ErfreulicherweiselagenInformationenzuIGF-1beiüber95%undzurandomGHbeiüber80%derFällevor.DieAuswertungistfastabgeschlossen,einePubli-kation ist in Vorbereitung.
Frau Dr. Jung-Sievers und Prof. Stalla führen auf derBasis vonDaten desAkromegalie- unddesHypophy-sen-RegisterseineUntersuchungzurprädiktivenWer-tigkeit der ZAC-Expression inGH-produzierendenTu-moren hinsichtlich der therapeutischenWirkung vonSomatostatinanaloga durch.
WeitereProjekte,dieaktuellnochverfolgtwerden,sinddieAuswertungderoperativenErgebnisseimAkrome-galie-Register(BuchfelderM,PetersennS,u.a.)unddieÜberarbeitungdesManuskripts„EfficacyofDopamineAgonists in the Treatment of Acromegaly Analysis of the GermanAcromegalyRegister“(PetersennS,BuchfelderM,ReinckeM,Quabbe,HJSchopohlJ,u.a.)
Erlangen,den10.Oktober2011Prof. Dr. Christof Schöfl
77 | Notizen Notizen | 77
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
78 | Notizen Notizen | 79
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
78 | Notizen Notizen | 79
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
80 | Notizen Notizen | 81
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
14. Treffen der Kraniopharyngeomgruppe – WIR SIND DIE GRUPPEDas 14. Treffen der Kraniopharyngeom-Selbsthilfe-gruppe (16. bis 18. September 2011) in Haus Düsse,Bad Sassendorf,wurde von 160 Teilnehmern besuchtundverliefausgesprochenerfolgreich.DasTreffenwur-devonderDeutschenKinderkrebsstiftungveranstaltetundfachlichvonProf.Dr.HermannMüller,Studienzen-traleKraniopharyngeomOldenburg,geleitet.
Neue Ergebnisse und zukünftige Projekte imRahmender KRANIOPHARYNGEOM 2007-Studie wurden vonProf.Dr.MüllerausderStudienzentrale inOldenburgvorgestellt.
• Zwischen2007und2011wurdenbislang90neuePa-tientenindermultizentrischenStudieKRANIOPHA-RYNGEOM 2007 erfasst und prospektiv untersucht.Die Rekrutierungsbereitschaft ist ausgesprochenhoch.DieRandomisationscomplianceerscheintnachwie vor verbesserungsbedürftig.
• ZusammenmitderUniversitätOldenburg(FrauProf.Dr. Thiel) werden derzeit langzeitüberlebende Pa-tienten nach Kraniopharyngeom hinsichtlich ihrerGedächtnisfunktion mittels funktioneller MRT unter-sucht.
• ImRahmeneinerlaufendenUntersuchungzumpsy-chosozialen Status und zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität konnten bislang bereits über 100 Pa-tientenausgewertetwerden,dievordem Jahr2000an einem Kraniopharyngeom im Kindes- und Ju-gendalter erkrankten. Die Untersuchung wird von derDeutschenKinderkrebsstiftungimRahmeneinesProgramms„Langzeitfolgennachpädiatrisch-onkolo-gischen Erkrankungen“ gefördert.
• Patienten,diebislangimRahmenderKraniopharyn-geomstudienwegenausgeprägterAdipositasmittelsLAGB bariatrisch behandelt wurden (Klin Padiatr,2007,219:323 – 325)wurdenhinsichtlichdesLang-zeiteffektesdesMagenbandingsnachuntersucht.EineGewichtsreduktion ist im Langzeitverlauf nicht fest-stellbar.
Erstmals standen ophthalmologische Themen (J. Sie-gert,Oldenburg)undtherapeutischeOptionenzurVer-besserungderGedächtnisleistung(A.Wiener,Münster)auf der Agenda. Die Teilnehmer nutzten das Treffen,zahlreiche Vorträge und eine Podiumsdiskussion mit Experten (Brämswig, Münster; Flitsch, UKE; Siegert,Müller,Oldenburg;Wiener,Münster;Effenberger,Bad
Kreischa; Waldeck, Idar-Oberstein) zum Erfahrungs-austausch und zur Diskussion. Ein besonderer Schwer-punktderPodiumsdiskussionwarennebenneuenAn-geboten zur stationären Rehabilitation von Seiten der Edelsteinklinik,IdarOberstein(FrauDr.E.Waldeck,ehe-malsKlinikHochried,Murnau,undderBavariaKlinik,BadKreischa(Dr.Effenberger)dieHormonsubstitution(Prof.Brämswig,Päd.Endokrinologie,UKMünster)unddie Möglichkeiten und Grenzen der neurochirurgischen Interventionen(Dr.Flitsch,Hypophysenchirurgie,UKEHamburg).DasTreffenwargekennzeichnetvoneinemspätsommerlichen,angenehmenAmbienteundeinemoffenen Erfahrungsaustausch der Patienten und ihrerFamilienmitgleichBetroffenenundärztlichenSpezia-listen auf dem Gebiet.
Dasnächste,15.Treffen,wirdvom28.bis30.Septem-ber 2012 wieder in Bad Sassendorf von der Deutschen Kinderkrebsstiftungveranstaltetwerden.Nebenfachli-chenVorträgenwirddasnächsteTreffenganzimZei-chendesAustauschsunterBetroffenenstehen.Vorläu-figesProgrammderVeranstaltungundAnmeldungabMärz 2012 unter www.kinderkrebsstiftung.de.
Prof. Dr. med. Hermann MüllerZentrumfürKinder-undJugendmedizin,KlinikumOldenburggGmbHRahel-Straus-Str.10,26133OldenburgE-Mail: [email protected]:www.kraiopharyngeom.net
Gruppenphoto (Teilnehmer des 14. Treffens der Kraniopharyngeomgruppe)
80 | Notizen Notizen | 81
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
82 | Notizen Notizen | 83
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
15. Überregionaler Hypophysen- und Nebennieren-Tag, ErlangenRekordbesuch beim 15. Überregionalen Hypophysen- und Nebennieren-Tag in ErlangenNichtwenigerals190Besucherwarenbeim15.Überre-gionalenPatiententagdesNetzwerksHypophysen-undNebennierenerkrankungenvertreten.Damitkannsichdie Patientenorganisation über einen Rekordbesuch freuen.
Jubiläumsveranstaltung am GründungsortDie Jubiläumsveranstaltung fand vom 30.9. bis 2.10. passenderweise in Erlangen, dem Gründungsort desNetzwerks, statt. Prof. Dr. Christof Schöfl, Leiter desSchwerpunktes Endokrinologie und Diabetologie amUniversitätsklinikum Erlangen und DGE-Vorstands-mitglied,übernahmdiesmaldieFunktiondeswissen-schaftlichen Leiters der traditionsreichen jährlichenVeranstaltung.SeinemEngagementisteszuverdanken,dass in deren Rahmen auch die Gelegenheit genutzt wurde, aufdiebesorgniserregendeendokrinologischeVersorgungslage in Deutschland hinzuweisen. Im Vor-feld wurde zu diesem Thema eine Pressekonferenz zu-sammenmitHelmutKongehl,demgeschäftsführendenVorstand des Netzwerks, und einer Patientin organi-siert. Bei Vertretern der lokalen Medien stieß sie auf großes Interesse.
Am 30.9. fand schließlich die Mitgliederversammlung desetwa2400MitgliederstarkenNetzwerksstatt.The-men waren unter anderem eine mögliche Vereinheitli-chungvonNotfallausweisen,dieneuenBroschürendesVereins zu verschiedenen Krankheitsbildern und dieinternationaleKooperationvonSelbsthilfegruppen.
Vorträge und WorkshopsDas Programm amWochenende offerierte vielfältigeVorträge, Diskussionen und praxisnahe Workshops.NeuwarderBlock„TreffenmitExperten“,beidemsichBetroffenemitkompetentenÄrztenüberihrjeweiligesKrankheitsbildaustauschenkonnten.
DieVortragsreiheeröffneteProf.Dr.MichaelBuchfelder,deranschaulichdieGeschichtederHypophysenchirur-gie von ihren Anfängen bis zu den heutigen Standards darstellte. Prof. Dr.DiedrichKlingmüller befasste sichanschließendmitHypophysenerkrankungen,insbeson-dere der Behandlung von Prolaktinomen. Dabei wies er hinsichtlichOperationenaufdieBedeutungeinerho-hen OP-Frequenz, wie sie beispielsweise in Erlangengegebenist,hin.
Ziel des nächsten Blocks war es, auch auf dem Pati-ententag selbst, die kritische Versorgungslage zu er-
82 | Notizen Notizen | 83
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
örtern. Prof. Schöfl erläuterte zunächst dieHäufigkeitvon Hypophysen- und Nebennierenerkrankungen. EsexistierendeutlicheHinweise,dassbeispielsweiseAk-romegalieundNebennierentumorenwesentlichhäufi-gerauftreten,alsbislangangenommenwurde.Danachschilderte eine Morbus-Cushing-Patientin plastischihre langeOdyssee bei verschiedenenÄrzten unddiezahllosenFehldiagnosen,bissieendlichkorrektbehan-delt wurde. Dr. Ulrich Deuß befasste sich schließlich mit der geringen Anzahl deutscher Endokrinologen und den oft fragwürdigen Honorarregelungen.
DerNachmittagbegannmiteinemReferatvonDr.Chris-tinaDimopoulouüber „Psychische FolgenhypophysärerErkrankungen“. Hierbei spielen neben den unmittelba-ren psychischen Auswirkungen durch die gestörte Hor-monproduktion auch Schwierigkeiten bei der Krank-heitsbewältigung eine große Rolle. „Osteoporose beiHypophysenerkrankungen“wardasThemavonDr.TanjaBergmann. Neben der Diagnose und den ärztlichen Be-handlungsmöglichkeitenerläutertesieaußerdem,wasderPatient selbstmit entsprechenderErnährung, Sportundgesundem Lebenswandel bewirken kann. Später hatten die Besucher die Wahl zwischen ver-schiedenen Workshops: Bei Prof. Dr. Andreas Müllerund Dr. Christine Schulze standen weibliche Hormo-ne, insbesonderederenAuswahlundEinnahmedauer,bei Hypophyseninsuffizienz im Mittelpunkt. Was zurNachsorgeimAnschlussanHypophysenoperationenzubeachtenist,konntebeiPDDr.JürgenKreutzerdisku-tiert werden. Die Indikationen für Wachstumshormon-therapieundentsprechendeErstattungsregelungenbeidenKrankenkassenerörterteProf.Dr.JosefPichl.
Schließlich folgten weitere Vorträge: Prof. Dr. Helmuth-Günther Dörr gab einen engagierten Einblick in das Krankheitsbild des adrenogenitalen Syndroms (AGS)sowie mögliche Probleme bei Diagnose und Behand-lung. Prof. Dr. Ludwig Schaaf beleuchtete im Anschluss die Krankheit MEN1 mit deren genetischen Hinter-gründen und ihren möglichen Verläufen.
Zum Abschluss des samstäglichen medizinischen Teils konntendiePatientendanndas„TreffenmitExperten“besuchen. Angeboten wurden Erörterungen zu Akro-megalie(Prof.Dr. JochenSchopohl),Cushing-Syndrom(Prof.Schöfl),Prolaktinom(Prof.Klingmüller),MorbusAddison(PDDr.StefanieHahner),AGS(Prof.Dörr)undMEN-1(Prof.Schaaf).
Als entspannendesKontrastprogrammzummedizini-schenProgrammlockteamAbendeineFührungdurch
das Erlanger Biermuseum mit anschließendem Essen im Biergarten.
Der Sonntag stand imZeichenderNebennieren. Prof.Dr.KlausBadenhoopbefasstesichmitDiabetesMellitusbei Morbus Addison. Dabei nahm die Substitution mit Insulin und Hydrocortison eine große Rolle ein. Über dieErzielungeineroptimalenLebensqualitätreferiertePDDr.MarcusQuinkler.DieDosisanpassunghinsicht-lich einer Vermeidung von Über- und Untersubstitution sowie die Unterschiede von Hydrocortison und Predni-solonstandenhierimMittelpunkt.PDDr.StefanieHah-ner befasst sich zum Abschluss der Vortragsreihe mit derAddison-Krise.Dabeiwies sie aufdieWichtigkeitnichtnur einesNotfallausweises, sonderneinerkom-plettenNotfallausrüstunghin.Schließlichkonntenochzwischen zweiWorkshops gewählt werden: Diplom-Psychologin Hannelore Sinzinger stellte Möglichkeiten der Krankheitsbewältigung vor, ErnährungsberaterinPetra Schwarz erörterte „richtig Essen & Trinken“.
Erste Rückmeldungen seitens der Besucher und die en-gagierteMitwirkungbeidenWorkshopsundDiskussi-onsrundenzeigen,dassdasJubiläumsprogrammbeimPublikum bestens ankam. Das schöneWetter sorgte,insbesondere bei den Pausen und beim Freizeitpro-gramm,zusätzlichfüreinesehrschöneAtmosphäre.
ZumAbschlussbedanktensichProf.SchöflundHelmutKongehl für das große Interesse und luden nächstesJahrzumHypophysentagnachStuttgartein.
Christian Schulze Kalthoff
84 | Notizen Notizen | 85
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
Judith Esser Mittag-Preis
Ausschreibung Hufeland-Preis 2012
Ausschreibung 2012 des „Judith Esser Mittag-Prei-ses“ der Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugend-gynäkologie e.V. für Arbeiten zu allen Aspekten der Subspezialität
Die beiden besten wissenschaftlichen Arbeiten auf dem GebietderKinder-undJugendgynäkologiewerdenvonderAGKinder-und Jugendgynäkologie e.V.mit demJudith Esser Mittag-Preis ausgezeichnet.
Der 1. Preis ist mit € 4.000,00 und der 2. Preis mit€2.500,00dotiert.
Teilnahmeberechtigt sind alle Ärzte/Innen mit einerdeutschenApprobation.NebenArbeitenvoneinzelnenAutorensindauchsolchevonArbeitsgruppenzugelas-sen. Bei letzteren wird der Ausweis der Einzelleistun-gen in den Schriften vorausgesetzt.
Die in deutscher Sprache verfassten Arbeiten dürfennichtälterals18Monate,nichtveröffentlichtundnochnicht mit einem Preis ausgezeichnet worden sein. NachschriftlichbestätigtemEingangeinerArbeitbeimVorstandderAGistsiefürden/dieVerfasser/inzurVer-öffentlichungfrei.DerVorstandderAGbestelltdieMit-glieder eines Gutachterkollegiums. Dessen Entscheid istunanfechtbar,derRechtswegistausgeschlossen.
Arbeiten können ab sofort eingereicht werden an die
Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendgynäkologiee. V. z. Hd. Herrn Prof. Dr. med. Helmuth G. DörrKlinikmitPoliklinikfürKinderundJugendlicheLoschgestraße15,91054Erlangen.
Einsendeschluss ist der 15. Juli 2012.
Köln,imSeptember2011–DasKuratoriumderStiftung„Hufeland-Preis“ fordert hiermit alleÄrzte/innenundZahnärzte/innenöffentlichauf,sichumden„Hufeland-Preis 2012“ zu bewerben. Der im Jahre 1959 erstmalig ausgeschriebene und mit 20 000 Euro dotierte „Hufe-land-Preis“ ist der renommierteste Preis auf dem Ge-biet der Präventivmedizin.
PrämiertwirdjährlichdiebesteArbeitaufdemGebiet der Präventivmedizin,wobeiderPreiszweialsgleich-wertiganerkanntenArbeitenauch jezurHälftezuge-sprochenwerdenkann.DieArbeitmusseinThemaderGesundheitsvorsorge bzw. der KrankheitsvorbeugungzumInhalthaben.ZurTeilnahmeberechtigtsindÄrzte/innenundZahnärzte/innen,die imBesitzeinerdeut-schenApprobationsind(gegebenenfallszusammenmitmaximalzweiCo-Autoren/innenmitabgeschlossenemwissenschaftlichen Studium).
Die an der Ausschreibung zum „Hufeland-Preis 2012“ teilnehmenden Arbeiten müssen bis zum 31. März 2012beiderNotarin
FrauDr.IngridDoyéKattenbug250667Köln
unter dem Stichwort „Hufeland-Preis“ in zweifacher Ausfertigung eingereicht worden sein.
Die Bewertung der Arbeiten erfolgt durch ein Preisrich-terkollegium,dieVerleihungdurchdasKuratorium.
Träger des „Hufeland-Preises“ sind neben der Stifterin des Preises, derDeutschenÄrzteversicherungAG, dieBundesärztekammer, die Bundeszahnärztekammerund die Bundesvereinigung Prävention und Gesund-heitsförderung e. V.
Die Ausschreibungsunterlagen können bei dem Ge-schäftsführerderStiftung,HerrnPatrickWeidinger,Telefon0221/148-30785bzw.patrick.weidinger@aerzteversicherung.deoderunterwww.hufeland-preis.deangefordertwerden.
84 | Notizen Notizen | 85
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
86 | Kongressankündigung Kongressankündigung | 87
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
15. Jahrestagung der Sektion Neuroendo-krinologie der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie (DGE), Frankfurt am Main
86 | Kongressankündigung Kongressankündigung | 87
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
Die Herbstsitzung der AG Hypophyse ist am Vortag,Donnerstag, den 10.11.2011 von 10 bis 16 Uhr im Neuen Hörsaalgebäude, Haus 22, Kleiner Hörsaal, Raum22.2,1.Stock,Theodor-Stern-Kai7,60590FrankfurtamMain.ImAnschlussfindetvon16bis18UhrdieVoll-versammlung des Deutschen Akromegalie-Registers im
selben Raum statt. Alle Teilnehmer der Sitzung der AG-Hypophyse und der Vollversammlung des DeutschenAkromegalie-Registers sind im Anschluss ab 19 Uhr ganzherzlicheingeladen,aneinemGet-togetherinder ApfelweinwirtschaftWagner,SchweizerStraße7160594FrankfurtamMain,teilzunehmen.
88 | Kongressankündigung Kongressankündigung | 89
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
10. Deutsche Nebennierenkonferenz und Tagung der Sektion Nebenniere, Hyper-tonie und Steroide der Deutschen Gesell-schaft für Endokrinologie
20 – 22. January 2012, Dresden
LiebeKolleginnenundKollegen,
wirfreuenuns,Siezur10.DeutschenNebennierenkon-ferenzundzurTagungderSektionNebenniere,Hyper-tonie und Steroide der Deutschen Gesellschaft für En-dokrinologie in Dresden begrüßen zu dürfen. Wir sehen eine Zunahme in bislang unbekanntem Aus-maß von Nebennierenerkrankungen, Stress-assoziier-ten Erkrankungen und den Volkskrankheiten Diabe-tes, Depression, kardiovaskulären Erkrankungen undÜbergewicht in welchen NebennierendysfunktionenebenfallseinewesentlicheRollespielen.MitdemZiel,den bisher sehr erfolgreichen Charakter und die inten-siven wissenschaftlichen Diskussionen der früheren Nebennierenkonferenzenzuerhaltenundzuerweitern,wurdeeinePosterSessionsowie„Keynotelectures“zuverschiedenenAspektenderPhysiologie,Pathophysio-logieundKlinikindasProgrammaufgenommen.AllenaktivenTeilnehmern,diezudemstimulierendenPro-grammbeitragen,dürfenwirschonandieserStelleun-serenherzlichenDankaussprechen.Die Tagung wird im Herzen der schönen Stadt Dresden stattfinden; der moderne Tagungsort bietet alle Vor-aussetzungen für eine erfolgreiche Veranstaltung. Das Rahmenprogramm schließlich wird Ihnen einige derkulturellen und kulinarischen Seiten Dresdens näher bringen und einen regen wissenschaftlichen Gedan-kenaustauschinentspannterAtmosphäreermöglichen.
WirfreuenunsaufIhrKommen.Herzlichst,IhreMonika Ehrhart-Bornstein Graeme Eisenhofer
Lokale OrganisationDr. Monika Ehrhart-BornsteinMolekulare EndokrinologieMedizinischeKlinikIIIKlinikumCarlGustavCarusanderTUDresdenFetscherstr.7401307 [email protected]
Prof. Dr. Graeme EisenhoferInstitutfürKlinischeChemieundLaboratoriumsmedizin,MedizinischeKlinikIIIKlinikumCarlGustavCarusanderTUDresdenFetscherstr.7401307 [email protected]
KongressorganisationEndoScience Endokrinologie Service GmbHTel.: +49 9402 9481110Fax:[email protected]
Tagunsortnh Hotel Dresden AltmarktAnderKreuzkirche201067 DresdenTel. +49 351 501550
Kongress-Gebühr: 110 €55 € für Studenten und Doktorandenbeinhaltet: Teilnahmegebühr und Verpflegung wäh-rendderTagung,gemeinsameAbendessenam20.und21. Januar
Weitere Information zu Programm und Anmeldungonline unter: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.phpoder mittels Anmeldeformular
88 | Kongressankündigung Kongressankündigung | 89
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
90 | Kongressankündigung Kongressankündigung | 90
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
35 (2011) 4 Endokrinologie Informationen
Veranstaltungskalender | 91 91 | Veranstaltungskalender
01.12.2011 – 03.12.2011 – Potsdam
41. Jahrestagung der Sektion SchilddrüseWiss. Leiter: Prof. Dr. Christine Spitzweg, München,Prof. Dr. Heiko Krude, BerlinOrganisation und Info: EndoScience Endokrinologie Service GmbHE-Mail: [email protected] und Programm: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
01.12.2011 – 03.12.2011 – Munich
2nd ENEA Workshop: Aggressive pituitary tumorsLocal Organizer: Günter Stalla, Clinical Neuroendocrinology, Max Planck Institute of PsychiatryContact: EndoScience Endokrinologie Service GmbHTel.: +49 91 87/9 74 24 11, Fax: +49 91 87/9 74 24 71Email: [email protected] information: www.eneamunich.com
01.12.2011 – 04.12.2011 – Paris, France
Fixed Combination in the Treatment of Hypertension, Dyslipidemia and Diabetes MellitusNähere Informationen: www.fixedcombination.com
20.01.2012 – 22.01.2012 – Dresden
Nebennierenkonferenz 2012Lokale Organisatoren: Prof. Graeme Eisenhofer, Dr. Monika Ehrhart-BornsteinMolekulare Endokrinologie, Medizinische Klinik IIIUniversitätsklinikum Carl Gustav Carus an der Technischen Universität DresdenAnstalt des öffentlichen Rechts des Freistaates SachsenFetscherstraße 74, 01307 DresdenNähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
07.03.2012 – 10.03.2012 – Heidelberg/Mannheim
55. Symposium der Deutschen Gesellschaft für EndokrinologieOrganisation: EndoScience Endokrinologie Service GmbHTel.: 0 91 87/92 26 50-4, Fax: 0 91 87/92 26 50-7Nähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
29.03.2012 – 31.03.2012 – Congress Center Basel, Schweiz
Kongress OSTEOLOGIE 2012Nähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
19.04.2012 – 22.04.2012 – Bad Zwischenahn, Germany
2nd International Interdisciplinary Postgraduate Course on Childhood CraniopharyngiomaWiss. Leitung: Prof. Dr. Hermann Müller, OldenburgOrganisation: Deutsche KinderkrebsstiftungsstiftungNähere Informationen unter: www.kraniopharyngeom.net
05.05.2012 – 09.05.2012 – Florence, Italy
15th International Congress of Endocrinology jointly with the 14th European Congress of EndocrinologyNähere Informationen folgen.
07.06.2012 – 09.06.2012 – Hamburg
Gemeinsame Jahrestagung der Sektion Angewandte Endokrinologie der DGE und der DGAEWissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Stephan Petersenn, HamburgOrganisation: EndoScience Endokrinologie Service GmbH, AltdorfFrau Jutta Johrendt, Tel.: 0 91 87/9 74 24 14Email: [email protected]ähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
08.09.2012 – 12.09.2012 – Pisa, Italy
36th Annual Meeting of the European Thyroid AssociationNähere Informationen folgen.
19.09.2012 – 23.09.2012 – Quebec, Canada
82nd Annual Meeting of the American Thyroid AssociationNähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
20.09.2012 – 23.09.2012 - Leipzig, Germany
51st European Society for Paediatric Endocrinology MeetingNähere Informationen folgen.
Endokrinologie Informationen 35 (2011) 4
Veranstaltungskalender | 92 92 | Veranstaltungskalender
07.11.2012 – 10.11.2012 – Nürnberg
XV. Intensivkurs Klinische EndokrinologieWissenschaftlicher Leiter: Prof. Dr. Jochen Seißler, MünchenOrganisation: EndoScience Endokrinologie Service GmbHTel.: 0 91 87/9 74 24 11, Fax: 0 91 87/9 74 24 71Nähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
27.04.2013 – 01.05.2013 – Copenhagen, Denmark
15th European Congress of EndocrinologyNähere Informationen folgen.
07.09.2013 – 11.09.2013 – Leiden, The Netherlands
36th Annual Meeting of the European Thyroid AssociationNähere Informationen folgen.
16.10.2013 – 20.10.2013 – San Juan, Puerto Rico
83rd Annual Meeting of the American Thyroid AssociationNähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php
Veranstaltungen des ENDOKRINOLOGIKUM:Der Veranstaltungskalender sowie das Programm steht Ihnen unter http://www.endokrinologie.net/endokrinolo-gie-deutschland.php bzw. unter www.endokrinologikum.com als pdf-Datei zum Download zur Verfügung.
Top Related